Zondag 27 augustus 1989
Pourquoi Pas Moi
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Pourquoi Pas Moi
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zaterdag 26 augustus 1989
So Relax
So Relax
Composer(s): Leon Redbone - B. Handler
Performer(s): Leon Redbone
Any time you choose, kick off your shoes
Rest your weary eyes and catch up with the news
A favorite book will be the perfect company
So relax
Forget about the blues -- you're doin' fine
Leave your cares and worries far behind
Loosen up your tie, let the world speed by
Relax
Life, with all its troubles, starts to get you down?
Laugh, and kick your heels up
And turn yourself around
Any time you choose, kick off your shoes
Rest your weary eyes and catch up with the news
A favorite book will be the perfect company
So relax
Zaterdag 26 augustus 1989
Pourquoi Mon Dieu
Pourquoi Mon Dieu
Composer(s): Manos Hadjidakis; Georges Moustaki
Performer(s): Georges Moustaki
Oh toi qui sais combien mon Dieu c'est fragile un amour
Pourquoi l'avoir laissé mourir sans lui porter secours
C'était un fleuve ivre de vie
Mais la source s'est tarie
Oh mon Dieu pourquoi mon Dieu
Il n'y a plus que l'amertume
Dans mon cœur qui se consume
Oh mon Dieu pourquoi mon Dieu
Qu'adviendra-t-il de moi mon Dieu
Qu'adviendra-t-il de moi de nous
On peut sourire on peut souffrir
On peut mourir d'un souvenir
Pourquoi mon Dieu pourquoi mon Dieu
Oh toi qui sais combien mon Dieu c'est fragile un amour
Pourquoi l'avoir laissé brûler au soleil de mes jours
Il n'y a plus que son ombre
Portant le chagrin du monde
Oh mon Dieu pourquoi mon Dieu
Je n'ose même plus attendre
Qu'il renaisse de ses cendres
Oh mon Dieu pourquoi mon Dieu
Qu'adviendra-t-il de moi mon Dieu
Qu'adviendra-t-il de moi de nous
On peut sourire on peut souffrir
On peut mourir d'un souvenir
Pourquoi mon Dieu pourquoi mon Dieu
Pourquoi mon Dieu...
Vrijdag 25 augustus 1989
Um Grande, Grande Amor
Um Grande, Grande Amor
Composer(s): José Cid
First performance by: José Cid - 1980
Addio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Amore , amour, meine liebe, love of my life
Se o nosso amor findar
Só me ouvirás cantar
Addio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Amore , amour, meine liebe, love of my life
Este amor não tem grades, fronteiras, barreiras, muro em berlim
É um mar, é um rio
É uma fonte que nasce dentro de mim
É o grito do meu universo
Das estrelas p'ra onde eu regresso
Onde sempre esta música paira no ar
Addio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Este amor é um pássaro livre
Voando no céu azul
Que compôs a mais bela canção deste mundo de norte a sul
E as palavras que eu uso em refrão
Fazem parte da mesma canção
Que ecoa nas galáxias da minha ilusão
Addio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Addio, adieu, aufwiedersehen, goodbye
Vrijdag 25 augustus 1989
Pourquoi M'laisses-Tu Pas Tranquille Lucille?
Pourquoi M'laisses-Tu Pas Tranquille, Lucille?
((Adapted from: Lucille (Kenny Rogers) - 1977))
((Czech Version: Lásko, Mne Ubývá Sil (Pavel Bobek) - 1979))
Composer(s): Roger Bowling - Hal Bynum - Eddy Mitchell
Performer(s): Eddy Mitchell - 1984
L'air conditionné semble ronronner
Une chanson qui n'sera pas un hit
Le barman suppose que j'ai eu ma dose
Il est sûr que j'suis monté en kit
Je ne lui pas dit
Le pourquoi que j'suis ici
Le juke-box en sait plus que lui
Mais faut que je parle à quelqu'un
Même à un sourd c'est mieux que rien
Je veux noyer ici le flot de mes ennuis
Et je n'intéresse personne
Le croupier suit sa donne
La caissière baille et pense à son lit
Un garçon renverse de la bière sur ma veste
Un pressing c'est cher aujourd'hui
Je ne lui ai rien dit, je n'ai pas réagi
Plus de violence, je te l'ai promis
Je retourne en Enfer, j'aurais dû me taire
Te rayer une bonne fois de ma vie
Mais pourquoi m'laisses-tu pas tranquille Lucille?
