Maandag 27 juli 1981
En Revenant De La Revue
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
En Revenant De La Revue
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 26 juli 1981
Il Me Manquait Toujours
Il Me Manquait Toujours
Composer(s): Yves Duteil
Performer(s): Yves Duteil
Jamais une autre source
N'arrêtera ma course
C'est le fil de ton eau
Qui trace mon chemin
Je me perdrais sans doute
En suivant d'autres routes
Pour arriver jusqu'à demain
Parfois je pense à tout ce temps
Pour arriver jusqu'à toi
À ces méandres un peu lassants
Que la vie met sous nos pas
Si j'ai trouvé le chemin
Pour arriver jusqu'au tien
J'ai traversé tout l'Univers
Avec mon cœur en bandoulière
Il me manquait toujours
Une pierre à ma maison
Une heure au fil des jours
Un mot dans ma chanson
Il me manquait alors
Une aile à mon moulin
Je n'avais pas encore de fruit dans mon jardin
Il me manquait alors
Une aile à mon moulin
Pourtant je ne manquais de rien
Je savais bien qu'un jour la vie
M'apporterait le beau temps
Et je prenais les éclaircies
Pour le début du printemps
Mais j'ignorais qu'un matin
Pourrait changer mon destin
Et dans mon cœur à ciel ouvert
Ensoleiller tout l'Univers
Il me manquait toujours
Une pierre à ma maison
Une heure au fil des jours
Un mot dans ma chanson
Le bonheur semblait là
À peine un peu plus loin
Mais il manquait toujours un mètre à mon chemin
Le bonheur semblait là
À peine un peu plus loin
Pourtant je ne manquais de rien
Voilà pourquoi de tout ce temps
Que la vie met sous nos pas
De ces méandres un peu lassants
Pour arriver jusqu'à toi
Je me souviens d'un matin
Où j'ai croisé ton chemin
Et j'ai compris tout l'Univers
Dans un regard de tes yeux verts
Il peut manquer toujours
Une pierre à ma maison
Une heure au fil des jours
Un mot dans mes chansons
Il peut manquer surtout
Un siècle à mon destin
Si tu fais près de moi le reste du chemin
Il peut manquer surtout
Un siècle à mon destin
Je ne manquerai plus de rien
Zondag 26 juli 1981
En Rêve
En Rêve
Performer(s): Johnny Hallyday
En rêve fantastique
J'étais le premier
À voir l'Amérique
Sur mon grand voilier
Hé hé
Mes voiles ont réussi
Hé hé
Mes voiles ont réussi
Avec quelques planches
J'ai fais le premier
Deux grandes ailes blanches
À bien décoller
Hé hé
Je volais loin d'ici
Hé hé
Je volais tout là-haut
Ha ha ha ha
Ha ha ha ha
Hé hé
Je volais tout là-haut
Hé hé hé
Comme font tous les oiseaux
Mon rêve me hante
Je me revois faire
Une fusée géante
Pour fuir cette terre
Hé hé
J'allais vers l'infini
Hé hé
J'étais dans l'infini
C'est vrai
J'étais dans l'infini
Zaterdag 25 juli 1981
Il Me Faut Vivre
Il Me Faut Vivre
Composer(s): R. Bernet; Ch. Bruhn
Performer(s): Mireille Mathieu
Pardon ma Mère, je dois partir
Car cet homme je l'aime
Vivre sans lui serait plus que mourir
Puisqu'à lui tout m'enchaîne
L'Amour m'appelle
L'amour m'attend
Et pour survivre
Je dois le suivre
Ne pleure pas, ne pleure pas, comprends-moi
Il me faut vivre
Vois-tu ta fille, n'est plus une enfant
Malgré nous sans rien faire
On quitte un peu sa maison ses parents
À chaque anniversaire
Ne pleure pas ne pleure pas comprends-moi
Il me faut vivre
Ce soir quand mon père dira
Où donc est-elle
Il est tard je m'inquiète
Dis-lui ma Mère la vérité
Tant pis, si je regrette
L'amour m'appelle
L'amour m'attend
Et pour survivre
Je dois le suivre
Ne pleure pas ne pleure pas comprends-moi
Il me faut vivre
L'amour m'appelle
L'amour m'attend
Et pour survivre
Je dois le suivre
Ne pleure pas ne pleure pas comprends-moi
Il me faut vivre
Zaterdag 25 juli 1981
En Relisant Ta Lettre
En Relisant Ta Lettre
Composer(s): Serge Gainsbourg
First release: Serge Gainsbourg - 1961
Covered by multiple other artists
En relisant ta lettre
je m'aperçois que l'orthographe et toi, ça fait deux
C'est toi que j'aime
Ne prend qu'un M
Par-dessus tout
Ne me dis point
Il en manque un
Que tu t'en fous
Je t'en supplie
Point sur le i
Fais-moi confiance
Je suis l'esclave
Sans accent grave
Des apparences
C'est ridicule
C majuscule
C'était si bien
Tout ça m'affecte
Ça c'est correct
Au plus haut point
Si tu renonces
Comme ça s'prononce
À m'écouter
Avec la vie
Comme ça s'écrit
J'en finirai
Pour me garder
Ne prends qu'un D
Tant de rancune
T'as pas de cœur
Y a pas d'erreur
Là y'en a une
J'en nourrirai
N'est pas français
N'comprends-tu pas?
