Tu
((Adapted from: Du (Peter Maffay) - 1970))
((Dutch Version: Jij Bent Alles (André Hazes) - 1987))
Composer(s): Peter Orloff - Michael Kunze - Frank Galan
Performer(s): Frank Galan - 1998



Hay en tus ojos tantas cosas que contar
Tú te sientes como yo
Tú en mi alma te deseo mi mujer
Yo sólo vivo por ti

Tú de mis sueños, de mi mente no te vas
Tú te quiero junto a mi
Tú sólo tu comprenderás
Tú, tu conmigo estarás

Hay tanto amor que se llenó mi corazón
De sentimientos por ti
Pasar mi vida a tu lado feliz
Tan enamorado de ti

Tú de mis sueños de mi mente no te vas
Tú te quiero junto a mí… yeah
Tú sólo tú comprenderás
Tú, tu conmigo estarás

- Tú... te quiero confesar que jamás
Jamás sin ti podré vivir
No, no se vivir sin tu cariño
Te quiero tanto adonde esté
Y lo que haga el final... el final eres tu -

Por donde voy, me voy sin dolor
Soy tan feliz y mi amor
Eres tu eres tu, eres tu eres tu eres tu

Hoy no he perdido el camino hacia ti
Ya tu destino vive en mí
Nada ni nadie podrá separar
Dos corazones de amor

Tú de mis sueños, de mi mente no te vas
Tú te quiero junto a mí… yeah
Tú sólo tu comprenderás
Tú, tu conmigo estarás
Tú sólo tu comprenderás
Tú, tu conmigo...

(It's No) Sin
Composer(s): Randy Castillo; George Hoven; Ozzy Osbourne; Chester R. Shull; Zakk Wylde
Performer(s): Eddy Howard
and multiple other artists



Take away the breath of flowers
It would surely be a sin
Take the rain from April showers
It's a sin
Take away the violins, dear
From a lovely symphony
And the music of my heart

Would cease to be
Is it a sin to love you so?
To hold you close
and know you are near me?

Though you take away my heart, dear
There's a beating still within
I'll keep loving you forever
For it's no sin

Je Ne Pourrai Jamais L'Oublier
English Title: Why Does This Girl Give Me Fever?
Performer(s): Johnny Hallyday



Je ne pourrai jamais l'oublier
Comme une blessure qui ne veut pas guérir
Je dois réapprendre à vivre et à aimer
Que puis-je faire contre son souvenir
Lui, au moins, je sais qu'il ne peut pas mourir

J'ai tout essayé pour l'arracher de mon cœur
J'ai cru l'effacer pour toujours
Même le temps ne m'aide pas et j'ai peur
Qu'avec elle soit mort à jamais l'amour
Pourtant en moi je sens qu'elle vit
Son absence devient ma folie

Son image
Oh! Son visage
Ne se faneront jamais
Oui, je l'aime
Oh oui, je l'aime
Quelque part elle le sait

Je ne pourrai jamais l'oublier
Je ne peux même pas faire semblant
Alors je fais l'amour les yeux fermés
Et c'est elle que j'aime en trichant

Je suis malade, malade, malade, malade à en crever
Je ne pourrai jamais l'oublier

Jij Bent Alles
((Adapted from: Du (Peter Maffay) - 1970))
((Spanish Version: Tu (Frank Galan) - 1998))
Composer(s): Peter Orloff - Michael Kunze - André Hazes
Performer(s): André Hazes - 1987



Wat ging er mis, waarom laat je mij alleen
ik geef mijn fouten toch ook toe
jij had gekozen voor dit leven met mij
waarom is dat nu voorbij?

jij bent alles,je bracht mij zoveel geluk
kom en zeg me hoe ging dit stuk?
jij, jij alleen kan mij verstaan
nee, ik kan jou niet laten gaan

als jij dit leven anders ziet, zeg het me dan
geef mij die kans nu het niet meer kan
zeg mij jou wensen dan ben ik jou fee
toe blijf nou hier, zeg nu geen neen

Jij bent alles m'n leven m'n geluk
nee, nee maak dit nu niet stuk, nee!
jij, maakt van regen zonneschijn
toe, ik wil met jou weer samen zijn

Kom nou, ik wil enkel nog bij je zijn, weer gelukkig zijn
gewoon, dat je zegt dat je van me houd
en geloof me niemand, niemand kan het winnen van jou
blijf bij mij, ik hou van jou

Waar ik ook ben, wat ik ook doe
denk ik aan jou, ook al ben je er niet
toch ben je, toch ben je bij mij!

