Dinsdag 21 juli 1987
Papa
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Papa
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 20 juli 1987
Aprite Le Finestre
Aprite Le Finestre
First performance by: Franca Raimondi - 1956
La prima rosa rossa è già sbocciata
e nascon timide le viole mammole
Ormai, la prima rondine e tornata
nel cielo limpido comincia a volteggiar
II tempo bello viene ad annunciar
Aprite le finestre al nuovo sole
è primavera, è primavera
lasciate entrare un poco d'aria pura
con il profumo dei giardini e i prati in fior
Aprite le finestre ai nuovi sogni
bambine belle, innamorate
E forse il più bel sogno che sognate
sarà domani la felicita!
Nel cielo, fra le nuvole d'argento
la luna ha già fissato appuntamento...
Aprite le finestre al nuovo sole
è primavera festa dell'amor
Aprite le finestre al nuovo sol!
Sul davanzale un piccolo usignolo
dall'ali tenere, le piume morbide
Ha già spiccato il timido suo volo
e contro i vetri ha cominciato a picchiettar
Il suo più bel messaggio vuol portar
E' primavera, è primavera!
Aprite le finestre ai nuovi sogni
alle speranze, all'illusione
Lasciate entrare I'ultima canzone
che dolcemente scenderà nel cuor
Nel cielo, fra le nuvole d'argento
la luna ha già fissato appuntamento
Aprite le finestre al nuovo sole
è primavera festa dell'amor
Aprite le finestre al primo amor!...
Maandag 20 juli 1987
Paolina
Paolina
Composer(s): Ivan Graziani
Performer(s): Ivan Graziani
Paolina Paolina Paolina Paolina
Paolina Paolina Paolina Paolina
Paolina Paolina Paolina Paolina
Paolina spiritosa Paolina fiore di rosa
A casa la sera dopo il lavoro
due uova dentro al piatto
la televisione che fa chiasso
Paolina Paolina Paolina Paolina
Paolina amara come il sale
su per le vecchie scale su per le vecchie scale
Il martedì sera lezione di guida
con l'istruttore biondo
che gioca sempre con tutte
Poi al cinema sola in ultima fila
paura e amore per il buio
le solite indecisioni le solite indecisioni
Paolina Paolina Paolina
Paolina Paolina Paolina
Paolina Paolina Paolina Paolina
Gloria gloria alle tue gambe
alla tua schiena e alle tue guance
Voglia voglia voglia anche tu ne hai voglia
Paolina stiamo insieme hai trent'anni ormai
Zondag 19 juli 1987
Si Tu Savais, Nelson Piquet
Si Tu Savais, Nelson Piquet
Composer(s): Claude Barzotti
Performer(s): Claude Barzotti
Je lui faisais mon numéro, de chanteur de charme au sang chaud
J'étais sûr qu'elle allait craquer, pour les violons et les claviers
Je lui parlais de l'Olympia, des gens qui tournent autour de moi
Elle m'a dit te casses pas la tête, moi je n'aime que Neslon Piquet
Elle n'aimait que les pilotes, que la musique, que les motards
Elle disait que c'était du toc, que c'était du vent les chanteurs
Elle me trouvait minuscule, à côté de Nelson Piquet
Et trouvait mes pulls ridicules, à côté de sa salopette
Si tu savais Nelson Piquet, ce que j't'en veux d'avoir ta tête
Elle te voit comme un géant et elle me parle de toi tout le temps
Si tu savais Nelson Piquet, comme quelques fois je te déteste
Chez elle y a ta photo partout, mais moi je ne l'épate, pas du tout
Nelson Piquet
J'ai voulu jouer les Fanjos, avec ma voiture à turbo
Mais elle m'a dit en souriant, tu conduis comme un débutant
Elle n'a qu'un idole, qu'une seule voix, elle est un peu de mauvaise foi
Elle n'a qu'une idée dans la tête, c'est de rencontrer Nelson Piquet
Si tu savais Nelson Piquet, ce que j't'en veux d'avoir ta tête
