Dinsdag 21 november 2000
De Jodelende Fluiter
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
De Jodelende Fluiter
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 20 november 2000
Animal Fair
Animal Fair
(Traditional)
Performer(s): Rebecca Wave
I went to the animal fair
The birds and the beasts were there
The big baboon by the light of the moon
Was combing his auburn hair
The monkey he got drunk
And sat on the elephant's trunk
The elephant sneezed and fell on her knees
But what became of the monk, the monk
The monk, the monk
But what became of the monk?
The kangaroo was dressed
In an elegant velvet vest
The horse and pig were dancing a jig
To the tune they loved the best
The seal began to croon
While juggling pink balloons
The kangaroo had nothing to do
But rattle the silver spoons, the spoons
The spoons, the spoons
But rattle the silver spoons
The lion made a bow
And tried to kiss the cow
The cow refused with several moos
Which made the lion howl
The parrots in the trees
Were watching the chimpanzees
The chimps were shy and covered their eyes
And swung on the high trapeze, with ease
With ease, with ease
And swung on the high trapeze
Maandag 20 november 2000
De Igual A Igual
De Igual A Igual
Composer(s): León Gieco - Luis Gurevich
Performer(s): León Gieco
Soy bolita en Italia
soy colombo en Nueva York
soy sudaca por España
y paragua de Asunción
Español en Argentina
alemán en Salvador
un francés se fue pa' Chile
japonés en Ecuador
El mundo está amueblado
con maderas del Brasil
y hay grandes agujeros
en la selva misionera
Europa no recuerda
de los barcos que mandó
Gente herida por la guerra
esta tierra la salvó
Si me pedís que vuelva otra vez donde nací
yo pido que tu empresa se vaya de mi país
Y así será de igual a igual
Y así será de igual a igual
Tico, nica, el boricua,
arjo, mejo, el panameño
hacen cola en la Embajada
para conseguir un sueño
En tanto el gran ladrón
lleno de antecedentes
si lo para Inmigración
pide por el presidente
Si me pedís que vuelva otra vez donde nací
yo pido que tu empresa se vaya de mi país
Y así será de igual a igual
Y así será de igual a igual
Los llamados ilegales
que no tienen documentos
son desesperanzados
sin trabajo y sin aliento
Ilegales son los que
dejaron ir a Pinochet
Inglaterra se jactaba
de su honor y de su ley
Si me pedís que vuelva otra vez donde nací
yo pido que tu empresa se vaya de mi país
Y así será de igual a igual
Y así será de igual a igual
Zondag 19 november 2000
Animal Crackers In My Soup
Animal Crackers In My Soup
Composer(s): Irving Caesar - Ray Henderson - Ted Koehler
Performer(s): Shirley Temple
and multiple other artists
Once Mother said My litle pet
you ought to learn your alphabet
So in my soup I used to get
All the letters of the alphabet
I learned them all from A to Z
And now my Mothers giving me
Animal crackers in my soup
Monkeys and rabbits loop the loop
Gosh oh gee but I have fun
Swallowing animals one by one
In every bowl of soup I see
Lions and Tigers watching me
I make 'em jump right through a hoop
Those animal crackers in my soup
When I get hold of the big bad wolf
I just push him under to drown
Then I bite him in a million bits
And I gobble him right down
When their inside me where its dark
I walk around like Noahs Arc
I stuff my tummy like a goop
With animal crackers in my soup
Animal crackers in my soup
Do funny things to me
They make me think my neighbourhood
Is a big menagerie
For instance there's our Janitor
His name is Mr Klein
And when he Hollers at us kids
He reminds me of a Lion
The Grocer is so big and fat
He has a big moustache
He looks just like a Walrus
Just before he takes a splash
Zondag 19 november 2000
De Grenade À Seville
De Grenade À Seville
Composer(s): Pierre Cour - Hubert Giraud - Georges Liferman
Performer(s): Dalida
De Grenade à Séville
S'en allait une fille voilée d'une mantille
Qu'elle est belle, belle, quand on la voit
Une rose sauvage fleurissait son corsage
Un si joli corsage pas si sage, sage, sage que ça
Car l'amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gaie gaie gaie la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait
De Grenade à Séville
Des yeux noirs qui pétillent et regardent la fille
Qui s'approche, proche, proche déjà
Si la rose est sauvage l'est bien moins le corsage
Un baiser sous l'ombrage ça n'engage, gage pas plus que ça!
