La Première Fille
Composer(s): Georges Brassens
Performer(s): Georges Brassens


J'ai tout oublié des campagnes
D'Austerlitz et de Waterloo
D'Italie, de Prusse et d'Espagne
De Pontoise et de Landernau

Jamais de la vie
On ne l'oubliera
La première fille
Qu'on a pris dans ses bras
La première étrangère
À qui l'on a dit "tu"
Mon cœur, t'en souviens-tu?
Comme ell' nous était chère
Qu'ell' soit fille honnête
Ou fille de rien
Qu'elle soit pucelle
Ou qu'elle soit putain
On se souvient d'elle
On s'en souviendra
D'la premièr' fill'
Qu'on a pris dans ses bras

Ils sont partis à tire-d'aile
Mes souvenirs de la Suzon
Et ma mémoire est infidèle
À Julie, Rosette ou Lison

Jamais de la vie
On ne l'oubliera
La première fille
Qu'on a pris dans ses bras
C'était une bonne affaire
Mon cœur, t'en souviens-tu?
J'ai changé ma vertu
Contre une primevère
Qu'ce soit en grand' pompe
Comme les gens "bien"
Ou bien dans la rue
Comm' les pauvr's et les chiens
On se souvient d'elle
On s'en souviendra
D'la premièr' fill'
Qu'on a pris dans ses bras

Toi qui m'a donné le baptême
D'amour et de septième ciel
Moi, je te garde et, moi, je t'aime
Dernier cadeau du Pèr' Noël

Jamais de la vie
On ne l'oubliera
La première fille
Qu'on a pris dans ses bras
On a beau fair' le brave
Quand elle s'est mise nue
Mon cœur, t'en souviens-tu?
On n'en menait pas large
Bien d'autres, sans doute
Depuis sont venues
Oui, mais, entre tout's
Cell's qu'on a connues
Elle est la dernière
Que l'on oubliera
La premièr' fill'
Qu'on a pris dans ses bras

Baby It's Love
Composer(s): Buddy Holly - Bobby Montgomery
Performer(s): Buddy Holly
and multiple other artists



Sixty seconds of heavenly bliss
One minute of your sweet kiss
Then my heart was all a mess
It's love, baby, it's love 

Sixty minutes of you in my arms
One hour to learn of all your charms
Then my heart's like a fire alarm
It's love, baby, it's love 

Twelve hours of you to tantalize
One day for me to realize
My heart flutters like butterflies
It's love, baby, it's love 

Seven days, a wedding to plan
One week and then I begin
My life of a happy married man
It's love, baby, it's love 

Four weeks of quarrels and kisses
One month of fighting the missus
I'm wondering now what the heck that this is
It's love, baby, it's love

L'arcobaleno
Composer(s): Mogol - Gianni Bella
Performer(s): Adriano Celentano



Io son partito poi così d'improvviso
che non ho avuto il tempo di salutare
istante breve ma ancora più breve
se c'è una luce che trafigge il tuo cuore

L'arcobaleno è il mio messaggio d'amore
può darsi un giorno ti riesca a toccare
con i colori si può cancellare
il più avvilente e desolante squallore

Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrò dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso più bello e più denso
esprime con il silenzio il suo senso

Io quante cose non avevo capito
che sono chiare come stelle cadenti
e devo dirti che è un piacere infinito
portare queste mie valige pesanti

Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire

Son diventato se il tramonto di sera
e parlo come le foglie d'aprile
e vivrò dentro ad ogni voce sincera
e con gli uccelli vivo il canto sottile
e il mio discorso più bello e più denso
esprime con il silenzio il suo senso

Mi manchi tanto amico caro davvero
e tante cose son rimaste da dire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire
ascolta sempre e solo musica vera
e cerca sempre se puoi di capire

La Première Femme De Ma Vie
Composer(s): Alain Goraguer - Claude Lemesle - Pierre Delanoë
Performer(s): Joe Dassin


La première femme de ma vie
Je ne l'ai pas vu tout de suite
Je n'ai vu qu'elle était petite
Qu'après avoir un peu grandi
Elle m'emmenait dans les musées
Quelques fois au concert Colonne
Où son gentil petit bonhomme
Faisait semblant de s'amuser