Jij moet geloven, ik kan jou niet laten gaan
wat heb ik jou aangedaan
zeg dat je hier blijft
vertrouw nu op mij, dan komt het geluk voor allebei

Jij bent alles, m'n leven m'n geluk
nee, nee maak dit nu niet stuk, nee!
jij, maakt van regen zonneschijn
toe, ik wil met jou weer samen zijn
Jij, maakt van regen zonneschijn, toe ik wil met jou weer samen zijn

(I'd Go The) Whole Wide World
Composer(s): Wreckless Eric
Performer(s): The Monkees



When I was a young boy, my momma said to me
There's only one girl in this world for you
And she probably lives in Tahiti

I'd go the whole wide world 
(I'd go the whole wide world)
Just to find her 
I'd go the whole wide world
(I'd go the whole wide world)
To find out where they hide her

Well maybe she's in the Bahamas
Where the Caribbean Sea is blue
Weepin' in a tropical moonlit night
Because nobody's talked about you
Instead of hangin' around in the rain out here
Just tryin' to pick up a girl
Oh how my eyes are fillin' up with this lonely tale
But there's girls all over the world

Go!

She lying on a tropical beach somewhere
Underneath the tropical sun
Hiding away in the heat wave there
Hopin' that I won't be long
I should be lying on that sun soaked beach with her
Caressing her warm brown skin
Then in a year or may be not quite
We'll be sharing the same next of kin

I'd go the whole wide world
Go the whole wide world
Just to find her
I'd go the whole wide world
To find out where they hide her
Go the whole wide world
I'd go the whole wide world
(Just to find her)

I'd go the whole wide world
Go the whole wide world
Just to find her

Je Ne Peux Vivre Sans Toi
Composer(s): L. Donnay; Fr. Gabelli
Performer(s): Frank Michael



Je ne veux pas te mentir
Non, à présent je vais pouvoir, te le dire
Je ne peux vivre sans toi
Parce que je t'aime

Après tant de jours
En ton absence
Je me suis aperçu
Que tu me manques

Durant tous ces jours
J'ai pu comprendre
Que plus le temps s'en va
Plus je pense à toi

Une faiblesse d'amour
Des histoires de toujours
Pour rien  on s'est quitté

Aussi je reviens vers toi
Je fais le premier pas
Veux-tu me pardonner?

Je ne veux pas te mentir
Non, à présent je vais pouvoir, te le dire
Je ne peux vivre sans toi
Parce que je t'aime

Je ne veux pas te mentir
Non, à présent je vais pouvoir, te le dire
Je ne peux vivre sans toi
Parce que je t'aime

Aussi je reviens
Plein de promesses
En espérant trouver une caresse

Une faiblesse d'amour
Des histoires de toujours
Pour rien on s'est quitté

Aussi je reviens vers toi
Je fais le premier pas
Veux-tu me pardonner?

Je ne veux pas te mentir
Non, à présent je vais pouvoir, te le dire
Je ne peux vivre sans toi
Parce que je t'aime

Je ne veux pas te mentir
Non, à présent je vais pouvoir, te le dire
Je ne peux vivre sans toi
Parce que je t'aime

Je ne peux vivre sans toi
Parce que je t'aime
(Parce que je t'aime)

'Til A Tear Becomes A Rose
Composer(s): Bill Rice - Mary Sharon Rice
Performer(s): Keith Whitley
and multiple other artists



Darling, I can see the clouds around you
And in your heart I know a sorrow grows
But if you weep I'll be right here to hold you
'Til each tear you cry becomes a rose

Dearest love, I know your heart been shattered
And all my words can offer no relief
But my love will heal the pain you've suffered
And I'll be here if you should turn to me

I deepest night when memories tend to gather
Lay with me and put your fears to sleep
'Cause there's no pain no dream can put asunder
All the love that binds us you and me

Darling, I can see the clouds around you
And in your heart I know a sorrow grows
But if you weep I'll be right here to hold you
'Til each tear you cry becomes a rose
'Til each tear you cry becomes a rose

(I Wonder Why?) You're Just In Love
Composer(s): Irving Berlin
Performer(s): Ethel Merman & Russell Nype
and multiple other artists



I hear singing and there's no one there
I smell blossoms and the trees are bare
All day long I seem to walk on air
I wonder why, I wonder why

