Der Fröhliche Wanderer (aka Mein Vater War Ein Wandersmann)
((English Version: The Happy Wanderer (Frank Weir))
(Friedrich Sigismund - Friedrich W. Möller - Otto Richter - Johann Michael Anding
Performer(s): Obernkirchen Children's Choir



Mein Vater war ein Wandersmann
Und mir steckt's auch im Blut
Drum wandr' ich flott, so lang ich kann
Und schwenke meinen Hut

Refrain 1:
Faleri, falera, faler
Falera ha ha ha ha ha ha
Faleri, falera
Und schwenke meinen Hut

Refrain 2&3:
Hei-di, hei-da, hei-di, hei-da!
Und schwenke meinen Hut

Das Wandern schaffet frische Lust
Erhält das Herz gesund
Frei atmet draußen meine Brust
Froh singet stets mein Mund

Refrain:

Warum singt Dir das Vögelein
So freudevoll sein Lied?
Weil's nimmer hockt, landaus, landein
Durch and're Fluren zieht

Refrain:

Was murmelt's Bächlein dort und rauscht
So lustig hin durch's Rohr
Weil's frei sich regt, mit Wonne lauscht
Ihm dein empfänglich Ohr

Refrain:

D'rum trag ich Ränzlein und den Stab
Weit in die Welt hinein
Und werde bis an's kühle Grab
Ein Wanderbursche sein!

Refrain:

Der Charme Der Kleinen Worte
((English, French, & Spanish Versions:
Little Words (Dalida); Les P'tits Mots (Dalida); Las Palabras Corrientes (Dalida))
Composer(s): Jean-Pierre Lang - Jeff Barnel - Jay
Performer(s): Dalida



Ja Der charme der kleinen worte
die Du sagst und dann vergisst
mal piano und mal forte
wie du grad in stimmung bist

Ob hello, arrivederci, un bonsoir und guten tag
es erklärn die kleinen was du fühist mit einem schlag

Ob du laut au wiedershen sagst oder leise es war schön
ob du geh sagst oder bitte bleib doch stehn

Ja Der charme der kleinen worte
die Du sagst und dann vergisst
mal piano und mal forte
wie du grad in stimmung bist

Selbst ein gruss von deinem Krämer
von der frau gleich nebenan
ein wie geht es ihnen heute
und ein danke gut sodann

Es sind alles kleine worte
und nicht wichtig unbedingt
doch es ist musik die menschen näherbringt

Ja Der charme der kleinen worte
die Du sagst und dann vergisst
mal piano und mal forte
wie du grad in stimmung bist

Und das kleinste aller worte
das man manchmal flüster nur
öffnet doch die himmelspforte
es ist liebe love l'amour

Es ist wunderbar zu hören
I love you, Ich liebe dich
Du bist neugeborn und alles ändert sich

La, la la...

Es sind alles kleine worte und nicht wichtig unbedingt
doch es ist musik die menschen näherbringt

Ja Der charme der kleinen worte
die Du sagst und dann vergisst
mal piano und mal forte
wie du grad in stimmung bist

La, la la...

Denn Wie Man Sich Bettet
Composer(s): Bertolt Brecht - Kurt Weill
Performer(s): Lotte Lenya



Meine Herren, meine Mutter prägte
Auf mich einst ein schlimmes Wort
Ich würde enden im Schauhaus
Oder an einem noch schlimmern Ort
Ja, so ein Wort, das ist leicht gesagt
Aber ich sage euch: Daraus wird nichts!
Das könnt ihr nicht machen mit mir!
Was aus mir noch wird, das werdet ihr schon sehen!
Ein Mensch ist kein Tier!

Denn wie man sich bettet, so liegt man
Es deckt einen da keiner zu
Und wenn einer tritt, dann bin ich es
Und wird einer getreten, dann bist’s du

Meine Herren, mein Freund, der sagte
Mir damals ins Gesicht
"Das Größte auf Erden ist Liebe"
Und "An morgen denkt man da nicht"
Ja, Liebe, das ist leicht gesagt
Aber wenn man täglich älter wird
Da wird nicht nach Liebe gefragt
Da muß man seine kurze Zeit benützen
Ein Mensch ist kein Tier!

Denn wie man sich bettet, so liegt man ...