Car l'amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gaie gaie gaie la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait
De Grenade à Séville
Par-dessus la charmille à volé la mantille
Que la brise, brise emporte là-bas
Et la rose sauvage éfeuillée par l'orage
Est tombée du corsage pas plus sage, sage, sage que ça
Car l'amour est le roi de la terre
Au printemps quand fleurit le muguet
Gaie gaie gaie la jolie lavandière
Dans sa robe légère voguait
De Grenade à Séville
S'en vont main dans la main
Un garçon une fille tout au long du chemin
Zaterdag 18 november 2000
Animal Crackers
Animal Crackers
Composer(s): Harry Gregson-Williams - Trevor Rabin - Diane Warren
Performer(s): Aerosmith
Don't Wanna Close My Eyes
I Don't Wanna Fall Asleep
'Coz I'd Miss You Baby
And I Don't Wanna Miss a Thing
Know What I was Thinkin'
(What?)
I, I Really Don't Think That the Animal Crracker
Qualifies as a Cracker
(Wyh?)
Well, 'Cause it's Sweet
Which is an in Suggest Cookie
And When You Put a Cheese on Something
It's Sorta the Finer Characteristic
Of What Makes a Cracker
Why I thought of That, I Just
(Baby, You Have Such Sweet Fill-up Talk)
Ya Got Like a Little Animal Cracker
Discovery Channel Thing
Watch the gazelle as He Grazes Through the Open Plains
Now Look, as the Cheetah approaches,
Watch as He Stalks His Prey
Now the Gazell is a Little Spooked
He Could Head North
To the 'Manless Peaks Above'
Or South
The Gazelle Now Faces Mans Most Paralous Question
North or
South Way Down
Tune in Next Week
(Baby, do You Think It's Possible
That Anyone Else in This World
Is Doing This Very Same Thing
At This Very Same Moment?)
I Hope so,
Otherwise What the Hell are We Trying to Say?
Don't Wanna Close My Eyes
I Don't Wanna Fall Asleep
'Coz I'd Miss You Baby
And I Don't Wanna Miss a Thing
Zaterdag 18 november 2000
De Glory Road
De Glory Road
Composer(s): Clement Wood - Jacques Wolfe
Performer(s): Tony Bennett; Frankie Laine; Lawrence Tibbett
O de Glory Road! O de Glory Road!
I'm gwine ter drap mah load upon de Glory Road!
I lay on mah bed untell one erclock
An' de Lawd come callin' all his faithful flock
An' He call "Whoo-ee!" an' He call "Whoo-ee!"
An' I knowed dat de Sabior wuz ercallin' me
An' He call "Who-ee!" an' He call "Whoo-ee!"
An' I cry "Massa Jesus, is you callin' me?"
An' He call "Who-ee!" an' He call "Whoo-ee!"
An' I riz up f'um mah pallet an' I cry, "Hyahs me!"
De Lawd sez, "Brother, ain' I call yer thrice
Ter ride erlong behin' me up ter Paradise
On de Glory Road! Glory Road! Glory Road!"
An' I clime up ter de saddle an' I jined de load!
De hawse he wuz longer dan a thousan' mile
His tail went lashin', an' his hoofs wuz wil'
His mane wuz flamin' an' his eyes wuz moons
An' his mouth kep's singin' Hallaluya tunes!
De Lawd sez, "Brother, why'n cher look erroun'?"
An' dar we wuz flyin' over risin' groun'
Powerful hills, an' mountains too
An' de earth an' de people wuz drapt f'um view
An' I hyahd all roun' me how de sperits sang
An' de Lawd sang louder dan de whole she-bang!
De Lawd sez, "Brother, why'n cher look ergin'?"
