Aan ’t eind van de week sta ik stil bij het volgende:
24-03-2012
Mohamed
We gaan het nog eens - en voor de zoveelste keer - hebben over het tv-nieuws: de foute ondertitelingen, de verkeerde vertalingen, ook op p. 888. Commentaar bij de salafisten-terreur in Toulouse. Alain Winants is aan het woord. Hij heeft het ondermeer over "de toelating ongelovigen te doden". Als ondertitel lezen we : "... de toelating om gelovigen te doden". Klein verschil, nietwaar?
De dag daarop staat in de ondertiteling iets te lezen over "de bijde zijden van .." Stop, stop! De onwetendheid, de onkunde heeft het plafond bereikt.
Dit weekend schakelen we over op het zomeruur. Joepie! Langer terrasjesweer! En daar gaan we dan ook ineens maar van profiteren!