Flikken...
Een beeld van de centrale (eerst 901, later 101) die zich in het politiebureel bevond aan de Franz Courtensstraat. We zien op de foto Hoofdinspecteur Louis Scholliers van de stedelijke politie en Eerste Wachtmeester Gilbert Van Rijsselberghe van de Rijkswachtbrigade Dendermonde.
't Prézong...
De nieuwe gevangenis met al de pro en contra's stond geruime tijd in de belangstelling en zal er alvast nog dikwijls komen in te staan. We hadden onlangs een interview met Piër van Tatjes. We kregen op onze vragen enkele gevatte antwoorden...
Piër wat is uw mening omtrent de nieuwe gevangenis die er dra zal komen?
Iëst en vèrral meniër wille'k â loëte wéite dâ'k vriëdeg groeitsj ben dâ ge mèi-j-ouitkiest vèr e poër vroëge on te stelle. En vèr nâ t' antwaurde op â vroëg. Zelf èmme'k nog nuët in 't prézong gezéite mor ik èm mèe loëte vertèlle dâ't uëg tait is datter e nief komt.
U bent nogal vaak vlug op de hoogte van de ontwikkelingen in de stad. Weet u toevalig meer over de nieuwe gevangenis?
Awél meniër, woër dâ ze goë komme dad'èmme de mènsje verlèje wéik kènne léize in sommegste gazètte. Ik goën d'r mè ni-j-auver ouitspréike of dâ 't nâ de goej ploitsj is of ni, doër moeje'k mè ni méi. Ge wètj, vèr den iëne zâ dâ goe zain en vèr den andere zâ dâ ni goe zain. Mor ik èm toevalleg mè ne persuën geklapt die auver twië w¨éike in de Buëmait on 't potrètte trèkke was, zuëgezèit in de gebiere van de ploitsj wordâ 't nief prézong zouë komme. Dâ was ne vrië zjantiejen tip en ge kost dor uëk isj iet on vroëge. Ik èm on dië mènsj gevroëgt vèr wâ datten faitelaik on 't portrètte trèkke was van em ploitsj wordâ niks'n stoët... Ge verstoët, ik kom attait em bitsje op man kausen af, mor ik blaif op manne kivief nowô!
En? Heeft dat heerschap dan ook op uw vraag geantwoord?
Vanèigest dadde. Diën tip éi mè gezèit dâ't vrië schuën gingk wèrre. De mènsje datter moete verblaive goën éir touis voele in dâ nief spel. Ik èm d'r straks al gezèit dâ't ne vrië zjantïejen tip was, en dâ zain giën léigene want â-j-éi mè¨'n tiëkeningk gegéive van dem binnenkant van't nief spel. 't Is te zegge van 't géin dâ ze proppozéire. Wâ dâ nâ ni gezèit is dâ't zuë zâ wèrre nowô.
Piër toont ons de tekening die hij van de persoon ontving en wij waren zo vrij hiervan een digitale opname te maken die wij bij onderhavig artikel voegen.
Piër nog een laatste vraag. Welke bestemming moet de oude gevangenis aan de Sint-Jacobsstraat volgens u krijgen?
Daddis vanèigest nen anderem botram nowô. Faitelaik èmme'k d'r uëk al zitten op pèize en volgest mèi kènne ze d'r 't best em fiëstzoël vâ moëke, dâ me vedrom af en toe-j-isj kènne gon danse gelèk as in den tait in 't Kauningsof in de Dikstroët.
Wie wètj géive de pompiers tèn vedrom ginnem bal gelèk as vroeger, en de Dongstroët en den Aavéidéi... Mè dâ ge d'r nâ toch auver begintj... Ik èm op nen oëvet isj zitte tiëkene en ge kraigt dâ vâ mèi, mor ge moet dâ dervéir nij-on alleman loëte zien zènne. 't Zain twië tiëkeningskes, iën van de kant van 't Prézongstroitsje en iën van den achterkant. Dâ ge dad' on e poër mènsje nikke loitj zien, dâ kan mè nâ ni géive, mor alleman moet man koeinsjtwèirke ni-j-'n zien nowô!
Piër wij danken u voor uw bereidwilligheid en voor uw medewerking aan dit interview.
Ach mènneke, dâ kan mè-j-ammel ni géive. Azze'k mor kan èlpe!
Kruispunt Mechelsepoort...
Op onderstaande foto een beeld van het kruispunt aan de Mechelsepoort. Het was toen alvast niet zo druk op dat punt als vandaag...