Elle te voit comme un géant et elle me parle de toi tout le temps
Si tu savais Nelson Piquet, comme quelques fois je te déteste
Chez elle y a ta photo partout, mais moi je ne l'épate, pas du tout
Nelson Piquet
Si tu savais Nelson Piquet, ce que j't'en veux d'avoir ta tête
Elle te voit comme un géant et elle me parle de toi tout le temps
Si tu savais Nelson Piquet, comme quelques fois je te déteste
Chez elle y a ta photo partout, mais moi je ne l'épate, pas du tout
Nelson Piquet
Nelson Piquet
Nelson Piquet
Zondag 19 juli 1987
Panpan Cucul
Panpan Cucul
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg
Quand je m'trimballe
Une p'tit' poupée dans ma tape-cul
C'est comme si je lui faisais
Panpan cucul
Tandis que mon tas de ferraille
Fait teuf teuf teuf
Elle, elle arrêt' pas de faire aïe
Houla ouille
Quand je m'trimballe
Une p'tit' poupée dans ma tape-cul
C'est comme si je lui faisais
Panpan cucul
S'échappant de son p'tit valseur
Comm' d'une bande dessinée
Les étoiles de la douleur
Se mettent à scintiller
Quand je m'trimballe
Une p'tit' poupée dans ma tape-cul
C'est comme si je lui faisais
Panpan cucul
La voici bientôt en chaleur
Sur des charbons
Ardents, moi j'donn' des coups d'avertisseur
Qui font...
Zaterdag 18 juli 1987
Ne Crois Pas
Ne Crois Pas
First performance by: Michèle Arnaud - 1956
Si on te dit qu' t'as une belle gueule
Y a pas de quoi t'en vanter!
Et au lieu d' faire le bégueule
Tu f'rais mieux d'en profiter!
Ne crois pas que toute ta vie
On t'aimera pour tes beaux yeux
Car si ta gueule fait envie
C'est qu' t'es jeune et rien de mieux!
Ne crois pas, ne crois pas
Que tu seras toujours beau gosse
Ne crois pas, ne crois pas
Que ta jeunesse durera
Tu seras comme tout le monde
Avec le teint décati
Le bidon en mappemonde
Et toutes les dents desserties!
Quand tu auras le crâne bien lisse
Le geste mal assuré
Et le regard en coulisse
T'iras te faire réparer!
Ne crois pas, ne crois pas
Que tu seras toujours beau gosse
Ne crois pas, ne crois pas
Que ta jeunesse durera
Tu t' crois malin
A vouloir jouer les insondables
Les intouchables
Du début jusqu'à la Saint Glinglin
C'est pas sérieux!
Les Hermès, Adonis, les Hercule
Qui déambulent
Sans songer qu'un jour ils seront vieux
Si on t' dit qu' t'as une belle gueule
Y a pas de quoi t'en vanter!
Et au lieu d' faire le bégueule
Tu f'rais mieux d'en profiter!
Ne crois pas que toute ta vie
On t'aimera pour tes beaux yeux
Car si ta gueule fait envie
C'est qu 't'es jeune et rien de mieux!
Ne crois pas, ne crois pas
Que tu seras toujours beau gosse
Ne crois pas, ne crois pas
Que ta jeunesse durera
Ne crois pas, ne crois pas, ne crois pas
Que ta jeunesse durera
Zaterdag 18 juli 1987
Panorama
Panorama
Composer(s): Miguel Mateos
Performer(s): Miguel Mateos
Los amantes no se tocan, se presienten
los ancianos vuelven a nacer
y la Luna está tan cerca de la Tierra
que hay un puente para irla a conocer
hay poco oxigeno, hay que cuidarlo, oh!
yo tengo agua, y un computador
que programa mis sueños, y mis mañanas
y me augura: Señor, un día mejor!!
Desde aquí
yo veo el panorama
solo y desde aquí
souvenirs del tiempo de las almas
llevo una visión grabada en mi
La gente ya no sale como antes
y los árboles, los árboles son holográficos
y no hay olor a nada, créanme, a nada!!!
sin embargo temo que algo nos invada
y que extermine a millones de desclasados
queme nuestros libros
y hurgue en nuestro pasado
y avance sobre la intimidad de nuestra cama
ya no nos deje vivir
Solo observar el panorama...