T'as déjà frappé, j'suis plus qu'un inutile
Tu reviens rôder, fais semblant de m'aimer
Je me cogne sur toi partout en ville
Mais pourquoi m'laisses-tu pas tranquille Lucille?
J'suis permissionnaire d'une prison galère
J'ai le droit au week-end c'est gentil
La semaine j'fais des sandales
C'est utile, j'fais pas d'mal
Pendant c'temps-là, on sait toujours où j'suis
J'vois que tes affaires reprennent
Je t'ai vu devant l'hôtel
Tu ne changeras donc jamais ma Lucille
La vie ne manque pas de sel
Tiens, il faut que j'en prenne
La tequila c'est triste sans lui
Mais pourquoi m'laisses-tu pas tranquille Lucille?
T'as déjà frappé, j'suis plus qu'un inutile
Tu reviens rôder, fais semblant de m'aimer
Je me cogne sur toi partout en ville
Mais pourquoi m'laisses-tu pas tranquille Lucille?
Mais pourquoi m'laisses-tu pas tranquille Lucille?
T'as déjà frappé, j'suis plus qu'un inutile
Tu reviens rôder, fais semblant de m'aimer
Je me cogne sur toi partout en ville
Mais pourquoi m'laisses-tu pas tranquille Lucille?
Donderdag 24 augustus 1989
So Rare
So Rare
Composer(s): Jerry Herst - Jack Sharpe
Performer(s): Jimmy Dorsey
and multiple other artists
(So rare, so rare)
(So rare, so rare)
So rare, you’re like the fragrance of blossoms fair
Sweet as a breath of air
Fresh with the morning dew
So rare, you’re like the sparkle of old champagne
Orchids in cellophane
Couldn’t compare to you
You are perfection, you’re my idea
Of Angels singing the Ave Maria
For you’re an Angel, I breathe and live you
With every beat of the heart that I give you
So rare, this is a Heaven on Earth we share
Caring the way we care
Ours is a love so rare.
(So rare, so rare)
(So rare, so rare)
You are perfection, you’re my idea
Of Angels singing the Ave Maria
For you’re an Angel, I breathe and live you
With every beat of the heart that I give you
So rare, this is a Heaven on Earth we share
Caring the way we care
Ours is a love so rare
Donderdag 24 augustus 1989
Pourquoi Le Monde Est Sans Amour
Pourquoi Le Monde Est Sans Amour
Composer(s): J. Schmitt; Patricia Carli
Performer(s): Mireille Mathieu
Pourquoi le monde est sans amour
Pourquoi le monde est sans amour
Ça ne peut pas durer toujours
Pourquoi le monde est sans amour
Moi je ne sais pas, moi je ne sais pas
Alors dites, dites moi pourquoi
Pourquoi le monde est sans amour
Pourquoi l'hiver les oiseaux meurent
Pourquoi le monde est sans amour
De quel droit cueille ton les fleurs
Ça ne peut pas durer toujours
Pourquoi la nuit fait-elle peur
Pourquoi le monde est sans amour
Aux enfant et pas aux voleurs
Pourquoi chaque été brûlent des forets
Il y a trop d'amis fâchés pourquoi?
