Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden. Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only. All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Deep In The Darkest Night
Composer(s): Rick Kemp
Performer(s): Maddy Prior; Nick Holland; Troy Donockley
Deep in the darkest night
Under a midnight blue
Standing alone with the sea and the moon
You said that you'd come back soon
Deep in the darkest night
Deep in a memory
A fugitive on the run
Looking for somewhere to make a bed
Somewhere to lie a restless head
Deep in a memory
I'll be your harbour when there's a storm
I'll be your sunshine I'll keep you warm
I'll be your shelter in the rain and snow
Remember wherever you go
Deep in the darkest night
Dans un noir de nuit
Je n'avais rien dit
Souvenir d'un ête chaud
Souvenir de soleil et d'eau
Dans un noir de nuit
Deep in your heart you know
You're running against the wind
Taking your loneliness in your case
The same old sadness from place to place
Deep in your heart you know
I'll be your harbour when there's a storm
I'll be your sunshine I'll keep you warm
I'll be your shelter in the rain and snow
Remember wherever you go
Deep in the darkest night
Dans un noir de nuit
Dans un noir de nuit
Deep in the darkest night
Maxwellton braes are bonnie Where early fa's the dew And its there that Annie Lawrie Gie'd me her promise true Gie'd me her promise true Which ne'er forgot will be And for bonnie Annie Lawrie I'd lay me down and dee
Her brow is like the snaw drift Her neck is like the swan Her face it is the fairest That e'er the sun shone on That e' er the sun shone on And dark blue is her e'e And for bonnie Annie Lawrie I'd lay me down and dee
Like dew on the gowan lying Is the fa' O' her fairy feet And like winds in summer sang Her voice is low and sweet Her voice is low and sweet She's a' the world to me And for bonnie Annie Lawrie I'd lay me down and dee
An Cailín Gaelach (Traditional) Performer(s): Maighread Ní Dhomnaill
B'aite liom féin a bheith 'r thaoibh mhalaidh shléibhe 'Gus cailín Gaelach a bheith 'mo chóir Bheinn dá bréagadh is a' teannadh léithe 'Gus dar liom féin 'riú gur dheas ar ndóigh
'G éirí domh féin ar maidin an lae ghil 'S mé ag gabháil fán choill chraobhaigh is mé ag seoladh bó Tharlaigh domh 'n spéirbhean 'na suí ar a' léana 'S a fallaing léithe is í lán de chnódhann'
D'fhiafair mé daoithe go ciúin 's go céillí An nglacfaidh tú póg uaim, a stór mo chroí? D'fhoscail sí a béilín 'gus labhair sí Béarla Sé dúirt sí: Pray, sir, and let me be
'S maith an airí ar na buaibh s sanntú 'Gus bheinnse dá seoladh amuigh sa lá Im agus bainne ghil ar theacht an tsamhraidh 'S mar gheall ar bhólacht a phóstar mná
If love is just a moment Let me spend this moment with you If life is just a memory Then let me remember with you If hearts were just like flowers As fragile as the hours we spent Let's hold on to this memory And never let this moment ever end
Tu es ma vraie chanson Ma papillon Ma chèrie d'amour Comme le soleil du jour Tu es toujours Ma chèrie d'amour
If love songs are forever Let this be my love song to you If feelings are surrender Let me surrender to you If yesterday was lonely You've only to bring your tears to me I'll kiss away the sadness And hold you and love you tenderly
Tu es ma vraie chanson Ma papillon Ma chèrie d'amour Comme le soleil du jour Tu es toujours Ma chèrie d'amour
You do feel just like a warm summer day You kiss my thoughts and I just fly away
Tu es ma vraie chanson Ma papillon Ma chèrie d'amour Comme le soleil du jour Tu es toujours Ma chèrie d'amour Tu es ma vraie chanson Ma papillon Ma chèrie d'amour Comme le soleil du jour Tu es toujours Ma chèrie d'amour
