Dans Le Souffle Du Vent
((aka Écoute Dans Le Vent (Richard Anthony) - 1964))
((Adapted from: Blowin' In The Wind (Bob Dylan - 1963))
Composer(s): Bob Dylan - Hugues Aufray
Performer(s): Hugues Aufray - 1995
Versions In Other Languages:
1964 - Wie Weet Waar Het Begint (Conny Vandenbos en René Frank)
1966 - Die Antwort Weiss Ganz Allein Der Wind (Peggy March)
1966 - La Risposta (I Kings)
1966 - Vinden Gi'r Dig Svar (Gitte Hænning)
1972 - La Risposta È Caduta Nel Vento (Luigi Tenco)
2001 - Muse Feife Inne Wind (Gerd Köster)
Combien de lieues ton enfant doit-il faire
Avant de mériter des hommes?
Combien de bleu pour l'oiseau sur la mer
Avant qu'au sable, il ne se donne?
Combien de guerres, de canons et de larmes
Avant que nos lois ne désarment?
Pour toi, mon enfant
Dans le souffle du vent
Pour toi, la réponse est dans le vent
Combien de siècles aux falaises de rochers
Avant qu'elles ne sombrent sous la mer?
Combien de siècles pour l'esclave enchaîné
Avant qu'il ne brise ses fers?
Combien de siècles, de regards détournés
Pour ne pas voir la vérité?
Pour toi, mon enfant
Dans le souffle du vent
Pour toi, la réponse est dans le vent
Combien de fois lèverons-nous les yeux
Avant d'entrevoir la lumière?
Combien de fois aurons-nous prié Dieu
Sans même un regard pour nos frères?
Combien de morts, d'enfants et de soldats
Avant de cesser le combat?
Pour toi, mon enfant
Dans le souffle du vent
Pour toi, la réponse est dans le vent
Pour toi, mon enfant
Dans le souffle du vent
Pour toi, la réponse est dans le vent
Pour toi, mon enfant
Dans le souffle du vent
Pour toi, la réponse est dans le vent
|
