Woensdag 19 juli 2000
Dans Ma Rue
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Dans Ma Rue
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 18 juli 2000
And What Do You See?
And What Do You See?
Composer(s): Barry Manilow - Bruce Sussman
Performer(s): Barry Manilow
Every day
As I sit and stare through my window
I look out
At a world that's tearing apart
This is what I see
And what do you see?
Time goes by
And the times get worse
Through my window
Still I watch
As the madness darkens the heart
This is what I see
And what do you see?
Tell me how do we live in a world
That is crumbling away
And be happy
As we are today?
Still I watch
As I pin my hopes on the future
Still I wait
Wond'ring what in heaven will be
Is this an ending
Or a beginning
That I see?
And what do you see?
And at times it appears that our happiness
Hangs by a thread
Can we hold on
Through what lies ahead?
People say
I should turn away
From the window
All the worry
In all the world doesn't pay
And still I wonder
What kind of future
Starts this way?
For you...
And me....
And what do you see?
Dinsdag 18 juli 2000
Dans Ma Maison
Dans Ma Maison
Composer(s): Joseph Kosma; Jacques Prévert
Performer(s): Yves Montand; Cora Vaucaire
Dans ma maison vous viendrez
D'ailleurs ce n'est pas ma maison
Je ne sais pas à qui elle est
Je suis entré comme ça un jour
Il n'y avait personne
Seulement des piments rouges accrochés au mur blanc
Je suis resté longtemps dans cette maison
Personne n'est venu
Mais tous les jours et tous les jours
Je vous ai attendue
Je ne faisais rien
C'est à dire rien de sérieux
Quelquefois le matin
Je poussais des cris d'animaux
Je gueulais comme un âne
De toutes mes forces
Et cela me faisait plaisir
Et puis je jouais avec mes pieds
C'est très intelligent les pieds
Ils vous emmènent très loin
Quand vous voulez aller très loin
Et puis quand vous ne voulez pas sortir
Ils restent là ils vous tiennent compagnie
Et quand il y a de la musique ils dansent
On ne peut pas danser sans eux
Faut être bête comme l'homme l'est si souvent
Pour dire des choses aussi bêtes
Que bête comme ses pieds gai comme un pinson
Le pinson n'est pas gai
Il est seulement gai quand il est gai
Et triste quand il est triste ou ni gai ni triste
Est-ce qu'on sait ce que c'est un pinson
D'ailleurs il ne s'appelle pas réellement comme ça
C'est l'homme qui a appelé cet oiseau comme ça
Pinson pinson pinson pinson
Comme c'est curieux les noms
Martin Hugo Victor de son prénom
Bonaparte Napoléon de son prénom
Pourquoi comme ça et pas comme ça
Un troupeau de bonapartes passe dans le désert
L'empereur s'appelle Dromadaire
Il a un cheval caisse et des tiroirs de course
Au loin galope un homme qui n'a que trois prénoms
Il s'appelle Tim-Tam-Tom et n'a pas de grand nom
Un peu plus loin encore il y a n'importe qui
Beaucoup plus loin encore il y a n'importe quoi
Et puis qu'est-ce que ça peut faire tout ça
Dans ma maison tu viendras
Je pense à autre chose mais je ne pense qu'à ça
Et quand tu seras entrée dans ma maison
Tu enlèveras tous tes vêtements
Et tu resteras immobile nue debout avec ta bouche rouge
Comme les piments rouges pendus sur le mur blanc
Et puis tu te coucheras et je me coucherai près de toi
Voilà
Dans ma maison qui n'est pas ma maison tu viendras
Maandag 17 juli 2000
Stille Brieven
Stille Brieven
Performer(s): Erik Van Neygen
Als het dagen regent, en je bent de regen beu
Als je baas te baas is, en je bent zijn baas zijn beu
Als je lief niet lief is, en je bent ze echt niet beu
Kom uit je hoek, leg dat boek weg
Laat je plaatsje bij de toog
Schrijf liever
stille brieven naar degene waarvan je houdt
Stille brieven naar degene waarop je bouwt
Een cliché, een lief woord
Neem het leven met een korrel zout
Als je iets wou weten, en je had het graag geweten
Als je iets wou zeggen, en je had het graag gezegd
Als je iets wou klaren, en je had het graag geklaard
Kom uit je hoek, leg dat boek weg
Laat je plaatsje bij de toog
Schrijf liever
Stille brieven, naar diegene waarvan je houdt
Stille brieven, naar diegene waarop je bouwt
Een cliché, een lief woord
Neem het leven met een korrel zout
Kom uit je hoek, leg dat boek weg
Laat je plaatsje bij de toog
Schrijf liever
Stille brieven, naar diegene waarop je bouwt
Stille brieven, naar diegene waarvan je houdt
Een cliché, een lief woord
