Zaterdag 8 augustus 1981
En Tu Pelo
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
En Tu Pelo
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Vrijdag 7 augustus 1981
Il Nous Faudra Parler D'amour Un Jour
Il Nous Faudra Parler D'amour Un Jour
Composer(s): B. Decout; Johnny Hallyday; B. Polius
Performer(s): Johnny Hallyday
Il nous faudra parler d'amour un jour
Avant l'erreur le point de non-retour
Il nous faudra parler d'amour un jour
Avant l'erreur le point de non-retour
Changer tout ça
Cœur de pierre
Cœur trop lourd
Faudra changer un jour
Il nous faudra parler d'amour un jour
Quand les hommes n'auront plus d'autres recours
Et ce jour là
Sera un autre jour
Le premier jour d'amour
Plus la peine de trahir de bannir
Plus la peine de tuer de brûler
Fini de pleurer d'se faire peur
Cœurs brisés cœurs ailleurs
Il nous faudra parler d'amour un jour
Que l'on arrête un peu de faire le sourd
Car ce jour là
Sera le premier jour
Le premier jour d'amour
Il nous faudra parler d'amour un jour
Que l'on arrête un peu de faire le sourd
Car ce jour là
Sera le premier jour
Le premier jour d'amour
Il nous faudra parler d'amour un jour
Que l'on arrête un peu de faire le sourd
Vrijdag 7 augustus 1981
En Tu Dia
En Tu Dia
(Traditional)
Performer(s): Javier Solís
and multiple other artists
Celebremos con gusto señores este día de placer tan dichoso
que en tu santo te encuentres gustoso y tranquilo tu fiel corazón
Vive, vive feliz en el mundo sin que nadie perturbe tu mente
te pondremos un laurel en tu frente, unas conchas y perlas del mar
Dios bendiga este día venturoso y bendiga la prenda que adoro
hoy los ángeles cantan en coro por los años que vas a cumplir
Las estrellas se visten de gala y la luna se llena de encanto
al saber que hoy es día de tu santo Dios bendiga este día de placer
Solamente un recuerdo ha quedado de la infancia que al fin ya pasó
celebremos este día tan dichoso tus amigos parientes y yo
Celebremos con gusto señores este día de placer tan dichoso
que en tu santo te encuentres gustoso y tranquilo tu fiel corazón
Donderdag 6 augustus 1981
Il Nostro Caro Angelo
Il Nostro Caro Angelo
Composer(s): Lucio Battisti; Mogol
First release by: Lucio Battisti - 1973
La fossa del leone
è ancora realtà
uscirne è impossibile per noi
è uno slogan falsità
Il nostro caro angelo
si ciba di radici e poi
lui dorme nei cespugli sotto gli alberi
ma schiavo non sarà mai
Gli specchi per le allodole
inutilmente a terra balenano ormai
come prostitute che nella notte vendono
un gaio un cesto d'amore che amor non è mai
Paura e alienazione
e non quello che dici tu
le rughe han troppi secoli oramai
truccarle non si può più
il nostro caro angelo
è giovane lo sai
le reti il volo aperto gli precludono
ma non rinuncia mai
cattedrali oscurano
le bianche ali bianche non sembran più
Ma le nostre aspirazioni il buio filtrano
traccianti luminose gli additano il blu
Donderdag 6 augustus 1981
En Tierra Firme
En Tierra Firme
Composer(s): Adrian Abonizio
Performer(s): Juan Carlos Baglietto
Te escribo sobre los muebles
rayados por los años
y espero estes conmigo
para que yo pueda contar con vos
Y si canto este cuento
voy contando el momento
entre estos cuadros viejos
lo que va pasandome
No vengo de otra costa
de exiliados ni homenajes
ni alabanzas ni falsa idolatria
ni coronas de espigas ni de estrellas
Una ruta insegura
pero de la estatura
de un amor de la bruma
que se fue con el sol
Vengo a decirte
que la libertad no existe
que nacimos para titeres
que los sueños son de oro
aunque en tierra firme
la tierra sea de otros
que la verdad no viene en racimos
