Dinsdag 1 september 1981
Enfants De Tous Pays
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Enfants De Tous Pays
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 31 augustus 1981
Il S'en Va, Mon Garçon
Il S'en Va, Mon Garçon
Composer(s): Pierre Delanoé; Gilbert Bécaud
Performer(s): Gilbert Bécaud
Il s'en va, mon garçon
Il va quitter la maison
A son tour de se battre
D'entrer dans le grand théâtre
Il n'a plus besoin de moi
Et il s'en va
Il s'en va, mon garçon
Chanter sa propre chanson
Deux mouchoirs, trois chemises
On a bouclé sa valise
Maintenant il est pressé
De s'en aller
Le voici comme un oiseau débutant
à son premier vol
Etourdi par le printemps
Il tourne la tête
Il jette un dernier regard
Au revoir
Il s'en va, mon garçon
C'était ma belle saison
Les Noëls et l'école
Les vacances et la rougeole
Voilà vingt ans de ma vie
Qui sont partis
Je l'ai fait, mais je le connais si mal
Entre nous, souvent il y avait des murailles
Après tout, qui sait, il est peut-être génial
L'animal
Il s'en va, c'est la vie
Vers ses amours, ses amis
Ils vont bien rire ensemble
Comme tout cela ressemble
à ce jour où, moi aussi
Je suis parti!
Maandag 31 augustus 1981
Enfant, Mon Ami
Enfant, Mon Ami
Composer(s): Salvatore Adamo
Performer(s): Salvatore Adamo
Enfant mon ami
Le ciel est bleu quand tu souries
Mais aujourd'hui dans tes yeux gris
Coule la pluie
Enfant à quoi bon
Ce n'était qu'un soldat de plomb
Qui n'avait même pas de nom
Même pas de nom
Ce n'est pas vrai tu sais
Ce n'est pas vrai tu sais
Ton soldat n'est pas allé
Mourir à la guerre
Ce n'est pas vrai tu sais
Il reviendra tu sais
Et que le grand ... qui t'a menti
Aille en enfer
Allons donc
La guerre n'est qu'une vieille fable
Allons donc
l'homme d'aujourd'hui n'est plus capable
D'écraser la petite fleur de l'innocence
Sous les bottes de la puissance
L'homme est un animal qui pense
Enfant, c'est certain
Ton soldat est un petit malin
Il est allé mine de rien
Retrouver celle qu'il aime bien
Enfant petit homme
Quoi de plus naturel en somme
Qu'il soit passé au champ d'honneur
Pour y cueillir des petites fleurs
Des petites fleurs ...
Zondag 30 augustus 1981
Il Rock Di Capitan Uncino
Il Rock Di Capitan Uncino
Composer(s): Edoardo Bennato
Performer(s): Edoardo Bennato
Ciurma!... questo silenzio cos'è?!
Sveglia!... tutti a rapporto da me!
Spugna!!! Pendaglio da forca!
... possibile che nessuno si muova?!
... ma sono o no il comandante
di questa lurida nave?!...
di questa lurida nave?!
Sono o non sono il Capitan Uncino, ah?
e allora quando vi chiamo
lasciate tutto e correte
e fate presto perché
chi arriva tardi lo sbrano!
Avanti chi mi dà
notizie di Peter Pan?
Lo voglio vivo però
quando lo acchiappo non so
che cosa gli farò
Si prende gioco di me
e fa il gradasso perché
quei branchi di mocciosi
lo stanno ad ascoltare
lo credono un eroe!
Ma è solo un qualunquista
un esibizionista
di tutti i miei nemici
è il più pericoloso
è il primo della lista
Ma a voi vi sembra giusto
durante un duello
ha preso la mia mano
l'ha data in pasto a quel
dannato coccodrillo!
Ma non la passa liscia
gliela farò pagare
con le mie stesse mani
anzi, col mio uncino
io lo dovrò scannare!
Eccolo, in vista!...
E' lui con tutta la banda!