Neem het leven met een korrel zout
Kom uit je hoek, leg dat boek weg…
Maandag 17 juli 2000
Dans Ma Hotte
Dans Ma Hotte
Composer(s): Salvatore Adamo
Performer(s): Salvatore Adamo
Donne-moi ta menotte
Viens tout contre moi
J'ai au fond de ma hotte
Un grand amour pour toi
J'ai dansé la gavotte
Par monts et par bois
Mais je vendrais mes bottes
Pour rester près de toi
Déjà nos cœurs complotent
Pour la grande cause
Laisse qu'il nous tricote
Un avenir tout rose
Ne parle pas de dot
Non ne sois pas morose
J'ai au fond de ma hotte
Un tas de belles choses
J'ai arraché à la mer
Des colliers de perles blondes
Au sable du désert
J'ai volé le sceptre du monde
Poursuivi par les rois
J'ai chevauché les vents
Et j'ai fouetté le temps
Pour voler jusqu'à toi
Pour que tu m'emmenottes
Et me condamnes à toi
Pour que de tes quenottes
Je subisse la loi
Pour que tu me ligotes
A tes pieds si parfois
Mon p'tit cœur de linotte
Ne restait pas coi
Viens que je te dorlote
Suis-moi ma mignonne
Laisse que les bigotes
D'horreur carillonnent
Je serais Don Quichotte
Je ne craindrais personne
Je te mets dans ma hotte
Et que Dieu me pardonne
Je te mets dans ma hotte
Et que Dieu me pardonne
Zondag 16 juli 2000
And We Bid You Goodnight
And We Bid You Goodnight
(Traditional)
Performer(s): Grateful Dead
and multiple other artists
Lay down my dear brother, lay down and take your rest
Won't you lay your head upon your savior's chest
I love you all, but Jesus loves you the best
And we bid you goodnight, goodnight, goodnight
I would never ride, well, I would never ride (goodnight, goodnight)
But His rod and His staff, they comfort me (goodnight, goodnight)
Tell "A" for the ark, that wonderful boat (goodnight, goodnight)
Tell "B" for the beast at the ending of the wood (goodnight, goodnight)
You know it ate all the children when they wouldn't be good
Walking in Jerusalem just like John (goodnight, goodnight)
I go walking in the valley of the shadow of death
And we bid you goodnight, goodnight, goodnight
Zondag 16 juli 2000
Dans Ma Chambre
Dans Ma Chambre
Composer(s): Joaquin Prieto
Performer(s): Dalida
Je suis seule
Dans ma chambre tous les soirs
Je t'attends seule dans le noir
Tant pis si ça me fait mal
Tout sans toi m'est égale
Je suis seule
Tout mon souffle est suspendu
Au moindre pas dans la rue
Mais c'est un relève insensé
Un écho du passé
À l'instant où es-tu à quels gens parles-tu réponds-moi
Je voudrais t'arracher à ce monde étranger que tu vois
Si tu as du chagrin souviens-toi je suis là
Je t'attends
Je suis seule
Dans ma chambre tous les soirs
Je t'attends seule dans le noir
Je veux t'aimer comme avant
je suis là
Je t'attends
À l'instant où es-tu à quels gens parles-tu réponds-moi
Je voudrais t'arracher à ce monde étranger que tu vois
Si tu as du chagrin souviens-toi je suis là
Je t'attends
Je t'attends
Je t'attends
Reviens moi
Zaterdag 15 juli 2000
Tonight (Joe Cocker)
Tonight
Composer(s): Max Carl - Greg Sutton
Performer(s): Joe Cocker
A little bit of hope, gone to far
A little bit of pain, leaves a scar
You got yours, I've got yours
A little bit of dream, disappears
When a word like love
Offers so much fear
I've got mine, you've got mine
The lines all drawn, the time is now
Love will show us how
Tonight, we'll cross that great divide
No turning back
Tonight, we'll let our hearts decide
Our souls will follow
With a little bit of luck
We'll take it step by step
If we never give it up
We'll we might get there yet
Tonight, we'll let our hearts decide
We'll cross that great divide
When we lose our trust
Can we keep our faith
When it's up to us just to dream this way
I've got mine you've got mine
The lines all drawn, and the time is now
Love will show us how
Tonight, we'll cross that great divide
No turning back
Tonight, we'll let our hearts decide
Our souls will follow
With a little bit of luck
We'll take it step by step
If we never give it up
Well, we might get there yet
Tonight we'll let our hearts decide
We'll cross that great divide
Zaterdag 15 juli 2000
Dans Leur Baiser
Dans Leur Baiser
Composer(s): Charles Dumont; Michel Rivgauche
Performer(s): Edith Piaf
Il y avait dans leur baiser
Dans leur baiser désespéré
Tous les regrets, tous les chagrins du monde entier
Tout le chagrin de nos amants
Que le destin va séparer
De deux amants qui ont compris
Que c'est fini...