y se oxida en boca del asesino
la señora justicia anda enferma
por las noches alguien le arranca las venas
espero que me comprendas
espero que te comprendan
Despues de todo
no soy quien para darte estos consejos
cada cual aprende de sus tropiezos
el hijo que no tengo vendra un dia
a terminar lo que yo no podria
hay que plantar un arbol en cualquier parte
demasiadas cosas para desanimarse
te lo digo con el corazon como una ofrenda
vale mas perder el tiempo que las fuerza
Espero que lo comprendas
espero que te comprendan
Woensdag 5 augustus 1981
Il N'est Pas Fou
Il N'est Pas Fou
Performer(s): Salvatore Adamo
Il lui arrive de parler seul
De marcher les yeux dans les poches
Se laissant tirer par un épagneul
Qui entre nous est plutôt moche
Quoiqu'il vous semble un peu bizarre
Il n'est pas fou
Quand vous l'abordez dans la rue
Pour vous enquérir de sa santé
Vous pourriez croire qu'il tombe des nues
Quand il vous sourie ébêté
Quoiqu'il vous semble un peu bizarre
Il n'est pas fou
Dans son regard il a la mer
Dans son sourire l'amitié
Il ne vous parle qu'à coeur ouvert
Et c'est de vous qu'il a pitié
Comme aurait fait le grand Pascal
Plus il voit les hommes
Plus il aime son chien
Son chien qui pleure quand le ciel vespéral
Subit le piètre concert aérien
Quoiqu'il vous semble un peu bizarre
Il n'est pas fou
Quoiqu'il vous semble un peu bizarre
Il n'est pas fou
Il boit sa coupe jusqu'à la lie
Ne se détournant du calice
Que pour cueillir le sourire d'une fille
Ou pour se rire d'un narcisse
Quoiqu'il vous semble un peu bizarre
Il n'est pas fou
Vous le verrez au bord de l'eau
En conversation avec les fleurs
Donnant du pain aux petits oiseaux
Tout ça sans se soucier de l'heure
Quoiqu'il vous semble un peu bizarre
Il n'est pas fou
Woensdag 5 augustus 1981
En Tierra Extraña
En Tierra Extraña
Composer(s): Manuel Penella Morena
Performer(s): Raphael; Concha Piquer
Voy a contarles a ustedes
Lo que a mí me ha sucedido
Que es la emoción más profunda
Que en mi vida yo he sentido
Fue en Nueva York
Una nochebuena
Que yo preparé una cena
pa' invitar a mis paisanos
Y en la reunión
Toda de españoles
Entre vivas y entre oles
Por España se brindó
Y como allí no beben por la "ley seca"
Y sólo al que está enfermo despachan vino
Yo pagué a precio de oro una receta
Y compré en la farmacia vino español
¡Vino español!, ¡Vino español!
El vino de nuestra tierra
Bebimos en tierra extraña
¡Qué bien que sabe este vino
Cuando se bebe lejos de España!
Por ella brindamos todos
Y fue el fin de aquella cena
La nochebuena, más buena
Que soñar pudo un español
Más, de pronto, se escuchó
Un gramófono sonar
"Callar todos", dije yo
Y un pasodoble se oyó
Que nos hizo suspirar
Cesó la alegría
Ya todos callaban
Ya nadie reía
Que todos lloraban
Oyendo esta música
Allá, en tierra extraña
Eran nuestros suspiros
"Suspiros de España"
Dinsdag 4 augustus 1981
Il N'est Pas Distingué
Il N'est Pas Distingué
Composer(s): Marc Hély; Pete Maye
Performer(s): Edith Piaf
Zidor qu'on s'arrache à la ronde
C'est un titi sans instruction
Mais qui fait fureur dans le grand monde
C'est un as de l'accordéon
Entre deux javas populaires
Les marquises, les baronnes, s'inquiètent tour à tour
De ses idées particulières
Ses pensées sur la femme et ses vues sur l'amour
Zidor n'emploie pas les mots sophistiqués
Mais leur dit: "J'vais vous expliquer
L'amour c'est rudement compliqué
Y a rien comme les gonzesses
Pour vous l'faire rechiquer
Un coup d'chance, on a fabriqué
Un rancart et l'on a l'palpitant culbuté
Moi, j'ai les pieds plats pour douiller
Et quand une poule se gourre
Que j'vas les envoyer...
