Zaterdag 5 mei 2001
Déjame Que Te Sienta
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Déjame Que Te Sienta
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Vrijdag 4 mei 2001
Antwortet Mir
Antwortet Mir
((French Version: Répondez-Moi (by Francis Cabrel))
Composer(s): Francis Cabrel - Christoph Busse
Performer(s): Nana Mouskouri
Ich leb in einem Haus ohne Dach ohne Balkon
Wo die Bienen nicht einmal mehr auf den Honiggläsern sind
Die Vögel sind längst fort kein Hauch mehr von Natur
Es ist nicht mal ein Haus
Zwischen Hausflurtür und Parkplatz auf dem grauen Hinterhof
Ein paar Worte für die Welt ohne bösen Hintersinn
Falls sie jemand liest
Antwortet mir
Antwortet mir
Mein Herz das von den Sternenfeldern träumte jeden Tag
Vom Blumenkranz in eines Mädchen Haar
Hast Angst davor in eurem Turm aus Glas sich zu verlieren
Dem Lärm der Straße nicht mehr zu entfliehen
Der Morgen zieht euch rasend fort in eure kalte Welt
Antennenwälder abends sind auf Einsamkeit gestellt
Und ob der Vollmond scheint und ob der Südwind weht
Ihr, ihr merkt es nicht
Und ich sehe sie vorrübergehn die Hunde mit den Herrn
Auf Kissen aus Satin von ihren Frauen zart geküsst
Sich mit Händen zu berühren ist wie ein geheimes Zeichen
Sich mit Händen zu berühren
Antwortet mir
Antwortet mir
Mein Herz das von den Sternenfeldern träumte jeden Tag
Vom Blumenkranz in eines Mädchen Haar
Hast Angst davor in eurem Turm aus Glas sich zu verlieren
Dem Lärm der Straße nicht mehr zu entfliehen
Die letzte Fee sucht ihren Zauberstab
Mein Freund der Bach schläft in der Plastikflasche tief
Mit einem Korken aus Granit
Die Jahreszeiten liegen faul an einem Baum aus Anthrazit
Und ich bin so allein
Ich leb in einem Haus ohne Garten ohne Dach
Wo die Bienen nicht einmal mehr auf den Honiggläsern sind
Die Vögel sind längst fort kein Hauch mehr von Natur
Es ist nicht mal ein Haus
Vrijdag 4 mei 2001
Déjame Bailar
Déjame Bailar
((Adapted from: Voglio L'anima (Toto Cutugno) - 1979))
Composer(s): Toto Cutugno - Cristiano Minellono - Tom Seven
Performer(s): Dalida - 1993
Versions In Other Languages:
1979 - Laissez-Moi Danser (Dalida)
1979 - Monday, Tuesday... Laissez-Moi Danser (Dalida)
1979 - Let Me Dance Tonight (Dalida)
Monday, Tuesday
Day after day life slips away
Monday it's just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every songs
Sé vivir de amor y de bailes
Yo sé vivir eternos romances
Yo sé vivir con algo divido que alegra la penas y evita problemas
Sé vivir de amor y sonrisas
Yo sé vivir sin pausa y sin prisas
Yo sé vivir mirando unos ojos que brillan hermosos por un amor
Déjame bailar, déjame
Déjame bailar cantar en libertad así soy
Déjame bailar, déjame
Realizar por fin mis sueños
Monday it's just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every songs
Sé vivir de amor y de riesgos, si no es así mi vida detesto
Yo sé vivir continuos idilios y ser siempre libre que gran equilibrio
Sé vivir de amor y de risas
Yo sé vivir sin pausa y sin prisas
Yo sé vivir mirando unos ojos que brillan hermosos por un amor
Déjame bailar, déjame
Déjame bailar cantar en libertad así soy
Déjame bailar, déjame
Realizar por fin mis sueños
Monday it's just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every songs
Déjame bailar, déjame
Déjame bailar cantar en libertad así soy
Déjame bailar, déjame
Realizar por fin mis sueños
Monday, Tuesday
Day after day life slips away
Monday it's just another morning
Tuesday i only feel like living
Dancing along with every songs
Day after day life and brings new day
Donderdag 3 mei 2001
Melancholie
Melancholie
((Italian Version: Melancolie (by Peppino Di Capri) - 1965))
Composer(s): Conny Fuchsberger
First release by: Die Bambis - 1964
Melancholie im September
Das ist alles was mir blieb von dir
