Dinsdag 17 november 1987
Partir (Julien Clerc)
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Partir
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 16 november 1987
Valoa Ikkunassa
Valoa Ikkunassa
First performance by: Laila Kinnunen - 1961
Yön vaipan alle on jo jäänyt maa
on tullut aika valot sammuttaa
vain varjot vakavina paikallaan
nyt käyvät uneksimaan
On valo jäänyt pieneen ikkunaan
ken valvoo ajatukset seuranaan
hän omaa ystäväänsä kaivaten
näin laulaa toivoen
Valon säteiden tie minut muistoihin vie
lyhty ikuinen on muisto kuihtumaton
Kautta hiljaisen yön taakse tähtösten vyön
laulu hänelle soi, jos kuulla hän voi
Nyt syttyy kaunis uusi tähtönen
jo laulajakin huomaa loiston sen
Nyt armas laittoi valon ikkunaan
mua kuulee kaivatessaan
Jää valo alle aamun koittavan
pää uneen vaipunut on laulajan
hän luokse ystävänsä kiitäen
käy siivin unien
Maandag 16 november 1987
Partir (Charles Aznavour)
Partir
Italian Title: Partire
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Avant que les regrets ne naissent
Alors que rien ne vous retient
Partir
Avant d'étouffer sa jeunesse
Avant que l'âge nous caresse
Pour nous soumettre au quotidien
Partir
Courir de frontière en frontière
Pour rencontrer la vérité
Partir
Échapper au destin sommaire
Qui du berceau au cimetière
N'est souvent qu'un chemin tracé
Partir
Comme un vagabond, un bohème
Courir le monde et s'étonner
Partir
Tourner le dos à ses problèmes
Pour ce trouver face à soi-même
Au lieu de vivre à s'ignorer
Partir
Ne pas rester comme une tache
Dépasser le coin de la rue
Partir
Pour, n'ayant plus de port d'attache
Voir ce que les montagnes cachent
Aux sédentaires à courtes vue
Partir
Sous d'autres cieux, voir d'autres races
Toucher les choses de la main
Partir
Prendre le premier vent qui passe
Mettre de l'air et de l'espace
Entre hier et le jour qui vient
Partir
Tenter cette chaude aventure
Qu'est l'existence libérée
Partir
Se faire une vie sur mesure
Doublée de peau à sa poitrine
Et prendre le temps de rêver
Partir, partir
Ne plus avoir les clefs, de montre
De comptes à rendre chaque jour
Partir
Sans peser le pour et le contre
Pour ce jeter à la rencontre
Du doux visage de l'amour
Partir
Se porter au devant de l'être
Qui nous est encore inconnu
Partir
Se rencontrer, se reconnaître
Pour un jour revenir peut-être
Et raconter ce qu'on a vu
Zondag 15 november 1987
Silhouettes
Silhouettes
((French Version - Silhouettes (by Claude François) - 1965))
Composer(s): Bob Crewe; Frank C. Slay Jr.
First release by: The Rays - 1957
Covered by multiple other artists
Took a walk and passed your house (late last night)
All the shades were pulled and drawn (way down tight)
From within, a dim light cast two silhouettes on the shade
Oh, what a lovely couple they ma-ade
Put his arms around your waist (held you tight)
Kisses I could almost taste (in the night)
Wonder why I'm not the guy whose silhouette's on the shade
I couldn't hide the tears in my eye-eyes
Silhouettes (silhouettes) silhouettes (silhouettes) silhouettes
(silhouettes)
ty-oh, oh-oh
Silhouettes (silhouettes) silhouettes (silhouettes) silhouettes
(silhouettes)
ty-oh, oh-oh
Lost control and rang your bell (I was sore)
Let me in or else I'll beat (down your door)
When two strangers who had been two silhouettes on the shade
Said to my shock "you're on the wrong blo-ock"
Rushed down to your house with wings (on my feet)
Loved you like I never loved (you my sweet)
Vowed that you and I would be two silhouettes on the shade
All of our days, two silhouettes on the sha-ade
Silhouettes (silhouettes) silhouettes (silhouettes) silhouettes
(silhouettes)
ty-oh, oh-oh
Silhouettes (silhouettes) silhouettes (silhouettes) silhouettes
(silhouettes)
ty-oh, oh-oh
Two silhouettes on the shade
Silhouettes!