Ça s'ra ta faute
Ça s'ra ta faute
Là y'en a pas
Moi j'te signale
Que gardénal
Ne prend pas d'E
Mais n'en prend qu'un
Cachet au moins
N'en prend pas deux
Ça t'calmera
Et tu verras
Tout r'tombe à l'eau
L'cafard, les pleurs
les peines de cœur
O E dans l'O
Vrijdag 24 juli 1981
Il Mare Non Racconta Mai
Il Mare Non Racconta Mai
Adapted from: I Go To Pieces - 1964
Composer(s): Del Shannon; Luciano Beretta, Duilio Del Prete
Performer(s): I Camaleonti - 1967
e' gia' tardi
non si balla piu'
pero' da solo
non mi lasci tu
son gia' le due
sgrideranno i tuoi
a piedi nudi
sulla spiaggia
saremo solo noi
il mare non racconta mai
i baci i lunghi baci che mi dai
amore
amore
tu lo sai...
viene l'alba
e siamo ancora qui
il sole nasce
ci saluta qui
chiudiamo gli occhi
e notte ancor sara'
finche' la gente
sulla spiaggia
ci disturbera'...
il mare non racconta mai
i baci i lunghi baci che mi dai
amore
amore
tu lo sai...
ora dormi sotto il sole con me
e poi sognami
e col pensiero abbracciami
la mano_stringimi
come un'ora fa
quando il mare
era solo per noi due
questa sera ci vedremo e poi
continueremo
a star da soli noi
pensa al mare come sempre fai
un bene grande
come il mare tu mi ruberai....
il mare non racconta mai
i baci i lunghi baci che mi dai
amore
amore
tu lo sai...
il mare non racconta mai
il mare non racconta mai
il mare non racconta mai
Vrijdag 24 juli 1981
En Mi Viejo San Juan
En Mi Viejo San Juan
Composer(s): Noel Estrada
Performer(s): Javier Solís
and multiple other artists
En mi viejo San Juan
cuántos sueños forjé
en mis noches de infancia
mi primera ilusión
y mis cuitas de amor
son recuerdos del alma
Una tarde me fui
hacia extraña nación
pues lo quiso el destino
pero mi corazón
se quedó frente al mar
en mi viejo San Juan
Adiós, adiós, adiós
Borinquen querida
tierra de mi amor
adiós, adiós, adiós
mi diosa del mar
mi reina del palmar
Me voy pero un día volveré
a buscar mi querer
a soñar otra vez
en mi viejo San Juan
Pero el tiempo pasó
y el destino burló
mi terrible nostalgia
y no pude volver
al San Juan que yo amé
pedacito de patria
Mi cabello blanqueó
y mi vida se va
ya la muerte me llama
y no quiero morir
alejado de ti
Puerto Rico del alma
Adiós, adiós, adiós
Borinquen querida
tierra de mi amor
adiós, adiós, adiós
mi diosa del mar
mi reina del palmar
Me voy pero un día volveré
a buscar mi querer
a soñar otra vez
en mi viejo San Juan
Donderdag 23 juli 1981
Il Leone E La Gallina
Il Leone E La Gallina
Composer(s): Lucio Battisti; Mogol
First release by: Lucio Battisti - 1972
La gallina coccodé
spaventata in mezzo all'aia
fra le vigne i cavolfiori
mi sfuggiva gaia
Penso a lei e guardo te
che già tremi perché sai
che tra i boschi o in mezzo ai fiori
presto mia sarai
Arrossisci finché vuoi
corri, fuggi se puoi
ma
non servirà
ma
non servirà
C'era un cane un po' barbone
che legato alla catena
mi ruggiva come un leone
ma faceva pena
Penso a lui e guardo me
che minaccio chissà che
mascherato da leone
ma ho paura di te
Arrossisci tu che puoi
io ruggisco se vuoi
ma
cosa accadrà
ma
cosa accadrà
Sono io che scelgo te
o sei tu che scegli me
sembra quasi un gran problema
ma il problema non c'è
Gira, gira la gran ruota
e la terra non è vuota
ad ognuno la sua parte
saper vivere è un'arte
Arrossisci fin che vuoi
corri, fuggi se puoi
ma
non servirà
ma
non servirà
Donderdag 23 juli 1981
En Mi País
En Mi País
Performer(s): Silvio Rodríguez
Los insectos, los ratones y las ratas
darán brincos por las calles
y serán aplastados por los autos
que pasan con velocidad
por las desiertas avenidas de mi país
En las casa que son altas habrá luces