Meglio!... che questa volta si arrenda!...
Non voglio prigionieri!...
mi basta solo un ostaggio!
... la ragione è dalla vostra parte
ricordatevelo!...
Avanti all'arrembaggio
... avanti all'arrembaggio!
Sono o non sono il Capitan Uncino, ah?
e allora avanti col coro!
Cantate tutti con me
e ripetete con me
gli slogan che vi ho insegnato!
Veri pirati noi siam!
Contro il sistema lottiam!
Ci esercitiamo a scuola
a far la faccia dura
per fare più paura!
Ma cosa c'è di male?
Ma cosa c'è di strano?
Facciamo un gran casino
ma in fondo lavoriam
per Capitan Uncino!...
Io sono il professore
della rivoluzione!
della pirateria
io sono la teoria
il faro illuminante!
Ma lo capite o no?
Ve lo rispiegherò!
Per scuotere la gente
non bastano i discorsi
ci vogliono le bombe!
Io ero un benestante
non mi mancava niente
ma i soldi di papà
li spendo tutti qua
a combattere sul fronte!
Chi si arruolerà
un bel tatuaggio avrà!
Ma da quel trampolino
io chi non vuol firmare
lo sbatto giù nel mare!...
...Si batte la fiacca, eh?
Io mi sacrifico per voi
e questo è il vostro ringraziamento?
Veri pirati noi siam!
Contro il sistema lottiam!
Ci esercitiamo a scuola
a far la faccia dura
per fare più paura!
Ma cosa c'è di male?
Ma cosa c'è di strano?
Facciamo un gran casino
ma in fondo lavoriam
per Capitan Uncino!...
Zondag 30 augustus 1981
Endlessly
Endlessly
Composer(s): Clyde Otis - Brook Benton
First release: Brook Benton - 1959
Covered by multiple other artists
Higher than the highest mountain
And deeper than the deepest sea
That's how I will love you, oh, darling, endlessly
Softer than the gentle breezes
And stronger than the wild oak tree
That's how I will hold you, oh, darling, endlessly
Oh, my love, you are my heaven
You are my kingdom, you are my crown
Oh, my love, you're all that I prayed for
You were made for these arms to surround
Faithful as a morning sunrise
And sacred as a love can be
That's how I will love you, oh darling, endlessly
Darling, endlessly
Darling, endlessly
Zaterdag 29 augustus 1981
Il Ricordo Di Te
Il Ricordo Di Te
((French Version: Le Souvenir De Toi (by Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Sto qui dove non ci sei
Quasi un bacio e te ne vai
Io trascorro i fatti miei
Tu sei bella e non ci sei
Oggi hai chiuso a chiave il mondo
E domani non sarà
Che uno strano girotondo
Senza te
Senza pietà
Se il sole non verrà
Se la pioggia non cadrà
Se il mio cane fuggirò
E se il pane brucerà
Me ne frego totalmente
Del futuro e del presente
Io sono quello che con sè
Ha il ricordo che ho di te
Il ricordo di te
Il ricordo di un perché
Conficcato dentro me
Resto immobile e non so
Dimmi che resisterò
Che il passato vola via
E tu sei nella sua scia
Ma cosa vuoi che poi sia
Se resti una follia
Ioti giuro scapperei
Se potessi lo farei
Ma nel sangue ho quel che sei
Tra le labbra e i baci tuoi
E l'angoscia del nuo nome
Che non vuole uscire più
Chiuso dentro ad un "ti amo"
Che non posso dire più
Come un ragazzino saggio
Guarda l'acqua e i giorni miei
Ma se avessi del coraggio
Giù nel fiume me ne andrei
Per cercare di lasciare
Questo triste vaneggiare
Solamente accanto a me
Il ricordo che ho di te
Il ricordo di te