Die Melodie im September
Ist ein letzer Gruss von mir
Arriverderci war dein letztes Wort
Arriverderci un dann gingst du fort
Wann komst du wieder hab ich dich gefragt
Und deine Träne hat mir alles gesagt
Melancholie im September
Das ist alles was mir blieb von dir
Die Melodie im September
Ist ein letzter Gruss von mir
Arriverderci war dein letztes Wort
Arriverderci un dann gingst du fort
Wann komst du wieder hab ich dich gefragt
Und deine Träne hat mir alles gesagt
Melancholie im September
Das ist alles was mir blieb von dir
Donderdag 3 mei 2001
Déjalo Ya
Déjalo Ya
Composer(s): Luis Eduardo Aute
Performer(s): Luis Eduardo Aute
"Mira, Eduardo, déjalo estar
que ya lo has dicho todo
En tus canciones y además
La cosa te ha ido como dios
Me sugiere un buen compañero
de esos que de vez en cuando
Vienen a mi casa a ver que ocurre
con mi tos
"que mas quieres", sigue insistiendo
"tienes un prestigio y una 4-B"
Y aun te queda algún amigo o dos"
Déjalo ya, déjalo ya"
Me harías un gran favor
déjalo ya
Me dice con todo su amor
"déjalo ya
Mi amigo el enterrador
"déjalo ya"
"tu momento cumbre ha pasado
y debes comprender que todo
cambia y que ahora el rollo
no se mueve por ahí
Lo lamento", dice quitándose
las gafas mientras sigue
"puedo equivocarme pero
yo lo veo así
Ya lo sabes, es lo de siempre
ayer amores, hoy ni flores
Y mañana espero que me toque
el turno a mí
"Déjalo ya..."
"no te esfuerces", dice mi amigo
"tomate unas largas vacaciones"
mientras mira con premura
su reloj
De repente se pone alegre
luego serio, luego triste
Luego colorido como un cuadro
de Miró
Cuando escucha en mi tocadiscos
los primeros versos de esta copla
que una tarde envenenada
me inspiró
"déjalo ya..."
Woensdag 2 mei 2001
Antwârpe ... Ik Vind Oe Prachtig
Antwârpe ... Ik Vind Oe Prachtig
((French Version: Ça Va Pas Changer Le Monde (by Joe Dassin))
Composer(s): Joe Dassin - Pierre Delanoë - Claude Lemesle - Vito Pallavicini
Performer(s): De Strangers
’t is waar…
da weet ik best
mor gin stad …
waar da ‘k zèn gewest
hee mà nooit, wa da ‘k ‘r ook dee
hoe schoon da z’ ook was, hetzelfde gezee
‘k zèn gerust en da weetekik na
d’r is mor een stad… waar azzek van haa…
Antwârpen ik vind oe prachtig
Antwârpen ik vind oe schoon
’t klinkt misschien wa kinderachtig
mor ‘k zèn blij da kik hier woon
zienek ons lievrouwentore
wete’k wa da ‘k op ’n ander mis
ik blijf erbij… gij zè veur mij
het schoonste datter is
Antwârpen ik zien oe gère
ieder straatje, ieder plein
ik zou wa z’ ook van aa bewere
niev’rans anders wille zijn
hoore kik den beiaard spele
of zienek Brabo op de Grote Mart
gelooft me vrij… dan zedde gij
e stukske van m’n hart
Antwârpen waar ‘k zèn gebore
waar m’n wiegsken hee gestaan
ge zè de stad van de sinjore
waar da ‘k nooit ni weg zal gaan
mor moet ik ooit m’n oge sluite
as da gebeurt dan wens ik mor een ding
da ‘k zonder meer… ne leste keer
nog is nor aa mag zien
Woensdag 2 mei 2001
Déjà Vu (All Over Again)
Déjà Vu (All Over Again)
Composer(s): John Fogerty
Performer(s): John Fogerty; Mission Street Project
Did you hear 'em talkin' 'bout it on the radio
Did you try to read the writing on the wall
Did that voice inside you say I've heard it all before
It's like Déjà Vu all over again
Day by day I hear the voices rising
Started with a whisper like it did before
Day by day we count the dead and dying
Ship the bodies home while the networks all keep score
Did you hear 'em talkin' 'bout it on the radio
Could your eyes believe the writing on the wall
Did that voice inside you say I've heard it all before
It's like Déjà Vu all over again
One by one I see the old ghosts rising
Stumblin' 'cross Big Muddy
Where the light gets dim
Day after day another Momma's crying
She's lost her precious child