An' dar wuz de Debbil, on de back av Sin
A-bangin' on de critter wid his whip an' goad
An' boun' he gwine ter kotch us on de Glory Road!
O Lawdy, it's de Debbil, comin' straight f'um Hell!
I kin tell him, by his roarin', an' de brimstone smell!
But de Lawd sez, "Brother, he ain' kotch us yit!"
An' He lashed an' He hustled an He loosed de bit
Den de Debbil crep' closuh an' I hyahd him yell
"I'm gwine ter kotch a niggah, fur ter roas' in Hell!"
An' I cried, "Lawd, sabe me!" An' de Lawd cry, "Sho!"
An' hyah it wuz Hebben an' we shet de do!
O Glory, Glory, how de angels sang!
O Glory, Glory, how de rafters rang!
An' Moses, 'n' Aaron, an' Methusalum
Dey shout an' dey holler an' dey beat de drum
King Solomon kissed me an' his thousan' wives
Jes' like dey'd knowned me, durin' all dey lives!
An de Lawd sez, "Brother, take a gran'stan' seat
But I specks youse hongry; have a bite ter eat?"
An' de ravens fed me, an' Elijah prayed
An' de Sabed Ones gathered, while de organ played
An' dey cry, "O sinnah, come an' lose yuh load
On de Glory Road, on de Glory Road"
Sez de Lawd, "No, sinnah, you mus' trabble back
Ter he'p po' niggahs up de Glory Track
Ter he'p old mo'ners, an de scoffin' coons
By shoutin' loud Hallelujah tunes"
O come, ma breddren, won't yuh drap yuh load
An' ride ter Hebben up de Glory Road
Glory Road, Glory Road, Glory Road!
Vrijdag 17 november 2000
Some Kinda Animal
Some Kinda Animal
Composer(s): Edgar Winter
Performer(s): The Edgar Winter Group
Hey! Com’ere Boys and Girls!
Yea!!!
Well if you wear funny cloths and you travel on the road you can bet they’ll call you an Animal
And if you’re spaced out and you like to stand up and shout, they’ll call you an Animal
Some Kinda Animal
a premature brain child
Some Kinda Animal
a savage runnin’ wild
Yea!!!
When you’re rockin’ all right and you stay up all night you can bet they’ll call you and Animal
And if you drink and you curse ‘cause your life is so complicated, they'll call you an Animal
Some Kinda Animal
a premature brain child
Some Kinda Animal
a savage runnin’ wild
Some Kinda Animal
a premature brain child
Some Kinda Animal
a savage runnin’ wild
Some Kinda Animal
a premature brain child
Some Kinda Animal
a savage runnin’ wild
Some Kinda Animal
a comical brain child
Some Kinda Animal
Vrijdag 17 november 2000
De Fatale Flater
De Fatale Flater
Composer(s): Jimmy Frey - R. Valyere - W. Bellon
Performer(s): Jimmy Frey
De dreiging in de lucht
De spanning is te snijden
De mensheid slaakt een zucht
Was dit niet te vermeiden
Het laatste avondmaal
Vrees krijgt de bovenhand
Men bidt in elke taal
Als twee in ieders hand
Plots de explosie
Een paddestoel stijgt op
Hiervan had men geen notie
Besmet is onze kop
Ruiten, huizen, alles stuk
Vernield door wraak en haat
Neen niemand denkt nog aan geluk
Voor 't leven is 't te laat
Wie heeft zoiets bedacht
Zo monsterlijk als dit
Wie had zoiets verwacht
Onsterfelijk zijn we niet
Is er hoop
Dat de kracht van de liefde
Nieuwe hoop voor de mensen bereidt
Is er hoop dat de drang naar vernieling
Onder druk van de liefde bezwijkt
De grote macht is hij
Maar hoeveel megaton
Onaardse kracht kwam vrij
't Werd heter dan de zon
Hele naties weggeveegd
Gedaan met de beschaving
De president die leed
Reeds lang aan z'n verslaving
Sinds tien jaar drugs alom
Tot in de hoogste kringen
Kremlin en Pentagone
Stonden erop te springen
Decadentie en verval
Het daalde op ons neer
Verslaafden overal
Redeneren kon niet meer
Dertien uren later
De fatale flater
De rode knop werd ingedrukt
Het leven weggerukt
Waarom, waarom, waarom
Wat heeft er ons bezielt
door het maken van zo'n bom
Hebben we onszelf vernield
Donderdag 16 november 2000
Make You Feel My Love
Make You Feel My Love