Wann Kommt Das Glück Auch Zu Mir
Composer(s): Max Colpet - Lotar Olias
Performer(s): Freddy Quinn



So ist nun einmal das Leben
Dem einen dem geht es zu gut
Dem an´dren geht alles daneben
Manchmal verliert man den Mut

Doch was man heut nicht gefunden
Morgen vielleicht ist es hier
Schlaflos lieg ich und denke
Wann kommt das Glück auch zu mir?

Oft gehe ich durch die Strassen
Stundenlang ohne ein Ziel
Könnte die ganze Welt hassen
Weil ich verlassen mich fühl

Klein und verraucht ist die Kneipe
Wo ich ne Runde spendier
Nur um dann jeden zu fragen
Wann kommt das Glück auch zu mir?

Plötzlich ich kann es kaum fassen
Tritt jemand leis auf mich zu
Sagt "Man muss lieben nicht hassen"
Küsst mich und sagt zu mir "Du"

Führt mich hinaus in den Garten
Während ich tanze mit Ihr
Weiss ich ich muss nicht mehr warten
Jetzt kommt das Glück auch zu mir

Überall Auf Der Welt
Performer(s): Freddy Breck



Überall auf der Welt scheint die Sonne
Und das Leben erwacht von ihren Strahlen
Überall suchen Menschen die Liebe
Und sie glauben und hoffen für sich und für die Welt

Jede Nacht gehen Träume verloren
Jeden Tag werden Wünsche neu geboren
Überall auf der Welt blüh'n die Rosen
Und die Wunder der Liebe gescheh'n Tag für Tag

Und auch dir und auch mir sind diese Wunder gemacht
Sie gescheh'n wenn wir zwei uns begegnen
Darum geh ich den Weg führt er durch Licht oder nicht
Darum geh ich den Weg bis zu dir

Scheint die Zeit dir bis dahin noch weit
Geh nicht traurig und leer durch das Leben

Überall auf der Welt scheint die Sonne
Alle Schatten vergeh'n wenn wir uns wiederseh'n
Glaube mir für uns zwei bleibt die Welt so schön
Glaube mir für uns zwei bleibt die Welt so schön
So schön so schön

Du Sollst Nicht Weinen
Performer(s): Heintje



Du sollst nicht weinen
Wenn ich einmal von dir gehen muß
Oh, denk nicht dran, noch ist der Tag so weit
Auch morgen wird die Sonne wieder scheinen
Für dich und mich, genau so schön wie heut

Du sollst nicht weinen
Weil die Jahre viel zu schnell vergehen
Und weil dein Junge einmal groß sein wird
Denk an die Jahre, die noch vor uns liegen
Vergiß den Tag, der mich einst von dir führt

La-la-la-laa la-la-la-la-la-la-la-laa-la la-la-la-laa la-la-la-la-la-laa

Du sollst nicht weinen
Wenn ich einmal von dir gehen muß
Oh, denk nicht dran, ich bin ja noch bei Dir
Auch morgen wird die Sonne wieder scheinen
Und Rosen blühen noch lang vor deiner Tür
Und Rosen blühen noch lang vor deiner Tür

Alle Liebe Dieser Erde
Composer(s): B. Olden - H.H. Werner
Performer(s): Julio Iglesias



Wenn der Abend kommt und die Einsamkeit
und die Sehnsucht zieht in tausend Herzen ein
hör dem Nachtwind zu
er singt ein Lied von mir
und dann geh zur Ruh
denn ich bin ja bei dir

Alle Liebe dieser Erde
schenk ich dir
schenk ich dir
du sollst nie mehr einsam werden
was auch kommt
das glaube mir
Alle Liebe dieser Erde
findest du allein bei mir
alle Liebe dieser Erde
will dafür auch ich von dir

Wenn der Abend kommt werden Träume wach
und die Nacht
sie zündet tausend Lichter an
bin ich auch fern von dir
schau zum Himmel auf
jeder Stern sagt dir
du sollst nicht traurig sein

Alle Liebe dieser Erde
schenk ich dir
schenk ich dir
du sollst nie mehr einsam werden
was auch kommt
das glaube mir.
Alle Liebe dieser Erde
findest du allein bei mir
alle Liebe dieser Erde
will dafür auch ich von dir

La lei la lei la lei ...