Zaterdag 29 augustus 1981
Endless Sleep (Nick Lowe)
Endless Sleep
Composer(s): Nick Lowe
First release: Nick Lowe - 1977
When you're walking in the street
Spoiling forafight
Hoping for a miracle
And there is no miracle in sight
Cos you're bombed out on the blues
You feel like some bad story
In yesterdays news
It makes you wanna make lay face down
On the crestle brown
Where the sun beats down
on the bakin ground
To find sweet release
In endless sleep
Endless sleep
When you're hanging by a thread
Clutch at a straw
Ain't got nothing left
And the world keeps shouting more more
You haven't got an earthly
Cos your heart bust up ins ide
Nobody you can turn to this time
No place you can hide
Makes you want to lay face down
on the crestle ground
Where the sun beats down
on the bakin' ground
To find sweet release
In endless sleep
Endless sleep
Endless sleep
Vrijdag 28 augustus 1981
Il Ragazzo Della Via Gluck
Il Ragazzo Della Via Gluck
Composer(s): Micky Del Prete - Detto Mariano - Adriano Celentano - Luciano Beretta
First release by: Adriano Celentano - 1966
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1966 - Tar And Cement (by Verdelle Smith)
1968 - La Maison Où J'ai Grandi (by Françoise Hardy)
1993 - Het Huis Dat Tussen Rozen Stond (by Sanne)
Là dove c'era l'erba ora c'e una città
Questa e' la storia
di uno di noi
anche lui nato per caso in via Gluck
in una casa fuori città
gente tranquilla che lavorava
Là dove c'era l'erba ora c'e
una città
e quella casa in mezzo al verde ormai
dove sarà
questo ragazzo della via Gluck
si divertiva a giocare con me
ma un giorno disse: "vado in città"
e lo diceva mentre piangeva
io gli domando: "amico non sei contento?
vai finalmente a stare in città
là troverai le cose che non hai avuto qui
Potrai lavarti in casa senza andar
giù nel cortile"
"Mio caro amico" disse "qui sono nato
e in questa strada ora lascio il mio cuore
ma come fai a non capire
che e' una fortuna per voi che restate
a piedi nudi a giocare nei prati
mentre là in centro io respiro il cemento
ma verrà un giorno che ritornerò
ancora qui
e sentirò l'amico treno che
fischia così.... ua ua"
passano gli anni ma otto son lunghi
però quel ragazzo ne ha fatta di strada
ma non si scorda la sua prima casa
ora coi soldi lui può comperarla
torna e non trova gli amici che aveva
solo case su case catrame e cemento
là dove c'era l'erba ora c'e
una città
e quella casa in mezzo al verde ormai
dove sarà
non so no so perché continuano
a costruire le case
e non lasciano l'erba, non lasciano l'erba
non lasciano l'erba
e non se andiamo avanti così
chissà come si farà
chissà chissà come si farà
Vrijdag 28 augustus 1981
Endless Sleep (Jody Reynolds)
Endless Sleep
Composer(s): Dolores Nance - Jody Reynolds
First release: Jody Reynolds - 1958
Covered by multiple other artists
The night was black, rain fallin' down
Looked for my baby, she's nowhere around
Traced her footsteps down to the shore
‘fraid she's gone forever more
I looked at the sea and it seemed to say
“I took your baby from you away
I heard a voice cryin' in the deep
“Come join me, baby, in my endless sleep
Why did we quarrel, why did we fight?
Why did I leave her alone tonight?