Elle chantait ma mère
Elle chantait souvent
Des chansons d'hier
Des chansons d'avant

La première femme de ma vie
Un jour m'a conduit à l'école
Emmitouflé dans un cache-col
Armé d'un cartable verni
J'ai connu les bons, les méchants
Les points sur les i, sur la gole
Il était quelques fois bien seul
Le deuxième homme de maman

Elle chantait ma mère
Elle chantait souvent
Des chansons d'hier
Des chansons d'avant

La première femme de ma vie
Je l'ai quittée pour être un homme
C'est toujours un matin d'automne
Que les enfants s'en vont du lit
C'est toujours un matin de pluie
C'est souvent pour une autre femme

Elle chantait ma mère
Elle chantait souvent
Des chansons d'hier
Des chansons d'avant

Baby It's Cold Outside
Composer(s): Frank Loesser
First performance/First recording: Esther Williams & Ricardo Montalbán - 1949/Dinah Shore & Buddy Clark - 1949
Covered by multiple other artists



I really can't stay - but baby it's cold outside 
I've got to go away - but baby it's cold outside 
This evening has been - Been hoping that you'd drop in 
So very nice - I'll hold your hands, they're just like ice 

My mother will start to worry - Beautiful words you're humming 
And father will be pacing the floor - Listen to the fireplace roar 
So really I'd better scurry - Beautiful, please don't hurry 
Well, maybe just a half a drink more - Put some records on while I pour 

The neighbours might think - But baby it's bad out there 
Say, what's in this drink? - No cabs to be had out there 
I wish I knew how - Your eyes are like starlight now 
To break the spell - I'll take your hat, your hairs looks swell 

I ought to say no, no, no sir - Mind if I move in closer? 
At least I'm gonna say that I tried - What's the sense of hurting my pride? 
I really can't stay - Oh baby don't hold out 
Ah but it's cold outside - Baby it's cold outside 

I simply must go - But baby it's cold outside 
The answer is no -But baby it's cold outside 
The welcome has been - How lucky that you dropped in 
So nice and warm - Look out that window at that storm 

My sister will be suspicious - God your lips look delicious 
My brother will be there at the door - Waves upon a tropical shore 
My maiden aunt's mind is vicious - Gosh your lips are delicious 
Well, maybe just a cigarette more -Never such a blizzard before 

I got to get home - But baby you'd freeze out there 
Say, lend me a coat - It's up to your knees out there 
You've really been grand - I'm thrilled when you touch my hand 
Why don't you see - How can you do this thing to me? 

There's bound to be talk tomorrow - Think of my lifelong sorrow 
At least there will be plenty implied - If you caught pneumonia and died 
I really can't stay - Get over that hold-out 
Ah but it's cold outside - Ah but it's cold outside 

(Only the man:) 
Where could you be going 
When the wind is blowing 
And it's cold outside? 

(Both:) 
Baby it's cold, cold outside

La Première Étoile
Composer(s): Alix Pascal - Paul Mauriat
Performer(s): Mireille Mathieu


Si grand soit le monde, si loin que je sois
à chaque seconde, moi, je pense à toi
à ce coin de France où tu est resté
avec mon enfance et mes oliviers
Mais quand tout se voile, quand meurt le soleil
Il y a notre étoile là-haut dans le ciel

La première étoile qui se lèvera
La première étoile nous protégera
Dis-lui que tu m'aimes en la regardant
je dirai "je t'aime" à ce même instant

Elle est si fragile perdue dans le soir
pourtant elle brille comme notre espoir
À travers nos peines, par dessus les jours
elle dit que l'on s'aime comme au premier jour

La première étoile qui se lèvera
La première étoile nous protégera
Dis-lui que tu m'aimes et puis pense à moi
je ferai de même et tu m'entendras
te dire "je t'aime" au creux de tes bras

La première étoile nous portera bonheur
la première étoile, elle est là dans nos cœurs
dans nos cœurs, dans nos cœurs...