Desde aquí
yo veo el panorama
solo y desde aquí
souvenirs del tiempo de las almas
debo una misión grabada en mi
Vrijdag 17 juli 1987
Si Tu Reviens
Si Tu Reviens
Composer(s): Étienne Roda-Gil; Julien Clerc
Performer(s): Julien Clerc
Si tu reviens
Comme une fête
N'oublie pas le pain, les allumettes
Et puis ton sourire si charmant
Qui m'a manqué souvent
Je sais, le pain
Les allumettes
Le quotidien et puis les dettes
Ont tué notre amour et plus rien
Ne changera plus rien
Ne changera à mon décor
Ton amour d'alors
Comme un fruit mal givré
A fondu dans un été trop têtu
Bien trop têtu, je crois
Si tu reviens
Change pas ta tête
Ton foulard indien, tes cigarettes
Ne fais pas le détour du boucher
Je crois qu'il a été payé
J'ai pris soudain
Ma guitare sèche
Et je chante depuis sans tristesse
Nos amours enfuies un matin
Quand il manquait du pain
Un tout petit peu de pain quotidien
Ton amour d'alors
Comme un fruit mal givré
A fondu dans un été trop têtu
Bien trop têtu, je crois
Si tu reviens
Comme une fête
N'oublie pas le pain, les allumettes
Les clefs sont chez le même voisin
Je crois qu'il s'en souvient
Si tu reviens
La la la la ...
Si tu reviens
La la la la ...
Vrijdag 17 juli 1987
Panne D'essence
Panne D'essence
English Title: Out Of Gas
Composer(s): J. Loudermilk; George Aber; D. Franck
Performer(s): Sylvie Vartan; Frankie Jordan
Oh, ne te mets pas en colère
Il n'y a vraiment rien à faire
La voiture est en panne d'essence
Nous n'avons vraiment pas de chance
Pourquoi t'affoler
Je rentre à la maison
Ça fait bien loin à pied
Je connais les garçons
L'endroit est désert
Je te vois bien venir
Il a tout pour plaire
Il faut repartir
Mais je n'ai plus d'essence
Ça je n'en crois rien
Nous sommes à l'avance
Ça t'arrange bien
Il faut rester là
Ma maman m'attend
Surtout ne t'en vas pas
Tu es un chenapan
Oh, Oh ! surtout n'ouvre pas la porte
Dehors la pluie est si forte
Entends-tu le tonnerre gronder?
Viens dans mes bras pour te réchauffer
Dans mes bras il fait bon
Tu vois je le savais
A pied c'est trop long
Tu me fais bien marcher
Tu devrais me croire
Moi je sais que tu mens
J'n'ai rien dans l'réservoir
Mais je t'aime tant
Je voulais t'embrasser
Pas plus d'un fois
Pour te réchauffer
Prends moi dans tes bras
Ah comme on est bien
Dehors il pleut
Pour l'essence on est loin
Ah oui c'est tant mieux
La li ha li ha li ho
Oh dans le fond nous avons de la chance
D'être tombés en panne d'essence
Après tout ici on est très bien
Je ne regrette vraiment rien
Pour toi je perds l'esprit
Attendons un peu
Enfin tu m'as compris
Le ciel est bleu
Tu ne m'en veux pas
Je t'aime trop
Alors restons comme ça
Ah! comme il fait beau
Oh! chérie je te demande pardon
Dans la malle il y a un bidon
C'est seulement maintenant que j'y pense
Il est plein d'essence
La li ha li ha li ho
Donderdag 16 juli 1987
Le Temps Perdu
Le Temps Perdu
First performance: Mathé Altéry - 1956
Chante, carillon
Le chant du temps perdu
Chante ta chanson à mon coeur éperdu
Moi, je pleure celui que j'aime
Berce dans le soir
Mon rêve et mes sanglots
Verse en moi l'espoir de le revoir bientôt
Hâte-toi, car j'attends toujours
Vienne le temps du bonheur
Le temps d'amour qui seul peut calmer mon coeur
Coule le ruisseau
Vers la mer qui t'attend
Roule dans tes eaux toute la vie du printemps
Moi, toujours j'attends ton retour I
Les heures s'enfuient lentement dans la nuit
Chacune d'elles monotone sonne
Et j'attends le jour, imaginant toujours
Que tu me rendras ton amour un jour
Chante, carillon