((Swedish Version: För At Jag Älskar Dig (by Mikael Wiehe & Ebba Forsberg) - 2007))
Composer(s): Bob Dylan
First release by: Bob Dylan - 1997
Covered by multiple other artists
When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love
When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love
I know you haven't made your mind up yet
But I would never do you wrong
I've known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong
I'd go hungry, I'd go black and blue
I'd go crawling down the avenue
There's nothing that I wouldn't do
To make you feel my love
The storms are raging on the rollin' sea
And on the highway of regret
The winds of change are blowing wild and free
You ain't seen nothing like me yet
I could make you happy, make your dreams come true
Nothing that I wouldn't do
Go to the ends of the earth for you
To make you feel my love
Donderdag 16 november 2000
De Espuma
De Espuma
Performer(s): Luis Eduardo Aute
Nazco en tu vientre
carne de tumba
pozo de nubes
cera profunda
luz en tu vientre
vientre de espuma
de espuma
Vivo en tu vientre
temperatura
pez encendido
fiebre de lluvia
fuego en tu vientre
vientre de espuma
de espuma
Muero en tu vientre
cálida cuna
breve latido
llanto de luna
noche en tu vientre
vientre de espuma
de espuma
Woensdag 15 november 2000
Open Your Heart (The Human League)
Open Your Heart
Composer(s): John William Callis - Philip Oakey
First release by: The Human League - 1981
And when it hurts you know
They love to tell you
How they warned you
They say "Don't be surprised
At someone's lies"
They think they taunt you
But if you can stand the test
You know your worst is better
Than their best
And so you stand here
With the years ahead
Potentially calling
With open heart
Or with a spirit dead
You walk on
Love is the reason
Faith or treason
Playing a part
End concealing
Try revealing
Open your heart
Dare to feel
Take the chance
Make the deal
Being an island
Shying from trying
Seems the easy way
Such an easy way
But there's no future
Without tears
Love is the reason
Faith or treason
Playing a part
End concealing
Try revealing
Open your heart
But if you can stand the test
You know your worst is better than their best
Love is the reason
Faith or treason
Playing a part
End concealing
Try revealing
Open your heart
Woensdag 15 november 2000
De Engel Is Gekomen
De Engel Is Gekomen
Composer(s): Lennaert Nijgh - Boudewijn de Groot
Performer(s): Boudewijn de Groot
Het is een vreemde dag met onbestemde kleuren
De wind is stil, de wereld wacht op wat er gaat gebeuren
Er komt een loper aan met vleugels aan z'n voeten
Hij schreeuwt maar is niet te verstaan
Wat zou hij van ons moeten
Zeg aan de hele stad en roep in alle oren
De doven zullen zien, de blinden zullen horen
Zet nu de maskers af, laat alle tranen stromen
De regen is voorbijgegaan, de engel is gekomen
Het heeft geen zin, m'n liefste, om je haren los te maken
Het heeft geen zin om lijf aan lijf van zinnen los te raken
Dus sluit je mond weer zacht en laat de kus niet toe
Een glimlach zal voldoende zijn, die worden wij nooit moe
Sta uit de doden op al wie zijn naam hoort noemen
De uitvaart gaat niet door vandaag, geen toespraken en geen bloemen
Geloof en hoop en liefde zijn niet langer verre dromen
Er breken andere tijden aan, de engel is gekomen
Zeg aan de hele stad en roep in alle oren
De doven zullen zien, de blinden zullen horen
Zet nu de maskers af, laat alle tranen stromen
De regen is voorbijgegaan, de engel is gekomen
De raven vliegen krassend op en vluchten in de bomen
De zon gaat in de hemel op, nog nooit zo hoog gekomen
Zet nu de maskers af, laat alle tranen stromen
De regen is voorbijgegaan, de engel is gekomen
Dinsdag 14 november 2000
