Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden. Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only. All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
L'effet Que Tu Me Fais Composer(s): Edith Piaf - Marc Heyral Performer(s): Edith Piaf
Y a des gens qui savent exprimer La grandeur de leurs sentiments Moi je n'ai aucune facilité C'est une question d' tempérament
Je n' peux pas dire l'effet qu' tu m' fais Mais vrai: tu m' fais un drôle d'effet Ça commence là, ça passe par là Ça continue, et ça s'en va... Je m'demande où, ça je n' sais pas Mais ça revient, et ça remet ça Il n'y a qu'un remède pour calmer ça C'est quand tu me prends dans tes bras
T'as dans ta main ma ligne de chance Et dans tes yeux, mes jours heureux On peut bien dire que l'existence A des moments si merveilleux Que je m' demande si l' paradis Quoi qu'on en dise, est mieux qu'ici Si j' pouvais dire l'effet qu' tu m' fais Mais vrai : tu m' fais un drôle d'effet
Si tu veux savoir mon impression Notre amour c'est comme un peu d' blanc C'est beau l' blanc, mais c'est salissant Aussi j'y fais très attention
Je n' peux pas dire l'effet qu' tu m' fais Mais vrai : tu m' fais un drôle d'effet Ça commence là, ça passe par là Ça continue, et ça s'en va... Je m' demande où, ça je n' sais pas Mais ça revient, et ça remet ça Il n'y a qu'un remède pour calmer ça C'est quand tu me prends dans tes bras
Crois-tu vraiment qu'on a d' la chance De nous aimer et d'être heureux? Y a tant de gens dans l'existence Qui voudraient bien être amoureux T'as des façons de m' regarder Vraiment, t'as pas besoin d' parler Et si j' te fais l'effet qu' tu m' fais Ben vrai, on s' fait un drôle d'effet ...
Bobby Moto Composer(s): Miguel Mateos; Fernando Lupano Performer(s): Miguel Mateos
En aquella esquina fina orgullosamente stone con el casco en una mano y esa estúpida ambición de ganar minas, con su motor una mente congelada todo es artificial no le importa el folklore ni la gente del metal cuantos adornos por figurar uh! uh!
Cuando llega a su casa sin dinero, oliendo mal una madre paranoica lo quiere castigar Donde estuviste nene? Cuando estudias? pero quedate tranquilo no te van a condenar mientras andes a 200 se que nunca pesarás tu ideología es tan fugaz uh! uh!
Leezie Lindsay Composer(s): Robert Burns - Donald of the Isles - R. Andropolis Performer(s): Eddi Reader and multiple other artists
Will ye gang tae the Hielands, Leezie Lindsay? Will ye gang tae the Hielands wi' me? Will ye gang tae the Hielands, Leezie Lindsay, fair maid My bride and my darling tae be?"