Pourquoi le monde est sans amour
Pourquoi le monde est sans amour
Ça ne peut pas durer toujours
Pourquoi le monde est sans amour
Pourquoi le monde est sans amour
Pourquoi le monde est sans amour
Pourquoi mon cœur a t-il si froid
Pourquoi le monde est sans amour
Ma guitare n'a que des sanglots
Ça ne peut pas durer toujours
Pourquoi pleurer même de joie
Pourquoi le monde est sans amour
Le soleil disparaît trop tôt
Depuis si longtemps tu sais je t'attends
Mais toi tu ne viens jamais pourquoi?
Pourquoi le monde est sans amour
Moi je ne sais pas
Pourquoi le monde est sans amour
Moi je ne sais pas
Alors dites, dites moi, pourquoi?
Pourquoi le monde est sans amour
Moi je ne sais pas
Pourquoi le monde est sans amour
Moi je ne sais pas
Alors dites, dites moi pourquoi?
Woensdag 23 augustus 1989
Love Enough For Two
Love Enough For Two
Composer(s): Stephanie de Sykes - Stuart Slater
First performance by: Prima Donna - 1980
If there's a place in your heart for me
There's a room in my place for you
'Cause I've got love enough...
Yes, I've got love enough...
Love enough for two
It isn't every road that leads me home
It isn't every day I'm on my own
But when I'm feeling sad and all alone
I think of you, yes, I do
You've got a very special kind of style
There's something in your eyes each time you smile
So tell me you can stay for just a while
And love me too
If there's a place in your heart for me
There's a room in my place for you
'Cause I've got love enough...
Yes, I've got love enough for two
If there's a time in your life for me
I've got a lifetime to spend with you
'Cause I've got love enough...
Yes, I've got love enough...
Love enough for two
It isn't every day you meet someone
You wanna pin your wildest dreams upon
It's true you haven't known me very long
But I hope and pray that you'll stay
There's something in the way you touch my soul
It seemed that I was half, but now I'm whole
You've got me under your complete control
In every way
If there's a place in your heart for me
There's a room in my place for you
'Cause I've got love enough...
Yes, I've got love enough for two
If there's a...
If there's a time in your life for me
I've got a lifetime to spend with you
'Cause I've got love enough...
Yes, I've got love enough...
Love enough for two
Oh, I've got love enough...
Oh, I've got love enough...
Love enough for two
Woensdag 23 augustus 1989
Pourquoi Faut-Il Que Les Hommes S'ennuient?
Pourquoi Faut-Il Que Les Hommes S'ennuient?
Composer(s): Jacques Brel
Performer(s): Jacques Brel
Pourtant les hôtesses sont douces
Aux auberges bordées de neige
Pourtant patientent les épouses
Que les enfants ont pris au piège
Pourtant les auberges sont douces
Où le vin fait tourner manège
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
Pourtant les villes sont paisibles
Où tremblent cloches et clochers
Mais le diable dort-il sous la bible
Mais les rois savent-ils prier
Pourtant les villes sont paisibles
De blanc matin et blanc coucher
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
Pourtant il nous reste à rêver
Pourtant il nous reste à savoir
Et tous ces loups qu'il faut tuer
Tous ces printemps qu'il reste à boire
Désespérance ou désespoir
Il nous reste à être étonnés
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
Pourtant il nous reste à tricher
Être le pique et jouer le cœur
Être la peur et rejouer
Être le diable et jouer fleur
Pourtant il nous reste à patienter
Bon an mal an on ne vit qu'une heure
Pourquoi faut-il que les hommes s'ennuient
Dinsdag 22 augustus 1989