To a war that has no end
Did you hear 'em talkin' 'bout it on the radio
Did you stop to read the writing at The Wall
Did that voice inside you say
I've seen this all before
It's like Déjà Vu all over again
It's like Déjà Vu all over again
Dinsdag 1 mei 2001
Ants Invasion
Ants Invasion
Composer(s): Adam Ant - Marco Pirroni
Performer(s): Adam & the Ants
10:35 and I hope I've made
the right decision
heart is beating I'm alive
but I don't call this living
rationalise till I'm blue in the face
you cannot lose if you throw the race
I'm still searching for the
ants invasion
10:36 and I hope I've made
the right decision
ninety eight point four's the bore
with twenty twenty vision
you want a thrill so you come and see me
a cheap line in fantasy
but I'm still searching for the
ants invasion
if I'd the courage
I would make my way home
too many antics in the forbidden zone
10:38 and I think I've made
the wrong decision
another lifeless man with a strange incision
I hope that insect doesn't see me
he's not renowned for his courtesy
I'm not searching for the
ants invasion
Dinsdag 1 mei 2001
Déjà Vu
Déjà Vu
Composer(s): Isaac Hayes - Adrienne Anderson
Performer(s): Dionne Warwick
This is insane
All you did was say hello
Speak my name
Feeling your love
Like a love I used to know
Long ago
How can it be
You're a different space and time
Come to me
Feel like I'm home
In a place I used to know
Long ago
Déjà vu
Could you be the dream that I once knew
Is it you
Déjà vu
Could you be the dream that might come true
Shining through
I keep remembering me
I keep remembering you
Déjà vu
This is devine
I've been waiting all my life
Filling time
Looking for you
Nights were more than you could know
Long ago
Come to me now
We don't have to dream of love
We know how
Somewhere before
It's as if I've loved you so
So long ago
Déjà vu
Could you be the dream that I once knew
Is it you
Déjà vu
Could you be the dream that might come true?
Shining through
I keep remembering me
I keep remembering you
Déjà vu
Maandag 30 april 2001
Get Up And Boogie (That's Right)
Get Up And Boogie (That's Right)
Composer(s): Silvester Levay - Stephan Prager
Performer(s): Silver Convention
(That's right) Get up and boogie
Get up and boogie
(That's right) Get up and boogie
Get up and boogie
Boogie
Boogie
(That's right) Get up and boogie
Get up and boogie
(That's right) Get up and boogie
Get up and boogie
Boogie
Boogie
Maandag 30 april 2001
Deja Que Siga La Vida
Deja Que Siga La Vida
Composer(s): J.M. Gallardo
Performer(s): Vikki Carr
Aléjate, y ve con él
pero no me pidas que te olvide
márchate, si te has de ir
pero no me pidas que te olvide... no puedo
Deja que siga la vida
que apague el dolor el tiempo
deja que siga la vida
y seas para mi un recuerdo
Deja que siga la vida
y aprenda a olvidar tu amor
deja que siga la vida
y vete con él... es mejor
Guardaré, dentro de mi
el adiós del último momento
llévate, el corazón
pero no te lleves los recuerdos... contigo
Deja que siga la vida
que apague el dolor el tiempo
deja que siga la vida
y seas para mi un recuerdo
Deja que siga la vida
y aprenda a olvidar tu amor
deja que siga la vida
y vete con él... es mejor
Deja que siga la vida
y vete con él... es mejor
Zondag 29 april 2001
Antonio De Un Mundo Mejor
Antonio De Un Mundo Mejor
Performer(s): Fernando Ubiergo
Vino un día desde imaginación
Llegó en el corcel de mi ilusión
Lo esperaban mi guitarra
Y un borrador, lo esperaba
esta canción…
Se bajo de la pluma
Y quedó en el papel
Sentado en el tintero
Balanceando sus pies
"Me llamo Antonio"
me dijo con su voz de papel
soy de un mundo lejano
soy de tu niñez
Se llamaba Antonio
De otro mundo llegó
Se llamaba Antonio
De un mundo mejor
Se llamaba Antonio
Nunca tuvo voz
Se llamaba Antonio
Jugamos los dos
