Zondag 6 september 1981
England's Glory
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
England's Glory
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zaterdag 5 september 1981
Il Sole Verde Tornerà
Il Sole Verde Tornerà
((English & French Versions: The Happy Days (by Charles Aznavour); Les Jours Heureux (by Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour - Vito Pallavicini
Performer(s): Charles Aznavour
Non appena il mondo gira
E il tuo cuore scopre già la miseria
E diventa color sangue
La ragione che non ha più pietà
Quando i lupi vanno insieme
Ed impari che cos'è la cattiveria
Fa grondare la rivolta
Pensa che io sono qui qui con te
Ritornerà la verità
Il sole verde tornerà
Ritornerà il giorno in cui
Si capirà
Il fuoco più non scotterà
E l'esperienza ci darà
Dei giorni bianchi e verrà
La felicità
Dorme la tua fattoria
E gli utensili son là nel granaio
Sta bruciando tutto il grano
Nei pensieri caldi che hai con te
Nel tuo cuore un odio strano
Ma non è che tu lo vuoi per viltà
Fammi stringere la mano
E così tu soffrirai la metà
Dopo il vento e la tempesta
Quando il sole tornerà sopra i campi
Quando vento nella testa
Le tue piaghe guarirò se vorrai
Con i piedi sopra il mondo
Se la guerra si farà ma per gioco
Tu sarai un mezzo Dio
E godrai la libertà che verrà
Zaterdag 5 september 1981
England Swings
England Swings
Composer(s): Roger Miller
First release: Roger Miller - 1965
Covered by multiple other artists
England swings like a pendulum do
Bobbies on bicycles, two by two
Westminster Abbey the tower of Big Ben
The rosy red cheeks of the little children
Now, if you huff and puff and you fina'lly save enough
Money up to take your family on a trip across the sea
Take a tip before you take your trip; let me tell you where to go
Go to Engeland
Oh
Mama's old pajamas and your papa's mustache
Falling out the window sill, frolic in the grass
Tryin' to mock the way they talk fun but all in vain
Gaping at the dapper men with derby hats and canes
Vrijdag 4 september 1981
Il Sole Del Mattino
Il Sole Del Mattino
Performer(s): Claudio Villa
Luci azzurrate sulla mia poltrona
nel jet che sta voltando
nel buio che sta intorno
io vedo solo te
ma questa notte lenta come il tempo
pian piano impallidisce
s'incendia l'orizzonte
e sorge il sole
Sole, sole del mattino
tu che già la stai baciando
dille che io sto volando
fra le nubi bianche
per tornar da lei
Sole, sole del mattino
dalle un bacio sulle labbra
dille che io sto tornando
e che il mio cuore
già è vicino a lei
Sole, sole del mattino
tu che già la stai baciando
dille che io sto volando
fra le nubi bianche
per tornar da lei
Sole, sole del mattino
dalle un bacio sulle labbra
dille che io sto tornando
e che il mio cuore
già è vicino a lei
e che il mio cuore
è già vicino a lei
Vrijdag 4 september 1981
England 1914
England 1914
Composer(s): Ralph McTell
Performer(s): Ralph McTell
Night stirs her inky finger in the water of the day
The tired sun drops slowly in the sky
And everywhere the gentle air hangs heavy with the day-song
Evening calls the lamplighter to come
Children's wooden hoops go clattering down the street
Soon they're called inside, it's getting late
The brown canal, now splashed with red reflects on swallows' wings
The lamplighter knows the song the evening sings
But the gas-lamps stand like soldiers, hiss warnings to the wind
Their evening vespers prophecy of war
The world divides and men take sides, the spark bursts into flame
Nothing can be quite the same again
A dog barks in the distance, a child cries in her sleep
The night waits for the dawn with baited breath
The old school, the old rule, rung out on a muffin man's bell
The lamplighter has made his nightly call
Dreams of hope and peace sent clattering down the streets
Empty like the promises they've made
The wars rage on, and if I'm wrong, will someone please explain
That peace is not the lamplighter, 'cause he's not coming back again