Bemerk vooral nog beide bruggen, de Dender- en Schelde, de spooroverweg met centraal op de foto het 'bareelwachtershuisje', de kranen van de haven, ...
Madam is koët!
Is dâ nâ-j-e wéir? ’t Is vèr de mieren op te krouipe! ‘k Zouë bouite moete vèirve op manne koer, ‘k zouë mannen of nog ewwâ moeten voersj arranzjéire, allâ ik zouë bouite nog ewwâ vanalles moete doen van ons madam. Mor kènde nâ mè-j-azuë wéir d’r on beginne? Wad’ avans… Ge kèn ni verouit of achterouit!. Woëter giete! Ze zèlle dad’ ont stat gewéiten èmme zéiker want z’èmme in éir leste boekske van ’t statsmagazien geschréive dâ ge zantzakskes kèn kraige!
Ons madam éid’ al een zoëg gespanne zènne omdâ ’t wèirek ammel blaif stoën. Mor ik kanne’k ik d’r nâ toch uëk ni-j-on doen nowô.
Langst den iëne kant trèkke’k et mè ni-j’n-oën dâ’t rèigent, binsjt moete’k niks doen. Mor langst den andere kant zitte’k mè dâ gezoëg vâ madam nowô! Ge moet éir béizeg uëre… “Ge moet die roëme d’r zien stoën, en ge moet diën of d’r zien ligge”… en véil vaiven en zesse. “Dâ de die van ‘t stammenéi moest vroëge vèr éir roëme te vèirve of ver éiren of t’ arranzjéire, ge zoitj wel springe” zèi ze van de wéik.
‘k Em éir gezèit dâ diën of d’r binnen een mointj of twië drèi uëk wel nog zâ ligge en dâ die roëme d’r uëk nog wel zèlle zain tèn, en ze was vanèigest wèrral in éir gat gebéite nowô. Ik mag er sèrrewaurdeg niks nimmer téige zegge of ze begint te roepe en te tiere. Dâ zâ ’t kiëre van de joëre zain pèize’k…
Gistere was’t gillegans koekembak. Ze vroeg vèr tèn t’ èlpe on éire gruëte kouis! ‘k Em g’antwaurt dâ’k téigen ammel dâ stof ni-j-‘n kan! Z’is’t in een kolèiren afgestapt… ‘k Em nog geroepe: “Azuë zâ de gruëte kouis uëk ni gedoën geroëke zènne mèske!”… As ze gisterenoëvet touiskwamp éi ze gin alf waurt gezèit. Z’éid’ éir krolaizers ingedrouit en z’is in ’t klei koëmerke gon sloëpe! Ik èm fèrrem gemakkelaik geléige alliën i manne nest!
Liedjestekst...
We publiceren alweer een tekst van Georges Dierickx. De titel van het liedje is "Zouë 't woër zain?". We kunnen u echter niet meegeven op welke melodie het liedje wordt gezonden, doch deze melodie is door vele Dendermondenaren gekend.
Zouë 't woër zain madam?
Zouë't woër zain meniër?
'k Kan 't ni geluëve dâ zieje van ier.
Ze zègge nâ téis, en 't ander tèn fléis.
Wanniër zain 't léigene, wanniër is't tèn serjéis?
Ze zègge dâ d'n dië dâ getraad is
verkiërt mè zam bloetèige vraa.
Ze zegge dâ twië mènsje van 't zèlde geslacht
naa mè makandere kènne traa....
Zouë 't woër zain madam?
Zouë't woër zain meniër?
'k Kan 't ni geluëve dâ zieje van ier.
Ze zègge nâ téis, en 't ander tèn fléis.
Wanniër zain 't léigene, wanniër is't tèn serjéis?
Vraidag den dertinsjte!!!
'k Dift van de mèiret mè moejte man uëgen aupetrèkke... Vraidag den dertinsjte!!! Wâ bènne'k naa-ja-ammel te verwachte. 'k Mag mè-j-anders al mè moejte boezjéire of ik èm iet véire...Verkeersvrij...
Enkele kranten schenken aandacht aan het feit dat de Grote Markt tijdens de maanden juli en augustus verkeersvrij zal worden gehouden. De horeca lijkt dit een goed idee te vinden, en ja, waarom niet? Sommige politiekers zijn er tegen... Maar ja, de reden is wellicht om enige oppositie te voeren of de krant te halen op die manier...Opening CC Belgica - Kerkstraat.