Ce n'était, parmi tant d'autres
Qu'un pauvre baiser d'adieu
Ce n'étaient, parmi tant d'autres
Que deux cœurs très malheureux
Il y avait dans leur baiser
Dans leur baiser désespéré
Le désarroi d'un grand amour qui s'est brisé
Le désarroi d'un grand amour
Contre lequel tout s'est ligué
Il y avait dans leur baiser
Deux vies ratées
Ce n'était, parmi tant d'autres
Qu'un pauvre baiser d'adieu
Ce n'étaient, parmi tant d'autres
Que deux cœurs très malheureux
Il y avait dans leur baiser
Dans leur baiser désespéré
Ce grand secret dont les passants se moquaient bien
Dont les passants se moquaient bien
Comme ils s'étaient moqués de nous
Moqués de nous, ah!
Ce triste soir
Comme ce soir...
Ce n'était, parmi tant d'autres
Qu'un pauvre baiser d'adieu
Mais soudain, c'était le nôtre
Mais soudain, c'était nous deux...
Et c'était toi, et c'était nous
Que tout d'un coup je voyais là...
Dans ce baiser
Dans ce baiser désespéré...
Vrijdag 14 juli 2000
And This Is My Beloved
And This Is My Beloved
Composer(s): Robert Wright - George Forrest
Performer(s): Mario Lanza
and multiple other artists
Dawn's promising skies
Petals on a pool drifting
Imagine these in one pair of eyes
And this is my beloved
Strange spice from the south
Honey through the comb sifting
Imagine these in one eager mouth
And this is my beloved
And when she speaks and when she talks to me
Music! Mystery!
And when she moves, and when she walks with me
Paradise comes suddenly near
All that can stir, all that can stun
All that's for the heart's lifting
Imagine these in one perfect one
And this is my beloved
And this is my beloved
Vrijdag 14 juli 2000
Dans Les Yeux D'Émilie
Dans Les Yeux D'Émilie
Composer(s): Pierre Delanoë; Claude Lemesle;
Y. Ouazana; Vivien Vallay
Performer(s): Joe Dassin
Dans son quartier du vieux Québec
Les rues ont l'air d'avoir l'accent
Et l'an deux mille voisine avec
Les maisons grises du vieux temps
Mais l'hiver vient d'éclater
Le Saint-Laurent est prisonnier
D'un décembre qui va bien durer six mois
Quand les jours ressemblent aux nuits
Sans éclaircie à espérer
Qui peut croire que l'été nous reviendra
Moi, j'avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Je rechauffais ma vie à son sourire
Moi, j'avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Et la mélancolie au soleil d'Émilie
Devenait joie de vivre
Dans son quartier du vieux Québec
Quand les toits redeviennent verts
Quand les enfants ont les pieds secs
On tourne le dos à l'hiver
C'est la fête du printemps
Le grand retour du Saint-Laurent
On dirait que les gens sortent de la terre
Mais Émilie n'est plus à moi
J'ai froid pour la première fois
Je n'ai plus ni sa chaleur, ni sa lumière
Moi, j'avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Je rechauffais ma vie à son sourire
Moi, j'avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Et la mélancolie au soleil d'Émilie
Devenait joie de vivre
En ce temps-là, j'avais le soleil
Jour et nuit dans les yeux d'Émilie
Je rechauffais ma vie à son sourire
Moi, j'avais le soleil
Nuit et jour dans les yeux de l'amour
Et la mélancolie au soleil d'Émilie
Devenait joie de vivre
Donderdag 13 juli 2000
Big Log
Big Log
Composer(s): Robert Plant - Robbie Blunt - Jezz Woodruffe
First release by: Robert Plant - 1983
My love is in league with the freeway
Its passion will ride, as the cities fly by
And the tail-lights dissolve, in the coming of night
And the questions in thousands take flight
My love is a-miles in the waiting
The eyes that just stare, and the glance at the clock
And the secret that burns, and the pain that grows dark
And it's you once again
Leading me on - leading me down the road
Driving beyond - driving me down the road
My love is exceedingly vivid
Red-eyed and fevered with the hum of the miles
Distance and longing, my thoughts do provide
Should I rest for a while at the side
Your love is cradled in knowing
Eyes in the mirror, still expecting they'll come
Sensing too well when the journey is done