Zondag 15 november 1987
Partie Perdue
Partie Perdue
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Jane Birkin
Quand la petite lampe rouge de l'amour s'allume
C'est que la partie est perdue
Lorsqu'elle clignote, qu'elle se consume
C'est que c'est vraiment foutu
Tu es parti
Partie perdue
Souviens-toi: l'autre soir sur la dune
Nous étions tous deux tous nus
Toi, tu as plongé dans la lagune
Je ne t'ai plus jamais revu
Tu es parti
Partie perdue
Nos amours brisées ont fait la une
Je les ai lues et relues
Les pleurs sont des vagues sans écume
Qui ne font que troubler la vue
Tu es parti
Partie perdue
Quand la petite lampe rouge de l'amour s'allume
C'est que la partie est perdue
Lorsqu'elle clignote, qu'elle se consume
C'est que c'est vraiment foutu
Tu es parti
Partie perdue
Zaterdag 14 november 1987
Sehnsucht
Sehnsucht
Composer(s): Leopold Andrejewitsch
First performance by: Jimmy Makulis - 1961
Wenn du wieder kehrst zu mir zurück
Wenn du wieder kehrst zu mir, mein Glück
Werden alle Märchen Wahrheit sein
Und ich bin für immer dein
Es werden dir Glocken erklingen
Für dich und für mich ganz allein
Das Lied unserer Liebe singen
Und die Welt wird voller Seligkeit sein
Darum denke daran
Bin ich auch fern von dir
Denke daran, ich bin immer bei dir
Denke daran, ich bin immer bei dir
Es werden dir Glocken erklingen
Für dich und für mich ganz allein
Das Lied unserer Liebe singen
Und die Welt wird voller Seligkeit sein
Darum denke daran
Bin ich auch fern von dir
Denke daran, ich bin immer bei dir
Denke daran, ich bin immer bei dir
Denke daran, ich bin immer bei dir
Zaterdag 14 november 1987
Partie De Cartes
Partie De Cartes
Composer(s): Vincent Ravalec; David Hallyday
Performer(s): Johnny Hallyday
Comme une partie de cartes inachevée
Qui te ressemblait
Un jeu jamais complet qu'on distribuait
Sans grand succès
J'avais peur de mourir
Je suppliais
Puisqu'il fallait souffrir
Je murmurais
Des restes de prières des mélopées
On entendait
Je ne suis plus rien pour toi j'ai déserté
Je t'ai laissée
Je n'avais plus envie
De continuer
Je ne voyais partout
Que terre brûlée
J'avais peur de mourir
Je me noyais
Je ne voulais plus te suivre
Je m'ennuyais
Mais sans aucune pitié
Tu riais
De ce dont j'avais rêvé
Pourquoi faut-il toujours s'agenouiller
Rendre des comptes au passé
J'avais peur de mourir
J'imaginais
Des châteaux forts étranges
Que je détruisais
Comme une partie de cartes
Inachevée
Un jeu jamais complet
Qui te ressemblait
J'avais peur de mourir
Oui, j'avais peur de mourir
Vrijdag 13 november 1987
Silent Eyes
Silent Eyes
Composer(s): Paul Simon
Performer(s): Paul Simon
Silent Eyes
Watching Jerusalem
Make her bed of stones
Silent Eyes
No one will comfort her
Jerusalem
Weeps alone
She is sorrow, sorrow
She burns like a flame
And she calls my name
Silent Eyes
Burning in the desert sun
Halfway to Jerusalem
And we shall all be called as witnesses