Baby, I'm Yours
Composer(s): Van McCoy
First release by: Barbara Lewis - 1965
Covered by multiple other artists



Baby I'm Yours
Baby I'm Yours
And I'll be yours until the stars fall from the sky
Yours until the rivers all run dry...
In other words until I die... 

Baby I'm Yours
Baby I'm Yours
And I'll be yours until the sun no longer shines
Yours until the poets run out of rhymes
In other words until the end of time.. 

I'm gonna stay right here by your side
Do my best to keep you satisfied
Nothing in the world could drive me away
Every day you'll hear me say... 

Baby I'm yours
Baby I'm Yours
And I'll be yours until two and two is Three
Yours until the mountain crumbles to the sea
In other words until eternity.. 
Baby I'm yours...
Till the stars fall from the sky
Baby I'm yours
Till the rivers all run dry
Baby I'm yours...

La Poupée Qui Fait Non
Composer(s): Michel Polnareff - Franck Gérald
First release by: Michel Polnareff - 1966
Covered by multiple other artists

Versions In Other Languages:
1966 - Una Bambolina Che Fa No No No (by Quelli)
1967 - No, No, No, No, No (by Scott McKenzie)


C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Elle est tellement jolie
Que j'en rêve la nuit

C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a appris
Qu'on pouvait dire oui

Sans même écouter elle fait non, non, non, non
Sans me regarder elle fait non, non, non, non
Pourtant je donnerais ma vie
Pour qu'elle dise oui

C'est une poupée qui fait non, non, non, non
Toute la journée elle fait non, non, non, non
Personne ne lui a appris
Qu'on pouvait dire oui

Non, non, non, non ...

Baby, I'm In The Mood For You
Composer(s): Bob Dylan
First release by: Bob Dylan - 1985
Covered by multiple other artists



Sometimes I'm in the mood, I wanna leave my lonesome home
And sometimes I'm in the mood, I wanna hear my milk cow moan
And sometimes I'm in the mood, I wanna hit the highway road
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I'm in the mood for you

Sometimes I'm in the mood, Lord, I had my overflowin' fill
Sometimes I'm in the mood, I'm gonna make out my final will
Sometimes I'm in the mood, I'm gonna head for the walkin' hill
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I'm in the mood for you

Sometimes I'm in the mood, I wanna lay right down and die
Sometimes I'm in the mood, I wanna climb up to the sky
Sometimes I'm in the mood, I'm gonna laugh until I cry
But then again, I said again, I said again, I said
Oh babe, I'm in the mood for you

Sometimes I'm in the mood, I'm gonna sleep in my pony's stall
Sometimes I'm in the mood, I ain't gonna do nothin' at all
Sometimes I'm in the mood, I wanna fly like a cannon ball
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I'm in the mood for you

Sometimes I'm in the mood, I wanna back up against the wall
Sometimes I'm in the mood, I wanna run till I have to crawl
Sometimes I'm in the mood, I ain't gonna do nothin' at all
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I'm in the mood for you

Sometimes I'm in the mood, I wanna change my house around
Sometimes I'm in the mood, I'm gonna make a change in this here town
Sometimes I'm in the mood, I'm gonna change the world around
But then again, but then again, I said oh, I said oh, I said
Oh babe, I'm in the mood for you

No, No, No, No, No
((Adapted from: La Poupée Qui Fait Non (by Michel Polnareff) - 1966))
((Italian Version: Una Bambolina Che Fa No No No (by Quelli) - 1966))
Composer(s): Michel Polnareff - Franck Gérald - Geoff Stephens
Performer(s): Scott McKenzie - 1967


She is like a doll, she says: 'No, no, no, no'
And though she likes to fall for me, she says: 'No, no, no, no'

She says: 'You are just a friend to me'
'You're no more than a friend to me'

She is like a doll who says: 'No, no, no, no'
And though she tries to fall for me, she says: 'No, no, no, no'

I know she tries to fall for me
And hopes that I won't see

Without even hearing, she says: 'No, no, no, no'
Without even looking, she says: 'No, no, no, no'