So Quiet In Here
So Quiet In Here
Composer(s): Van Morrison
Performer(s): Van Morrison
Foghorns blowing in the night
Salt sea air in the morning breeze
Driving cars all along the coastline
This must be what it's all about
Oh this must be what it's all about
This must be what paradise is like
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
The warm look of radiance on your face
And your heart beating close to mine
And the evening fading in the candle glow
This must be what it's all about
Oh this must be what it's all about
This must be what paradise is like
So quiet in here. so peaceful in here
So quiet in here, yeah, so peaceful in here
All my struggling in the world
And so many dreams that don't come true
Step back, put it all away
It don't matter, it don't matter anymore
Oh this must be what paradise is like
This must be what paradise is like
It's so quiet in here, so peaceful in here
It's so quiet in here, so peaceful in here
A glass of wine with some friends
Talking into the wee hours of the dawn
Sit back and relax your mind
This must be, this must be, what it's all about
This must be what paradise is like
Oh this must be what paradise is like
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
Big ships out in the night
And we're floating across the waves
Sailing for some other shore
Where we can be what we wanna be
Oh this must be what paradise is like
This must be what paradise is like
Baby it's so quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, so peaceful in here
So quiet in here, you can hear, it's so quiet
Dinsdag 22 augustus 1989
Pour Vous
Pour Vous
Composer(s): Jeff Barnel; Pascal Sevran
Performer(s): Dalida
Pour vous
J'ai le cœur qui flanche
Comme au tout premier jour
Pour vous, là sur les planches
C'est comme un rêve couleur de l'amour
Pour vous, pour la musique
A n'importe quelle heure
Vers vous moi je rapplique
De l'Amérique et de l'équateur
Sans vous le monde est triste et partout je m'ennuie
C'est fou la vie d'artiste mais je chanterait même au paradis
Pour vous j'ai mis la France à tous mes rendez vous
Que la fête commence qu'on envoi des chansons
Ce soir pour nous c'est la joie
Bonsoir mes amours, mes amis
Ceux du nord du midi
Bonsoir les gens de Paris, bonsoir
Merci d'être la tous en cœur
Les musiciens, les chanteurs
Le monsieur des projecteurs
Tous le monde est beau et si gentil
On va laisser les soucis
Derrière nous très loin d'ici
Et puisqu'on dit en France
Tout fini tout commence
Un jour ou l'autre par des chansons
J'ai mit dans la balance pour que le show balance
Mon cœur en plus et mes chansons
Oh oui!
Maandag 21 augustus 1989
Theater
Theater
Composer(s): Bernd Meinunger - Ralph Siegel
First performance by: Katja Ebstein - 1980
Sie setzen jeden Abend deine Maske auf
und sie spielen
wie die Rolle es verlangt
An das Theater haben sie ihr Herz verkauft
sie stehn oben und die unten schaun sie an
Sie sind König
Bettler
Clown im Rampenlicht
doch wie's tief in ihnen aussieht
sieht man nicht
Theater
Theater
der Vorhang geht auf
dann wird die Bühne zur Welt
Theater
Theater
das ist wie ein Rausch
und nur der Augenblick zählt
Wie ein brennendes Fieber
Wie ein Stück Glückseeligkeit
ein längst vergessner Traum
erwacht zum Leben
Theater
Theater
gehaßt und geliebt
Himmel und Hölle zugleich
Und der Clown
der muß lachen
auch wenn ihm zum weinen ist
und das Publikum sieht nicht
daß eine Träne fließt
und der Held
der muß stark sein
und kämpfen für das Recht
doch oft ist ihm vor Lampenfieber schlecht
Alles sit nur Theater