Each and everyone
To stand before the eyes of God
And speak what was done
Vrijdag 13 november 1987
Partido Alto
Partido Alto
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Chico Buarque;
and various other artists
Diz que deu, diz que dá
Diz que Deus dará
Não vou duvidar, ô nega
e se Deus não dá
Como é que vai ficar, ô nega
Diz que Deus diz que dá
E se Deus negar, ô nega
Eu vou me indignar e chega
Deus dará, Deus dará
Deus é um cara gozador, adora brincadeira
Pois pra me jogar no mundo, tinha o mundo inteiro
Mas achou muito engraçado me botar cabreiro
Na barriga da miséria, eu nasci batuqueiro
Eu sou do Rio de Janeiro
Jesus Cristo inda me paga, um dia inda me explica
Como é que pôs no mundo esta pobre coisica
Vou correr o mundo afora, dar uma canjica
Que é pra ver se alguém se embala ao ronco da cuíca
E aquele abraço pra quem fica
Deus me fez um cara fraco, desdentado e feio
Pele e osso simplesmente, quase sem recheio
Mas se alguém me desafia e bota a mãe no meio
Dou pernada a três por quatro e nem me despenteio
Que eu já tô de saco cheio
Deus me deu mão de veludo pra fazer carícia
Deus me deu muitas saudades e muita preguiça
Deus me deu pernas compridas e muita malícia
Pra correr atrás de bola e fugir da polícia
Um dia ainda sou notícia
Donderdag 12 november 1987
Allons, Allons Les Enfants
Allons, Allons Les Enfants
(Danish Version: Bare 16 År - 1961)
Composer(s): Hubert Giraud; Pierre Delanoë
First performance by: Colette Deréal - 1961
Allons les enfants
Aujourd'hui la vie est belle
J'ai le cœur content
De vous dire la nouvelle
Ce n'est pas le jour de Gloire
De victoire, ni le Jour de l'An
C'est le jour du printemps
Allons les enfants
Ouvrez grands vos oreilles
Ecoutez le chant
Des ruisseaux qui se réveillent
Et vous autres les nuages
Soyez sages ! Et allez-vous en
C'est le jour du printemps
Vivre, nous allons vivre
Libres comme le vent
Riches, nous sommes riches
De mille promesses
De jeunesse et de beau temps
Allons les enfants
Prisonniers des capitales
Le ciel bon enfant
Vous offre ses champs d'étoiles
Il suffit d'en choisir une
La fortune est cachée dedans
C'est le jour du printemps
Allons les enfants
Aujourd'hui la vie est belle
J'ai le cœur content
De vous dire la nouvelle
C'est pour moi le jour de gloire
La victoire, ce jour de printemps
C'est l'amour qui m'attend
Allons mon amour
Je ne rêve que de mousse
Le premier beau jour
Il parait qu'elle est si douce
C'est pourquoi je te propose
Une chose, allons dans les prés
Voir si le loup y est
Vivre, moi je veux vivre
Libre sous le ciel bleu
Riche, je me sens riche
D'amour et d'eau fraîche
Que je pêche dans tes yeux
Allons les enfants
Aujourd'hui la vie est belle
Il faut sur le champ
Qu'on répande la nouvelle
Une belle page blanche
Toute blanche, s'ouvre maintenant
C'est le jour du printemps
L'amour, l'amour, l'amour
Nous attend!