Een gelegenheidsjazzband speelt ter gelegenheid van de opening van het Cultuurcentrum Belgica aan de Kerkstraat (sept. '96).
Uiterst links op de foto, toenmalig cultuurschepen Ferdy Willems.
De band (vlnr) Marc Van Gijseghem (bassdrum), Eric Bals (bastuba),
Marc Hotte (banjo) Franky Van Der Slock (sax tenor),
Norbert De Snock (sax alto), Jempi (snare).
Huwelijksjubileum.
Twee opnames tijdens een viering van een huwelijksjubileum van de familie Delcart-Picqueur in de bovenzaal van 'Den Ommeganck' op de Grote Markt.
De jubilarissen kregen het bezoek van gewezen schepenen Jan Van Damme (bovenaan uiterst links) en Patrick Meulebroek (bovenaan uiterst rechts).
Ansekloppedie van de Dèrremonse ziktes...
Nieuw Kwartier-perikelen...
Reeds geruime tijd zijn er perikelen rond de woningen aan het Nieuw Kwartier. Voor wie het Nieuw Kwartier niet kent, dit is een “plek” aan de Brusselse Forten. Er staan enkele woningen, zijnde "overblijfselen" van de noodwoningen aldaar opgetrokken na WO II.
Alle nieuwe wetten en de beslommeringen daaromtrent zorgen ervoor dat deze woningen in een ‘parkzone’ staan en dus ‘zonevreemd’ zijn.
Vele jaren geleden werden deze woningen onbewoonbaar verklaard, maar de bewoners deden er alles aan om hun woonst terug bewoonbaar te maken, en waarin zij ook slaagden. Men deed meer dan dertig jaar de ogen dicht en liet de bewoners begaan. Wanneer de bewoners vroegen om waterleiding te leggen aan het Nieuw Kwartier, weigerde het stadsbestuur. Deze weigering had te maken met het feit dat een gerechtelijke procedure tegen de bewoners liep.
Al degenen die er verblijven kregen een sociale woning aangeboden, maar gingen daar niet op in. Hun reactie was dat ze op het mooiste plekje van Dendermonde wonen en zij geen zin hebben om huishuur te gaan betalen, waar ze nu gratis wonen.
Niettegenstaande reeds enkele jaren een procedure van uitdrijving loopt tegen de bewoners willen zij niet verhuizen. Zelfs een verzoeningspoging voor het Vredegerecht draaide op niets uit.
Recentlijk nog werd een gerechtsdeurwaarder aangesteld door de stad om deze mensen uit hun woningen te zetten.
Benieuwd hoe deze affaire gaat aflopen…
Een schepencollege uit "vroeger tijden"...
Even poseren...
De bovenste foto toont ons cafébazin Florine Bertin in haar café aan de Sint-Rochusstraat (begin de vijftiger jaren). Zij was de echtgenote van Petrus "Pirke" De Rocker (foto eronder). Naast de bazin (vrnl) Germaine de Rocker, Robert De Jonghe en Frans De Jonghe.
"Pirke" De Rocker
Deze foont toont ons een Hugo Blommaert en zijn echtgenote Marie Verstrepen in café 'Den Blauwe Steen' aan de Mechelsesteenweg in 1968.
Ze géive d'r lappen op...
Vroeger...
Van ouderen horen we veel verhalen,
verhalen, niet meer naar deze tijd te vertalen...
Het roept beelden op en vertelt historie,
wij noemen dat nu 'pure nostalgie'...
De 'senioren' zeggen vaak: "Waar is den tijd naartoe?",
voor ons was't een tijd van veel 'taboe'.
Ze vertelden toen verhalen van Janneke en Mieken
en zeggen nu: "Daar kan de jeugd nu niet meer aan rieken"...
Het gebeurde toen allemaal 'op de willen boef'
en toch was gezelligheid troef.
Kijk maar naar de melboer, de smid, de schoenlapper en de scharesliep,
het lijkt wel of toen alles al op wieltjes liep...
Allemaal beelden van lang geleden,
tja, voor ons allen een ver verleden...
(Jempi '08)
Dèrremonde...
Déir 't fait datter mè de Ros Bajjortommegangk wèrral bekan e miljoen mènsje nor ons stat gon komme goë m'n ier een toeristisse toelichtingk géive van 't stat zonder de fuuzegemintjes.