That's why her footsteps ran into the sea
That's why my baby has gone from me
I looked at the sea and it seemed to say
“I took your baby from you away
I heard a voice cryin' in the deep
“Come join me, baby, in my endless sleep
Ran in the water, heart full of fear
There in the breakers I saw her near
Reached for my darlin', held her to me
Stole her away from the angry sea
I looked at the sea and it seemed to say
“You took your baby from me away
My heart cried out “she's mine to keep
I saved my baby from an endless sleep
Endless sleep, endless sleep
Donderdag 27 augustus 1981
Het Huis Dat Tussen Rozen Stond
Het Huis Dat Tussen Rozen Stond
((Adapted from: Il Ragazzo Della Via Gluck (by Adriano Celentano) - 1966))
Composer(s): Micky Del Prete - Detto Mariano - Adriano Celentano - Luciano Beretta - Erik Van Neygen - Marc van Caelenberg
Performer(s): Sanne - 1993
Versions In Other Languages:
1966 - Tar And Cement (by Verdelle Smith)
1968 - La Maison Où J'ai Grandi (by Françoise Hardy)
Als ik nu omkijk naar mijn kindertijd
denk ik met heimwee aan die mooie tijd
Weg zijn mijn dromen, want tussen bomen
een tuin vol rozen, stond toen ons huis
Waar ik voorheen die mooie treurwilg vond
is nu een straat
Zodat het huis dat tussen rozen stond
niet meer bestaat
Ik nam toen afscheid, maar met een traan
Ik kon niet geloven voor altijd te gaan
Die dag verdwenen zij voorgoed uit mijn leven
Ik hield mij kranig maar was liever gebleven
Ze lachten en zeiden: "moet je daar nu om treuren?"
Want daar in de stad kan je toch niets gebeuren
Je vindt er alles wat je hier bij ons nooit ziet
Al wat de staat je straks te bieden heeft, vind je hier niet
Toen ik die dag hier mijn nieuw leven begon
liep ik verloren tussen steen en beton
Geen van mijn vrienden die dit ooit zal begrijpen
ze hadden geen reden om mij te benijden
Geen van mijn vrienden die ik ooit uit kon leggen
wat ik ze al die tijd had willen zeggen
Er komt een dag dat ik terug zal zijn, wie weet wanneer
En op die dag neem ik de eerste trein, sta ik er weer
De jaren verstreken en nu sta ik hier weer
Vergeefs nu op zoek naar mijn huis van weleer
Waar is nu alles, waar zijn mijn bomen
waar zijn mijn rozen en waar zijn mij dromen?
Ik vind geen spoor van mijn vroegere vrienden
ik zoek naar mijn huis maar ik kan het niet vinden
Waar ik voorheen die mooie treurwilg vond
is nu een straat
Zodat het huis dat tussen rozen stond
niet meer bestaat
Wie zegt het mij, waar is het nu?
Wie weet, waar is het nu?
Waar is mijn huis, wie weet
Waar is mijn huis, wie weet
Waar is mijn huis, wie weet
Toe, zeg het mij
Donderdag 27 augustus 1981
Endless Love
Endless Love
((Dutch Version: Mijn Lieveling (Sandra Kim & Frank Galan) - 1997))
Composer(s): Lionel Richie
First release: Diana Ross & Lionel Richie - 1981
Covered by multiple other artists
My love
There’s only you in my life
The only thing that’s right
My first love
You’re every breath that I take
You’re every step I make
And i
I want to share
All my love with you
No one else will do
And your eyes
They tell me how much you care
Oh, yes you will always be
My endless love
Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives had just begun
Forever
I’ll hold you close in my arms
I can’t resist your charms
And love
I’ll be a fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
You know I don’t mind
’cause you
You mean the world to me
Oh, I know
I know I found in you
My endless love
Oh
And love
I’ll be that fool for you
I’m sure
You know I don’t mind
You know I don’t mind
And yes
You’ll be the only one
’cause no one can’t deny
This love I have inside
And I’ll give it all to you
My love
My endless love...