There is no turning back - no
There is no turning back - on the run
My love is in league with the freeway
Oh the freeway, and the coming of night-time
My love is in league with the freeway
Donderdag 13 juli 2000
Dans Les Rues De Bahia
Dans Les Rues De Bahia
English Title: Too Much Tequila
Composer(s): Dave Burgess; A. Salvet; A. Rouvre
Performer(s): Dalida
Va dans les rues de Bahia
Et là-bas tu verras combien la vie est belle
Va sur le sable doré rêver sous les palmiers
A l'amour qui t'appelle
Vois passer sur l'océan les grands voiliers tout blancs
Qui viennent des Antilles
Vois dans le ciel orangé le soleil se cacher
Dans le regards des filles
Au pays de la samba au pays des amoureux
Pour la fête du tabac va danser dans la nuit bleue
Va dans les rues de Bahia et là-bas tu verras
Combien la vie est belle
Dans la foule bariolée on voit tourbillonner
Les jupons de dentelle
Au rythme de la tumba scander de cris de joie
L'amour mène la danse
Et dans le soir qui descend on a le cœur battant
Car la fête commence
Au pays de la samba au pays des amoureux
Pour la fête du tabac va danser dans la nuit bleue
Va dans les rues de Bahia et là-bas tu verras
Combien la vie est belle
Va une fille à ton bras et ne résiste pas
A l'amour qui t'appelle
Au pays de la samba au pays des gens heureux
Le soleil se lèvera sur un couple d'amoureux
Sur un couple d'amoureux
Sur un couple d'amoureux...
Woensdag 12 juli 2000
And The Wine Gets Better All The Time, M'lady
And The Wine Gets Better All The Time, M'lady
Composer(s): Artie Kaplan - Arthur Kornfeld
Performer(s): Artie Kaplan
And the wine gets better all the time m'lady
And the wine gets better all of the time
A fine silver saddle to wear on your pony
The pony I promised to buy you someday
Oh you'll ride through the meadow, right up to our farmhouse
The farmhouse I promised to build you someday
And the wine gets better all the time m'lady
And the wine gets better all the time
And the wine gets nearer all the time m'lady
And the wine gets dearer all of the time
You say I wonder as we see them walkin'
You say they're younger, I whisper you're fine
You say I hunger the grapes ripe for pickin'
I say the good ones are not on the vine
And the wine gets better all the time m'lady
And the wine gets better all the time
And the wine gets nearer all the time m'lady
And the wine gets dearer all of the time
Oh I had a dream that we traveled together
Over a rainbow way up in the sky
You are beside me and the angels are singin'
It's not the first time, but it's still divine
Woensdag 12 juli 2000
Dans Les Plaines Du Far-West
Dans Les Plaines Du Far-West
Composer(s): Charles Humel; M. Vandair
Performer(s): Yves Montand
Dans les plaines du Far-West, quand vient la nuit
Les cow-boys, dans leur bivouac, sont réunis
Près du feu, sous le ciel de l'Arizona
C'est la fête aux accords d'un harmonica
Et leurs chants, que répètent les échos
Syncopés par le rythme d'un banjo
Dans les plaines du Far-West quand vient la nuit
Les cow-boys, dans leur bivouac, sont réunis
Dans les plaines du Far-West, quand vient la nuit
Les cow-boys, dans leur bivouac, sont réunis
Près du feu, sous le ciel de l'Arizona
C'est la fête aux accords d'un harmonica
Et leurs chants, que répètent les échos
Syncopés par le rythme d'un banjo
Dans les plaines du Far-West quand vient la nuit
Les cow-boys, dans leur bivouac, sont endormis
Dinsdag 11 juli 2000
I'm So Happy I Can't Stop Crying
I'm So Happy I Can't Stop Crying
Performer(s): Sting
Seven weeks have passed now since she left me
She shows her face to ask me how I am
She says the kids are fine and that they miss me
Maybe I could come and baby-sit sometime
She says, "Are you O.K.? I was worried about you
Can you forgive me? I hope that you'll be happy"
I'm so happy that I can't stop crying
I'm so happy I'm laughing through my tears
I saw a friend of mine
He said, "I was worried about you
I heard she had another man
I wondered how you felt about it?"
