Amsterdam ((aka Amsterdam (In Het Havenkwartier) (by Will Ferdy) - 1998))
((Adapted from: Amsterdam (by Jacques Brel) - 1964))
Composer(s): Jacques Brel - Ernst van Altena
Performer(s): Liesbeth List - 1969

Versions In Other Languages:
1967 - Amsterdam (by Scott Walker)
1984 - Amsterdam (by Saara Pakkasvirta)
2002 - Amsterdam (Duilio Del Prete)
2007 - Amsterdam (by Herman van den Berg)



In dat oud-Amsterdam
in de buurt van de haven
gaan de zeelui zich laven
drinken 't hek van de dam
In dat oud-Amsterdam
liggen zeelieden dronken
als een wimpel zo lam
in de dokken te ronken
In dat oud-Amsterdam
krijgt een zeeman de stuipen
tot hij zich grauw van gram
in het bier wil verzuipen
Maar in oud-Amsterdam
zie je zeelui ontkatert
als de ochtendzon schatert
over Damrak en Dam
In dat oud-Amsterdam
zie je zeelieden wikken
zilveren haringen slikken
bij de staart uit de hand
Van de hand in de tand
smijten zij met hun knaken
want ze zullen hem raken
als een kat in het want
En ze stinken naar aal
in hun grofblauwe truien
en ze stinken naar uien
daarmee doen ze hun maal
Na dat maal staan ze op
om hun broek op te hijsen
en dan gaan ze weer hijsen
tot het boert in hun krop
In dat oud-Amsterdam
zie je zeelieden zwieren
en de meiden versieren
lijf aan lijf, warm en klam
en draaien hun wals
als een wentelende zon
op de klank, dun en vals
van een akkordeon
En zo rood als een kreeft
happen zij naar wat lucht
tot opeens, met een zucht
de muziek het begeeft
Met een air van gewicht
voeren zij, met wat spijt
dan hun Mokkumse meid
weer terug in het licht
In dat oud-Amsterdam
gaan de zeelui aan 't drinken
Aan 't drinken en drinken
en daar nog eens op drinken
tot het oude kerksplein
op hun thuishaven lijkt
en de hoer in 't kozijn
net als moedertje kijkt
En haar borst is de borst
van verloofde of vrouw
en daarna weer zo'n dorst
en de nacht wordt al grauw
Want op de terugvaart is beschuit
en de kater breekt aan
en ze slikken het uit
tegen meerpaal en kraan
In dat oud-Amsterdam
In dat oud-Amsterdam
In dat oud-Amsterdam
In dat oud-Amsterdam