und ist doch auch Wirklichkeit
Theater - das Tor zur Phantasie
Theater
Theater
ihr schenkt uns Applaus
wir geben alles für euch
Und lachen und weinen für euch
ja
wir geben alles für euch
Maandag 21 augustus 1989
Pour Un Homme
Pour Un Homme
Composer(s): Jean-Michel Beriat; Jean-Pierre Goussaud
Performer(s): Dalida
Pour un homme sa jeunesse on la vend pour pas chère
Pour un homme on s'invente un mois d'août en hiver
Pour un homme d'une poupée on devient une lionne
Pour un homme on entend la mer au téléphone
J'ai longtemps rêver de le rencontrer
quelques part dans ma vie un vendredi
En faire mon idole perdre la boussole
Diable d'homme, diable d'homme
Pour un homme d'une brune on devient une blonde
Pour un homme on est seule au milieu de tout le monde
Pour un homme on est folle bien avant d'être sage
Pour un homme au dit oui le cœur dans les nuages
Pour mes souvenirs, ya plus rien à dire
J'ai cassé le miroir de ma mémoire
Mon nouveau décor c'est pour lui d'abord
Diable d'homme, diable d'homme
Pour cet homme j'aurais mis des années et du temps
Pour cet homme j'ai pas peur du premier cheveux blanc
Pour cet homme je vais croire d'autres Dieu que le mien
Poscriptome c'est écrit dans le creux de mes mains
Zondag 20 augustus 1989
So Nice (Summer Samba)
So Nice (Summer Samba)
(Adapted from: Samba De Verão - 1965)
Composer(s): Marcos Valle - Paulo Sérgio Valle - Norman Gimbel
Performer(s): Walter Wanderley - 1966
and multiple other artists
Someone to hold me tight
That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice
Someone to understand
Each little dream in me
Someone to take my hand
And be a team with me
So nice, life would be so nice
If one day I'd find
Someone who would take my hand
And samba through life with me
Someone to cling to me
Stay with me right or wrong
Someone to sing to me
Some little samba song
Someone to take my heart
And give his heart to me
Someone who's ready to
Give love a start with me
Oh yeah, that would be so nice
I could see you and me, that would be nice
Someone to hold me tight
That would be very nice
Someone to love me right
That would be very nice
Someone to understand
Each little dream in me
Someone to take my hand
To be a team with me
So nice, life would be so nice
If one day I'd find
Someone who would take my hand
And samba through life with me
Someone to cling to me
Stay with me right or wrong
Someone to sing to me
Some little samba song
Someone to take my heart
And give his heart to me
Someone who's ready to
Give love a start with me
Oh yes, that would be so nice
Shouldn't we, you and me?
I can see it will be nice...
Zondag 20 augustus 1989
Pour Un Flirt Avec Toi
Pour Un Flirt Avec Toi
Composer(s): Michel Delpech; Roland Vincent
Performer(s): Jane Birkin
Pour un flirt avec toi
je ferais n'importe quoi
Pour un flirt avec toi
je serais prêt à tout
pour un simple rendez vous
Pour un flirt avec toi
pour un petit tour
un petit jour
entre tes bras
pour un petit tour
au petit jour
entre tes draps
Je pourrais tout quitter
quitte a faire démodé
Pour un flirt avec toi
je pourrais me damner
pour un seul baiser volé
Pour un flirt avec toi
pour un petit tour
un petit jour
entre tes bras
pour un petit tour
au petit jour
entre tes draps
Je ferais l'amoureux
pour te caliner un peu
Pour un flirt avec toi
je ferais des folies
pour arriver dans ton lit
Pour un flirt avec toi
pour un petit tour
un petit jour
entre tes bras
pour un petit tour
au petit jour
entre tes draps
Zaterdag 19 augustus 1989
Samba De Verão
Samba De Verão