J'y refile en poire "Va te laver"
J'renkiff mon benard et j'resbigne en louss'dé"
Il n'est pas distingué...
Quelqu'un lui d'mande: "Pardon si j'ose
Solliciter un autre avis
Vous amusâtes-vous la même chose
Avec Topaze qu'avec Fanny?
Vous réjouissez-vous davantage
Avec Paganini qu'avec Nina Rosa?"
"Ah bah!" fait Zidor "C'est dommage
Mais j'vous jure que j'connais pas toutes ces gonzesses-là"
Quand il s'aperçut qu'il avait détonné
Il reprit sans plus s'extasier
"L'théatre c'est bon pour les nichés
L'musical c'est pas mal, mais j'préfère le ciné
J'aime mieux voir la bouille à Bouboule
Qu'une vieille poule qui s'écroule
Et qu'y faut faire étayer
J'regrette pas mes trois larantquès
Quand j'vois Liliane Harvey et Garat s'embrasser
Et l'soir j'm'endors dans mon pucier
En rêvant que Marlène m'a pris comme régulier"
Il n'est pas distingué!
Sur le gâchis diplomatique
On daigne l'interviewer aussi
Mais Zidor devient pathétique
Quand Hitler est sur le tapis
Quelqu'un fait: "C'est l'type spécifique
D'l'historien désaxé au faciès hilarant
Mégalomane pathologique, indiscutablement
Un rétro déficient..."
Au premier abord ça paraît compliqué
Mais Zidor vient tout expliquer
"D'abord y a qu'à pas s'dégonfler
Moi, Hitler, j'l'ai dans l'blerre
Et j'peux pas le renifler
Les nazis ont l'air d'oublier
Qu'c'est nous, dans la bagarre
Qu'on les a dérouillés...
Moi si j'le poissais à jacter
J'y ferais: Marr' de bobards
Y faut les envoyer
Si t'es nazi, va t'faire piquoûzer
Et pis j'y balancerais ma godasse dans l'fouign'dé"
Il n'est pas distingué
Dinsdag 4 augustus 1981
En Ti
En Ti
Composer(s): Luis Eduardo Aute
Performer(s): Luis Eduardo Aute
Y fumo en la noche junto al ruido
de las calles repletas de historias
los párpados, como enfermos
ya no ofrecen resistencia
y hacen el amor los gatos...
No pienso en ti
pienso en ti
en ti
Y ladra algún perro aburrido
como siempre que cae la sombra
me duelen todos los huesos
y una lágrima indiscreta
me advierte que estoy llorando...
No pienso en ti
pienso en ti
en ti
El aire rezuma olor a nicho
y el olor a humo y olor a soga
me estoy quemando los dedos
y los gatos no se enteran
y un perro me lame la mano...
No pienso en ti
pienso en ti
en ti
Maandag 3 augustus 1981
Il Neige Sur Nashville
Il Neige Sur Nashville
Composer(s): Franck Langolff; Long Chris
Performer(s): Johnny Hallyday
Je me suis réveillé un matin à côté d'elle
Dans une maison en bois en dehors de la ville
Le feu était mort dans la cheminée
J'ai commencé à écrire cette chanson
Et il neige sur Nashville
Il neige sur Nashville
Nous sommes sortis très tôt, nous avons marché très loin
Sur ce qui devait être une ancienne voie ferrée
Dans le quartier où les noirs montrent le poing
Où les chiens nombreux cherchent à manger
Et il neige sur Nashville
Il neige sur Nashville
Ce soir quelque chose va changer dans son regard
Elle a noué autour du cou son foulard
Il était noir la couleur de mon chapeau
Je sais déjà que je ne vais plus la revoir
Et il neige sur Nashville
Il neige sur Nashville
Quand elle se réveillera dans le matin
Je serai déjà dans l'avion là-haut dans le ciel
Je voudrais juste savoir si elle pense à moi
Comme moi je pense encore à elle
Et il neige sur Nashville
Il neige sur Nashville
Ouais, j'ai au fond du cœur un peu de neige de Nashville
Et il neige sur Nashville
Il neige sur Nashville
Ouais, j'ai au fond du cœur un peu de neige de Nashville
Et il neige sur Nashville
Il neige sur Nashville...
