Verslag Stille Waters (I) 14.05.06

Toen het bestuur aan Carine en Sven vroeg een rit in 2006 te organiseren hoefden ze geen twee keer na te denken. Een rit in ‘de grote club’ tot een goed einde brengen was een uitdaging welke ze niet aan zich lieten voorbijgaan.

De naam ‘Stille Waters’, van de gelijknamige serie welke in 2001 op TV1 vertoond werd, was snel gevonden. Het parcours voerde ons inderdaad tot bij Bornem / Hingene  waar het jachtpaviljoen ‘De Notelaer’ onderdeel vormde van de filmset. De keuze van de datum bleek hen later – evenwel  onnodige – ongerustheid te bezorgen. 14 mei viel immers samen met moederdag. Hierdoor werd gevreesd voor een lage opkomst. Zoals gewoonlijk liepen de eerste inschrijvingen tergend traag binnen. Een paar rappellekes deden hun werk en met 62 MG’s sloten ze af.

Vertrek en aankomst waren voorzien in het restaurant van de Feestzalen Edelweiss te Lede. Hier kan men voor een zeer budgetvriendelijke prijs genieten van een voortreffelijke keuken. Bij aankomst werden alle vrouwen met een attentie bedacht. Iedereen mocht een kaars kiezen w  elke best bij zijn interieur paste. Smuk – Aalst had voor ieders smaak wel een modelleke of kleur voorzien. Zo kwamen zelfs mannen die zonder hun echtgenote, doch wel met zoon of dochter waren, niet met lege handen thuis.......Alsof dat nog niet genoeg was, werden we ’s avonds nog op een zakje pralines getrakteerd.

De tocht zelf bracht ons langsheen een typisch Vlaams landschap : korte stukken ongerept natuurgebied, afgewisseld door villawijken, prachtige domeinen, een paar kastelen, verwaarloosde boerderijen, leegstaande serres en lintbebouwing. Inderdaad in Vlaanderen kan je op een paar vierkante km uitersten aantreffen. Ook de situaties kunnen zelfs op 50 meter wijzigen. Hierdoor is correctheid bij het opstellen van de roadbook van groot belang. Een opmerkelijk verschil met de Kemmelrit, waar een afstand van 10 tot 15km tussen twee situaties geen uitzondering was. Aan de vele positieve reacties te merken, kunnen we dan ook stellen dat dit zo goed als foutloos gebeurde. ‘Echtelijke twisten’ over het niet-correct interpreteren van het te volgen parcours bleven dan ook uit, waardoor de dag voor chauffeurs en begeleiders zo goed als stressloos verliep.

’s Middags was er een verzorgd lunchpakket voorzien in ‘De Notelaer’. Zoals dit paviljoen in de jaren 1800 het kader vormde voor adellijke diners; zo voelden we ons ook een beetje, terwijl we gezellig keuvelend onze buikjes tegoed deden aan de minisandwiches en luchtige chocomousse. De paarden van toen waren nu onze stalen rossen welke mede het prachtige decor vormden.  De Meidrank, een witte wijn gearomatiseerd met Onze-Lieve-Vrouw bedstroo, werd door verschillende ‘Frauleinen’ geapprecieerd.

Ook ’s namiddags verliep alles vlot. Hier en daar hielden de MG’s op eigen initiatief halt om de dorst te lessen. Vervolgens werd verderop de ietwat verdoken Stuifstraat voorbijgestoven en dus liep de drink op nr. 92 wat uit. ......Rond 17u, na een drank door de club aangeboden,vatte de rits MG’s opnieuw de tocht aan. Eindpunt Lede, waar een fris sprankelend glas op ons wachtte, samen met een lekker etentje in “Edelweis”.

De speech van de voorzitter liet er geen twijfel over bestaan : het was een geslaagde rit. Hij gooide de handschoen in de ring om volgend jaar dit succes te evenaren: Carine en Sven namen ze met veel plezier op, dus ... Wordt vervolgd…..’Stille Waters’ had immers 13 afleveringen…..

Nadia De Canck – Ninove

Het succes van 'Stille Waters' hebben we niet alleen te danken aan onze inzet.  De talrijke opkomst en het droge weer maakte van deze rit een grandioos succes. Daarvoor onze oprechte dank aan alle deelnemers!
Wij willen ook Ingrid en haar team van restaurant - feestzalen Edelweiss bedanken, die voor het lekkere ontbijt en avondmaal zorgden.
Ook onze dank aan Mia en het team van de Notelaer in Hingene, die hun domein voor ons openstelden.  Waardoor we in een romantisch kader konden genieten van ons lunchpakket dat toch wel heel zorgvuldig was bereid door Anne-Mie en haar team van Delicia te Lede.
Verder mogen we natuurlijk niet vergeten dat onze Kristien van SMUK -juwelen en geschenken - te Aalst ervoor gezorgd heeft dat alle 'moeders' een kaars konden uitkiezen, aangepast aan hun interieur.
Ook Carine van Bol en Borrel te Lede zorgde voor een lekker zakje pralines, dat ons allen goed gesmaakt heeft.
We hopen jullie volgend jaar allen terug te mogen begroeten op Stille Waters II  !