I know, I know she is afraid with me
Afraid she might say 'yes' to me

Yes, she is like the doll who says: 'No, no, no, no'
And though she might fall for me, she says: 'No, no, no, no'
'No, no, no, no'
'No, no, no, no'
She says: 'No, no, no, no'

Baby I Love Your Way
Composer(s): Peter Frampton
First release by: Peter Frampton
Covered by multiple other artists



Shadows grow so long before my eyes 
And they're moving across the page 
Suddenly the day turns into night 
Far away from the city but don't hesitate 
'Cause your love won't wait hey 
Ooh baby I love your way every day 
Wanna tell you I love your way every day 
Wanna be with you night and day 

Moon appears to shine and light the sky 
With the help of some fireflies 
I wonder how they have the power shine shine shine 
I can see them under the pines 
But don't hesitate 'cause your love won't wait hey 
Ooh baby I love your way every day 
Wanna tell you I love your way every day 
Wanna be with you night and day uh yeah 

But don't hesitate 'cause your love won't wait 
I can see the sunset in your eyes 
Brown and grey and blue besides 
Clouds are stalking islands in the sun 
Wish I could dry one out of season 
But don't hesitate 'cause your love won't wait hey 
Ooh baby I love your way every day 
Wanna tell you I love your way uuhh 
Wanna be with you night and day 
Ooh baby I love your way every day 
Wanna tell you I love your way uuhh 
Wanna be with you night and day

Una Bambolina Che Fa No No No
((Adapted from: La Poupée Qui Fait Non (by Michel Polnareff) - 1966))
((English Version: No, No, No, No, No (by Scott McKenzie) - 1967))
Composer(s): Michel Polnareff - Franck Gérald - Herbert Pagani
Performer(s): Quelli - 1966


E' una bambolina
che fa no no no no
e' cosi' carina
ma fa no no no no
e gia' un tipo come lei
non l'ho incontrato mai
e' una bambolina
si difende come puo'
dietro una vetrina
dei suoi no no no no
hello! imparera' da me
un bacio che cos'e'
hello! imparera' da me
un bacio che cos'e
la mia bambolina
si difende come puo'
dietro alla vetrina
dei suoi no no no no
hello! se lei mi bacera'
io so che cambiera'
la mia bambolina
non vuol dire no no no no
so che una mattina
la convincero'
no no no no
no no no no
no no no

Baby, I Love You
((French Version: Je Te Pardonne (by Les Surfs) - 1964))
Composer(s): Jeff Barry - Ellie Greenwich - Phil Spector
First release by: The Ronettes - 1963
Covered by multiple other artists



(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh) 

Have I ever told you how good it feels to hold you 
It isn't easy to explain 
And though I really keep trying, I think I may start crying 
My heart can't wait another day 
When you kiss me I've just got to say 

(Baby I love you) C'mon baby 
(Baby I love you) Ooh-ee baby 
(Baby I love you) Baby I love only you 
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh) 

I can't live without you, I love everything about you 
I can't help it if I feel this way 
Oh I'm so glad I found you, I want my arms around you 
I love to hear you call my name 
Oh tell me that you feel the same 

(Baby I love you) C'mon baby 
(Baby I love you) Ooh-ee baby 
(Baby I love you) Baby I love only you 
(Whoa-oh, whoa-oh, whoa-oh) 

C'mon baby (Baby I love you) 
C'mon baby (Baby I love you) 
Sweet baby (Baby I love you) 

C'mon baby (Baby I love you) 
Ooh-ee baby (Baby I love you) 
Oh, oh oh

La Poupée Qui Fait
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg


C'est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa
Elle a des petites socquettes blanches
Une culotte à trou trous
Une petite chaînette autour du cou
Elle a des petites socquettes blanches
Une culotte à trou-trous
Quand elle remue du croupion ça m'rend coucou

C'est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa
Faut la rattraper par la manche
Sinon elle part en arrière
Elle bascule en gardant les yeux grands ouverts
Faut la rattraper par la manche
Sinon elle part en arrière
Elle se couche sur le dos les pattes en l'air