I keep tossing in my sleep at night
And what's more I've lost my appetite
Stars that used to twinkle in the skies
Are twinkling in my eyes, I wonder why

You don't need analyzing
It is not so surprising
That you feel very strange but nice
Your heart goes pitter patter
I know just what's the matter
Because I've been there once or twice

Put your head on my shoulder
You need someone who's older
A rub down with a velvet glove
There is nothing you can take
To relieve that pleasant ache
You're not sick, you're just in love

I hear singing and there's no one there
You don't need analyzing, it is not so surprising
I smell blossoms and the trees are bare
That you feel very strange but nice
All day long I seem to walk on air
Your heart goes pitter patter, I know just what's the matter
I wonder why, I wonder why
Because I've been there once or twice

I keep tossing in my sleep at night
Put your head on my shoulder, you need someone who's older
And what's more I've lost my appetite
A rub down with a velvet glove
Stars that used to twinkle in the skies
There is nothing you can take
Are twinkling in my eyes
To relieve that pleasant ache
I wonder why
You're not sick you're just in love

Je Ne Peux Pas T'En Vouloir
English Title: Losing You
Composer(s): T. Springfield; C. Westlake; F. Gerald
Performer(s): Dusty Springfield



Je ne peux pas t'en vouloir
Si tu me quittes pour toujours
Je ne peux pas t'en vouloir
Si c'est la fin de notre amour
Pourtant, je ne peux pas croire
Que voilà le dernier jour
Pourtant, je ne peux pas croire
À la fin de notre amour

I won't hold it against you
If you left me forever
I won't hold it against you
If our love must end
Yet, I can't believe
That this is the end
Yet, I can't believe
It's the end of our love

Oh, je ne peux pas t'en vouloir
Tant pis pour moi si j'ai perdu
Tu ne pouvais pas savoir
Qu'un jour tu ne m'aimerais plus
Mais moi, moi je t'aime encore
Je ne vis rien que pour toi
Que vont être pour moi ces jours
Qu'il faudra vivre sans toi?

Oh, I won't hold it against you
It's too bad for me if I've lost
You couldn't know
That one day you wouldn't love me any more
But, I, I love you still
I only live for you
What will my life be like now
That I've got to live without you?

Dis-moi, oh que ce n'est pas vrai
Dis-moi, que toi aussi tu m'aimes encore
Dis-moi, que l'on s'aimera pour toujours
Que ce n'est pas la fin de notre amour

Tell me, oh that it's not true
Tell me, that you too still love me
Tell me, that we'll be in love forever
That it isn't the end of our love

Oh, mais moi, moi je t'aime encore
Je ne vis rien que pour toi
Que vont être pour moi ces jours
Qu'il faudra vivre sans toi

Oh, but I, I love you still
I only live for you
What will my life be like now
That I've got to live without you

Dis-moi, oh que ce n'est pas vrai
Dis-moi, que toi aussi tu m'aimes encore
Dis-moi, que l'on s'aimera pour toujours
Que ce n'est pas, que ce n'est pas
La fin de notre amour, oh
Pas la fin, de notre amour, oh
Pas la fin, de notre amour

Tell me, oh that it's not true
Tell me, that you too still love me
Tell me, that we'll be in love forever
That it's not, that it's not
The end of our love, oh
Not the end, of our love, oh
Not the end, of our love

Tijuana Jail
Composer(s): Denny Thompson
Performer(s): The Kingston Trio; Johnny Bond



We went one day about a month ago (ha ha ha) to have a little fun (ah ha) in Mexico
We ended up in a gambling spot (ha ha ha) where the liquor flowed and the dice were hot

So, here we are in the Tijuana jail 
Ain't got no friends to go our bail
So, here we'll stay 'cause we can't pay 
Just send our mail to the Tijuana jail

I was shooting dice, raking in the dough (long green) and then I heard a whistle blow
We started to run when a man in blue said, "Senor, come with me 'cause I want you"

So, here we are in the Tijuana jail 
Ain't got no friends to go our bail
So, here we'll stay 'cause we can't pay 
Just send our mail to the Tijuana jail

Just five hundred dollars and they'll set us free I couldn't raise a penny if they threatened me
I know five hundred don't sound like much (cheap), but just try to find somebody to touch

So, here we are in the Tijuana jail 
Ain't got no friends to go our bail
So, here we'll stay 'cause we can't pay 
Just send our mail to the Tijuana jail