Animal (The Kinks)
Animal
Composer(s): Ray Davies
Performer(s): The Kinks
On reflection, it was not all wine on the wall
It was not all cuts and bruises
Or the pulling out of hair
And the bloodying of nose
And the tearing off of clothes, although
It was really animal, truly animal
There were times when there was absolute compassion in the air
Though it was really animal, truly animal
It could not compare to times we cared
And were in control and less emotional
While the intellect controls the spiritual
The animal respects what's natural
Ying and yang control man's actions
And both extremes are a natural reaction
It was really animal, truly animal,
Well there were times when there was absolute compassion in the air
On reflection it was not all crash and bang
Broken bottles and abuse
Sometimes there were sunsets on the sands
Holding onto caring hands
But there were vampire fangs
As the angels sang
It was ying and yang, oh yeah
It was truly natural, though it was really animal
In a sense it fell into a truly natural romance
Oh yeah
It was really animal, truly animal
There were times when there was absolute compassion in the air
True love, true love, true love is really animal
Dinsdag 14 november 2000
De Eeuwige Soldaat
De Eeuwige Soldaat
((Adapted from: The Universal Soldier (Buffy Sainte-Marie) - 1964))
Composer(s): Buffy Sainte-Marie - Lennaert Nijgh
Performer(s): Boudewijn de Groot - 1965
Versions In Other Languages:
1966 - Je T'aime (Sheila)
1966 - Soldato Universale (Claus)
Hij is klein van stuk en hij is groot en fors
Zijn wapens zijn van staal en steen en hout
Hij is dertig jaar of meer en hij is nog maar zeventien
Als soldaat is hij al eeuwen oud
Hij is een muzelman, een hindoe, een atheist, een jood
Katholiek en doopsgezind, gereformeerd
En al duizend jaar doodt hij mij voor jou en jou voor mij
En toch weet hij heel goed: doden is verkeerd
Hij vecht voor Groot-Brittanie en voor Amerika
Hij vecht voor Portugal en Pakistan
En hij vecht ook voor de Russen, en hij denkt terwijl hij vecht
Dat hij zo een eind aan oorlog maken kan
En hij vecht voor 't communisme en voor de monarchie
Hij zegt: 't is voor de vrede van elk land
Hij die uit te maken heeft wie er sterft en verder leeft
En toch ziet hij nooit het teken aan de wand
Maar als hij er niet geweest was, dan had Hitler nooit een kans
Zonder hem had Caesar slechts alleen gestaan
Hij maakt van zichzelf een wapen dat gebruikt wordt in de strijd
En door hem zal al dat moorden verder gaan
Hij 's de eeuwige soldaat en hij is werkelijk de schuld
Zijn orders komen heus niet van zo ver
Hij krijgt ze hiervandaan, van jou en mij
Zijn leiders dat zijn wij
Zo maken we geen eind aan 't oorlogsleed
Maandag 13 november 2000
Animal (Pierre Rapsat)
Animal
Composer(s): Pierre Rapsat
Performer(s): Pierre Rapsat
Lentement, la cité s'illumine
Une faune, une flore, métamorphose
La colline étincelle, se cristallise
Petites perles de couleur qui explosent
Mais l'envie d'aller voir tout ce qui brille
Est si forte, état de choc, t'es sous hypnose
Comme une bouche qui te cherche, qui te mordille
Ton instinct, se réveille, Despérados!
Et tu deviens...
Oh tu deviens...
Un animal
Qui aime tout ce qui est mal
Tu le fais si bien
Et tu vas si loin
Que toute la ville ne parle plus que de ton style
D'animal
Qui aime tout ce qui est mal
Mais tu le fais si bien
Et tu vas si loin
Méfie toi toutes ces mains qui te frôlent
Ont des ongles qui scintillent dans la jungle
Fais la belle, fais toi belle, t'as l'premier rôle
Crache du feu, rebondis et puis jongle
Samouraï, Geisha, en amazone
Font le yin et le yang partent au combat
Saharienne, capitaine, voici la zone
Où l'amour et la danse font la loi
Et tu deviens...