Dèrremonde ligd' in Bèlzje, in de provinsje Uëst-Vlojnnere en 't is geléige in den drèijoek Brissel-Gèntj-Antwèirpe.
Al joëre langk luëpe Dèjnner en Schèlle déir en langst 't stat. Ier en doër zain d'r nog e poër béike, grachte en vispitte. De riejaule èmme lange joëre gestongke, mô van dem balange zuë nèig ni-j-as in Oilsjt. Van as 't stat e poër joëre aupegebrauke geléigen éit vèr kollèktaure te stéike is dâ probléim zuë goed' as opgelost en zain d'r ander probléime ontstoën.
Bouiten e poër Turke, Marrokkoëne, Spanjoërde, Zjappanéize, Sjinnéize, Ollanders, Doitsje, Ingelse, Kongoléize, Brisselèirs en Westvlomse en Oilsjterse inwaikelinge is't Dèrremonde bewoeintj déir Dèrremontenèirs.
Aupenèrteg, verdroëchelaik en vantait wel isj sjovvenistis is den Dèrremontenèir giënen oërdege te noeme. A-j-éi possènsje mè-j-uëpe, vèrral mè-j-Oilsjtenèirs.
De toël, 't Dèrremons, wèr minder om minder gesprauke gelèk as dâ't zouë moete zain. 't Géin dâ ze naa spréike is gemodernizéirt en 't wèr wâ gemakkelaiker verstoën, wâ dâ vroeger ni't geval was.
't Statouis en 't Tribbenoël èmmen alletwië nen taure die bauve 't stat ouitstèkt, mor van as ze die-j-appartementsblokke gezètj èmme on de Mechelsepuërt en on de stoësse zain ze nimmer alliën mè nen taure. Op 't statouis ange nen uëp schillerèis en op 't Tribbenoël wèrre de praizen ouitgediltj.
't Rèljèf is vâ verschillege nivaus. Dâ verschil is te verklèire déir 't fait dâ ze de lèste joëre op verschèi ploitsje van die verkiërsdèlpers gelèid' èmme. Sommegste ligge zuëdoëneg uëg dâ véil mènsje pèize dâ z'in de Vloms Ardenne zitte. De stroëte zain de lèsten tait nèig verbéitert, mor 't éi langk gewéist dâ 't pessies stroëte woëre ouit den tait van de Romaine!
D'r stoën e poër kèirke in 't stat, gelèk de gruëte kèirek, de Poëterskèirek, die van 't Begainof en die van 't Sin-Zjilles-binne. D'r is nog een kèirek mô die-j-is ni van de Kattelikke. Kapèllekes zain d'r uëk genoeg. Die zain vèrral te vinne in de klennik, 't prezong, 't Kolléizje, 't Pansjenoët, de Marikolle en wie wètj woër nog allemoël.
D'r zain uëk nog nen diël stammenéis, fritkaute en van die pittä-spéile.
Vâ stambilde doër èmmen uëk ons poërt af. Die stoën d'r in alle saurte en formoëte, en d'r komme d'r nog af en toe bèi. Ier en doër stoën d'r dinges bèi wor dâ ginne mènsj wètj wâ dâ ze d'r stoën te doen en wâ dâ ze faitelaik wille zègge...
G'ètj ier twië kaddemies, iën vèr mezzik te liëre en iën vèr te liëre bluëte vraas te schillere. D'r zain uëk nen diël aa gebaan, mor daddis vèr den Authaitkundege Kringk béizeg 't ave.
't Monnemèntj on 't Eldeplèin dad' éid een iëwege vlam die ne kiër of drèi in e joër brant. 't Kèirkof dad'èmme ze bouite stat gelèit van tien néige vèr ewwâ ploitsj te winne en omdad' anders die-j-ouitdrukkingk van "â ligd' uëk al op Appels" moete verandere in ammel de boeke.
Ier en toër ligge d'r van die zwoëre bolle in de Brisselsestroët. Van tien néige zain dâ kanongballe die d'r blaive ligge zain vâ van den aurlogt.
Iëne kiër in 't joër is 't joeremèrt en ne kiër of twië kèiremis. En as't ginne kèiremis is in 't stat tèn is't af en toe wel isj in 't iën of 't ander ouisave.
Vroeger waster vèr d'aakes alliën 't Aimansof en de Marikolle, mor d'r zain e poër ristouize bèigekomme, wâ dâ wil zègge dâ g'in 't stat uëk aat kèn wèrre.