So, here we are in the Tijuana jail 
Ain't got no friends to go our bail
So, here we'll stay 'cause we can't pay 
Just send our mail to the Tijuana jail

(I Believe) There's Nothing Stronger Than Our Love
Composer(s): Paul Anka
Performer(s): Paul Anka; Odia Coates; Janie Fricke



 I believe there is nothing stronger than our love
I believe there is nothing stronger than our love
When I'm with you Baby
All my worries disappear
Troubles that surround me
Disappear when you are near
When you need my loving
I'll be there
You know
When you need my loving
You know
Where to go

I believe there is nothing stronger than our love
I believe it
I believe there is nothing stronger than our love
I do believe it
I believe there is nothing stronger than our love
Baby I believe it

When I'm full of sadness
Nice to know you're always there
In this world of madness
Nice to know somebody cares
When I need your loving
You'll be there
I know
When I need your loving
I'll know where to go

I believe there is nothing stronger than our love
I believe it
I believe there is nothing stronger than our love
I do believe it
I believe there is nothing stronger than our love
Baby I believe it

When I'm with you Baby
I know you make me feel so good
When I'm with you Baby
You give me what nobody could
When you need my loving
I'll be there
You know
You know
When you need my loving
You know where to go

I believe there is nothing stronger than our love
I believe it
I believe there is nothing stronger than our love
I do believe it
I believe there is nothing stronger than our love
Baby I believe it

I believe there is nothing stronger than our love
I believe it
I believe there is nothing stronger than our love

Je Ne Peux Pas Rentrer Chez Moi
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour



Je ne peux pas rentrer chez moi
Car mon passé y est déjà
Dés que j'ouvre la porte
Il vient me faire escorte
Et me suit partout pas à pas
Me parlant sans cesse à mi-voix
Me montrant les choses du doigt
Et comme j'appréhende
Sa présence obsédante
Je ne peux pas rentrer chez moi

Les gens me dévisagent
S'apitoient
D'autres au passage
Rient de moi
On me bouscule, on me bafoue
Mais je l'avoue
Après tout je m'en fous
Que m'importe ces inconnus
Je vais sans espoir et sans but
Mon coeur est en faillite
Ma peine est sans limite
L'amour m'a filé dans les doigts
Je ne peux pas rentrer chez moi

Je ne peux pas rentrer chez moi
Plus rien ne m'attire là-bas
Et de la solitude
N'ayant pas l'habitude
J'aime mieux traîner ça et là
Le monde entier est contre moi
Le grand lit pour deux est trop froid
Quand tout seul je m'y vautre
Elle est avec un autre
Je ne peux pas rentrer chez moi

Dans un moment de haine
J'ai jeté
Au fond de la Seine
Cette clé
Qu'était la chaîne entre elle et moi
Pour qu'elle s'y noie
Comme moi je me noie
Dans l'alcool que je prends dans les bars
Pour surmonter mon désespoir
Et l'on verse dans mon verre
Du bonheur éphémère
Qui crée en moi de fausses joies
Je ne peux pas rentrer chez moi

Je voudrais bien rentrer chez nous
Pour sentir ses bras sur mon cou
Étouffer ma colère
Écarter ma misère
Sécher mes larmes sur ses joues
Je voudrais bien rentrer chez nous

Tigresa
Composer(s): Caetano Veloso
Performer(s): Caetano Veloso
and multiple other artists



Uma tigresa de unhas negras e íris cor de mel
Uma mulher, uma beleza que me aconteceu
Esfregando sua pele de ouro marrom do seu corpo contra o meu
Me falou que o mal é bom e o bem cruel

Enquanto os pelos dessa deusa tremem ao vento ateu
Ela me conta, sem certeza, tudo que viveu
Que gostava de política em mil novecentos e setenta e seis
E hoje dança no Frenetic Dancing Days

Ela me conta que era atriz e trabalhou no "Hair"
Com alguns homens foi feliz, com outros foi mulher
Que tem muito ódio no coração, que tem dado muito amor
E espalhado muito prazer e muita dor

Mas ela ao mesmo tempo diz que tudo vai mudar
Porque ela vai ser o que quis, inventando um lugar
Onde a gente e a natureza feliz vivam sempre em comunhão
E a tigresa possa mais do que um leão

As garras da felina me marcaram o coração
Mas as besteiras de menina que ela disse não
E eu corri para o violão, num lamento, e a manhã nasceu azul
Como é bom poder tocar um instrumento