I'm so happy that I can't stop crying
I'm so happy I'm laughing though my tears
Saw my lawyer, Mr Good News
He got me joint custody and legal separation
I'm so happy that I can't stop crying
I'm laughing through my tears
I'm laughing through my tears
I took a walk alone last night
I looked up at the stars
To try and find an answer in my life
I chose a star for me
I chose a star for him
I chose two stars for my kids and one star for my wife
Something made me smile
Something seemed to ease the pain
Something about the universe and how it's all connected
The park is full of Sunday fathers and melted ice cream
We try to do the best within the given time
A kid should be with his mother
Everybody knows that
What can a father do but baby-sit sometimes?
I saw that friend of mine, he said
"You look different somehow"
I said, "Everybody's got to leave the darkness sometime"
I'm so happy that I can't stop crying
I'm laughing through my tears
I'm laughing through my tears
I'm so happy that I can't stop crying
I'm laughing through my tears
I'm laughing through my tears
Dinsdag 11 juli 2000
Dans Les Orphelinats
Dans Les Orphelinats
Composer(s): Claude François; Gilles Thibaut
Performer(s): Claude François
Il y a dans les orphelinats
Des cloches qui sonnent
Mais ne chantent pas
De grands arbres
Qui tendent au ciel leurs bras
Mais les oiseaux ne s'y posent pas
Il y a aussi dans les orphelinats
Quelques poupées qui parlent
Mais ces poupées elles n'ont jamais dit
"Papa... Maman.."
Il y a dans les orphelinats
Des murs grands comme l'Himalaya
Et des barreaux gros comme des séquoias
Et des portes lourdes comme des trois mâts
Il y a aussi dans les orphelinats
Quelques poupées qui rêvent
Mais ces poupées elles n'ont jamais dit
"Papa... Maman..."
Il y a dans les orphelinats
Des vitres où l'on ne dessine pas
Et des pelouses où l'on ne marche pas
Et des cailloux qu'on ne lance pas
Mais il y a aussi dans les orphelinats
Quelques poupées qui meurent
Mais ces poupées, elles n'ont jamais dit
"Papa... Maman..."
Dans les orphelinats comme des prisonniers
Il y a des lits blancs avec des numéros
Et des poupées couchées qui crient en dormant
Elles crient: "Papa... Maman..."
Il y a des larmes sur les oreillers des poupées
Car les poupées elles savent toutes, toutes pleurer
Ah! Il y a des rêves qui passent sous les yeux fermés
Car les poupées savent toutes rêver
Ah! Il y a des yeux au ciel, des mains croisées
Car les poupées savent toutes prier
Car ces pauvres poupées pourraient aimer
Sauraient aimer... pour être aimées....
Maandag 10 juli 2000
And The Tide Rushes In
And The Tide Rushes In
Composer(s): Ray Thomas
Performer(s): The Moody Blues
I've been searching for my dream
A hundred times today
I build them up, you knock them down
Like they were made of clay
Then the tide rushes in
And washes my castles away
Then I'm really not so sure
Which side of the bed I should lay
I should lay...
You keep looking for someone
To tell your troubles to
I sit down and lend an ear
Yet I hear nothing new
Then the tide rushes in
And washes my castles away
Then I'm really not so sure
Which side of the bed I should lay
I should lay...
Blackbird sitting in a tree
Observing what's below
Acorns falling to the ground
He'll stay and watch them grow
Maandag 10 juli 2000
Dans L'eau De La Claire Fontaine
Dans L'eau De La Claire Fontaine
Italian & Spanish Titles:
Nell'acqua Della Chiara Fontana; La Bella Y El Manantial
Composer(s): Georges Brassens
Originally performed by: Georges Brassens
Covered by: Dumoustier Stompers;
Maxime le Forestier; Yannick Noah
Dans l'eau de la claire fontaine
Elle se baignait toute nue
Une saute de vent soudaine
Jeta ses habits dans les nues
En détresse, elle me fit signe
Pour la vêtir, d'aller chercher
Des monceaux de feuilles de vigne
Fleurs de lis ou fleurs d'oranger
Avec des pétales de roses
Un bout de corsage lui fis
La belle n'était pas bien grosse
Une seule rose a suffi
Avec le pampre de la vigne
Un bout de cotillon lui fis
Mais la belle était si petite
Qu'une seule feuille a suffi
Elle me tendit ses bras, ses lèvres
Comme pour me remercier
Je les pris avec tant de fièvre
Qu'ell' fut toute déshabillée
Le jeu dut plaire à l'ingénue
Car, à la fontaine souvent
Ell' s'alla baigner toute nue
En priant Dieu qu'il fit du vent
Qu'il fit du vent...
Zondag 9 juli 2000
Worker