Donderdag 3 september 1981
Il Sognatore
Il Sognatore
Composer(s): Peppino Di Capri
Performer(s): Peppino Di Capri
Son diventato un sognatore
P per sentirmi meno solo
E per non sapere più quanti anni ho
Son diventato un sognatore
Vendo sogni per mestieri
Canto pure le canzone che non so
Mi basta avere gli occhi chiusi
Per fotografare il mondo
E per guardare in negativo
Quanto il mare sia profondo
E questa ruga che ho sul viso
È il tatuaggio di un dolore
To sono un sognatore
Mi sono perso fra le stelle
E tra amori a buon mercato
Ho toccato in fondo della libertà
C'`e chi mi dice che son folle
O che sono fortunato
Perchè chi sogna delusioni non ne ha
Forse sei stata tu la prima
E sola ipotesi di vita
Forse continuo a dire forse
Per non dire che è infinita
Le tue regole del gioco le rispetto malincuore
Io sono un sognatore
E vado via
Ti lascio sulle labra una poesia
Quel che sarà
Per questa vita che importanza ha
Son diventato un sognatore
E chi a letto le mie carte
Ha scoperto che un destino non c'`e l'ho
E come fanno i sognatori
Riesco a mettermi da parte
Mentre il mondo mi continua a dire no
Tra mille anni ci sarà
Chi parlerà dei sognatori come animali del passato
Che mangiavano emozioni tra mille anni o tra due ore
Ma lasciatemelo dire io resto un sognatore e
vado via
Ti lascio sulle labra una poesia
Quel che sarà
Per questa vita che importanza ha
E vado via
La dove il cielo scende in fondo al mare che vuoi che sia
Se al mondo io resto solo un sognatore
Donderdag 3 september 1981
Engine Engine #9
Engine Engine #9
Composer(s): Roger Miller
First recording/First release: Roger Miller - 1965
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1965 - Sytten Ti (Otto Brandenburg)
1968 - Scuola Guida (Leo Maucieri)
Engine, engine number nine
Coming down the railroad line
How much farther back did she get off
Old brown suitcase that she carried
I've looked for it ev'rywhere
It just ain't here among the rest
And I'm a little upset, yes... tell me
Engine, engine number nine
Coming down the railroad line
I know she got on in Baltimore
A hundred and ten miles ain't much distance
But it sure do make a diff'rence
I don't think she loves me anymore
I warned her of dangers
Don't speak to strangers
Did she find new romance
Warmer lips to kiss her
Arms to hold her tighter
Stirring new fires inside her
How I wish that it was me instead
Of he that stands beside her
Engine, engine number nine
Coming down the railroad line
I know she got on in Baltimore
A hundred and ten miles ain't much distance
But it sure do make a diff'rence
I don't think she loves me anymore
No I don't think she loves me anymore
I dont think she loves me ...
Woensdag 2 september 1981
Il Silenzio
Il Silenzio
(French, German, & Spanish Versions:
Bonsoir Mon Amour (Dalida); Abschiedsmelodie (Dalida); El Silencio (Dalida))
Composer(s): Willy Brezza - Nino Rosso
First release: Nino Rosso
Covered by multiple other artists
Amor te ne vai
E tanto triste tu lo sai
Che giorao inutili vivro pensando a te
Darei la vita per averti sempre qui vicino a me
Come una voce che ormai conosco già
Questo silenzio di te mi parlerà
Nulla potrebbe cambiar
Anche se devo aspettar
Amor, te ne vai
Ma tornerai
Ancor
"Buonanotte amore
Ti rivedro nei miei sogni
Buananotte
Buananotte a te che sei lontano"
Come una voce che ormai conosco già
Questo silenzio di te mi parlerà
Amor te ne vai
Ma tornerai
Ancor
Woensdag 2 september 1981
Enfin Le Printemps
Enfin Le Printemps
Composer(s): René Rouzaud - Marguerite Monnot
Performer(s): Edith Piaf; Raquel Bitton
Vises, mon Jules
Cette crapule
Qui nous tombe sur les bras
Depuis le temps
Qu'on l'attend
Comme une bombe, le voilà
Le voilà, le printemps
Tout fleuri de lilas
Qui rapplique en dansant
En dansant la java
Le voilà, ce voyou
Au son d' l'accordéon
Qui court le guilledou
En poussant la chanson
Entend comme ça chahute
Dans tous les palpitants
L'hiver se tire des flûtes
Enfin le printemps...