Chante pour mon bonheur
Chante ta chanson, si légère à mon coeur
Chante aussi pour celui que j'aime
Berce dans le soir
Nos étreintes d'amour
Verse en moi l'espoir de le garder toujours
Chante, j'oublie le temps perdu
Sonne, mais sans te presser
L'heure d'amour qui nous retient enlacés
Coule le ruisseau
Vers la mer qui t'attend
Roule dans tes eaux toute la vie du printemps
Moi, toujours j'attends ton retour
Donderdag 16 juli 1987
Panis Angelicus
Panis Angelicus
(Traditional)
Panis Angelicus fit panis hominum
Dat panis coelicus figuris terminum
O res mirabilis! Manducat Dominum
Pauper, pauper, servus et humilus
Pauper, pauper, servus et humilus
Te trina Deitas, unaque poscimus
Sic nos tu visita, sicut te colimus
Per tuas semitas duc nos quo tendimus
Ad lucem quam inhabitas
Ad lucem quam inhabitas
Woensdag 15 juli 1987
Si Tu Peux Lire En Moi
Si Tu Peux Lire En Moi
(Adapted from: If You Could Read My Mind - 1970)
Composer(s): Gordon Lightfoot; Pierre Delanoë
Performer(s): Joe Dassin - 1971
Titles In Other Languages:
1972 - Tænk, Hvis Du Kunne Læse Mine Tanker
1973 - Wenn Du Nur Sehen Könntest
Si tu peux lire en moi
Tu vas voir la triste histoire
D'un malheureux fantôme
Enfermé dans un vieux manoir
Dans la tour de guet
D'un château hante
Avec des chaînes aux pieds
C'est moi le prisonnier
Pour qu'on me rende ma liberté
Il faudrait que tu viennes me sauver
Si tu peux lire en moi
Tu vas voir la triste histoire
De ces romans dérisoires
Que l'on vend sur les quais des gares
En lisant la page du chagrin d'amour
Tu vas me retrouver
C'est moi qui fais pleurer
Tu ne liras jamais plus loin
Tu ne pourrais pas supporter la fin
Il faut partir comme un comedien
Vers la réalité
La pièce est terminée
Quand la lumière se rallume enfin
Il ne reste rien sur la scène vide
C'est toujours le même décor
Mais l'amour est mort
On ne jouera pas demain
Si tu peux lire en moi
Tu vas voir la triste histoire
D'un malheureux fantôme
Enfermé dans un vieux manoir
De la tour de guet
Du château hante
Tu ne l'as pas délivré
Et l'histoire est terminée
Quand la lumière s'est rallumée
Il n'est rien resté rien sur la scène vide
C'est toujours le même décor
Mais l'amour est mort
On ne jouera pas demain
Woensdag 15 juli 1987
Pandora's Golden Heebie Jeebies
Pandora's Golden Heebie Jeebies
Composer(s): Jules Alexander; Gary Alexander
Performer(s): The Association
I have walked along the paths of dark and light
And I have seen the sunrise and I've seen the night
I've seen the calm before the storm and then the fight
And now I see the sparrows as they begin to fly
And all that's left for me to do
Is cry
I've had my view of happiness and my view of despair
I've cleaned out all the cobwebs and I've learned how to compare
I've seen all of the circles and I've had my last affair
And now I see the sparrows as they begin to fly
And all that's left for me to do
Is cry
Thinking that I was lost then finding the end to all beginnings
Gave to me the key made of lead and golden
Freeing locks, Pandora's boxes, devils are expended
And I'm finally free
And when all the tears are finally cried
And I am finally clean inside
The gentle winds will come and they will dry my mind
And I will see the sparrow that need no longer fly
And all that will be left for me to do
Is die
Dinsdag 14 juli 1987
Im Wartesaal Zum Großen Glück
Im Wartesaal Zum Großen Glück
First performance by: Walter Andreas Schwarz - 1956
Es gibt einen Hafen da fährt kaum ein Schiff
Und wenn eines fährt so in unbestimmte Fernen