Donderdag 12 november 1987
Parti Avec Un Autre Amour
Parti Avec Un Autre Amour
Composer(s): Yvon Alain; Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Le chagrin a fait son lit entre les plis de mon sourire
Et tracé comme un sillon de désespoir, là sur mon front
Mon passé est un vieillard dont la voix n'a plus rien à dire
Car le temps creuse entre nous un abîme sans fond
Afin que jamais plus je ne vois la lumière
Et la face des gens avec leur compassion
Que la mer déchaînée se jette sur la terre
Que se meure la vie, que s'éteigne le jour
Mon amour est parti avec un autre amour
Que le feu de l'enfer comme fétu de paille
Enflamme avec fureur les civilisations
Que la terre s'entrouvre et que dans les entrailles
Naisse un immense oubli qui durerait toujours
Mon amour est parti avec un autre amour
Puisque mon coeur blessé se bat dans les ténèbres
Je ne veux plus entendre parler de bonheur
Mais que le chant du vent devienne un chant funèbre
Pour que le monde entier partage ma douleur
L'orgueil et le chagrin dans mon coeur font un vide
Ma bouche a l'âpre goût de la désolation
Et ma tête est remplie par des idées sordides
Car mon coeur n'a qu'un cri, le même nuit et jour
Mon amour est parti avec un autre amour
Woensdag 11 november 1987
Silent E
Silent E
Composer(s): Tom Lehrer
Performer(s): Tom Lehrer
Who can turn a can into a cane?
Who can turn a pan into a pane?
It's not too hard to see
It's Silent E
Who can turn a cub into a cube?
Who can turn a tub into a tube?
It's elementary
For Silent E
He took a pin and turned it into a pine
He took a twin and turned him into twine
Who can turn a cap into a cape?
Who can turn a tap into a tape?
A little glob becomes a globe instantly
If you just add Silent E
He turned a dam - Allakazam! - into a dame
But my friend Sam...stayed just the same
Who can turn a man into a mane?
Who can turn a van into a vane?
A little hug becomes huge instantly
Don't add W, don't add X, and don't add Y or Z
Just add Silent E!
Woensdag 11 november 1987
Parte Del Tiempo
Parte Del Tiempo
Composer(s): C. Alfonso; Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez
El nuevo tiempo trae nuevas cruces
y resulta ser nuevo tiempo duro
tiempo de certidumbres, como luces
que van nombrando el sol desde lo oscuro
El nuevo tiempo exige su alimento
con menos humo sobre nuestras calles
homosexuales por el firmamento
y ballenas felices en sus valles
El nuevo tiempo se simula encueros
pintándose la piel sobre el vestido
El nuevo tiempo no es un tiempo nuevo
es sólo tiempo, viejo conocido
El nuevo tiempo espera por canciones
que iluminen e inflamen desde abajo
pero no hay más
hoguera en las razones
que la vieja lumbrera del trabajo
De nuevo un tiempo
nuevo impugna dioses
y quizá sobreviva a su cinismo
siempre que no
termine en las atroces
y amargas estaciones de egoísmo
El nuevo tiempo planta su derecho
humano y natural
contra el absurdo
y yo, con poca voz, pero de pecho
canto porque el
derecho sea más zurdo
Dinsdag 10 november 1987
Estando Contigo
Estando Contigo
Composer(s): Augusto Algueró Algueró - Guijarro
First performance by: Conchita Bautista - 1961
Tengo millares de estrellas y tengo la luna y el sol
Y la luz de tu mirada, y la luz de tu mirada dentro de mi corazón
Tengo las nubes del cielo, y tengo las olas del mar
Y si tengo tu cariño, y si tengo tu cariño, ya no quiero nada más
Estando contigo, contigo, contigo, de pronto me siento feliz
Y cuando te miro, te miro, te miro, me olvido del mundo y de mí
¡Qué maravilloso es quererte así!
Estando contigo, contigo, contigo, me siento feliz
Cuando amanece nevando, no siento la falta del sol
Y los copos de la nieve, y los copos de la nieve me parecen de color
Cuando la tarde termina y todo se empieza a nublar
Mi camino se ilumina, mi camino se ilumina si me vuelves a mirar
Estando contigo, contigo, contigo, de pronto me siento feliz
Y cuando te miro, te miro, te miro, me olvido del mundo y de mí
¡Qué maravilloso es quererte así!
Estando contigo, contigo, contigo, me siento feliz
¡Qué maravilloso es quererte así!