C'est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa
Je lui réponds d'une voix blanche
Je t'aime petit mannequin
Avant de la balancer sur les coussins
Je lui réponds d'une voix blanche
Je t'aime petit mannequin
Et je désarticule le pauvre pantin

C'est une petite poupée qui fait pipi caca
Une petite poupée qui dit papa
Et je fais gaffe avec mes hanches
De n'pas trop la bousculer
Il est si facile de la faire pleurer
Oui je fais gaffe avec mes hanches
De n'pas trop la bousculer
Car j'ai bien peur de déchirer ma poupée

Baby (Don't You Leave Me)
Composer(s): Clarence Paul
Performer(s): Marvin Gaye & Kim Weston



Baby, don't you leave me
Baby, don't you leave me
Don't you break my heart
Why you wanna leave me?
Why you wanna grieve me?
Why do we have to part
Couldn't give my love to nobody else
You've got me feelin' sorry for myself
Baby, don't you leave me

Baby, I'm lonely
Oh, so lonely
When you left me before
That's when you promised
Oh yes, you promised
Not to leave me no more
You oughta hang your head in shame
The way you keep my little heart in pain
Baby, don't you leave me

Said you'd never let nothin' come between you and me
I'm yours and I guess I'll be yours till you set me free

Don't leave me
Please don't leave me
Don't you make me cry
Let's stay together
Always together
Till the day we die
You know you're comin' out hard to wait
You're gonna fool around and make it great?
Baby, don't you leave me
Don't leave me, baby
Baby, don't you leave me
Please don't go
Baby, don't you leave me ...

La Postal
Composer(s): Gilberto Urquiza
Performer(s): Javier Solís


¿Por qué no me has escrito? ¿por qué no me has mandado
siquiera una postal?
¿Por qué no has contestado? ¿por qué no me has contado
si te ha ido bien o mal?
Quiero saber si estás triste o si te encuentras feliz
que yo desde que te fuiste vivo llorando por ti

¿Por qué no me has escrito? ¿por qué no me has mandado
siquiera una postal?
Si sabes que me matas con tu silencio cruel
¿qué trabajo te cuesta ponerme un par de letras
en un mísero papel?

¿Por qué no me has escrito? ¿por qué no me has mandado
siquiera una postal?
Si sabes que me matas con tu silencio cruel
¿qué trabajo te cuesta ponerme un par de letras
en un mísero papel?

Baby Don't Let It Mess Your Mind
Composer(s): Phil Cody - Neil Sedaka
Performer(s): Yvonne Elliman



Once upon a lonely time, though not so long ago
You used to be a super-star, you used to steal the show
But now you must be satisfied with singin' on the street
And watch the world go passin' by, that once was at your feet
 
Baby don't let it mess your mind, no
Sadness ain't a feelin' that becomes you
Baby don't let it mess your mind, no
Remember life will always love you
 
In and out of circles all the time we seem to waste
to make our plans and find that all our plans have been erased
We've had a little money and we made a little time
And soon we'll grow forgetful of all we've left behind
 
Baby don't let it mess your mind, no
Sadness ain't a feelin' that becomes you
Baby don't let it mess your mind, no no no no
Remember life will always love you
 
Baby don't let it mess your mind, no
Sadness ain't a feelin' that becomes you
Baby don't let it mess your mind, oh no no no no no no
Remember life will always love you

La Porte À Droite
Composer(s): Guy Thomas - Jean Ferrat
Performer(s): Jean Ferrat


On m'a dit tes idées ne sont plus à la mode
Quand on veut gouverner ce n'est pas si commode
Il faut évidemment s'adapter au terrain
Mettre jour après jour un peu d'eau dans son vin

On m'a dit dans la jungle il faut qu'on se débrouille
On est bien obligé d'avaler des magouilles
De laisser dans un coin les projets trop coûteux
On va pas tout rater pour des canards boiteux

La porte du bonheur est une porte étroite
On m'affirme aujourd'hui que c'est la porte à droite
Qu'il ne faut plus rêver et qu'il est opportun
D'oublier nos folies d'avant quatre-vingt-un