Ne fais pas la tête
Tu serais bien bête
De te faire du mouron
Quand sur toute la terre
Flotte un petit air
De révolution
J'ai sorti pour toi
Ma robe de soie
Mes colifichets
Pour dormir sur l'herbe
En écoutant tinter les muguets...
Vises, mon Jules
Cette crapule
Qui nous tombe sur les bras
Depuis le temps
Qu'on l'attend
Comme une bombe, le voilà
Le revoilà, le printemps
Tout fleuri de lilas
Qui rapplique en dansant
En dansant la java
'y a la foule dans les rues
Qui suit les orphéons
Des épaules toutes nues
Et du monde au balcon
C'est la fête aux poètes
Et je t'aime éperduement
Et ça tourne dans ma tête
Enfin le printemps...
J'ai le vertige dans tes yeux
Je voltige dans du bleu
Je vois double et c'est mieux
Vise mon cœur tout là-haut...
Qui fait du cerf-volant
Rattrape-le si tu peux
Mon amour, mon amour
Qui fout le camp...
Enfin le printemps!!!
Dinsdag 1 september 1981
Il Signore Di Baux
Il Signore Di Baux
Composer(s): Angelo Branduardi; L. Zappa
Performer(s): Angelo Branduardi
La casa sua il signore di Baux l'ha costruita sui sassi...
La casa sua il signore di Baux l'ha costruita sui sassi...
Passi di mille cavalieri segnano i suoi sentieri
vegliano dall'alto nella notte gelidi i suoi pensieri...
La casa sua il signore di Baux l'ha costruita sui sassi...
Gemono nel sonno i suoi cani sognando della caccia
siede a banchetto la sua dama lo sguardo assorto...
fuoco e calore nelle sue sale danze, colori e allegria
canti e rumori, suoni di risa nella tua casa, signore di Baux
La casa sua il signore di Baux l'ha costruita sui sassi...
e ancora lei rimane là e guarda passare gli anni...
voli di uccelli verso il mare, l'ombra dei suoi pensieri
ha imbiancato le sue sale il vento salato...
fuoco e calore nelle sue sale
danze, colori, allegria
canti e rumori, suoni di risa
nella tua casa, signore di Baux
Dinsdag 1 september 1981
Enfants De Tous Pays
Enfants De Tous Pays
((Dutch Version: We Maken Samen Een Paradijs! (Luc Steeno) - 2002))
Composer(s): Enrico Macias - Jacques Demarny - Pascal-René Blanc
First release: Enrico Macias - 1963
Enfants de tous pays, tendez vos mains meurtries
Semez l'amour et puis donnez la vie
Enfants de tous pays et de toutes couleurs
Vous avez dans le cœur notre bonheur
C'est dans vos mains que demain notre terre
Sera confiée pour sortir de notre nuit
Et notre espoir de revoir la lumière
Est dans vos yeux qui s'éveillent à la vie
Séchez vos larmes, jetez vos armes
Faites du monde un paradis
Enfants de tous pays, tendez vos mains meurtries
Semez l'amour et puis donnez la vie
Enfants de tous pays et de toutes couleurs
Vous avez dans le cœur notre bonheur
Il faut penser au passé de nos pères
Et aux promesses qu'ils n'ont jamais tenues
La vérité c'est d'aimer sans frontières
Et de donner chaque jour un peu plus
Car la sagesse, et la richesse
N'ont qu'une adresse: le paradis
Enfants de tous pays, tendez vos mains meurtries
Semez l'amour et puis donnez la vie
Enfants de tous pays et de toutes couleurs
Vous avez dans le cœur notre bonheur
Et puis le jour où l'amour sur la terre