Und es kommt, wenn es ankommt, von sehr weit schon her
Und einer steigt aus und der kommt übers Meer
Mit gläserner Fracht von den Sternen
Und man baute am Kai der Vergangenheit
Einen Saal mit Blick auf das Meer
Und mit Wänden aus Träumen gegen die Wirklichkeit
Denn die liebte man nicht sehr
Im Wartesaal zum großen Glück
Da warten viele, viele Leute
Die warten seit gestern auf das Glück von morgen
Und leben mit Wünschen von übermorgen
Und vergessen, es ist ja noch heute
Ach... die armen, armen Leute
Und sie blickten aufs Meer und sie sahen auch das Schiff
Gerade als es abfuhr in unbestimmte Fernen
Und sie jagten auf Träumen hinter ihm her
Und sahen ihn nicht, wie er kam übers Meer
Mit gläserner Fracht von den Sternen
Und er ging am Kai der Vergangenheit vorbei
Und die im Saal, die ließ er einfach steh'n
Ging grade aus in die Wirklichkeit
Und da hat man ihn lächeln sehn
Im Wartesaal zum großen Glück
Da warten viele, viele Leute
Die warten seit gestern auf das Glück von morgen
Und leben mit Wünschen von übermorgen
Und vergessen, es ist ja noch heute
Ha... die armen, armen Leute
Und es fuhren am Morgen die Fischer hinaus
Und es glühte der Himmel bis in unbestimmte Fernen
Und da kam er gegangen und ihre Netze waren leer
Doch da holte er für sie die Sonne aus dem Meer
Und trug sie empor zu den Sternen
Und sie glänzte weit durch die Wirklichkeit
Und es tanzten die Boote im Licht
Nur, im Saal am Kai der Vergangenheit
Da sah man die Sonne nicht
Im Wartesaal zum großen Glück
Da warten viele, viele Leute
Die warten seit gestern auf das Glück von morgen
Und leben mit Wünschen von übermorgen
Und vergessen, es ist ja noch heute
Tja... die armen Leute
Dinsdag 14 juli 1987
Pandora's Box
Pandora's Box
Composer(s): Gary Brooker; Keith Reid
Performer(s): Procol Harum
While horsemen ride across the green
and Snow White still remains unseen
Pegasus, the winged horse
relays his messages by Morse
And like some pirate sailor
We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
to a marble staircased plain
While Handel plays his melody
Doctors cause uncertainty
And though I know the lifeguard's brave
There is no one for him to save
And like some pirate sailor
We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
to a marble staircased plain
Cock Robin views his frozen feet
and wraps them in a winding sheet
and calls out for his favourite drink
the Persian that's as warm as mink
And like some pirate sailor
We crossed the Spanish Main
And brought our magic carpet
to a marble staircased plain
Maandag 13 juli 1987
Si Tu Penses À Moi
Si Tu Penses À Moi
(Adapted from: No Woman, No Cry - 1975)
(Portuguese Version: Não Chore Mais - 1979)
Composer(s): Bob Marley; Claude Lemesle; Pierre Delanoë
Performer(s): Joe Dassin - 1978
Si tu penses à moi
Comme je pense à toi
Si tu penses à moi
Comme je pense à toi
Mon île est triste
C'est une plateforme d'acier
Perdue dans les brouillards du Nord
La mer d'Iroise est un grand petrolier
Où tout est noir, le ciel et l'eau
Ça va faire trois mois
Que l'on est séparés
Trois mois de trop
Mais l'hélicoptère
Qui vient d'Angleterre
Va m'apporter bientôt
Ta lettre
Si tu penses à moi
Comme je pense à toi
Si tu penses à moi
Comme je pense à toi
Quel drôle de siècle
Où pour gagner sa vie
Il faut en perdre le meilleur
Tu m'oublies peut-être
Dans ce lointain pays
Où l'on fait le parfum des fleurs
Ecris-moi, je t'en prie
Si tu penses à moi
Comme je pense à toi
Si tu penses à moi
Comme je pense à toi...