On m'a dit qu'il fallait prêcher le sacrifice
À ceux qui n'ont pas pu s'ouvrir un compte en Suisse
Qu'il fallait balayer tous nos vieux préjugés
Et que ceux qui travaill'nt étaient privilégiés

On m'a dit tu comprends tes idées archaïques
Ne feront qu'aggraver la crise économique
Ainsi la liberté dans un monde plus juste
Fait partie des slogans qui sont un peu vétustes

La porte du bonheur est une porte étroite
On m'affirme aujourd'hui que c'est la porte à droite
Qu'il ne faut plus rêver et qu'il est opportun
D'oublier nos folies d'avant quatre-vingt-un

Puis d'autres sont venus beaucoup moins présentables
Qui parlaient de la France en tapant sur la table
Qui disaient faut changer c'est la loi du pendule
On va pour commencer supprimer la pilule

Ensuite il faudra bien flytoxer la vermine
Rétablir la morale avec la guillotine
Et pi gn'a qu'à virer les mauvais syndicats
Pour conserver celui qui plaît au patronat

La porte du bonheur est une porte étroite
On m'affirme aujourd'hui que c'est la porte à droite
Qu'il ne faut plus rêver et qu'il est opportun
D'oublier nos folies d'avant quatre-vingt-un  

Ils ont dit qu'il fallait se montrer réaliste
Qu'il y avait du bon dans les journaux racistes
Qu'il fallait nettoyer ce cher et vieux pays
Si l'on ne voulait pas qu'il devienne un gourbi

Dois-je vous l'avouer ces propos me renversent
Quand je vais boire un verre au café du commerce
Parfois je crois revoir sur du papier jauni
La photo de Pétain dans mon verr' de Vichy

La porte du bonheur est une porte étroite
Qu'on ne me dise plus que c'est la porte à droite
Qu'il ne faut plus rêver et qu'il est opportun
D'oublier nos folies d'avant quatre-vingt-un

Baby, Don't Be Mad At Me
Composer(s): Mack David - Ticker Freeman
Performer(s): Peggy Lee
and multiple other artists



Baby, don't be mad at me

If I made you cry, I'm sorry
Baby, don't be mad at me
If I told a lie forgive me
Baby, don't be mad at me

I know that I was wrong
but I've paid for my mistake
Won't you string along?
Give a broken heart a break?

I love only you, believe me
Baby please be glad at me
Baby, don't be mad at me

I know that I was wrong
but I've paid for my mistake
Won't you string along?
Give a broken heart a break?

I love only you, believe me
Baby, please be glad at me
Baby, don't be mad at me

Baby, don't be mad at me

La Pollution
Performer(s): Johnny Hallyday


Les lapins se meurent dans les champs pollués
Les poissons crevés dans les mers polluées, hé
Les hommes sont asphyxiés par l'air pollué

Les oiseaux muets dans les arbres pollués, hé
Le muguet fané au printemps pollué, hé
Les hommes sont usés dans ce siècle pollué

Mais dites-moi ce qu'il faut faire pour exister, hé
Quand la terre tout entière est polluée, hé

Les couleurs n'ont plus de vivacité, hé
Le soleil lui-même est dénaturé, hé
Les hommes sont complètement dépassés, hé

Mais dites-moi ce qu'il faut faire pour exister, hé, hé, hé
Quand la terre tout entière est polluée, hé, hé, hé, hé, hé

Les esprits vont finir par s'égarer, hé
La raison commence à vaciller, hé
Car les hommes s'évertuent à tout polluer, hé, hé, hé, hé, hé, hé

Les usines ne s'arrêtent pas de fumer
Les fumées ne s'arrêtent pas de polluer, hé, hé
Et les hommes continuent à fabriquer, hé, hé, hé, hé

Je sais moi ce qu'il faut faire pour exister
Il suffit d'arrêter de nous polluer, hé, hé, hé, hé

Hé, hé, polluer
Hé, hé, polluer

Ha, polluer
Hé, hé, polluer

Pour exister arrêtez de nous polluer, hé, hé