Woensdag 26 augustus 1981
Tar And Cement
Tar And Cement
((Adapted from: Il Ragazzo Della Via Gluck (by Adriano Celentano) - 1966))
Composer(s): Micky Del Prete - Detto Mariano - Adriano Celentano - Luciano Beretta - Paul Vance - Lee Pockriss
Performer(s): Verdelle Smith - 1966
Versions In Other Languages:
1968 - La Maison Où J'ai Grandi (by Françoise Hardy)
1993 - Het Huis Dat Tussen Rozen Stond (by Sanne)
The town I came from was quiet and small
we played in the meadows where the grass grew so tall
in summer the lilacs would grow everywhere
the laughter of children would float in the air
As I grew older I had to roam
far from my family, far from my home
into the city, where lives can be spent
lost in the shadows of tar and cement
And every night I'd sit alone and learn
what loneliness meant
up in my rented room above the world
of tar and cement
Each day I'd wake up and look at the sky
think of the meadows where I used to lie
then I'd remember all of that's gone
you're in the city, you better push on
get what you came for, before it's too late
get what you came for, the meadows can wait
And every night I'd sit alone and learn
what loneliness meant
up in my rented room above the world
of tar and cement
Many years later, tired at last
I headed for home to look for my past
I looked for the meadows, there wasn't a trace
six lanes of highway had taken their place
where were the lilacs and all that they meant
nothing but acres of tar and cement
Yet I can see it there so clearly now
where has it gone?
Yes I can see it there so clearly now
where has it gone?
Where are the meadows? (tar and cement)
where are the lilacs? (tar and cement)
and where is the tall grass? (tar and cement)
the laughter of children? (tar and cement)
nothing but acres (tar and cement)
acres and acres.....
Woensdag 26 augustus 1981
Endless Harmony
Endless Harmony
Composer(s): Bruce Johnston
Performer(s): The Beach Boys; The Free Design
Ocean lovers who like to harmonize
They're all cousins friends and brothers
And they make their Mamas cry
They're record-making heart-breaking
Just West Coast boys
What I know it's a beginning of an endless harmony
Oooo ooo ooooo
Striped shirt freedom
Brave new worlds
Go out on the road
Where there's mid-sixties screaming
And that nighttime holiday scheming
While a lifestyle turns to gold
Music's growing
And vibrations showing
What's it all mean
I know it means there's an endless harmony
And we sang God bless America
It's a land where we tour
She takes great care of us
And people love for where we sing
We sing doot doo doot, doot doo doot, doot doo doo doo
Dinsdag 25 augustus 1981
Il Primo Giorno Di Primavera
Il Primo Giorno Di Primavera
Composer(s): Mogol Audio 2; C. Minellono; Mario Lavezzi
Performer(s): I Dik Dik
E’ quasi giorno ormai
e non ho tra le braccia
che il ricordo di te
ma è tardi
devo correre
non c’è tempo per piangere
Salgo sopra un autobus
mentre guardo la gente
mi domando perché
mi sembrano
tante nuvole
che nascondono te
E’ il primo giorno di primavera
ma per me
è solo il giorno
che ho perso te
Qui in mezzo al traffico
c’è un pezzetto di verde
ed io mi chiedo perché
mentre nasce
una primula
sto morendo per te
Dinsdag 25 augustus 1981
End To End
End To End
Composer(s): Roy Ashby - Debbie Harry - Chris Stein
Performer(s): Blondie
Just when our number's up
You smashed the loving cup
It spills out everywhere
It simply isn't fair
We light up fire flies
We kissed on New Years Night
We changed the century
All those romantic things
We changed the light to low
It made our spirits glow
If it were up to me
I'd never let you go
So If By Chance
You Should agree
Ohh tonight
We keep it Real
Tonight
We put an End to the End
And just go on and on
We wrote our name in lights
Made music every night
Heatwaves and rhapsody
Burn In my memory
We changed the light to low
It made our spirits glow
If it were up to me
I'd never let you go
So If By Chance
You Should agree
Ohh tonight
We keep it Real
Toinght
We put an End to the End
And just go on and on
Tonight
We put an End to the End
And just go on and on
Tonight
We Put
An End to the End
And just go on and on and on and
On and on and on and on
To the End the End the End
We try to put the End to End to End
End the End
End to the End the End the End
End To End
End To End
Maandag 24 augustus 1981
Il Pleut Sur Ma Vie
Il Pleut Sur Ma Vie
Composer(s): Michel Sardou; Michel Fugain
Performer(s): Michel Sardou
Il pleut très fort sur ma vie
Ton souvenir s'enfuit
Noyé de chagrin
Pleurant mes lendemains
Moi je m'en vais
Moi je mien vais
Trop loin
Je marche dans les rues
Et je suis seul sans toi
Sans toi, que suis-je devenu?