Ekino homu de mikaketa Anata wa mukashi no koibito sono, natsukashi yokogao Omowazu koe o kaketa watashi Anata wa odoroita yo o ni Tabako o otoshite shimatta Kudake chitta honoo no hibi ga Tsuka no mani, yomigaeri Mitsume au doo shiteru ima wa Arekara kimi wa Genki ni shiteru wa Itsu datte watashi Ocha demo nomou Sukoshi no jikan Densha wa Toori sungite yuku
Anata wa koohi kappu ni Kakkusatoo futatsu irete Ima no boku wa konna mono sato Warai nagara Kami o kaki ageta Soo dakedo fushigi ne Anohi wakareta koto mo Tada amari ni wakasugita dakedato futari Tagai ni yurushi aeru
Aishitawa, watashi Anata no koto o ima wa betsu betsu no Yume o ou kedo Meguri aiwa Sutekina koto ne Amayodori suru yoo ni futari
Aishitawa, watashi Anata no koto o ima wa betsu betsu no Yume o ou kedo Meguri aiwa Sutekina koto ne Amayodori suru yoo ni futari
Aloha Oe ((English Version: Aloha Oe (by Elvis Presley) - 1961)) Composer(s): Queen Liliuokalani First recording by: Royal Hawaiian Troubadours - 1905 Covered by multiple other artists
Ha`aheo ka ua ina pali Ke nihi aela ka nahele E hahai ana i ka liko Pua ahihi lehua o uka Aloha Oe Aloha Oe E ke onaona noho ika lipo A fond embrace a hoi ae au Until we meet again O ka halia`loha i hiki mai Ke hone ae nei ku`u manawa O oe no ka`u ipon aloha A lo ko e hana nei Aloha Oe Aloha Oe E ke onaona noho ika lipo A fond embrace a hoi ae au Until we meet again Mao popo ku`u ike i ka nani Na pua rose o Maunawili Ilaila hiaai na manu Miki ala i ka nani o ka liko Aloha Oe Aloha Oe E ke onaona noho ika lipo A fond embrace a hoi ae au Until we meet again...
Ar Hyd Y Nos ((English & German Versions: All Through The Night (by Jules Shear) - 1983; In Dieser Nacht (by Nana Mouskouri)) Composer(s): Jules Shear - Jurgen Tegge Performer(s): Nana Mouskouri
Holl amrantau'r sêr ddywedant Ar hyd y nos 'Dyma'r ffordd i fro gogoniant Ar hyd y nos
Golau arall yw tywyllwch I arddangos gwir brydferthwch Teulu'r nefoedd mewn tawelwch Ar hyd y nos
I my loving vigil keeping All through the night. Guardian angels God will send thee All through the night
Soft the drowsy hours are creeping Hill and dale in slumber steeping I my loving vigil keeping All through the night
Akhsan Nass Composer(s): Jeff Barnel - Samir Habib - S. Jahine Performer(s): Dalida
Adina bendardesh Warana eih, Warana eih Benhaki wen farfesh Warana eih, Warana eih Neheb net'araf Warana eih Neheb netsharaf Waran eih We menein ya baladina We baladko eih Ahsan Nass
Sohag, balad el mawawil Sohag, borg el zaghalil Sohag, ya habibi ya habibi Sohag, di 'arost el Nil Sohag ya boy 'alam shaghal, yerkhaslo el mal Regala gad we heml gebal, ya baladina baladina Sohag, baladina el mawawil Sohag, borg el zaghalil
Adina bendardesh Warana eih, Warana eih Benhaki wen farfesh Warana eih, Warana eih Neheb net'araf Warana eih Neheb netsharaf Waran eih We menein ya baladina We baladko eih Ahsan Nass
'ala kobri banha ya nour 'eini Mandil habibi taraf 'eini Ba'd el foraa wel ashouaa Gama' el hawa beno we beni 'ala kobri banha ya nour 'eini Mandil habibi taraf 'eini Ba'd el foraa wel ashouaa Gama' el hawa beno we beni
'ala kobri Banha
Ha...ha...ha
Ya Isma'lia ya Isma'lia Aheb ashoufek fil maghrebeya Arkab felouka ana we habaybi Wenghani ghenoua 'alsemsemia Ah ya lalali, habibi ya lalali, ya rohi ya lalali Ya Isma'lia ya Isma'lia, Aheb ashoufek fil maghrebeya Arkab felouka ana we habaybi Wenghani ghenoua 'alsemsemia Ah ya lalali, habibi ya lalali, ya rohi ya lalali
Warana eih, Warana eih