Deviendra roi, vous pourrez vous reposez
Lorsque la joie couvrira nos prières
Vous aurez droit à votre éternité
Et tous les rires de votre empire
Feront du monde un paradis
Maandag 31 augustus 1981
Il S'en Va, Mon Garçon
Il S'en Va, Mon Garçon
Composer(s): Pierre Delanoé; Gilbert Bécaud
Performer(s): Gilbert Bécaud
Il s'en va, mon garçon
Il va quitter la maison
A son tour de se battre
D'entrer dans le grand théâtre
Il n'a plus besoin de moi
Et il s'en va
Il s'en va, mon garçon
Chanter sa propre chanson
Deux mouchoirs, trois chemises
On a bouclé sa valise
Maintenant il est pressé
De s'en aller
Le voici comme un oiseau débutant
à son premier vol
Etourdi par le printemps
Il tourne la tête
Il jette un dernier regard
Au revoir
Il s'en va, mon garçon
C'était ma belle saison
Les Noëls et l'école
Les vacances et la rougeole
Voilà vingt ans de ma vie
Qui sont partis
Je l'ai fait, mais je le connais si mal
Entre nous, souvent il y avait des murailles
Après tout, qui sait, il est peut-être génial
L'animal
Il s'en va, c'est la vie
Vers ses amours, ses amis
Ils vont bien rire ensemble
Comme tout cela ressemble
à ce jour où, moi aussi
Je suis parti!
Maandag 31 augustus 1981
Enfant, Mon Ami
Enfant, Mon Ami
Composer(s): Salvatore Adamo
Performer(s): Salvatore Adamo
Enfant mon ami
Le ciel est bleu quand tu souries
Mais aujourd'hui dans tes yeux gris
Coule la pluie
Enfant à quoi bon
Ce n'était qu'un soldat de plomb
Qui n'avait même pas de nom
Même pas de nom
Ce n'est pas vrai tu sais
Ce n'est pas vrai tu sais
Ton soldat n'est pas allé
Mourir à la guerre
Ce n'est pas vrai tu sais
Il reviendra tu sais
Et que le grand ... qui t'a menti
Aille en enfer
Allons donc
La guerre n'est qu'une vieille fable
Allons donc
l'homme d'aujourd'hui n'est plus capable
D'écraser la petite fleur de l'innocence
Sous les bottes de la puissance
L'homme est un animal qui pense
Enfant, c'est certain
Ton soldat est un petit malin
Il est allé mine de rien
Retrouver celle qu'il aime bien
Enfant petit homme
Quoi de plus naturel en somme
Qu'il soit passé au champ d'honneur
Pour y cueillir des petites fleurs
Des petites fleurs ...
Zondag 30 augustus 1981
Il Rock Di Capitan Uncino
Il Rock Di Capitan Uncino
Composer(s): Edoardo Bennato
Performer(s): Edoardo Bennato
Ciurma!... questo silenzio cos'è?!
Sveglia!... tutti a rapporto da me!
Spugna!!! Pendaglio da forca!
... possibile che nessuno si muova?!
... ma sono o no il comandante
di questa lurida nave?!...
di questa lurida nave?!
Sono o non sono il Capitan Uncino, ah?
e allora quando vi chiamo
lasciate tutto e correte
e fate presto perché
chi arriva tardi lo sbrano!
Avanti chi mi dà
notizie di Peter Pan?
Lo voglio vivo però
quando lo acchiappo non so
che cosa gli farò
Si prende gioco di me
e fa il gradasso perché
quei branchi di mocciosi
lo stanno ad ascoltare
lo credono un eroe!
Ma è solo un qualunquista
un esibizionista
di tutti i miei nemici
è il più pericoloso
è il primo della lista
Ma a voi vi sembra giusto
durante un duello
ha preso la mia mano
l'ha data in pasto a quel
dannato coccodrillo!