Ice Blue Midget Team,
Sven en Carine

27-05-2006 om 23:18 geschreven door MGDrivers

Rapport de la belle ballade  Stille Waters (I)  du 14 mai 2006

Le comité du MGCC Belgium ne dû pas poser la question deux fois à Carine et Sven pour organiser une  ballade en 2006. Organiser  une étape dans «  Le grand MG Car Club » fut un défi qu’ils ne laissèrent pas passer.

Le nom « Stille Waters » de la série entrevue sur la VRT en 2001 fut vite trouvé. Le parcours nous conduisit vers Bornem / Hingene où le pavillon de chasse « De Notelaar » faisait partie du décors  de la série. Cependant le choix du 14 mai, fête des mères, les inquiétait quelque peu! Malgré tout les  inscriptions rentrèrent petit à petit. Après quelques rappels nous rassemblions  62  MG’s .

Départ et arrivée furent prévus au restaurant, salle des fêtes, « Edelweis » à Lede. Pour un prix convenable on peut y jouir d’une excellente table. A l’arrivée toutes les dames reçurent, à leur couleur préférée, une bougie de Smuk de Aalst, qui s’accorda le mieux à leur intérieur. Et comme cela ne suffit pas, le soir elles reçurent encore un sachet de pralines Les hommes seuls, accompagnés de leur fils ou de leur  fille ne rentrèrent pas non plus les mains vides. La ballade elle-même nous mena au travers d’un paysage typique Flamand : des contrées où la nature est encore intacte, entrecoupées par de charmantes villas, de domaines magnifiques, de châteaux, parfois aussi de quelques fermes négligées, de serres vides et d’ouvrages en  constructions. En effet en Flandre, sur quelques km carré, on peut rencontrer des contrastes assez marqués. Les tableaux  peuvent varier tous les 50 m. C’est pour cela qu’il est très important que les raodbook soient très précis. Une grande différence avec le « Kemmelrit », où des distances de 10 à 15 km entre deux points n’étaient pas exceptionnelles. Aux nombreuses réactions positives on put conclure que le roadbook fut très très correct ! Il n’y eu pas de « discussions » entre partenaires concernant une erreur d’interprétation du parcours  et comme cela  pilotes et copilotes  purent  rouler en toute décontraction.

Le midi Carine et Sven prévoyèrent un lunch paquet dans le « Notelaar ». Comme ce pavillon formait le cadre des dîners de la noblesse dans les années 1800, nous nous sentîmes aussi un peu de «  sang bleu » pendant que l’on causait en mangeant nos minis sandwiches et la légère mousse au chocolat. Les chevaux du passé étaient maintenant remplacés par des chevaux vapeur qui formaient un décorum splendide. Le « Meidrank », un vin blanc aromatisé avec l’ « Onze-Lieve-Vrouw bedstro », fut  apprécié par les « Frauleinen ».

Ainsi, l’après-midi se passa rapidement. Les MG’s s’arrêtèrent à gauche et à droite pour se désaltérer. Un peu  plus loin nous passâmes devant la bien dissimulée Stuifstraat où nous pûmes encore nous arrêter pour un drink au numéro 92 ! Vers 17h, après un verre offert par le Club, la colonne se reforma en  direction de Lede où un superbe dîner nous fut servi!

Le speech du président ne laissa aucun doute : ce fut une ballade réussie. Il invita Carine et Sven pour recommencer l’année prochaine avec le même succès et avec encore plus de participants. Ils acceptèrent avec le sourire, sourire qu’ils ne perdirent pas tout au long de la journée. Donc affaire à suivre : « Stille waters » se passait sur  13 épisodes...

Nadia  (traduit par Wim)

Le succès de notre ballade ne dépendit pas seulement de nous. Les nombreux participants et le temps sec firent de ce tour une réussite brillante. Merci aux participants.

Nous voulons remercier aussi Ingrid et son team du restaurant « Edelweis » pour le bon petit déjeuner ainsi que le dîner.

Nos remerciements vont à Mia et le team du « De Notelaar » à Hingene, qui nous ouvrîmes  leur domaine. Nous pûmes y manger nos lunch paquet, préparés par Anne-mi et son team de Delicia à Lede, ceci dans un cadre romantique.

Les remerciements vont également vers Kristien de Smuk-bijoux et cadeaux à Aalst qui soignèrent les mamans  avec une bougie à leur couleur préférée.

De même, pour Carine de Bol de Lede qui préparèrent le ballotin de savoureuses pralines.

Nous espérons vous revoir tous et plus nombreux encore l’année prochaine au « Stille Waters II »

Ice Blue Midget Team : Carine et Sven( Traduction Alain Vit. 

27-05-2006 om 23:15 geschreven door MGDrivers