Alle meine Liebe die schenk ich dir
ich schenk dir alles
was ich hab
ich hab nur Liebe und nur mein Herz
das für dich schlägt bei Tag und Nacht
Alle Liebe dieser Erde
schenk ich dir
schenk ich dir
du sollst nie mehr einsam werden
was auch kommt
das glaube mir.
Alle Liebe dieser Erde
findest du allein bei mir
alle Liebe dieser Erde
will dafür auch ich von dir

Mit 17 Fängt Das Leben Erst An
((Adapted from: Save The Last Dance For Me (The Drifters) - 1960))
Composer(s): Doc Pomus - Mort Schuman - Kurt Schwaback
Performer(s): Ivo Robic - 1961

Versions In Other Languages:
1961 - Dans Nog Eenmaal Met Mij (Fouryo's)
1961 - Garde-Moi La Dernière Danse (Dalida)
1961 - Chiudi Il Ballo Con Me (Dalida)
1962 - Bare Sidste Dans Bli'r Me' Mig (Grethe Sønck)
1968 - Lascia L'ultimo Ballo Per Me (The Rokes)
1981 - Bewaar De Laatste Dans Voor Mij (Will Tura)
1982 - Oh Darling, Dans Nog Eenmaal Met Mij (Johnny Camaro)
1984 - Natten Er Min (Bamses Venner)
1987 - De Laatste Dans (Corry Konings)
2001 - Vivir Cerca De Ti (Frank Galan)



Du wirst rot, wenn ein Mann zu dir sagt
'Du bist wunderschön' und dir Rosen schenkt
Du wirst rot, wenn ein Mann zu dir sagt
dass er Tag und Nacht nur an dich noch denkt

Doch nimm das alles nur nicht so schwer
und denke stets daran
Mit 17 fängt das Leben erst an

Und dein Herz, wie es schlägt, wenn ein Mann
deine Hand ergreift und sie zärtlich hält
Und dein Herz, wie es schlägt, wenn er sagt
dass ihm nichts so gut wie dein Mund gefällt

Doch nimm das alles nur nicht so schwer
und denke stets daran
Mit 17 fängt das Leben erst an

Denn du weißt noch nicht was Liebe ist
weil dein Leben erst begann
Später sieht das alles anders aus
liebst du erst einen Mann

Wenn du weinst, weil du plötzlich erfährst
dass derselbe Mann eine and're küsst
Wenn du weinst, weil das Glück dich verließ
und dein Herz jetzt weiß, was Enttäuschung ist

Dann nimm das alles nur nicht so schwer
und denke stets daran
Mit 17 fängt das Leben erst an

Dann nimm das alles nur nicht so schwer
und denke stets daran
Mit 17 fängt das Leben erst an
Mit 17 fängt das Leben erst an
Mit 17 fängt das Leben erst an

Antwortet Mir    
((French Version: Répondez-Moi (by Francis Cabrel))
Composer(s): Francis Cabrel - Christoph Busse
Performer(s): Nana Mouskouri



Ich leb in einem Haus ohne Dach ohne Balkon
Wo die Bienen nicht einmal mehr auf den Honiggläsern sind
Die Vögel sind längst fort kein Hauch mehr von Natur
Es ist nicht mal ein Haus
Zwischen Hausflurtür und Parkplatz auf dem grauen Hinterhof
Ein paar Worte für die Welt ohne bösen Hintersinn
Falls sie jemand liest

Antwortet mir
Antwortet mir

Mein Herz das von den Sternenfeldern träumte jeden Tag
Vom Blumenkranz in eines Mädchen Haar
Hast Angst davor in eurem Turm aus Glas sich zu verlieren
Dem Lärm der Straße nicht mehr zu entfliehen

Der Morgen zieht euch rasend fort in eure kalte Welt
Antennenwälder abends sind auf Einsamkeit gestellt
Und ob der Vollmond scheint und ob der Südwind weht
Ihr, ihr merkt es nicht
Und ich sehe sie vorrübergehn die Hunde mit den Herrn
Auf Kissen aus Satin von ihren Frauen zart geküsst
Sich mit Händen zu berühren ist wie ein geheimes Zeichen
Sich mit Händen zu berühren