Ma non la passa liscia
gliela farò pagare
con le mie stesse mani
anzi, col mio uncino
io lo dovrò scannare!
Eccolo, in vista!...
E' lui con tutta la banda!
Meglio!... che questa volta si arrenda!...
Non voglio prigionieri!...
mi basta solo un ostaggio!
... la ragione è dalla vostra parte
ricordatevelo!...
Avanti all'arrembaggio
... avanti all'arrembaggio!
Sono o non sono il Capitan Uncino, ah?
e allora avanti col coro!
Cantate tutti con me
e ripetete con me
gli slogan che vi ho insegnato!
Veri pirati noi siam!
Contro il sistema lottiam!
Ci esercitiamo a scuola
a far la faccia dura
per fare più paura!
Ma cosa c'è di male?
Ma cosa c'è di strano?
Facciamo un gran casino
ma in fondo lavoriam
per Capitan Uncino!...
Io sono il professore
della rivoluzione!
della pirateria
io sono la teoria
il faro illuminante!
Ma lo capite o no?
Ve lo rispiegherò!
Per scuotere la gente
non bastano i discorsi
ci vogliono le bombe!
Io ero un benestante
non mi mancava niente
ma i soldi di papà
li spendo tutti qua
a combattere sul fronte!
Chi si arruolerà
un bel tatuaggio avrà!
Ma da quel trampolino
io chi non vuol firmare
lo sbatto giù nel mare!...
...Si batte la fiacca, eh?
Io mi sacrifico per voi
e questo è il vostro ringraziamento?
Veri pirati noi siam!
Contro il sistema lottiam!
Ci esercitiamo a scuola
a far la faccia dura
per fare più paura!
Ma cosa c'è di male?
Ma cosa c'è di strano?
Facciamo un gran casino
ma in fondo lavoriam
per Capitan Uncino!...
Zondag 30 augustus 1981
Endlessly
Endlessly
Composer(s): Clyde Otis - Brook Benton
First release: Brook Benton - 1959
Covered by multiple other artists
Higher than the highest mountain
And deeper than the deepest sea
That's how I will love you, oh, darling, endlessly
Softer than the gentle breezes
And stronger than the wild oak tree
That's how I will hold you, oh, darling, endlessly
Oh, my love, you are my heaven
You are my kingdom, you are my crown
Oh, my love, you're all that I prayed for
You were made for these arms to surround
Faithful as a morning sunrise
And sacred as a love can be
That's how I will love you, oh darling, endlessly
Darling, endlessly
Darling, endlessly
Zaterdag 29 augustus 1981
Il Ricordo Di Te
Il Ricordo Di Te
((French Version: Le Souvenir De Toi (by Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Sto qui dove non ci sei
Quasi un bacio e te ne vai
Io trascorro i fatti miei
Tu sei bella e non ci sei
Oggi hai chiuso a chiave il mondo
E domani non sarà
Che uno strano girotondo
Senza te
Senza pietà
Se il sole non verrà
Se la pioggia non cadrà
Se il mio cane fuggirò
E se il pane brucerà
Me ne frego totalmente
Del futuro e del presente
Io sono quello che con sè
Ha il ricordo che ho di te
Il ricordo di te
Il ricordo di un perché
Conficcato dentro me
Resto immobile e non so
Dimmi che resisterò
Che il passato vola via
E tu sei nella sua scia
Ma cosa vuoi che poi sia
Se resti una follia
Ioti giuro scapperei
Se potessi lo farei
Ma nel sangue ho quel che sei
Tra le labbra e i baci tuoi
E l'angoscia del nuo nome
Che non vuole uscire più
Chiuso dentro ad un "ti amo"
Che non posso dire più
Come un ragazzino saggio
Guarda l'acqua e i giorni miei
Ma se avessi del coraggio
Giù nel fiume me ne andrei
Per cercare di lasciare
Questo triste vaneggiare
Solamente accanto a me
Il ricordo che ho di te
Il ricordo di te
Zaterdag 29 augustus 1981
Endless Sleep (Nick Lowe)
Endless Sleep
Composer(s): Nick Lowe
First release: Nick Lowe - 1977
When you're walking in the street
Spoiling forafight
Hoping for a miracle
And there is no miracle in sight