Maandag 3 augustus 1981
En Souvenir Fra Malmø
En Souvenir Fra Malmø
((English Version: A Souvenir Of London (by Procol Harum))
Composer(s): Gary Brooker - Keith Reid
Performer(s): Procol Harum
Og den skal gemmes for min mor
Den skal med mig igennem tolden
Den skal helt til, hvor jeg b
Jeg har prøvet at holde den hem'lig
Men det er sevet ud
At jeg har fået en souvenir fra Malmø
Sikke noget forfærd'ligt rod.
Ja jeg har vær't et smut i Malmø
Og fået noget med mig hjem
Som skal op og tjekkes hos lægen
Er den ikke bare grim?
Jeg har prøvet at holde den heml'lig
Men det er sevet ud
At jeg fået en souvenir fra Malmø
Sikke noget forfærd'ligt rod
Ja, jeg har fået en del af Malmø
Og den skal sniges med mig hjem
Den skal helt op til min doktor
Den er ved at bli' for slem
Jeg har prøvet at holde den hem'lig
I Men det er sevet ud
At jeg fået en souvenir fra Malmø
Sikke noget forfærd'ligt rod
Zondag 2 augustus 1981
Il Neige Sur Madrid
Il Neige Sur Madrid
Composer(s): Nicolas Peyrac
Performer(s): Nicolas Peyrac
Il neige sur Madrid
Il neige sur Madrid, Madrid
Lisbonne est libérée
Et c'est le mois de mai, de mai
La radio parle encore du Vietnam, au Vietnam
Un photographe est mort
Et toi tu dors
Mais drôle de temps, de printemps
Dans 20 ans
Quel printemps aurons-nous?
Le printemps, nous en souviendrons-nous?
Dire, qui sait, si les lilas refleuriront
Il neige sur Madrid
Il neige sur Madrid, Madrid
Venise va s'engloutir
Et les arbres se meurent, se meurent
A Paris on n'se bat presque plus, à Paris
Monsieur Fresnay est mort
Et moi je dors
Mais drôle de temps, de printemps
Dans 20 ans
Quel printemps aurons-nous?
Le printemps, nous en souviendrons-nous?
Dire, qui sait, si les lilas refleuriront
Il neigeait sur Madrid
Il neigeait sur Madrid, Madrid
Aurons-nous des enfants
Qui verront le printemps, le printemps
La radio passe encore du Dylan, Bob Dylan
Est bien loin d'être mort
Et nous on dort
Drôle de temps, de printemps
Dans 20 ans
Quel printemps aurons-nous?
Le printemps, nous en souviendrons-nous?
Dire, qui sait, si les lilas refleuriront
Zondag 2 augustus 1981
En Sortant De L'école
En Sortant De L'école
Composer(s): Joseph Kosma - Jacques Prévert
Performer(s): Yves Montand
and multiple other artists
En sortant de l'école
nous avons rencontré
un grand chemin de fer
qui nous a emmenés
tout autour de la terre
dans un wagon doré
Tout autour de la terre
nous avons rencontré
la mer qui se promenait
avec tous ses coquillages
ses îles parfumées
et puis ses beaux naufrages
et ses saumons fumés
Au-dessus de la mer
nous avons rencontré
la lune et les étoiles
sur un bateau à voiles
partant pour le Japon
et les trois mousquetaires des cinq doigts de la main
tournant la manivelle d'un petit sous-marin
plongeant au fond des mers
pour chercher des oursins
Revenant sur la terre
nous avons rencontré
sur la voie de chemin de fer
une maison qui fuyait
fuyait tout autour de la terre
fuyait tout autour de la mer
fuyait devant l'hiver
qui voulait l'attraper
Mais nous sur notre chemin de fer
on s'est mis à rouler
rouler derrière l'hiver
et on l'a écrasé
et la maison s'est arrêtée
et le printemps nous a salués
C'était lui le garde-barrière
et il nous a bien remerciés
et toutes les fleurs de toute la terre
soudain se sont mises à pousser
pousser à tort et à travers
sur la voie de chemin de fer
qui ne voulait plus avancer
de peur de les abîmer
Alors on est revenu à pied