Se llamaba Antonio
Fue una invención
Se llamaba Antonio
De un mundo mejor
En un hilo de corcheas
se bajó del tintero
caminó por la aventura
de esta historia sin razón
tropezó con la metáfora
de mi locura
y descubrió que su mundo
ya no soy yo
perdóname Antonio
ya debes volver
al mundo de ilusiones
que yo inventé
quizá algún día
me vaya en tu corcel
a ese mundo de sueños
para no volver…
Zondag 29 april 2001
Deja La Vida Volar
Deja La Vida Volar
Composer(s): Víctor Jara
Performer(s): Víctor Jara
and multiple other artists
En tu cuerpo flor de fuego
tiene paloma
un temblor de primaveras
palomita hay
un volcan corre en tus venas
y mi sangre como braza
tiene paloma
en tu cuerpo quero hundirme
palomita hay
hasta el fondo de tu sangre
El sol morira morira
la noche vendra vendra
Envuelvete en mi cariño
deja la vida volar
tu boca junto a mi boca
paloma, palomita hay
Envuelvete en mi cariño
deja la vida volar
tu boca junto a mi boca
paloma, palomita hay
hay paloma hay
hay paloma hay
En tu cuerpo flor de fuego
tiene paloma
una llamarada mia
palomita hay
que ha calmado mi herida
ahora volemos niños
tierna paloma
no pierdas las esperanzas
palomita hay
la flor crece con el agua
El sol volvera volvera
la noche se ira, se ira
Envuelvete en mi cariño
deja la vida volar
tu boca junto a mi boca
paloma, palomita hay
hay paloma hay
hay paloma hay
Envuelvete en mi cariño
deja la vida volar
tu boca junto a mi boca
paloma, palomita hay
hay paloma hay
hay paloma hay
Zaterdag 28 april 2001
Antônio Conselheiro (Bumba Meu Boi)
Antônio Conselheiro (Bumba Meu Boi)
Composer(s): Raimundo Fagner
Performer(s): Raimundo Fagner
Eu estava na ponta da rua
Eu via a rua se fechar
Eu vi a fumaça da pólvora
Eu via a corneta bradar
Eu vi Antônio Conselheiro
Lá do alto do tambor
Com cento e oitenta praça
É amor é amor é amor
Eu vi Antônio Conselheiro
Lá no alto da Bahia
Com cento e oitenta praça
A favor da monarquia
Eu vi Antônio Conselheiro
Lá no alto da favela
Com cento e oitenta praça
E mais mil de parabella
Eu tava na ponta da rua
Eu via a rua se fechar
Eu vi a fumaça da pólvora
Eu via a corneta bradar
Zaterdag 28 april 2001
Déjà
Déjà
((Italian Version: Di Già (Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Déjà
Deux jours, deux nuits passés sans toi
Déjà
Et je suis dans tous mes états
Pourquoi
Cette brisure ce gâchis
Pourquoi, pour qui
Déjà
Je fume trop je tourne en rond
Je bois
Donne des coups dans les cloisons
Sans toi
Je suis sans rime et sans raison
De vivre
Déjà
Penser à toi me fait souffrir
Déjà
Je m'accroche à des souvenir
Un choix
D'instantanés pris au moi d'août
De toi, de nous
Et ça et là
En voyant un objet banal
En soi
Un mouchoir à tes initiales
Un bas
Oublié là me fait très mal
Déjà
Déjà
Je parle seul à haute voix
Déjà
Je me questionne et je me noie
Cent fois
Dans les mirages d'un parcours
De joie, d'amour
Déjà
Ton image ancrée dans ma vie
Me broie
Et d'insomnie en insomnie
Je crois
Que la mémoire est l'ennemie
Des rêves
Déjà
Comme le fou qui rêve d'or
Déjà
Comme un marin qui cherche u port
Mes doigts
Fébrilement fouillent la nuit
Le froid du lit
Guettant ton pas
Je suis inquiet au moindre bruit
Pour moi
L'heure tictaque au ralenti
Le poids
Des regrets pèse sur ma vie
Déjà
J'ai mal de toi
Mal de ta peau qui me renie
Ma voix
N'est plus ma voix, mais rien qu'un cri
Pourquoi
As-tu brisé ma vie
Déjà?
Vrijdag 27 april 2001
Antmusic
Antmusic
Composer(s): Adam Ant - Marco Pirroni
First release by: Adam & the Ants - 1980
Well I'm standing here
Looking at you
What do I see?
I'm looking straight through you
It's so sad when you're young
To be told you're having fun
So unplug the jukebox
and do us all a favor
That music's lost its taste
so try another flavor
Antmusic
Well I'm standing here
What do I see?