Warana eih, Warana eih Neheb net'araf Warana eih Neheb netsharaf Waran eih We menein ya baladina We baladko eih Ahsan Nass
'al Mahala Meinein, ya Samanoudi 'al Mahala Meinein ard gedoudi 'al Mahala Meinein, ah ya shen we ren 'al Mahala Meinein, ya Samanoudi
Eskenderia Ahsan Nass 'al bahr mashia tetmakhtar Mein Sidi Beishr l'Aboul 'abass Ayouh ya 'alam 'al manzar Ayouh ya 'alam 'al mina We shoq beyetmargah bina We toltomit alf safina 'al bahr mashia betzamar Ya Raawazan hai el ged'an, hai el 'arayes wel 'ersan Mahrousa mel ens we mel gan ya helwa yom el toub el akhdar
Eskenderia Ahsan Nass 'al bahr mashia tetmakhtar Mein Sidi Beishr l'Aboul 'abass Ayouh ya 'alam 'al manzar Ama ana, ana mein Shoubra Fi Masr we weladha el te'min Zai el amar be 'eyoun samra Labsin 'eod fol we yasmin Wel nil bi yedhak we yeghani Fakerni we bi yesal 'ani Arohlo alah mestani We ganb meno ahsan nass
Aghani, Aghani Composer(s): Jeff Barnel - Samir Habib - Jahine Salah Performer(s): Dalida
Aghani Aghani Aghani Wahshani ketir Wahshani Aghani Aghani Aghani Fi sawani terouh wakhdani Lezaman el kheir wel baraka Bein ahly we bein khelany Aghani Aghani Aghani Wahshani Enta enta walantash dari Enta enta ana 'einy we nari Enta enta walantash dari Enta enta ana 'einy we nari Welli bahebo bardou enta, bardo enta Ya gamil, ya gamil, ya gamil, 'ala hobak banly dalil Ya gamil, ya gamil, ya gamil, 'ala hobak banly dalil Wana khayef alby yemil, ya mehayar alby ma'ak Ya megari fekri warak khayef la roh fi hawak
Teshghelny we tehayarni Mala ash elli sabarni Teshghelny we tehayarni Mala ash elli sabarni
Ah ya zein
Ah ya zein
Ah ya zein el 'abedine Ya ward, ya ward mefatah bein el basatine
Aghani Aghani Aghani Wahshani ketir Wahshani Atzakarha waghaniha Fi sawani terouh wakhdani Lezaman el kheir wel baraka Bein ahly we bein khelany
Yamma el amar 'al bab, nawar anadilo yamma el amar 'al bab, nawar anadilo yamma arod el bab, wala anadilo Anadilo yamma amma
El amh el leila, el leila, leilet 'eido Ya rab tebarek, tebarek we tezido Ya rab tebarek ya rab Ya rab tebarek ya rab Ya rab tebarek we tzido
Dayman 'alabali, 'aishine fi khayali Ya habaeib albi fil watan el ghali Dayman wayako, rohi sam'ako Dayba we haymana fi aghani hawako
'ala ad el shoq elly fi 'eyouni ya gamil sallem
Ana yama 'eyouni 3aleik saalouni we yama bataalem
Ahouak watmana law ansak Wansa rohi wayak Wenda'et teba fedak Law tensani Fi loak el donya tegini ma'ak We redah yeba redak
Ya deblet el khotoba, 'obalna kollena Wenebni touba touba fi 'eish hobena Nethana bel khotoba we neoul mein albena Ya deblet el khotoba, we 'obalna kollena
Zourouni kol sana mara haram tensouni bel mara Zourouni kol sana mara haram tensouni bel mara
A.I.E. (A'mwana) Composer(s): K. Kluger - D. Vangarde - J. Avion - M. Jaspar Performer(s): Black Blood and multiple other artists
A.I.E. a'mwana dina quenda que tu Ba mo yana nibi naba do do hode A.I.E. a'mwana sa sa eeku musheeku Una shonia mee bee Tuta la la naye
Baba mama ra fike Raki ye di mussouri Ba do do yo dey yetu Raki ye di mussouri Baba mama ra fike Raki ye di mussouri Una penda wue aki saki sana Una penda wue aki saki sana
A.I.E. a'mwana dina quenda que tu Ba mo yana nibi naba do do hode A.I.E. a'mwana sa sa eeku musheeku Una shonia mee bee Tuta la la naye
Baba mama ra fike Raki ye di mussouri Ba do do yo dey yetu Raki ye di mussouri Baba mama ra fike Raki ye di mussouri Una penda wue aki saki sana Una penda wue aki saki sana
A.I.E. a'mwana dina quenda que tu Ba mo yana nibi naba do do hode A.I.E. a'mwana sa sa eeku musheeku Una shonia mee bee Tuta la la naye ....