à pied tout autour de la terre
à pied tout autour de la mer
tout autour du soleil
de la lune et des étoiles
À pied à cheval en voiture et en bateau à voiles
Zaterdag 1 augustus 1981
Il Neige Sur Liège
Il Neige Sur Liège
Composer(s): Jacques Brel
Performer(s): Jacques Brel
Il neige il neige sur Liège
Et la neige sur Liège pour neiger met des gants
Il neige il neige sur Liège
Croissant noir de la Meuse sur le front d'un clown blanc
Il est brisé le cri
Des heures et des oiseaux
Des enfants à cerceaux
Et du noir et du gris
Il neige il neige sur Liège
Que le fleuve traverse sans bruit
Il neige il neige sur Liège
Et tant tourne la neige entre le ciel et Liège
Qu'on ne sait plus s'il neige s'il neige sur Liège
Ou si c'est Liège qui neige vers le ciel
Et la neige marie
Les amants débutants
Les amants promenant
Sur le carré blanchi
Il neige il neige sur Liège
Que le fleuve transporte sans bruit
Ce soir ce soir il neige sur mes rêves et sur Liège
Que le fleuve transperce sans bruit
Zaterdag 1 augustus 1981
En Sommar Med Dej
En Sommar Med Dej
Composer(s): Ingvar Fältskog - Agnetha Fältskog
Performer(s): Agnetha Fältskog
En sommar, ja, en sommarvän, i år blir det sommar med dej
Med ljumma vindar, sol och hav och ljusblå förgätmigej
Ta hela sommarens blomsterprakt, du får den utav mig
Ty allt upp på jorden som jag önskat mig
Är en sommar, en sommar med dej
När vintern är lång och besvärlig ibland
Så vet vi ju ändå
Att vårvindar följer som smeker din hand
Och allt känns lättare då
Nu redan vi anar när allt väcks på nytt
Att något stort skall ske
Med ens allt förändras och blir som förbytt
Se själv vad naturen kan ge
En sommar, ja, en sommarvän, i år blir det sommar med dej
Med ljumma vindar, sol och hav och ljusblå förgätmigej
Ta hela sommarens blomsterprakt, du får den utav mig
Ty allt upp på jorden som jag önskat mig
Är en sommar, en sommar med dej
I midsommarnatten den ljusa då går
Ifrån dansen du och jag
Du plockar de blommor som helst du vill ha
Och sover på till nästa dag
Tillsammans vi båda skall lära oss se
Hur vacker grönskan är
I sommarens saga både humlor och bin
Vi hör spela upp melodin
En sommar, ja, en sommarvän, i år blir det sommar med dej
Med ljumma vindar, sol och hav och ljusblå förgätmigej
Ta hela sommarens blomsterprakt, du får den utav mig
Ty allt upp på jorden som jag önskat mig
Är en sommar, en sommar med dej
En sommar, ja, en sommar, ja, i år blir det sommar med dej
Ty allt upp på jorden som jag önskat mig
Är en sommar, en sommar med dej
Vrijdag 31 juli 1981
Il Neige
Il Neige
Composer(s): Gérard Bourgeois; J.M. Rivière
Performer(s): France Gall; Alain Goraguer
Il neige, il neige
Il neige un peu partout
Et juste avant
Tu marchais devant moi
Le piège, le piège
Le piège tout à coup
S'est refermé
En effaçant tes pas
Je suis seule et je ne peux rien faire
Je sais bien que c'est long un hiver
Alors j'ai peur de ne jamais te retrouver
Dans ce décor qui a changé
La neige, la neige
La neige recouvre tout
Pour m'empêcher
De suivre ton chemin
Sans trêve, sans trêve
Sans trêve je l'avoue
Pendant des heures
Je t'ai cherché en vain
Et soudain devant moi j'ai compris
En voyant quatre pas réunis
Que tu partais avec une autre pour toujours
En me laissant ce mal d'amour
Il neige, il neige
Il neige un peu partout
Et c'est trop beau
Pour avoir du chagrin
Vrijdag 31 juli 1981
En Sång Om Sorg Och Glädje
En Sång Om Sorg Och Glädje