Quelqu'un oublié
Qu'a rien perdu
Car je ne sais pas
Espérer sans toi
Et je m'en vais
Te cherchant
J'ignore où vont mes pas
L'espoir me conduit
Car je veux te revoir
Je te poursuis
Je te poursuis
Très loin
La porte s'est fermée
Sur nos amours passés
Comment espérer
Maintenant
Que mon cœur se meurt
Que tu n'es plus?
Car je ne peux pas
Vivre un jour sans toi
Il a fait froid
Cette nuit
Qu'elle fut longue la nuit
Frissonnant de froid
Je reste en pleurant là
Moi je me meurs
Moi je me meurs de toi
Maandag 24 augustus 1981
End Of The Show
End Of The Show
Composer(s): Gregg Jakobson - Dennis Wilson
Performer(s): Dennis Wilson
Here we are
With our dreams in the sky
We all have our dreams
It's wonderful to know we're alive
At the end
It's over
There you are
At the end of the show
Mem'ries are real
It's wonderful to know you're alive
At the end
Thank you very much
For everything you've ever wanted
Oh oh oh
Thank you very much
For everything you've ever needed
Oh oh oh
Thank you very much
For everything you've ever dreamed of
Whoa whoa
It's over
Thank you
Zondag 23 augustus 1981
Il Pleut Sur London
Il Pleut Sur London
Composer(s): D. Barbelivien; G. Lunghini; R. Donnez
Performer(s): Sylvia Vartan
Il pleut sur London comme il pleuvait autrefois
J'ai ton téléphone, pourtant je n'appellerai pas
La voix de Lennon chante encore "Instant Karma"
J'ai le cœur qui déconne
C'est sûrement le temps qui veut ça
Il pleut sur London et les guitares sont rangées
Vieil électrophone au musée des jeans usés
Que Dieu me pardonne de n'pas savoir oublier
Rêve et révolution de nos jours passés
Longtemps après, que reste-t-il de nos révoltes?
De l'Ile de Wight, de Carnaby Street, de Woodstock?
Oh, dis-moi
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?
Il pleut sur London
Il pleut sur London....
Il pleut sur London
Mais rien n'a vraiment changé
C'est à Kensington que je t'avais retrouvé
L'Amiral Nelson nous voyait nous embrasser
Drôle de satisfaction, l'amour a l'heure du thé
Longtemps après, que reste-t-il de nos amours
Même en anglais forever n'est pas pour toujours
Oh! Dis moi
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?
Il pleut sur London.....
Longtemps après, que reste-t-il de nos révoltes?
De l'Ile de Wight, de Carnaby Street, de Woodstock?
Oh, dis-moi
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?
Longtemps après, que reste-t-il de nos amours
Même en anglais forever n'est pas pour toujours
Oh! Dis-moi
Longtemps après, que reste-t-il de cette époque?
Qui a mis un peu de slow dans ton rock?
Zondag 23 augustus 1981
End Of The Night
End Of The Night
Composer(s): John Densmore - Robbie Krieger - Ray Manzarek - Jim Morrison
Performer(s): The Doors
Take the highway to the end of the night
End of the night, end of the night
Take a journey to the bright midnight
End of the night, end of the night
Realms of bliss, realms of light
Some are born to sweet delight
Some are born to sweet delight
Some are born to the endless night
End of the night, end of the night
End of the night, end of the night
Realms of bliss, realms of light
Some are born to sweet delight
Some are born to sweet delight
Some are born to the endless night
End of the night, end of the night
End of the night, end of the night
Zaterdag 22 augustus 1981
Il Pleut Dans Ma Maison