D'r zain e gil pak meséjoms en tèn zegge ze nog datter ploitsj te waineg is vèr ammel diën aam brol te plasséire. In 't Arsjief dor kènd' uëk nog nen uëp aam brol vinne.
Katouit dâ moete me toch isj apoërt vernoeme en de gruëte volkstrèkker is em blaift 't de Ros Bajjortommegangk.
Karnaval werd uëk iëne kiër in 't joër geviert déir nen uëp karnavalmanne en e poër kiëre in 't joër in de gemintjeroët.
Ekkonaumis gezien is d'r faitelaik niks te kèrt. D'r is nen uëp wèirek, d'r zain nen uëp doppers en een klatsj zwèrtwèirkers, mor van dâ lèste zain d'r giën stattestikke.
Om de zes joër is 't kiezingk vèr ne nieven bèrremiëster, e poër schéipene en nen uëp gemintjeroëtsléide wordâ d'n èlft ni vâ gekènd is. 't Stat éi ne gillen uëp personiël mor d'r zain d'r mor nen diël die wèirke, en dad'is tèn miëstal nog omdâ d'r ier of doër ne polletikker op éir puëte stoë te kaike.
Sportalles die zain d'r mor gekomme achter de fuuzes en vèr ploitsj te winne èmme ze die-j-in de diëlgemintjes gezèt. D'r zain wel zwemkommes, iën op de Léjopollaan en iën in 't Kolléizje. Af en toe as 't nèig rèigent ister uëk iën op de Portmanslaan.
Pollies ister miër as genoeg en van de pompiers is niks te zegge, balve dâ ze véil lawait moëke as ze moete bouiterèin. Mor nor 't schaintj is dâ vèr éir niev' ottaus te loëte zien!
Schaule zain d'r uëk ni te kèrt. Dâ kènde zien 't smèires om een ier of acht en ront de viere.
't Vouil moet in diere zakke gestauke wèrre die gemakkelaik aupeschéire en wordâ de katte éir kommen in ammezéire.
De plotsj dâ m'n ieronder aupeloëte is vèr dinges dâ me vergéite zouën kènne zain.
Hotel Termonde in Gent
We vonden een afbeelding weer van een "Hotel Termonde" uit een ver verleden, aan het Wilsonplein in Gent (Gent-Zuid). Het hotel is het witte gebouw rechts op de foto.
Liedjestekst...
We publiceren de liedjestekst 'Dië schuëne prouimentait' van Georges Dierickx. Het liedje wordt gezongen op de wijze van: 'Wij gaan naar Maxim'.
Zelf hadden wij nog het genoegen om het liedje enkele keren te horen zingen door de inmiddels overleden Celina De Deyn, die jarenlang meespeelde in revues die in de stad werden gespeeld door ondermeer 'Kentering'.
Dië schuëne prouimentait, wéir zain èm zuë rap kwait
Gedoën mè béize géive, de liefden ons jongk léive.
Dem bloeddrik 't rommatis, ons laif is nor de sis
't is vèr a duët te schriëve, ik zeg dâ't tristeg is...
Mor in den tait wazze'k schuën en sjarmant,
giën iën fillemstèir die was zuë galant.
Mè-j-'n vodde en e stikske katoen
'rouge-baiser' ouëk ni vandoen.
'k Ouë-j-e léike zuë smal as 'n fles,
'k ouë ne gangk 'k was pessies em prinses.
Zeg mô dit, zeg mô dat, mor ik zeg éir
dad' aat wèrre tristeg is...
Figuren uit een ver verleden...
Twee afbeeldingen van volskfiguren uit een ver verleden.
De eerste is Josephus Bernardus Bertin. Hij was een visverkoper die aan de Greffelinck woonde en later verhuisde naar de Molenberg. Hij had als bijnaam Jef de Kalle. We vonden omtrent deze persoon het volgend gedichtje weer:
Jef de Kalle, gingk nor Halle,
mè ne stok, vèr ni te valle...
De tweede Dendermondse figuur is Noesje. Volgens verhalen slenterde hij regelmatig in de stad rond en stonk hij uren boven de wind. We tonen een detail uit een schilderij van Louis Jacobs.
Volkstuintjes.
In navolging van onze bijdrage over '100 jaar Werk van den Akker' (4.6.2008) tonen wij u nog enkele recente beelden van percelen gelegen aan het Krijgem.
1 reactie op dit bericht
Samen