"To gang to the Hielands wi' you, sir I dinna ken how that may be For I ken nae the land that ye live in, by troth Nor ken I the lad I'm gaun wi'"
"O, Leezie, lass, ye maun ken little If sae be ye dinna ken me For my name is Laird Ronald MacDonald, pledge I A chieftain o' high degree"
Then up bespak' Leezie's best woman A bonnie young lassie was she "Had I but a mark in my pocket, as ye It's Donald that I wad gang wi'"
She has kilted her coats o' green satin She has kilted them up tae her knee And she's aff and away wi' MacDonald, her Laird His bride and his darling tae be
He has led her high up on a mountain And bade her look over the sea "These isles ye behold are MacDonald's, my own And his bride and his darling are ye"
Au cur gris de la ville Assis sur un banc Le temps passe tout comme mon jean Mais il passe moins vite Que le temps d'avant Je mariais les villes à mes chemises Moi je parle autant de langue Que j'ai vécu d'années Autant de blé sur que le ciel a d'étoiles J'ai suivi les étoiles Lorsque je voyageais Avec Bobby Mc Gee à mes côtés Liberté veut souvent dire que L'on n'a rien à perdre Autrement, la liberté pour quoi faire? Et sur elle j'ai tout joué comme Tout comme à la Loterie Il n'y avait qu'un cur sur le tapis Quand on jouait moi et Bobby Mc Gee
J'ai dormis dans les bières De tous les bars du Monde Jusqu'à l'heure où les gens refont la vie Je n'en sortais qu'à l'aube Mais le cur au chaud J'allais retrouver Bobby Mc Gee Au cur gris de la ville Je l'ai laissée partir Chercher ce qu'elle cherchait comme une enfance J'échangerai l'avenir Pour un seul jour passé Avec Bobby Mc Gee à mes côtés Liberté veut souvent dire que L'on n'a rien à perdre Autrement, la liberté pour quoi faire? Et sur elle j'ai tout joué, tout joué Tout comme à la Loterie Il n'y avait qu'un cur sur le tapis Quand on jouait moi et Bobby Mc Gee
Léda Léda Composer(s): Michel Fugain - Roger Candy Performer(s): Michel Fugain
Léda Léda Léda Léda dam Léda Léda Léda Léda dam Vous m'avez presque tout donné À moi qui n'ai rien demandé Et vous m'avez dit que vous m'aimiez Léda Léda Léda Léda dam Vous m'aviez presque apprivoisé Mais je veux vivre et je m'en vais
Léda Léda Léda Léda dam Vous demandez pourquoi? Vous ne comprenez pas Ça ne vous dit rien Mais j'ai besoin de lumière Et de liberté Je m'en vais
Léda Léda Léda Léda dam Léda Léda Léda Léda dam Je sais que ce n'est pas gagné Ça coûte cher la liberté Ça n'a pas de prix Mais je paierai
Léda Léda Léda Léda dam La vie m'attend au coin du bois Et bien ce sera elle ou moi Léda Léda Léda Léda dam C'est vrai que j'ai peur Mais je m'en vais
Bobby Brown Composer(s): Frank Zappa Performer(s): Frank Zappa; Mantra
Hey there, people, I'm Bobby Brown They say I'm the cutest boy in town My car is fast, my teeth is shiney I tell all the girls they can kiss my heinie Here I am at a famous school I'm dressin' sharp 'n' I'm Actin' cool
I got a cheerleader here wants to help with my paper Let her do all the work 'n' maybe later I'll rape her Oh God I am the American dream I do not think I'm too extreme An' I'm a handsome sonofabitch I'm gonna get a job 'n' be real rich
Women's Liberation Came creepin' across the nation I tell you people, I was not ready When I f*... this dyke by the name of Freddie She made a little speech then, Aw, she tried to make me say when She had my balls in a vice, but she left the dick I guess it's still hooked on, but now it shoots too quick
Oh God I am the American dream, But now I smell like Vaseline An' I'm a miserable sonofabitch Am I a boy or lady...I don't know which
So I went out 'n' bought me a leisure suit I jingle my change, but I still kinda cute Got a job doin' radio promo An' none of the jocks can even tell I'm a homo Eventually me 'n' friend Sorta drifted along into S&M I can take about an hour on the tower of power 'Long as I gets a little golden shower
Oh God I am the American dream With a spindle up my butt till it makes me scream An' I'll do anything to get ahead I lay awake nights sayin'; "Thank you, Fred!" Oh God, Oh God, I'm so fantastic! Thanks to Freddie, I'm a sexual spastic And my name is Bobby Brown Watch me now; I'm goin' down And my name is Bobby Brown Watch me now; I'm goin' down