que se encienden y se apagan
gentes que aman y trabajan
sólidos misterios siempre para uno
que pasa por debajo, en mi país
Levántate que vamos al doctor -dice una voz
Levántate que tienes que estudiar -dice otra voz
Levántate, vamos a trabajar -dice otra voz
Levántate, te toca ya el fusil -dice otra voz
Son las seis de la mañana, hora de tomar café
Vete a la panadería y trae el pan después
Son las seis de la mañana, ven y mira el amanecer
¡Déjame dormir tranquilo, que ya lo veré!
Son las seis de la mañana, te va a pasar como ayer
que te quedaste dormido y se te fue el tren
Son las seis de al mañana y la escuela queda allá
No lo pienses más, muchacho, te van a regañar
Las mujeres y los hombres
estarán
terminando de amarse ahora
Debe ser por la mañana
y deben quedar algunos dentro
de sus casa, por el frío
en mi país
Woensdag 22 juli 1981
Il Jouait Du Piano Debout
Il Jouait Du Piano Debout
Composer(s): Michel Berger
Performer(s): France Gall
Ne me dites pas que ce garçon était fou
Il ne vivait pas comme les autres, c'est tout
Et pour quelles raisons étranges
Les gens qui n'sont pas comme nous
Ça nous dérange
Ne me dites pas que ce garçon n'valait rien
Il avait choisi un autre chemin
Et pour quelles raisons étranges
Les gens qui pensent autrement
Ça nous dérange
Ça nous dérange
Il jouait du piano debout
C'est peut-être un détail pour vous
Mais pour moi, ça veut dire beaucoup
Ça veut dire qu'il était libre
Heureux d'être là malgré tout
Il jouait du piano debout
Quand les trouillards sont à genoux
Et les soldats au garde à vous
Simplement sur ses deux pieds
Il voulait être lui, vous comprenez
Il n'y a que pour la musique, qu'il était patriote
Il s'rait mort au champ d'honneur pour quelques notes
Et pour quelles raisons étranges
Les gens qui tiennent à leurs rêves
Ça nous dérange
Lui et son piano, ils pleuraient quelques fois
Mais quand les autres n'étaient pas là
Et pour quelles raisons bizarres
Son image a marqué ma mémoire
Ma mémoire..
Il jouait du piano debout
C'est peut-être un détail pour vous
Mais pour moi, ça veut dire beaucoup
Ça veut dire qu'il était libre
Heureux d'être là malgré tout
Il jouait du piano debout
Quand les trouillards sont à genoux
Et les soldats au garde à vous
Simplement sur ses deux pieds
Il voulait être lui, vous comprenez
Il jouait du piano debout
Il chantait sur des rythmes fous
Et pour moi ça veut dire beaucoup
Ça veut dire essaie de vivre
Essaie d'être heureux
Ça vaut le coup
Woensdag 22 juli 1981
En Mi Calle
En Mi Calle
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez
En mi calle hay una acera gris
donde se pegan las miradas
del que mira adonde va
En mi calle hay un banco que es
tan largo y blanco como el mármol
donde iremos a parar
Yo no sé por qué son tan blancas
las altas ventanas que miran al cielo
En mi calle el mundo no habla
la gente se mira y se pasa con miedo
Si yo no viviera en la ciudad
quizás vería el árbol sucio
donde iba yo a jugar
En mi calle de silencio está
y va pasando por mi lado
es un recuerdo desigual
Yo no sé por qué estoy mirando
por qué estoy amando
por qué estoy viviendo
Yo no sé por qué estoy llorando
por qué estoy cantando
por qué estoy muriendo
Dinsdag 21 juli 1981
Il Gufo E Il Pavone
Il Gufo E Il Pavone
Composer(s): Angelo Branduardi
Performer(s): Angelo Branduardi
"Non è il pavone che mi prenderà mi hanno data al gufo che con se mi porterà
Ora e per sempre sia malanno a voi sarà il grigio gufo cieco che io seguirò"
"Il tuo pavone d'oro perderai un 'altra mano le sue piume sfiorerà
il tuo pavone d'oro perderai ed al suo nido il gufo cieco seguirai..."