((English Version: So Nice (Summer Samba) - 1966))
Composer(s): Marcos Valle - Paulo Sérgio Valle
First release by: Marcos Valle - 1865
Covered by multiple other artists
Você viu só que amor nunca vi coisa assim
E passou nem parou mas olhou só pra mim
Se voltar vou atrás vou perdir vou falar
Vou contar que o amor foi feitinho pra dar
Olha é como o verão quente o coração
Salta de repente só pra ver a menina que vem
Ela vem sempre tem esse mar no olhar
E vai ver tem que ser nunca tem que amar
Hoje sim diz que sim já cansei de esperar
Nem parei nem dormi só pensando em me dar
Peço mas você não vem
Deixo então falo só digo ao céu mas você vem
Zaterdag 19 augustus 1989
Pour Toi Louis
Pour Toi Louis
Composer(s): Jean-Jacques Debout; Roger Dumas
Performer(s): Dalida
Au grenier de mes poupées je jouais Lily Marlène
Mais tu me faisais rêver à "Louis Amstrong" de Harlem
Et si je ne swingue pas comme toi avec "Ella"
J'avais rêvé bien souvent de New York et maintenant
Si j'ai chanté ma vie
Chanté ma vie c'est pour toi Louis
Si J'ai suivi l'école
Du music hall c'est pour toi Louis
Avec mon chapeau claque
Si j'ai le trac c'est pour toi Louis
Mais j'ai chanté ma vie
Chanté ma vie grâce à toi Louis
Tu me parlais tout le temps de la Nouvelle Orléans
Et New York évidemment berçait mes rêves d'enfant
Les solos de ta trompette et les cuivres de Broodway
Jouie et jouaient dans ma tête
oh louis Amstrong c'est bien vrai
Si j'ai chanté ma vie
Chanté ma vie c'est pour toi Louis
Si j'ai suivi l'école
Du music hall c'est pour toi Louis
Avec mon chapeau claque
Si j'ai le trac c'est pour toi Louis
Mais j'ai chanté ma vie
Chanté ma vie grâce à toi Louis
Tu es beau dans ton smoking When the saints come marching in
Je ne swingue pas comme Ella
Mais je rêve quelquefois
Quelques rencontre en solo
Du haut du ciel tout là-haut
Tu jettes un œil par ici pour me dire
Hello Dali
"Hello Dali"
Si J'ai chanté ma vie
Chanté ma vie c'est pour toi Louis
D'autres ont suivi l'école
Du rock n'roll mais il y a Louis
De nouveau musiciens
Des musiciens comme toi Louis
Qui Jouent la pop music
Cette musique est à toi Louis
Vrijdag 18 augustus 1989
Sámiid Ædnan
Sámiid Ædnan
First performance by: Sverre Kjelsberg & Mattis Hætta - 1980
Enkel tone - to små ord
Sámiid Ædnan - Samisk jord
Kom som vindpust ifra nord
Ifra nord - Sámiid Ædnan
Kan et krav få mjukar form
Sámiid Ædnan - Sameland
Vokste sæ fra bris til storm
Bris tel storm - Sámiid Ædnan
Framførr tinget der dem satt
Sámiid Ædnan, Sámiid Ædnan
Hørtes joiken dag og natt
Sámiid Ædnan
Framførr tinget der dem satt
Hørtes joiken dag og natt
Sámiid Ædnan
Joik har større kraft enn krutt
Sámiid Ædnan
Førr en joik tar aldri slutt
Sámiid Ædnan
Førr en joik tar aldri slutt
Sámiid Ædnan
Vrijdag 18 augustus 1989
Pour Toi Arménie
Pour Toi Arménie
Italian Title: Per Te Armenia
Composer(s): Charles Aznavour; Georges Garvarentz
Performer(s): Charles Aznavour
{Refrain:}
Tes printemps fleuriront encore
Tes beaux jours renaîtront encore
Après l'hiver
Après l'enfer
Poussera l'arbre de vie
Pour toi Arménie
Tes saisons chanteront encore
Tes enfant bâtiront plus fort
Après l'horreur
Après la peur
Dieu soignera ton sol meurtri
Pour toi Arménie
Le monde s'est levé
Le monde est avec toi
Pour toi peuple oublié
Il a ouvert son cœur
Il a tendu ses bras
{au Refrain}
Et même si tu maudis ton sort
Dans tes yeux je veux voir
Arménie
Une lueur d'espoir
Une flamme, une envie
De prendre ton destin
Entre tes mains
A bras le corps
{au Refrain}
Arménie
Hayastann
Donderdag 17 augustus 1989
So Near And Yet So Far