Cymbeline
Composer(s): Loreena McKennitt - William Shakespeare
Performer(s): Loreena McKennitt



Fear no more the heat o' th' sun
Nor the furious winters' rages
Thou thy worldly task hast done
Home art gone, and ta'en thy wages
Golden lads and girls all must
As chimney-sweepers, come to dust

The sceptre, learning, physic, must
All follow this and come to dust

Fear no more the frown o' th' great
Thou art past the tyrant's stroke
Care no more to clothe and eat
To thee the reed is as the oak
The sceptre, learning, physic, must
All follow this and come to dust

All lovers young, all lovers must
Consign to thee and come to dust

Fear no more the lightning flash
Nor th' all-dreaded thunder stone
Fear not slander, censure rash
Thou hast finished joy and moan
All lovers young, all lovers must
Consign to thee and come to dust

No exorciser harm thee!
Nor no witchcraft charm thee!
Ghost unlaid forbear thee!
Nothing ill come hear thee!
Quiet consummation have
And renowned by thy grave!

Je Ne Peux Pas Me Passer De Toi
English Title: Girl Like You
Composer(s): R. Marcucci; 
R. Faith; An. Salvet
Performer(s): Dalida



Je veux le dire parce que je le pense
Mon cœur ce soir est plein de joie
Car moi je t'aime et c'est ma récompense
Je n'peux pas me passer de toi

Je t'imagine pendant que je chante
Tu vas me prendre entre tes bras
Tu vois je rêve mon cœur s'impatiente
Je n'peux pas me passer de toi

Quand ta main vient se poser sur mon bras nu
Quand tes yeux brillent d'amour
Je suis heureuse et je suis toute émue
Et c'est comme ça chaque jour

Tous ceux qui aiment doivent me comprendre
L'amour ne se commande pas
Pour ton sourire et tes yeux bleus si tendres
Je n'peux pas me passer de toi

Quand je suis seule que tu es en voyage
Je sais bien que tu penses à moi
Mais je t'écris des pages et des pages
Je n'peux pas me passer de toi
Quand tu reviens sur le quai de la gare
Tu sais que tu me trouveras
Je voudrais tant que rien ne nous sépare
Je n'peux pas me passer de toi

Si un jour la vie voulait nous désunir
Tu devrais bien réfléchir
Car moi vois-tu je n'peux envisager
Qu'on puisse un jour se quitter

Mais je suis folle je dis des bêtises
Jamais on ne se quittera
Car je l'avoue ce soir en toute franchise
Je n'peux pas me passer de toi
Je n'peux pas me passer de toi
L'amour ne se commande pas
L'amour ne se commande pas

Tightrope
Composer(s): Jeff Lynne 
First release by: Electric Light Orchestra - 1976



Caught up in a whirlwind, can't catch my breath
Knee deep in hot water, broke out in cold sweat
Can't catch a turtle, in this rat race
Feels like I'm losing ground, at a breakneck pace 

Afraid of my own shadow, in the face of grace
Heart full of darkness, spotlight on my face
There was love all around me, but I was looking for revenge
Thank God it never found me, would have been the end

Walkin' the tight rope, steppin on my friends 
Walkin' the tight rope, was a shame and a sin 
Walkin' the tight rope, between wrong and right 
Walkin' the tight rope, both day and night

Lookin' back in front of me, in the mirror's grin
Through eyes of love I see, I'm really lookin at a friend 
We've had all our problems, that's the way life is
My heart goes out to others, who are there to make amends

(Walkin' the tightrope) Trying to make it right 
Every day and every night 
Bring it all around
From the lost to found
Streched around the world 
Save the boys and girls
Let's make it right
Do it, do it tonight
Walkin the tightrope

Cymbaline
Composer(s): Roger Waters
First release by: Pink Floyd - 1969



The path you tread is narrow
And the drop is shear and very high
The ravens all are watching
From a vantage point nearby
Apprehension creeping
Like a tube train up your spine
Will the tightrope reach the end
Will the final cuplet rhyme
And it's high tim Cymbaline
It's high time Cymbaline
Please wake me
A butterfly with broken wings
Is falling by your side
The ravens all are closing in
There's no where you can hide
Your manager and agent
Are both busy on the phone
Selling colored photographs
To magazines back home
And it's high time Cymbaline
It's high time Cymbaline
Please wake me
The lines converging where you stand
They must have moved the picture plain
The leaves are heavy round your feet
You hear the thunder of the train
Suddenly it strikes you
That they're moving into range
And Doctor Strange
Is always changing size
And it's high time Cymbaline
And it's high time Cymbaline
Please wake me
And it's high time Cymbaline
And it's high time Cymbaline
Please wake me