Le jeune homme écrivait
penché sur l'écritoire
éclairé de la rue par une aurore avarre
et les mots se suivaient comme le fil des ans
sans jamais s'arrêter un instant
le jeune écrivait
penché sur sa mémoire
le visage éclairé d'une lueur d'espoir
et les mots se posaient comme le font les flammands
dans sa tête et sur le papier blanc
et les mots se posaient comme le font les flammands
sans jamais hésité un instant
Et le monde tournait pourtant
et le mondee tournait pourtant
Le bonhomme écrivait
penché sur l'écritoire
le soleil en tombant désséchait l'encre noir
mais les phrases coulaient comme autant de torrents
sans jamais se tarrir un instant
le bonhomme écrivait
penché sur son histoire
ses rêves d'autres vies ses rêves d'autres gloires
et les mots racontaient le fil d'un autre temps
dans sa tête et sur le paier blanc
et les mots racontaient le fil d'un autre temps
sans jamais se tromper d'un instant
Et le monde tournait pourtant
et le monde tournait pourtant
Le vieil homme écoutait
courbé sur son grimoire
le regard fatigué dans la pâleur du soir
mais les mots se taisaient comme le font les tourments
sans jamais disparaître vraiment
puis enfin il dormait
tombé sur l'écritoire
éclairé de la rue par une aurore avarre
et les mots s'envolaient comme le font les flammands
de sa tête et de son papier blanc
et les mots s'envolaient comme le font les flammands
sans qu'ils sachent ni pour qui ni pour quand
Et le monde tournait pourtant
et le monde tournait pourtant
Bobby Composer(s): Davis; Porter Performer(s): Neil Scott
(Oh, Bobby, oh-oh, Bobby) (Come back to me)
A lonely teenage girl was in the hospital She lay there unconscious in her bed The doctors had done all they could Now they could only wait She tossed and turned, but all she ever said
(Oh-oh-oh) was "Bobby (Bobby) Oh-oh, Bobby ("Where are you, darling?") Oh, Bobby, come back to me
The doctors said she seemed to lack the will to live They said the boy called Bobby must be found But what the doctors didn't know Is they had had a fight Till someone told them Bobby had left town
The doctors felt that there was little hope for her But true love had never really died And suddenly when all seemed lost Every prayer came true 'Cause there was Bobby kneeling by her side
Oh-oh-oh, Bobby ("I'm here darling") (Oh-oh, Bobby) ("I'll never leave you again") Oh, Bobby, come back to me
(Oh, babe, oh-oh-oh, Bobby) Come back to me Bobby, Bobby, Bobby, Bobby, Bobby ......)
L'éclusier Composer(s): Jacques Brel First release by: Jacques Brel - 1968 Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages: 1989 - The Lockman (by Marc Almond) 1998 - De Sluiswacht (by Luc De Vos)
Les mariniers Me voient vieillir Je vois vieillir Les mariniers On joue au jeu Des imbéciles Où l'immobile Est le plus vieux Dans mon métier Même en été Faut voyager Les yeux fermés
Ce n'est pas rien d'être éclusier
Les mariniers Savent ma trogne Ils me plaisantent Et ils ont tort Moitié sorcier Moitié ivrogne Je jette un sort À tout c'qui chante Dans mon métier C'est en automne Qu'on cueille les pommes Et les noyés
Ce n'est pas rien d'être éclusier
Dans son panier Un enfant louche Pour voir la mouche Qui est sur son nez Maman ronronne Le temps soupire Le chou transpire Le feu ronchonne Dans mon métier C'est en hiver Qu'on pense au père Qui s'est noyé
Ce n'est pas rien d'être éclusier
Vers le printemps Les marinières M'font des manières De leur chaland J'aimerais leur jeu Sans cette guerre Qui m'a un peu Trop abimé Dans mon métier C'est au printemps Qu'on prend le temps De se noyer
Bob Wills Is Still The King Composer(s): Waylon Jennings Performer(s): Waylon Jennings; Clint Black
Well the honky-tonks in Texas were my natural second home Where you tip your hats to the ladies and the rose of San Antone I grew up on music that we called western swing It don't matter who's in Austin, Bob Wills is still the king