Oh tu deviens...
Un animal
Qui aime tout ce qui est mal
Mais tu le fais si bien
Et tu vas si loin
Que toute la ville ne parle plus que de ton style
D'animal
Qui aime tout ce qui est mal
Et tu deviens...
Oh tu deviens...
Un animal
Qui aime tout ce qui est mal
Un animal
Qui aime tout ce qui est mal
Maandag 13 november 2000
De Drie Mandarijnen
De Drie Mandarijnen
Composer(s): Lennaert Nijgh; Boudewijn de Groot
Performer(s): Boudewijn de Groot
Er kwamen eens drie mandarijnen in een theetuin over een brug
Ze waren gekleed in robijnen, met draken van goud op hun rug
En een drenkeling die in het water lag riep in zijn grote nood
O hoge heren, help, want ach, ik sterf, dit wordt m'n dood
De eerste hoge mandarijn, van edelstenen stijf
Sprak, 'het is heel goed om droog te zijn, sta toe dat ik het blijf'
De tweede hoge mandarijn, gekleed in zwaar brokaat
Sprak, 'het is niet goed om nat te zijn, sta toe dat ik het laat
De derde hoge mandarijn, van purper was zijn boord
Sprak, 'ja, uw sterven doet mij pijn, geef toe dat u mij stoort'
En de drenkeling, hij vloekte luid, hij zag ze verder gaan
Drie gouden draken zagen hem uit de verte zwijgend aan
De dag daarna, het was guur en koud, kwam het drietal daar weer terug
Een waterlelie van puur goud dreef stil onder de brug
De eerste hoge mandarijn toen hij de lelie zag
Sprak, 'het is gezond om naakt te zijn op zo een warme dag'
De tweede hoge mandarijn zag het gouden lelieblad
En sprak, 'om 't meest gezond te zijn is het beste wel een bad'
De derde hoge mandarijn trok zijn mantel uit van zij
En sprak, 'om heel precies te zijn die lelie is voor mij'
Er kwamen eens drie mandarijnen, in een theetuin over een brug
En opnieuw is de zon gaan schijnen, maar geen mens zag hen ooit weer terug
Zondag 12 november 2000
The Best Of Me
The Best Of Me
Performer(s): Bryan Adams
Sometimes words are hard to find
I'm looking for that perfect line
To let you know your always on my mind
ya this is love - n' i've learned enough to know
i'm never lettin' go
no, no, no - won't let go
When you want it - When you need it
You'll always have the bets of me
I can't help it - believe it
You'll always get the best of me
I may not always know whats right
But I know I want you here tonight
Ganno make this moment last for all your life
Oh ya this is love - n' it really means so much
I can tell from every touch
no, no, no - can't get enough
When You want it - When you need it
You'll always have the best of me
I can't help it - believe it
You'll always get the best of me
Zondag 12 november 2000
De Donde Soy
De Donde Soy
Composer(s): Victor Heredia
Performer(s): Victor Heredia
Yo nací en las orillas
negras e inquietas de Montserrat
viejo barrio de negros
que dio a mis pasos su mismo andar
Sobre los conventillos
fui un gorrioncillo
dulce y voraz
Fui como todo niño
por su cariño
a cualquier lugar
Así soy yo, no hay más que hablar
Soy libre como el viento
y mis sentimientos no sé callar
Me gusta andar volando
de punta al rabo por la ciudad
Miro y dos veces miro
porque una vez no basta mirar
Corro por los baldíos
y abro postigos para escuchar
las cosas que me dicen
voces que dicen
con claridad
Así soy yo, no hay más que hablar
Soy libre como el viento
y mis sentimientos no sé callar
Junto con mis amigos
voy al abrigo de la amistad
Pero a mis enemigos
no les concedo esa libertad
A veces soy velero
y manso navego
por el canal
Y otras soy como el trueno
rueda furiosa
del vendaval
Así soy yo, no hay más que hablar
Soy libre como el viento
y mis sentimientos no sé callar
Zaterdag 11 november 2000
Animal (Luis Eduardo Aute)