Antwortet mir
Antwortet mir

Mein Herz das von den Sternenfeldern träumte jeden Tag
Vom Blumenkranz in eines Mädchen Haar
Hast Angst davor in eurem Turm aus Glas sich zu verlieren
Dem Lärm der Straße nicht mehr zu entfliehen

Die letzte Fee sucht ihren Zauberstab
Mein Freund der Bach schläft in der Plastikflasche tief
Mit einem Korken aus Granit
Die Jahreszeiten liegen faul an einem Baum aus Anthrazit
Und ich bin so allein

Ich leb in einem Haus ohne Garten ohne Dach
Wo die Bienen nicht einmal mehr auf den Honiggläsern sind
Die Vögel sind längst fort kein Hauch mehr von Natur
Es ist nicht mal ein Haus

Melancholie
((Italian Version: Melancolie (by Peppino Di Capri) - 1965))
Composer(s): Conny Fuchsberger
First release by: Die Bambis - 1964



Melancholie im September
Das ist alles was mir blieb von dir
Die Melodie im September
Ist ein letzer Gruss von mir

Arriverderci war dein letztes Wort
Arriverderci un dann gingst du fort
Wann komst du wieder hab ich dich gefragt
Und deine Träne hat mir alles gesagt

Melancholie im September
Das ist alles was mir blieb von dir
Die Melodie im September
Ist ein letzter Gruss von mir

Arriverderci war dein letztes Wort
Arriverderci un dann gingst du fort
Wann komst du wieder hab ich dich gefragt
Und deine Träne hat mir alles gesagt

Melancholie im September
Das ist alles was mir blieb von dir

Dein Ist Mein Ganzes Herz
((English Versions: You Are My Heart's Delight (Richard Tauber) - 1931; My Heart Is Yours Alone (Richard Tauber) - 1931))
Composer(s): Franz Lehar - L. Herzer - F. Löhner-Beda
Performer(s): Richard Tauber - 1929



Dein ist mein ganzes Herz!
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein
So, wie die Blume welkt
wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied
weil es allein aus der Liebe erblüht
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb
oh sag noch einmal mir
Ich hab dich lieb!

Wohin ich immer gehe
ich fühle deine Nähe
Ich möchte deinen Atem trinken
und betend dir zu Füssen sinken
dir, dir allein! Wie wunderbar
ist dein leuchtendes Haar!
Traumschön und sehnsuchtsbang
ist dein strahlender Blick
Hör ich der Stimme Klang
ist es so wie Musik

Dein ist mein ganzes Herz!
Wo du nicht bist, kann ich nicht sein
So, wie die Blume welkt
wenn sie nicht küsst der Sonnenschein!
Dein ist mein schönstes Lied
weil es allein aus der Liebe erblüht
Sag mir noch einmal, mein einzig Lieb
oh sag noch einmal mir
Ich hab dich lieb!

Einen Ring Mit Deinem Namen
Composer(s): Joachim Heider - Fred Jay
Performer(s): Anna-Lena



Du warst lang meine heimliche Liebe
mein Tagebuch nur wußte, wie's um mich stand
Manchen Abend verbracht' ich zu Hause
und träumte und hoffte, dein Bild in der Hand

Einen Ring mit deinem Namen
ja den wollt' ich für mein Leben gern von dir
Doch dein Bild im gold'nen Rahmen
sah mich lächelnd an und sagte nichts zu mir

Einmal trafen wir uns auf der Straße
du sagtest:"Komm laß uns die Läden beseh'n"
Vor Boutiquen verweilten wir lange
nur vor einem Laden, da bliebst du nicht steh'n

Einen Ring mit deinem Namen
ja den wollt' ich für mein Leben gern von dir
Als wir dran vorüberkamen
sahst du mich nicht an und sagtest nichts zu mir

Später brachtest du mich dann nach Hause
ich dachte, so endet die Liebe für mich
Aber du nahmst mich in deine Arme und sagtest
"Hier hab ich noch etwas für dich!"

Einen Ring mit deinem Namen
ja den wollt' ich für mein Leben gern von dir
Einen Ring mit deinem Namen
und ein Herz dazu, das alles gabst du mir

Einen Ring mit deinem Namen
ja den wollt' ich für mein Leben gern von dir
Einen Ring mit deinem Namen... 