Cos you're bombed out on the blues
You feel like some bad story
In yesterdays news
It makes you wanna make lay face down
On the crestle brown
Where the sun beats down
on the bakin ground
To find sweet release
In endless sleep
Endless sleep
When you're hanging by a thread
Clutch at a straw
Ain't got nothing left
And the world keeps shouting more more
You haven't got an earthly
Cos your heart bust up ins ide
Nobody you can turn to this time
No place you can hide
Makes you want to lay face down
on the crestle ground
Where the sun beats down
on the bakin' ground
To find sweet release
In endless sleep
Endless sleep
Endless sleep
Vrijdag 28 augustus 1981
Il Ragazzo Della Via Gluck
Il Ragazzo Della Via Gluck
Composer(s): Micky Del Prete - Detto Mariano - Adriano Celentano - Luciano Beretta
First release by: Adriano Celentano - 1966
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1966 - Tar And Cement (by Verdelle Smith)
1968 - La Maison Où J'ai Grandi (by Françoise Hardy)
1993 - Het Huis Dat Tussen Rozen Stond (by Sanne)
Là dove c'era l'erba ora c'e una città
Questa e' la storia
di uno di noi
anche lui nato per caso in via Gluck
in una casa fuori città
gente tranquilla che lavorava
Là dove c'era l'erba ora c'e
una città
e quella casa in mezzo al verde ormai
dove sarà
questo ragazzo della via Gluck
si divertiva a giocare con me
ma un giorno disse: "vado in città"
e lo diceva mentre piangeva
io gli domando: "amico non sei contento?
vai finalmente a stare in città
là troverai le cose che non hai avuto qui
Potrai lavarti in casa senza andar
giù nel cortile"
"Mio caro amico" disse "qui sono nato
e in questa strada ora lascio il mio cuore
ma come fai a non capire
che e' una fortuna per voi che restate
a piedi nudi a giocare nei prati
mentre là in centro io respiro il cemento
ma verrà un giorno che ritornerò
ancora qui
e sentirò l'amico treno che
fischia così.... ua ua"
passano gli anni ma otto son lunghi
però quel ragazzo ne ha fatta di strada
ma non si scorda la sua prima casa
ora coi soldi lui può comperarla
torna e non trova gli amici che aveva
solo case su case catrame e cemento
là dove c'era l'erba ora c'e
una città
e quella casa in mezzo al verde ormai
dove sarà
non so no so perché continuano
a costruire le case
e non lasciano l'erba, non lasciano l'erba
non lasciano l'erba
e non se andiamo avanti così
chissà come si farà
chissà chissà come si farà
Vrijdag 28 augustus 1981
Endless Sleep (Jody Reynolds)
Endless Sleep
Composer(s): Dolores Nance - Jody Reynolds
First release: Jody Reynolds - 1958
Covered by multiple other artists
The night was black, rain fallin' down
Looked for my baby, she's nowhere around
Traced her footsteps down to the shore
‘fraid she's gone forever more
I looked at the sea and it seemed to say
“I took your baby from you away
I heard a voice cryin' in the deep
“Come join me, baby, in my endless sleep
Why did we quarrel, why did we fight?
Why did I leave her alone tonight?
That's why her footsteps ran into the sea
That's why my baby has gone from me
I looked at the sea and it seemed to say
“I took your baby from you away
I heard a voice cryin' in the deep
“Come join me, baby, in my endless sleep
Ran in the water, heart full of fear
There in the breakers I saw her near
Reached for my darlin', held her to me
Stole her away from the angry sea
I looked at the sea and it seemed to say
“You took your baby from me away
My heart cried out “she's mine to keep
I saved my baby from an endless sleep
Endless sleep, endless sleep
Donderdag 27 augustus 1981
Het Huis Dat Tussen Rozen Stond