"Ora e per sempre sia malanno a voi sarà il grigio gufo cieco che mi prenderà
si è fatto il nido là in mezzo ai rovi e lo so con quelle spine io mi ferirò
"Il tuo pavone d'oro perderai, in un altro nido lui riposerà
da un 'altra mano l'acqua prenderà il tuo pavone d'oro che mai più tu avrai..."
Dinsdag 21 juli 1981
En Melody
En Melody
Composer(s): Serge Gainsbourg - Jean-Claude Vannier
Performer(s): Serge Gainsbourg; Jane Birkin
Melody voulut revoir le ciel de Sunderland
Elle prit le sept cent sept, l'avion cargo de nuit
Mais le pilote automatique aux commandes
De l'appareil fit une erreur fatale à Melody
Maandag 20 juli 1981
Il Giorno Dell'indipendenza
Il Giorno Dell'indipendenza
Composer(s): Juri Camisasca
Performer(s): Alice
Tornerai da me
tornerai da me
L'acqua non potrà mai separarsi dalle città di mare
e la brezza dal vento che accende passioni e colora catene di fiori
e noi sempre insieme eravamo silenziose avanguardie
com'era bianca la neve che ci avvolgeva d'idrogeni e d'amore
Eri come il sole d'inverno che trafigge la nebbia sui monti
forse un po' ingenuamente sognavo in un mondo felice
senza rendermi conto che troppo amore ferisce
Tornerai da me
tornerai da me
Come il fuoco dal legno non puoi separare il cuore dai sentimenti
basta un solo pensiero e torna di nuovo il sereno nei giorni piovosi
non so dove li trovi ma son sicura che ancora mi senti
il viaggio nel tempo rende evanescenti le trepidazioni
Eri come il sole d'inverno sulla nostra vita felice
in un mondo che ancora però ci tradisce
non c'è vita che non attraversi delusioni ed annebbiamenti
dopo tante parole ci sono anche i grandi silenzi
Tornerai da me
tornerai da me
Eri come il sole d'inverno che trafigge la nebbia sui monti
forse un po' ingenuamente sognavo in un mondo felice
non c'è vita che non attraversi delusioni ed annebbiamenti
dopo tante parole ci sono anche i grandi silenzi
Maandag 20 juli 1981
En Méditerranée
En Méditerranée
Composer(s): Georges Moustaki
First release: Georges Moustaki - 1971
Dans ce bassin où jouent
Des enfants aux yeux noirs
Il y a trois continents
Et des siècles d'histoire
Des prophètes des dieux
Le Messie en personne
Il y a un bel été
Qui ne craint pas l'automne
En Méditerranée
Il y a l'odeur du sang
Qui flotte sur ses rives
Et des pays meurtris
Comme autant de plaies vives
Des îles barbelées
Des murs qui emprisonnent
Il y a un bel été
Qui ne craint pas l'automne
En Méditerranée
Il y a des oliviers
Qui meurent sous les bombes
Là où est apparue
La première colombe
Des peuples oubliés
Que la guerre moissonne
Il y a un bel été
Qui ne craint pas l'automne
En Méditerranée
Dans ce bassin, je jouais
Lorsque j'étais enfant
J'avais les pieds dans l'eau
Je respirais le vent
Mes compagnons de jeux
Sont devenus des hommes
Les frères de ceux-là
Que le monde abandonne
En Méditerranée
Le ciel est endeuillé
Par-dessus l'Acropole
Et liberté ne se dit plus
En espagnol
On peut toujours rêver
D'Athènes et Barcelone
Il reste un bel été
Qui ne craint pas l'automne
En Méditerranée
Zondag 19 juli 1981
Il Gatto E La Volpe
Il Gatto E La Volpe
Composer(s): Edoardo Bennato
First release by: Edoardo Bennato - 1977
Quanta fretta, ma dove corri, dove vai?