Wenn Du Gehst
Composer(s): Fini Busch - Werner Scharfenberger
Performer(s): Connie Francis



Wenn Du Gehst, Wenn Du Gehst
wird Es Traurig Sein
so Wie Dich, Hab' Ich Keinen Geliebt
wenn Du Gehst, Wenn Du Gehst
bleibt Mein Herz Allein
weil Es Nie Mehr Ein Glueck Fuer Mich Gibt

bleib Bei Mir, Und Sei Mein
lass Mich Nie, Nie Allein

wenn Du Gehst, Wenn Du Gehst
wird Es Nacht Für Mich
denn Du Nimmst Meine Sonne Mit Dir
wenn Du Gehst, Wenn Du Gehst
dann Verwelke Ich
wie Die Blumen, So Viel Warst Du Mir

bleib Bei Mir, Und Sei Mein
lass Mich Nie, Nie Allein

wenn Du Gehst, Wenn Du Gehst
dann Ist Alles Aus
was So Schoen Ist, So Schoen Fuer Uns Zwei
meine Welt Stuerzt Dann Ein Wie Ein Kartenhaus
wenn Du Gehst, Dann Ist Alles Vorbei

bleib Bei Mir, Und Sei Mein
lass Mich Nie, Nie Allein... 

Kiss Me Goodbye
((Adapted from: Kiss Me Goodbye (English Version) (by Petula Clark) - 1968))
Composer(s): Barry Mason - Les Reed
Performer(s): Petula Clark - 1968

Versions In Other Languages:
1968 - Dis Moi Au Revoir (by Petula Clark)
1968 - Kiss Me Goodbye - Italian Version (by Petula Clark)
1995 - Kiss Me Goodbye - Dutch Version (by Wendy Van Wanten)



Nach vielen schönen Tagen
Darling, lässt du mich allein
Ich liebe dich noch immer
und kann dir nicht böse sein

So kiss me, goodbye
es war schön für uns zwei
Dieses Glück
es verging, eh es begann
Ich wünsche mir
einen Kuss noch von dir
einen Kuss
den ich nie vergessen kann

Glaube es mir
ich steh‘ lächelnd vor dir
doch ich bin tief im Herzen
nicht froh
Zum letzen Mal und dann
bist du frei
my Darling, kiss me, goodbye

Wie schade um uns beide
heut fällt sie zu, die Tür
Es wartet eine And’re
mag’s ihr besser geh’n als mir

So kiss me, goodbye
es war schön für uns zwei
Dieses Glück
das verging, eh es begann
Ich wünsche mir
einen Kuss noch von dir
einen Kuss
den ich nie vergessen kann

Glaube es mir
ich steh‘ lächelnd vor dir
doch ich bin tief im Herzen
nicht froh
Zum letzen Mal und dann
bist du frei
my Darling, kiss me, goodbye
My Darling, kiss me, goodbye

Angie
((Adapted from: Angie (by The Rolling Stones) - 1973))
Composer(s): Mick Jagger - Keith Richards - Christian Heilburg
Performer(s): Jasmine Bonnin - 1973



Angie, Angie, was hast du aus dir gemacht?
Angie, Angie, wer hat dich dazu gebracht?
Dein Gesicht hast du geschminkt
dass man dich kaum noch erkennt
Und dein Blick sieht müde aus
Angie, Angie, komm’ mit mir
komm mit nach Haus

Angie, du bist noch jung
ein ganzes Leben liegt vor dir
Angie, doch sei nicht dumm
gib was du hast nicht einfach her
Jeder Rockband läufst du nach
und bist stolz auf jede Nacht
die du nicht allein bleibst
Angie, Angie, irgendwann tut dir das leid

Oh, Angie, denk’ daran
dass man so nicht leben kann
ein paar Jahre noch vielleicht
Angie, Angie, doch was hast du dann erreicht?

Jeder Rockband läufst du nach
und bist stolz auf jede Nacht
die du nicht allein bleibst
Angie, du willst deine Freiheit
und du rauchst und trinkst soviel dabei
Und aus Gewohnheit, sagst du niemals nein
Soll das deine Freiheit sein?