Lord I can still remember, the way things were back then In spite of all the hard times, I'd live it all again To hear the Texas playboys and Tommy Duncan sing Makes me proud to be from Texas where Bob Wills is still the king
You can hear the Grand Ol' Opry in Nashville Tennessee It's the home of country music, on that we all agree But when you cross that ol' Red River hoss that just don't mean a thing 'Cause once you're down in Texas, Bob Wills is still the king
Well if you ain't never been there then I guess you ain't been told That you just can't live in Texas unless you got a lot of soul It's the home of Willie Nelson, the home of western swing He'll be the first to tell you, Bob Wills is still the king
The Lockman ((Adapted from: L'éclusier (by Jacques Brel) - 1968)) ((Dutch Version: De Sluiswacht (by Luc De Vos - 1998)) Composer(s): Jacques Brel - Paul Francis Buck Performer(s): Marc Almond - 1989
The bargemen see Me growing old I see the bargemen Aging too We play the game Of Tom Fools Where the one Who still is oldest In my work Even in summer He must travel WIth eyes clossed It's not nothing Being a lockman The barge men know My bloated face They joke with me That's there mistake Half sorcerer Half drunkard I cast a spell On all that sings In my work In autumn We gather fruit And the drowned It's not nothing Being a lockman
In his basket A baby squirms To watch the fly On his nose Mama moans And time frets Cabbage sweats And fires groan In my work In winter We think of the father Who drowned himself It's not nothing Being a lockman Towards the spring The barge women Feign and gloat From their boat I'd like their games But for that war That he leaves me Somewhat damaged In my work In the spring One takes the time To drown self
Bob White (Whatcha Gonna Swing Tonight?) Composer(s): Johnny Mercer; Bernie Hanighen Performer(s): Benny Goodman and various other artists
I was talkin' to the whippoorwill He says you got a corny trill Bob White! Whatcha gonna swing tonight? I was talkin' to the mocking bird He says you are the worst he's heard Bob White! Whatcha gonna swing tonight?
Even the owl-tells me you're foul Singin' those lullaby notes Don't be a bring down If you can swing down Gimme those high notes
There's a lotta talk about you, Bob and they're sayin' you're "off the cob" Fake it, Mister B Take it, follow me, Bob white We're gonna break it up tonight
Je me lève péniblement j'enfile ma paire de vieux jeans quand je me brosse les dents la glace renvoie ma bonne mine je me pince un peu les joues ça manque de vitamines l'éclairage est en d'ssous d'tout faudrait le changer je fais le lit succinctement et un litre de thé de Chine que je vais boire bien brûlant sucré à la saccharine je regarde le paysage toujours couleur naphtaline décidément l'éclairage faudrait le changer
Lecho De Amor Y Muerte Performer(s): Luis Eduardo Aute
Un hilo de fuego en las sienes rompiendo las venas desciende fundidos en la misma fiebre secar hasta la última fuente matando el amor en lecho de amor y de muerte
Y luego un pitillo se enciende silencio y ceniza en la mente Los cuerpos domados retienen el peso ancestral de la nieve matando el amor en un lecho de amor y de muerte
Penumbra en las carnes inertes despiertos de cuerpo presente en lecho con forma de puente que va del amor a la muerte matando el amor en lecho de amor y de muerte
Boats To Build Composer(s): Guy Clark; Verlon Thompson Performer(s): Guy Clark and various other artists
It's time for a change I'm tired of that same ol same The same ol words the same ol lines The same ol tricks and the same ol rhymes
Days precious days Roll in and out like waves I got boards to bend I got planks to nail I got charts to make I got seas to sail
Chorus
I'm gonna build me a boat With these two hands It'll be a fair curve From a noble plan Let the chips fall where they will Cause I've got boats to build
Sails are just like wings The wind can make em sing Songs of life songs of hope Songs to keep your dreams afloat
Chorus
Shores distant shores There's where I'm headed for Got the stars to guide my way Sail into the light of day