Maandag 13 juli 1987
Pancho Lopez
Pancho Lopez
English Title: The Ballad Of Davy Crockett
Composer(s): Tom Blackburn; George Burns; Lalo Guerrero
Performer(s): Trini Lopez;
and various other artists
Nació en Chihuahua en novecientos seis
en un petate bajo un ciprés
a los dos años ya hablaba inglés
mató a dos hombres a la edad de tres
Pancho, Pancho López
chiquito, pero matón
A los cuatro años sabía montar
la carabina sabía pulsar
a treinta yardas lo vi apagar
un ojo a un piojo y sin apuntar
Pancho, Pancho López
valiente como un león
A los cinco años sabía cantar
tocar guitarra y hasta bailar
y su papá lo dejaba fumar
y se emborrachaba con puro mezcal
Pancho, Pancho López
a la cárcel fue a parar
A los seis años se enamoró
luego a los siete, pues se casó
lo que tenia que pasar pasó
a los ocho años papá resultó
Pancho, Pancho López
se fue a la revolución
Aqui la historia se terminó
porque a los nueve Pancho murió
y el consejo de la historia es
no vivas la vida con tanta rapidez
Pancho, Pancho López
viviste como un ciclón
Pancho, Pancho López
viviste como un ciclón
Zondag 12 juli 1987
Não Chore Mais
Não Chore Mais
(Adapted from: No Woman, No Cry - 1975)
(French Version: Si Tu Penses À Moi - 1978)
Composer(s): Bob Marley; Gilberto Gil
Performer(s): Gilberto Gil - 1979
No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
No woman no cry
Bem que eu me lembro
Da gente sentado ali
Na grama do aterro sob o sol
Ob observando hipcritas
Disfarcados rondando ao redor
Amigos presos, amigos sumindo assim
Pra nunca mais
As recordaces, retratos do mal em si
Melhor deixar pra tras
Nao, nao chores mais
Nao, nao chores mais
Nao, nao chores mais
Nao, nao chores mais
Bem que eu me lembro
Da gente sentado ali
Na grama do aterro sob o cu
Ob observando estrelas
Junto a fogueirinha de papel
Quentar o frio
Requentar o pao
E comer com voce
Os ps, de manha, pisar o chao
Eu sei, a barra de viver
Mas se Deus quiser
Tudo tudo tudo vai dar p
Tudo tudo tudo vai dar p
Tudo tudo tudo vai dar p
Tudo tudo tudo vai dar p
Tudo tudo tudo vai dar p
Tudo tudo tudo vai dar p
Tudo tudo tudo vai dar p
Tudo tudo tudo vai dar p
No woman no cry
No woman no cry
Zondag 12 juli 1987
Pancho & Lefty
Pancho & Lefty
Composer(s): Townes Van Zandt
Performer(s): Townes Van Zandt
Living on the road my friend, is gonna keep you free and clean
Now you wear your skin like iron
Your breath as hard as kerosene
You weren't your mama's only boy, but her favorite one it seems
She began to cry when you said goodbye
And sank into your dreams
Pancho was a bandit boy, his horse was fast as polished steel
He wore his gun outside his pants
For all the honest world to feel
Pancho met his match you know on the deserts down in Mexico
Nobody heard his dying words, ah but that's the way it goes
All the Federales say they could have had him any day
They only let him slip away out of kindness, I suppose
Lefty, he can't sing the blues all night long like he used to
The dust that Pancho bit down south ended up in Lefty's mouth
The day they laid poor Pancho low, Lefty split for Ohio
Where he got the bread to go, there ain't nobody knows
All the Federales say they could have had him any day
They only let him slip away out of kindness, I suppose
The boys tell how Pancho fell, and Lefty's living in cheap hotels
The desert's quiet, Cleveland's cold
And so the story ends we're told
Pancho needs your prayers it's true, but save a few for Lefty too
He only did what he had to do, and now he's growing old
All the Federales say they could have had him any day
They only let him slip away out of kindness, I suppose
A few gray Federales say they could have had him any day
They only let him slip away out of kindness, I suppose
Zaterdag 11 juli 1987
Messieurs Les Noyés De La Seine