Angie, Angie, doch du siehst so müde aus
Angie, Angie, komm’ mit mir
komm’ mit nach Haus

Das Modell
English Title: The Model
Composer(s): Ralf Hütter; Karl Bartos; Emil Schult
Performer(s): Kraftwerk



Sie ist ein Modell und sie sieht gut aus
Ich nehme sie heut' gerne mit zu mir nach Haus
Sie wirkt so kühl, and sie kommt niemand 'ran
Doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann

Sie trinkt im Nachtklub immer Sekt (korr-ekt!)
Und hat hier alle Männer abgecheckt
Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt
Sie sieht gut aus und Schönheit wird bezahlt

Sie stellt sich zu Schau für das Konsumprodukt
Und wird von millionen Augen angeguckt
Ihr neues Titelbild ist einfach Fabelhaft
Ich muss sie wiedersehen, ich weiss sie hat's geschaft

Das Kleine Bankerl
Performer(s): Elmar Noderer & Ditta Zuza Einzinger (aka Lolita)



In das Bankerl dr’oben am Erdel 
sind zwei Namen in das Holz hineingeschlitzt
Und die Herzen drum herum 
sieht ein jeder der auf dem kleine Bankerl sitzt
Bei den Bankerl nah beim Herr Gott 
spüren die Menschen jeden Tag ein bischen Glück
Darum kommen wir immer wieder 
zu dem Bankerl nah beim Herr Gott zurück

Von oben sieht alles ganz anders aus 
Selbst drüben erscheinen wir frei
Von oben ein Blick übers Hinterland
So schlimm kann doch alles nicht sein

In das Bankler dr’oben am Erdel sind zwei Namen in das Holz hineingeschlitzt
Und die Herzen drum herum sieht ein jeder der auf dem kleine Bankerl sitzt
Bei den Bankerl nah beim Herr Gott spüren die Menschen jeden Tag, ein bischen Glück
Darum kommen wir immer wieder zum dem Bankerl nah beim Herr Gott zurück

Von oben der Blick bis zum Horizont
Tut unserem Herzen so gut
Wir danken dir auch, und mit neue Kraft geht alles wie ein (?) so gut
Das kleine Bankerl nah dem Herr Gott steht zum Hundert Jahre dort
Und die (?) an diesen wunderschöne Ort

In das Bankerl dr’oben am Erdel sind zwei Namen in das Holz hineingeschlitzt
Und die Herzen drum herum sieht ein jeder der auf dem kleine Bankerl sitzt
Bei den Bankerl nah beim Herr Gott spüren die Menschen jeden Tag, ein bischen Glück
Darum kommen wir immer wieder zu dem Bankerl nah beim Herr Gott zurück

Das Fest Der Pompadour
Composer(s): D. Zimmerman; Renée Marcard
Performer(s): Agnetha Fältskog



Das Fest der Pom-Pom-Pompadour war wunderbar
Im alten Schloss, beim Kerzenschein
Das Fest der Pom-Pom-Pompadour vergess' ich nicht
Denn auf diesem Ball begann mein Glück, da traf ich dich

Madam Soso liess bitten
Zu einen grossen Maskenball
Das Motto hiess ``Das Fest der Pompadour''
Und man kam von überall

Kostbare Krinolinen
Die Damen in dem schönsten Kleid
Auf einmal sah ich dich, beim Menuett
Als ein Graf aus jener Zeit

Das Fest der Pom-Pom-Pompadour war wunderbar
Im alten Schloss, beim Kerzenschein
Das Fest der Pom-Pom-Pompadour vergess' ich nicht
Denn auf diesem Ball begann mein Glück, da traf ich dich

Ich seh heut' noch dein Lächeln
Als ich dir entgegen kam
Ich denke an dein strahlendes Gesicht
Als ich deine Rose nahm

Wir tanzten ohne Pause
Für mich schien es ein Traum zu sein
Auf dem Balkon hast du mich dann geküss
Bei Musik in Mondenschein

Das Fest der Pom-Pom-Pompadour war wunderbar
Im alten Schloss, beim Kerzenschein
Das Fest der Pom-Pom-Pompadour vergess' ich nicht
Denn auf diesem Ball begann mein Glück, da traf ich dich