A big nothing
threatening me
It's so sad when you're young
To be told you're having fun
So unplug the jukebox
and do us all a favor
That music's lost its taste
so try another flavor
Antmusic
Don't tread on an ant
He's done nothing to you
There might come a day
when he's treading on you!
Don't tread on an ant
You'll end up black and blue
Cut off his head
Legs come looking for you!
So unplug the jukebox
and do us all a favor
That music's lost its taste
so try another flavor
Antmusic
Vrijdag 27 april 2001
Deixe A Menina
Deixe A Menina
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Chico Buarque; Ivete Sangalo
Não é por estar na sua presença
Meu prezado rapaz
Mas você vai mal
Mas vai mal demais
São dez horas, o samba tá quente
Deixe a morena contente
Deixe a menina sambar em paz
Eu não queria jogar confete
Mas tenho que dizer
Cê tá de lascar
Cê tá de doer
E se vai continuar enrustido
Com essa cara de marido
A moça é capaz de se aborrecer
Por trás de um homem triste
Há sempre uma mulher feliz
E atrás dessa mulher
Mil homens, sempre tão gentis
Por isso, para o seu bem
Ou tire ela da cabeça
Ou mereça a moça que você tem
Não sei se é pra ficar exultante
Meu querido rapaz
Mas aqui ninguém
O aguenta mais
São três horas, o samba tá quente
Deixe a morena contente
Deixe a menina sambar em paz
Não é por estar na sua presença
Meu prezado rapaz
Mas você vai mal
Mas vai mal demais
São dez horas, o samba tá quente
Deixe a morena com a gente
Deixe a menina sambar em paz
Donderdag 26 april 2001
Antique Sandy
Antique Sandy
Composer(s): Skip Battin - Roger McGuinn - Gene Parsons - Jim Seiter - Clarence White
Performer(s): The Byrds
Antique Sandy lived in the woods
And she'd go to the stream when the weather was good
She'd take down the washin for her old man to wear
And she tried not to get eaten by the bear
She'd fly to the market in her worn out old balloon
That she traded with the flyer for an antique silver spoon
And when she got home she'd cook upon the wooden stove
And she'd go to sleep and listen to the whispers of the grove
At night she dreamed of places where she lived when she was young
Where the corn strip stretched for miles like a giant serpent's tongue
Electric lights and phone bells and every light insane
Like a hundred thousand hungry miles meeting at her brain
I greet her in the morning when she wakes up in my arms
And I tell her that I love her and I'll keep her free from harm
I hold her close she matters she is all the world to me
Cause she's my Antique Sandy and she's in love with me
Donderdag 26 april 2001
Deirdres Samba
Deirdres Samba
Composer(s): Chico Buarque - Cornelis Vreeswijk
Performer(s): Cornelis Vreeswijk
Varje kväll vid åtta-tiden
går jag stigen nedför berget
Och så hoppar jag på bussen
som går till Copacabana
Jag har badat, jag har duschat
luktar gott om hela kroppen
Och så börjar jag gå
Och jag tål att tittas på
dansa samba med mej
Ay ay ay ay
Jag e bra
Jag e bra
Har du tid och pengar så
köper du min samba
Går man på Copacabana
har man havet till vänster
Fast jag tittar rakt framför mig
och ser på vem jag möter
Ser dom ut att vilja dansa
får dom köpa min samba
Den som prutar får gå
för jag tål att tittas på
dansa samba med mej
Ay ay ay ay
Jag e bra
Jag e bra
Har du tid och pengar så
köper du min samba
Vill du lära dej min samba
under månen, på stranden?
Jag kan vissla melodien
med två snäckskal slår jag takten
Och om du har lust att älska
har vi hamnat på rätt ställe
Det är förbjudet - javisst
men hotell är så väldigt trist
dansa samba med mej
Ay ay ay ay
Jag e bra
Jag e bra
Har du tid och pengar så
köper du min samba
Mellan Praia de Flamengo
och det fagra Ipanema
finns de rikas heta stränder
Men dom fattiga i Rio
bor högt över alla andra
högsta berget bor jag på
Vinden svalkar, solen bränns
Där finns sorg som inte känns
dansa samba med mej
Ay ay ay ay
Jag e bra
Jag e bra
Har du tid och pengar så köper du min samba
Woensdag 25 april 2001
Brigitte Bardot