((Adapted from: Union Silver (Middle of the Road) - 1973))
((Danish Version: En Sang Om Sorg Og Glæde (Grethe Ingmann) - 1973))
Composer(s): Mario Capuano - Giosy Capuano - Mike Shepstone - Stig Anderson
Performer(s): Agnetha Fältskog - 1973
Dagen må va' dyster, morgonen va' kall
Om jag riktigt lyssnar, hörs en sång i alla fall
Genom allt det tunga, genom allt det grå
Lyckas dessa toner att nå fram till mig ändå
Genom vardagen går en melodi
Gjord av två i förtrolighet och sympati
Från den första våren, har den genom åren
Troget följt oss tröstat och stått bi
När jag vill, kan jag höra melodin
En sång om sorg och glädje ljuder spröd och fin
Om än vardan är grå, så hörs sången ändå
Det känns som om den fångar all min sorg och glädje
Sången speglar drömmar, dem vi haft en gång
Olust och bekymmer finns där också i vår sång
Där finns illusioner, glädje och finess
Allt som speglar livet, även vemod och tristess
Genom vardagen går en melodi
Gjord av två i förtrolighet och sympati
Från den första våren, har den genom åren
Troget följt oss tröstat och stått bi
När jag vill, kan jag höra melodin
En sång om sorg och glädje ljuder spröd och fin
Om än vardan är grå, så hörs sången ändå
Det känns som om den fångar all min sorg och glädje
Donderdag 30 juli 1981
Il Ne Rentre Pas Ce Soir
Il Ne Rentre Pas Ce Soir
Composer(s): Claude Moine; Pierre Papadiamandis
Performer(s): Eddy Mitchell
Il écrase sa cigarette
Puis repousse le cendrier
Se dirige vers les toilettes
La démarche mal assurée
Il revient régler ses bières
Le sandwich et son café
Il ne rentre pas ce soir
Le grand chef du personnel
L'a convoqué à midi
"J'ai une mauvaise nouvelle
Vous finissez vendredi
Une multinationale
S'est offert notre société
Vous êtes dépassé
Et, du fait, vous êtes remercié"
Il n'y a plus d'espoir, plus d'espoir
Il ne rentre pas ce soir
Il s'en va de bar en bar
Il n'y a plus d'espoir, plus d'espoir
Il ne rentre pas ce soir
Il se décide à traîner
Car il a peur d'annoncer
À sa femme et son banquier
La sinistre vérité
Etre chômeur à son âge
C'est pire qu'un mari trompé
Il ne rentre pas ce soir
Fini le golf et le bridge
Les vacances à St Tropez
L'éducation des enfants
Dans la grande école privée
I1 pleure sur lui, se prend
Pour un travailleur immigré
Il se sent dépassé
Et, du fait, il est remercié
I1 n'a plus d'espoir, plus d'espoir
I1 ne rentre pas ce soir
Il s'en va de bar en bar
Il n'a plus d'espoir, plus d'espoir
Il ne rentre pas ce soir
Donderdag 30 juli 1981
En Sång Och En Saga
En Sång Och En Saga
Composer(s): Paul Mauriat - Stig Anderson
Performer(s): Agnetha Fältskog
Vad världen förändras
Vad tiden går fort
Så mycket du dröde
Som aldrig blev gjort
En sommar bliv vinter
De varvar varann
Du drunknar i minnen
Från år som försvann
Din barndom förbleknar
I minnenas ljus
Du minns episoder
En gata, ett hus
En sång och en saga
Är hela vårt liv
En sång och en saga
Ett kort tidsfördriv
En sång och en saga
Som handlar om mej
En sång och en saga
Men även om dej!
Vi drömmer om våren
Och när den är här
Så visar sej våren
Blott va en chimär
Så kort är vår ungdom
En sommar, en dans
Snabbt jaga oss åren
Och bleker dess glans
En sång och en saga
Är hela vårt liv
En sång och en saga
Ett kort tidsfördriv
En sång och en saga
Som handlar om mej
En sång och en saga
Som handlar om mej
En sång och en saga
Men även om dej!
Woensdag 29 juli 1981
Il Ne Faut Pas Me Ressembler