Das Fest der Pom-Pom-Pompadour war wunderbar
Im alten Schloss, beim Kerzenschein
Das Fest der Pom-Pom-Pompadour vergess' ich nicht
Denn auf diesem Ball begann mein Glück, da traf ich dich

Darla Dirladada
Composer(s): Boris Bergman
Performer(s): Dalida



So schön es war, doch nun ist schluss 
Denn alles kommt, wie's kommen muss 
Da helfen schöne orte nicht 
Wenn auch dein mund so viel verspricht 
So schön es war, doch nun ist schluss 
Es gibt nur noch den abschiedskuss 
Dann geh ich fort aus unsrem haus 
Denn für uns beide ist es aus 

Du liebst dein geld und willst noch mehr 
Ich hab zwei hände, die sind leer 
So schön es war, doch nun ist schluss 
Adieu, leb wohl, ein letzter gruss
Du kannst vergessen, ach, so schnell 
Die andre tritt an meine stell 
Ich aber werde traurig sein 
Dort im hotel und gauz allein 

Ich hasse sie, die grosse stadt 
Die mich ums glück betrogen hat 
Mir bleiben nur noch wald und feld 
Dort, wo freund fluss mir treue hält 
Der mit mir lebt, weil er mich kennt 
Wenn er über die kiesel rennt 
Singt er, singt er allein für mich 
Re dirlada dirladada 

Ich hass dich nicht, du bist nicht schlecht 
Jetzt hab ich doch auf mich ein recht 
Der heisst dirla dirladada 
Wie all das geld, das dir gehört 
Es war so schön, doch nun ist schluss
Denn alles kommt, wiets kommen muss
Ich hab dir ja gesagt, warum 
Ich gehe fort, schau mich nicht um 

Geh hin zum fluss, zu meinem freund 
Der singt dirlade dirlada 
Ich hass dich nicht, du bist nicht schlecht 
Jetzt hab ich doch auf mich ein recht 
Und nun gehör ich meinem fluss 
Und lebe, wie ich leben muss
Und singe mit dem fluss vereint 
Ein frohes lied mit meinem freund 
Das lied Dirlare dirlada 
Oh dadada dirladada 
Re dirlada dirladada 
Darla dirla dirladada

An Jenem Tag
Composer(s): Boris Fomit - Konstantin Podnevsky
Performer(s): Dalida - 1968

Versions In Other Languages:
1962 - Those Were The Days (The Limeliters)
1968 - Le Temps Des Fleurs (Dalida)
1968 - Quelli Erano I Giorni (Gigliola Cinquetti)
1968 - De Glade År (by Gitte Hænning)
1993 - Dit Is Vast Weer Zo'n Dag (Sandra Kim)
1993 - Il Faut S'aimer Plus Fort (Sandra Kim)



Es war so ein Tag wie jeder andere 
und doch mir schien daß er ganz anders war 
denn du und ich wir gingen durch den Frühling 
und ringsum war die Welt so wunderbar 

An jenem Tag mein Freund da haben wir gemeint 
die Zeit blieb stehn allein nur für uns zwei 
doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht 
da war der Tag für uns schon längst vorbei 

La, la... 

Und der Sommer kam ins Lamd gezogen 
und es war ein langer heißer Tag 
doch für mich ist er so schnell verflogen 
als ich mit dir im Grase lag 


An jenem Tag mein Freund da haben wir gemeint 
die Zeit blieb stehn allein nur für uns zwei 
doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht 
da war der Tag für uns schon längst vorbei 

La, la... 

Und es wurde Herbst licht sind die Bäume 
und mir blieb der Blumen welker Rest 
verweht sind mit dem Wind auch unsere Träume 
und keiner von uns beiden hielt sie fest 

An jenem Tag mein Freund da haben wir gemeint 
die Zeit blieb stehn allein nur für uns zwei 
doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht 
da war der Tag für uns schon längst vorbei 

La, la... 

Es war so ein Tag wie jeder andere 
und doch ich weiß es gibt ihn niemals mehr 
denn für alles was wir heut versäumen 
gibt es morgen keine Wiederkehr 


An jenem Tag mein Freund da haben wir gemeint 
die Zeit blieb stehn allein nur für uns zwei 
doch ehe wir nachgedacht und alles wahrgemacht 
da war die Zeit für uns schon längst vorbei 

La, la...