Estando contigo, contigo, contigo
Hablando contigo, contigo, contigo
Soñando contigo, contigo, contigo
Me siento feliz
¡Feliz!
Dinsdag 10 november 1987
Parte Del Aire
Parte Del Aire
Composer(s): Fito Paez
Performer(s): Fito Paez;
and various other artists
Lo pensó dos veces y se marchó
como una frutilla su corazón
siempre el mismo rollo
con los parientes
Me dejó unos discos en el placard
un reloj de plata y un samurai
todo detallado en un expediente
Y allí va, parte del aire
y allí va en libertad
Música de grillos del Paraná
cada enero nuevo se hacía escuchar
como un buen presagio de las comadres
El amó una estrella en su soledad
y una noche antes de navidad
recortó los cables con un diamante
Y allí van...
Parte del aire
Y allí van... en libertad
El amor más grande que conocí
sin querer un día pasó por mí
por la vía láctea se encontrarán
en algún planeta, en algún lugar
Donde va la gente y su corazón
donde van los años y este dolor
y donde voy yo... no me importa ya
vengo de ríos que dan al mar
Parte del aire
Ya allí van... solo solo
en libertad
Maandag 9 november 1987
Silencio (Pedro Aznar)
Silencio
Performer(s): Pedro Aznar
Silencio
por qué te amo
nada valdrá preguntar
rojo silencio
mundo ignorante
sumido en la oscuridad
negro silencio
luna desnuda
esclava dueña del mar
plata silencio
en tu partida
tu olor se queda en mi piel
blanco silencio
Maandag 9 november 1987
Parte De Volar
Parte De Volar
Composer(s): Pedro Aznar
Performer(s): Pedro Aznar
Pintó escaleras en el cielo
Montó en el aire a ser feliz
Pasando tan lejos del suelo
cómo sabrá lo que hay aquí
Abarca el mundo entre los dedos
y su horizonte es un piolín
Juega a ir más rápido que el trueno
que va dejando tras de sí
como el día
tras de sí
como su vida
Deja una estela enceguecida
Siembra el estruendo
y vira al sur
Ser como un pájaro era un sueño
de desplegarse libre al fin
Igual que Icaro en su empeño
no imaginó caer así
como el día
así
chispa perdida
Zondag 8 november 1987
Silencio (Javier Solís)
Silencio
Composer(s): Rafael Hernández
Performer(s): Javier Solís
Silencio
Duermen en mi jardín
las blancas azucenas
los nardos y las rosas
Mi alma muy triste y pesarosa
a las flores quiere ocultar
su amargo dolor
Yo no quiero que las flores sepan
los tormentos que me da la vida
Si supieran lo que estoy sufriendo
de pena morirían también
Silencio, que están durmiendo
los nardos y las azucenas
No quiero que sepan mis penas
porque si me ven llorando morirán
No quiero que sepan mis penas
porque si me ven llorando morirán
Silencio, silencio
Zondag 8 november 1987
Part Time Lover
Part Time Lover
Composer(s): Dieter Bohlen
Performer(s): Modern Talking
Oh anytime and anywhere
I'll give you all my heart I swear
And when your love begins to turn
I light the fire, and it burns
Oh all I want is everything
But I can't buy you diamond rings
But I will make your dreams come true
But one thing I don't wanna do
Refrain:
I don't wanna be your part time lover
I don't wanna play no silly games
Oh don't tell me baby there's no other
I don't wanna die in sweet, sweet flames
I don't wanna be your part time lover
I don't wanna play no silly games
I don't wanna be your special brother
Again, again, again
Oh lonely days and lonely nights
I'm waiting for your call, that's right
Oh should I stay or should I go
There is a place, oh girl I know
Don't waiting for a star to fall
Oh hundred times I tried to call
Oh baby why you telling lies
And try to break my paradise
Zaterdag 7 november 1987
Silencio (Carlos Gardel)
