TINY

Boekenreeks krijgt make-over: "Tiny wordt Timmy en krijgt rol in 'Thuis'

"De kinderboekenreeks Tiny van Marcel Marlier krijgt na zestig jaar een make-over. Aan de tekeningen wordt niet geraakt, maar de teksten zullen lichtjes aangepast worden.  

De Belgische kinderboekenreeks van illustrator Marcel Marlier en Gilbert Delahaye is meer dan zestig jaar na de eerste publicatie nog steeds goed voor een verkoop van een miljoen exemplaren per jaar. De reeks verscheen in 1954 voor het eerst in het Frans onder de titel 'Martine'.

In de leefwereld van Tiny is alles peis en vree. De teksten zullen nu aangepast worden aan de moderne samenleving, de illustraties veranderen niet. Tiny zal niet met een smartphone rondlopen, maar titels als 'Tiny speelt moedertje' wordt in de nieuwe versie 'Tiny past op haar kleine broer'.

Ook de vriendjes en vriendinnetjes van Tiny krijgen nieuwe namen. Zo wordt Georgette in de nieuwe versie Louise. De gedateerde teksten uit de reeks kregen de voorbije jaren steeds meer kritiek, omdat ze voorbijgestreefde rollenpatronen bevestigen.