A Song For Europe Composer(s): Andy Mackay - Bryan Ferry First release by: Roxy Music - 1973 Covered by: Michaela Melián - 2004
Here as I sit At this empty cafe Thinking of you I remember All those moments Lost in wonder That we´ll never Find again Though the world Is my oyster It´s only a shell Full of memories And here by the Seine Notre-Dame casts A long lonely shadow Now - only sorrow No tomorrow There´s no today for us Nothing is there For us to share But yesterday
These cities may change But there always remains My obsession Through silken waters My gondola glides And the bridge - it sighs ... I remember All those moments Lost in wonder That we´ll never Find again There´s no more time for us Nothing is there For us to share But yesterdays
Ecce momenta Illa mirabilia Quae captabit In aeternum Memor Modo dolores Sunt in dies Non est reliquum Vero tantum Comminicamus Perdita Tous ces moments Perdus dans l`enchantement Qui ne reviendront Jamais Pas d´aujourd´hui pour nous Pour nous il n´y a rien À partager Sauf le passé
A Question Of Honour Composer(s): Frank Peterson Performer(s): Sarah Brightman; Weltiga
Ebbene? ... N'andr lontana Come va l'eco della pia camana L, fra la neve bianca L, fra le nubi d'or L, dov' la speranza, la speranza Il rimpianto, il rimpianto, e il dolor! Well? I will go far As the echo of the devout bell goes Here, between the snow white woman Here, between clouds of or Here, dov' it is the hope, the hope The regret, the regret, and the dolor!
Ebbene? ... N'andr lontana L, dov' la speranza, la speranza Il rimpianto Sola e lontana! Well? N' I will go far Here, dov' it is the hope, the hope The regret Single and far!
Two men collide When two men collide, when two men collide It's a question of honour Two men collide When two men collide, when two men collide It's a question of honour Two men collide When two men collide, when two men collide
If you win or you lose, it's a question of honour And the way that you choose, it's a question of honour
I can't tell what's wrong or right If black is white or day is night But I know when two men collide It's a question of honour
If you win or you lose, it's a question of honour And the way that you choose, it's a question of honour If you win or you lose, it's a question of honour And the way that you choose, it's a question of honour
I can't tell what's wrong or right If black is white or day is night I know when two men collide It's a question of honour
Ebbene? ... N'andr lontana Come l'eco della pia campana L, fra la neve bianca L, fra le nubi d'or N'andr, n'andr sola e lontana! E fra le nubi d'or! Well? N' I will go far Like the echo of the devout bell Here, between the snow white woman Here, between clouds of or N' I will go, n' I will go single and far! And between clouds of or!