Se ci ascolti per un momento, capirai
lui è il gatto, ed io la volpe
stiamo in società, di noi ti puoi fidar
Puoi parlarci dei tuoi problemi, dei tuoi guai
i migliori in questo campo siamo noi
è una ditta specializzata
fai un contratto e vedrai
che non ti pentirai...
Noi scopriamo talenti e non sbagliamo mai
noi sapremo sfruttare le tue qualità
dacci solo quattro monete
e ti iscriviamo al concorso
per la celebrità...!
Non vedi che è un vero affare
non perdere l'occasione
sennò poi te ne pentirai
Non capita tutti i giorni
di avere due consulenti
due impresari, che si fanno
in quattro per te...!
Avanti non perder tempo firma qua
è un contratto, è legale, è una formalità
tu ci cedi tutti i diritti
e noi faremo di te
un divo da hit parade!
Quanta fretta, ma dove corri, dove vai?
Che fortuna che hai avuto ad incontrare noi
lui è il gatto ed io la volpe
stiamo in società, di noi ti puoi fidare...
di noi ti puoi fidar...
di noi ti puoi fidar...
Zondag 19 juli 1981
En Libertad
En Libertad
Composer(s): José Luis Armenteros - Pablo Herrero
Performer(s): Nino Bravo
No necesitas más de mis caricias
no te comprendo y siento
que tu amor
se va muriendo un poco
cada día
que llegará el momento
del adiós
Y tú te irás (sin despedida)
y tú te irás (sin un adiós)
y tú te irás (como la brisa)
libre
en libertad!
La soledad de casa
me entristece
ya no hay calor de fuego
en el hogar
cuando estoy a tu lado
soy tu esclavo
yo quiero siempre estar
en libertad
En libertad (sin tus caricias)
en libertad (besos de amor)
en libertad (como las aves)
libre
en libertad!
Tu amor se muere un poco
cada día
y llegará el momento
del adiós
Y tú te irás (sin despedida)
y tú te irás (sin un adiós)
y tú te irás (como la brisa)
libre
en libertad!
(sin tus caricias)
(besos de amor)
(como las aves)
libre
en libertad!
Zaterdag 18 juli 1981
Il Funerale
Il Funerale
Performer(s): Angelo Branduardi
Se viene la sera compagno non avrai
da solo farai la tua strada...
E allora la prima sarà la faina
verrà per portarti paura
Se non la fuggirai, sorella ti sarà
è lei che davvero conosce
l'ordine segreto che il fiume conduce
per il tuo passo il sentiero sicuro
Se viene la ser a compagno non avrai
da solo farai la tua strada...
Sarà solo allora che da te verrà il lupo
verrà per portarti paura
Se non lo fuggirai fratello ti sarà
è lui che davvero conosce
il passo segreto che il monte ferisce
per il tuo capo il riparo sicuro
Seguendo la via che va verso il lago
tu troverai la sorgente
ritroverai la collina dei giochi
e là tu deponi il tuo cuore
Zaterdag 18 juli 1981
En La Cruz De Los Días
En La Cruz De Los Días
Composer(s): Rubén Goldín
Performer(s): Juan Carlos Baglietto
En la cruz de los días
donde la mano oprime y disimula
aparece una mujer con su brillo
antigua como el olvido
tantas cosas me alimentan es verdad
un plato de comida una caricia
un acto de justicia o libertad
una buena melodia
Nunca tengo en cuenta lo que doy
siempre lo que pido
por eso no se bien que es lo que dí
pero si lo que me dieron
nunca tengo en cuenta lo que doy
El país es mucho mas que filósofos de bar
que cuatro viejas protestando en la vereda
que políticos detrás de un escritorio
planeando su futuro...
Nadie puede robarnos un minuto de sol
nadie puede engañarnos una vida
los mentirosos necesitan piedad
es sus casitas de marmol
Nunca tengo en cuenta lo que doy
siempre lo que pido
por eso no se bien que es lo que dí
pero si lo que me dieron
nunca tengo en cuenta lo que doy
Vrijdag 17 juli 1981