La nuit le jour j'entends au fond de moi un écho o o o Il a ton rire, ta douceur et ta voix cet écho o o o o o Quand il m'ennuie je voudrais l'oublier mais alors o o o Il se fait tendre Et se met à chanter bien plus fort o o o o o
C'est le témoin invisible De tout ce que je fais Et d'une voix impassible Il commente la journée
Tu vois ce nuage noir il va sûrement pleuvoir o o o Tout va s'arranger puisqu'on se retrouve ce soir o o o o o Si ce garçon en dansant te pose des problèmes o o o Je t'en supplie n'oublies pas N'oublies pas que je t'aime o o o o o
Lorsque la journée s'achève Je pense à notre bonheur Et j'entends encore en rêve Mon écho au fond du cur
La nuit le jour j'entends au fond de moi un écho o o o Il a ton rire, ta douceur et ta voix cet écho o o o o o Quand il m'ennuie je voudrais l'oublier mais alors o o o Il se fait tendre Et se met à chanter bien plus fort o o o o o
La nuit le jour j'entends au fond de moi un écho o o o
Boatman sing boatman dance Boatman love Miss Mary Ann Dance boatman dance Dance boatman dance Dance all night 'til the broad daylight Go home with the gals in the morning Hey ho boatman row sailing down the river on the Ohio Hey ho boatman row sailing down the river on the Ohio Hey ho boatman row sailing down the river on the Ohio Hey ho boatman row sailing down the river on the Ohio Boatman dance boatman sing Boatman do most anything Dance boatman dance Dance boatman dance Dance all night 'til the broad daylight Go home with the gals in the morning Hey ho boatman row sailing down the river on the Ohio Hey ho boatman row sailing down the river on the Ohio Hey ho boatman row sailing down the river on the Ohio Hey ho boatman row sailing down the river on the Ohio
Lèche-Cocu Composer(s): Georges Brassens Performer(s): Georges Brassens
Comme il chouchoutait les maris Qu'il les couvrait de flatteries Quand il en pinçait pour leurs femmes Qu'il avait des cornes au cul On l'appelait lèche-cocu Oyez tous son histoire infâme
Si l'mari faisait du bateau Il lui parlait de tirant d'eau De voiles, de mâts de misaine De yacht, de brick et de steamer Lui, qui souffrait du mal de mer En passant les ponts de la Seine
Si l'homme était un peu bigot Lui qui sentait fort le fagot Criblait le ciel de patenôtres Communiait à grand fracas Retirant même en certains cas L'pain bénit d'la bouche d'un autre
Si l'homme était sergent de ville En sautoir - mon Dieu, que c'est vil - Il portait un flic en peluche Lui qui, sans ménager sa voix Criait: "Mort aux vaches" autrefois Même atteint de la coqueluche
Si l'homme était un militant Il prenait sa carte à l'instant Pour bien se mettre dans sa manche Biffant ses propres graffiti Du vendredi, le samedi Ceux du samedi, le dimanche
Et si l'homme était dans l'armée Il entonnait pour le charmer "Sambre-et-Meuse" et tout le folklore Lui, le pacifiste bêlant Qui fabriquait des cerfs-volants Avec le drapeau tricolore
Boatman Composer(s): Livingston Taylor; Maggie Taylor Performer(s): James Taylor; Livingston Taylor
Hearts were exploding around us As we drifted south down the bay The gray up above and gray down below Left us with nothing to say
So we drifted along in silence 'Til the tickle of life trickled in And the rhythm began in the hiss of the sand We were catching fire again
Chorus: Oh boatman, I am the river I am the mountain and the sea Oh boatman, taker and giver Can you deliver me I would forever run free
Yeah we finally caught up with legends We were walking along side by side We worked out a plan To go out hand in hand But the long trail just wasn't that wide
The water around us was freezing We just laughed and threw ourselves in And although we were old The sting of that cold Pumped up the feeling, here it is again
Chorus
Oh I'm a message in a bottle Drifting along on a deep blue sea Waiting for some foreign shore Ready for something to be
No longer afraid of falling We cut the strings to the sky We found level ground And we put ourselves down Amazing we all didn¹t die
We took each moment as given By second by second they came The ice and the sun and the thundering guns Good God I was finally sane