Je Ne Ferai Pas Mes Adieux
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour



J'en connais qui prétendent à l'année sabbatique
Seuls et loin de la foule au Pôle ou au Tibet
Qui font main sur le front des confessions publiques
Jouant les mals dans leur peau, allergiques au succès
Ils veulent oublier les chasseurs d'autographes
Échapper aux médias, sauver leur vie privée
Mais suivi comme une ombre par un photographe
Dans leur quête du moi et leur identité
Très tôt ils parlent de retraite
On les prendrait presque au sérieux
Mais quand à moi la chose est nette
Croyez-moi je ne ferai pas mes adieux

N'ayant pas pris la vie avec le vent en poupe
La voie m'étant barrée il m'a fallu l'ouvrir
Je me garderai donc de cracher dans la soupe
J'ai eu bien trop de mal à la faire bouillir
Moi les fausses sorties me pompent l'oxygène
Les faux intellectuels doucement rigoler
On compte sur la main ceux qu'ont quitté la scène
Les autres le public leur a repris les clefs
Sincèrement mieux vaut en rire
Regardez-moi droit dans les yeux
Qui que l'on puisse écrire ou dire
Quand à moi je ne ferai pas mes adieux

Ces petites natures ermites du dimanche
Champions du "je sais tout" qui s'écoutent parler
Dés que le chiffre de leur vente de disque flanche
Sans un mea culpa foncent dans la mêlée
Avouez que les coups de pieds au cul se perdent
Les, "je pars", "j'en peux plus", "les coucou c'est re-moi"
Avec un nouveau look, un nouveau son, et merde
Tu restes ou tu t'en vas, mais t'en fais pas un plat
Quand il faudra tourner la page
Pour le moment y'a pas le feu
Je préviendrai mon entourage
Toutefois je ne ferai pas mes adieux
A moins que je change avec l'âge
Je ne ferai pas mes adieux

Tighter, Tighter
Composer(s): Tommy James - Bob King
First release by: Alive 'n Kickin' - 1970
Covered by multiple other artists



You know I got to show you
Nobody else before you 
Ever gave me such a beautiful feelin'
Oh woman you touched a-my soul now
Honey don't a-let go now
Hold on baby just a little bit tighter
Hold on a-just a little bit tighter now baby

I love you so much and I can't let go no, no, no
Hold on a-just a little bit tighter now baby

Love is so surprising
Opened up my eyes and you
Reached out and took my hand
Baby you touched a-my soul now
Woman don't let go now
Hold on baby just a little bit tighter
Hold on a-just a little bit tighter now baby
I love yo so much and I can't let go

Cyfri'r Geifr (Counting The Goats)
Composer(s): William Cole; Peter J. Stephens



Where is the goat? It's time for milking
Off among the craggy rocks
The old goat is wand'ring
|: Goat white, white, white
With her lip white, lip white, lip white
With her tail white, with her tail white
With her tail and flank white
Goat, goat, goat :|

Goat black, black, black
With her lip black, lip black, lip black
With her tail black, with her tail black
With her tail and flank black
Goat, goat, goat :|

Goat red, red, red
With her lip red, lip red, lip red
With her tail red, with her tail red
With her tail and flank red
Goat, goat, goat

Goat blue, blue, blue
With her lip blue, lip blue, lip blue
With her tail blue, with her tail blue
With her tail and flank blue
Goat, goat, goat

Oes gafr eto, oes heb ei godro?
Ar y creigiau geirwon
Mae'r hen afr yn crwydro
|: Gafr wen, wen, wen
Ie fin wen, fin wen, fin wen
Foel gynffon wen, foel gynffon wen
Ystlys wen a chynffon
Wen, wen, wen :|

|: Gafr ddu, ddu, ddu
Ie fin ddu, fin ddu, fin ddu
Foel gynffon ddu, foel gynffon ddu
Ystlys ddu a chynffon
Ddu, ddu, ddu :|

|: Gafr goch, goch, goch
Ie fin goch, fin goch, fin goch
Foel gynffon goch, foel gynffon goch
Ystlys goch a chynffon
Goch, goch, goch :|

|: Gafr las, las, las
Ie fin las, fin las, fin las
Foel gynffon las, foel gynffon las
Ystlys las a chynffon
Las, las, las :|