Cuando Me Enamoro ((Adapted from: (Quando M'Innamoro) (by Anna Identici) - 1968)) Composer(s): Mario Panzeri - Daniele Pace - Roberto Livraghi - Alfonso Alpin Performer(s): Andrea Bocelli - 2006
Titles In Other Languages: 1968 - A Man Without Love (by Engelbert Humperdinck) 1968 - Quando Me Enamoro (by George Freedman)
Doy toda mi vida A quién se enamora de mí Y no existe nadie Que pueda alejarme De lo que yo siento por tí
Dicen que no sabré Buscarte flores Que no podré ofrecerte Ningún regalo
Dicen que yo he sufrido De mal de amores Y que mi corazón No se ha curado
La mia ragazza sa che non è vero La mia ragazza sa che quando
Quando m'innamoro Io do tutto il bene A chi è immamorato di me E non c'è nessuno Che mi può cambiare Che mi può staccare da lei
Cuando me enamoro Doy toda mi vida A quién se enamora de mi Y no existe nadie Que pueda alejarme De lo que yo siento por ti
A chi mi dice vivi Un altro giorno Todos comprenderán Que cuando
Cuando me enamoro Doy toda me vida A quién se enamora de mí E non c'è nessuno Che mi può cambiare Che mi può staccare da lei
Quando m'innamoro Io do tutto il bene A chi è immamorato di me Y no existe nadie Que pueda alejarme De lo que yo siento por ti
All I Know Of Love Composer(s): David Foster - Linda Thompson Performer(s): Barbra Streisand & Josh Groban
Barbra: Once I found a perfect love And you showed me everything there was to know of love Time will not betray the truth And for all the years weve shared I celebrate with you For you...
Josh: Un giorno t incontrai
Barbra: And me...
Josh: Pensai, adesso lei
Barbra: Will be...
Josh: D allora insieme noi
Both: Forever
Both: You are all I know of love How could I ask for more Youre everything Im dreaming of Youre all I need from love And every star above Spells out your name I swear Ill always feel the same Youre all I want...
Barbra: From love...
Josh: All I want from love...
Josh: Dimmi
Barbra: Hmm...
Josh: Che è per l eternità
Barbra: Like a memory
Josh: mi terrai ad abitare nei pensieri tuoi Con te
Barbra: You are my only heart
Josh: In te
Barbra: I loved you from the start
Josh: Noi due
Barbra: Together not apart
Both: Forever...
Both: You are all I know of love How could I ask for more Youre everything Im dreaming of Youre all I need from love And every star above Spells out your name I swear Ill always feel the same Youre all I want...
Josh: From love...
Both: Youre all I want from love
Josh: Pensami
Barbra: I think of him
Josh: Perche` io sogno te
Barbra: Youll be with me
Josh: Due cuori ed un anima
Barbra: My love flows free through you
Josh: Guariti e liberi
Barbra: I live my whole life
Josh: Ill live my life
Both: To be with you Youll always be the one who taught me everything My heart knows to be sure My heart knows you Youre all I know of love How could I ask for more Youre everything Im dreaming of Youre all I need from love
Barbra: And every star above
Josh: Every star above
Both: Spells out your name I swear Ill always feel the same Youre all I want...
Suck baby suck With the CD of Chuck Berry Chuck Tu peux aussi me sucker Sur le compact de Lay Lady lay Ou pour changer m'ensuquer Avec Bill Haley Allez
Suck baby suck With the CD of Chuck Berry Chuck Suck baby suck Sur le laser de Chuck Berry Chuck Veux-tu que je te passe une video look J'ai tous les Avery Tex En amerlock dans le texte Ainsi que Donald Duck
Suck baby suck With the CD of Chuck Berry Chuck Suck baby suck Sur le laser de Chuck Berry Chuck Suck baby suck With the CD of Chuck Berry Chuck Reste bien dans l'axe Et s'il t'arrive un acc- Ident Samanthax Çà me rendra un peu plus hard rock Baby suck baby suck With the CD of Chuck Berry Chuck Suck me Suck baby suck
Fais aussi bien que mes ex Baby suck And good luck Tu aurais pu aussi me saquer Sur le compact de Lay Lady lay Ou pour changer m'ensuquer Avec Bill Haley Allez Suck baby suck With the CD of Chuck Berry Chuck
