Woensdag 23 oktober 2002
Donne Tes Seize Ans
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Donne Tes Seize Ans
((Italian Version: Dammi I Tuoi 16 Anni (Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour - Georges Garvarentz
Performer(s): Charles Aznavour; Waldir Calmon
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 22 oktober 2002
Au Nom De La Jeunesse
Au Nom De La Jeunesse
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Au nom de la jeunesse
Aux saisons des beaux jours
Mes jeunes idées courent
Etaler leurs faiblesses
Au soleil de l'amour
Au nom de la jeunesse
Aux printemps tourmentés
De mes tendres années
Se vautre ma paresse
Dans la fraîche rosée
D'un autre idéalisme
Dans un nouveau décor
Le romantisme est mort
Vive le romantisme
Qui en renaît plus fort
Et porte la tignasse
Qu'il te plaît à porter
Car présent ou passé
Le cœur reste à sa place
Mais il bat, syncopé
Au nom de la jeunesse
Au jardin de ses fleurs
Je n'ai pas de couleur
Je n'ai que ma détresse
Que l'on prend pour fureur
Au nom de la jeunesse
Je cherche à effacer
Tout un monde empesé
Par besoin de tendresse
Et par soif d'être aimé
Et ce qui me diffère
C'est qu'avec des chansons
Je rythme mes passions
Pour faire à ma manière
Une révolution
Et chante mes problèmes
Et dors ici ou là
Le monde est sous mes pas
Et je vis comme j'aime
Et l'amour est sans loi
Au nom de la jeunesse
Au cri de "Liberté!"
Je me laisse brûler
A la tendre caresse
Du feu de l'amitié
Au nom de la jeunesse
Je ressemble surtout
A un jeune chien fou
Qui sans maître et sans laisse
Veut vivre comme un loup
En condamnant la guerre
Je deviens inquiétant
Et surtout déroutant
Par mon vocabulaire
Qu'est celui d'un enfant
Je suis fait de souffrance
Je veux garder encore
Et toujours en mon corps
La grâce de l'enfance
Jusqu'au jour de ma mort
Au nom de la jeunesse
Avant que disparaisse
De ma vie l'âge d'or
Dinsdag 22 oktober 2002
Donne Du Rhum À Ton Homme
Donne Du Rhum À Ton Homme
Composer(s): Georges Moustaki
Performer(s): Georges Moustaki; China Forbes
Donne du rhum à ton homme
Du miel et du tabac
Donne du rhum à ton homme et tu verras comme
Il t'aimera
Y a des filles sur le port
Si belles et si gentilles
Tout sourire dehors
Sentant bon la vanille
Et ton homme n'est pas de bois
Il les regarde d'un œil tendre
Si tu veux le garder pour toi
Donne donne-lui sans attendre
Donne du rhum à ton homme
Du miel et du tabac
Donne du rhum à ton homme et tu verras comme
Il t'aimera
Il te donnera des bijoux
Des colliers qui scintillent
Qu'il ramène du Pérou
De Cuba des Antilles
Mais pour te donner de l'amour
Faut qu'il se repose du voyage
Avant de lui offrir à ton tour
Tous les trésors de ton corsage
Donne du rhum à ton homme
Du miel et du tabac
Donne du rhum à ton homme et tu verras comme
Il t'aimera
Quelle nuit que cette nuit-là
On en parle dans la ville
Même on exagérera
Sa tendresse virile
Car pour l'heure il est fatigué
Il sombre dans la somnolence
Dès que tu l'auras réveillé
Si tu veux que ça recommence
Donne du rhum à ton homme
Du miel et du tabac
Donne du rhum à ton homme et tu verras comme
Il t'aimera
Quand il va repartir
Te laissant pauvre fille
Seule avec le souvenir
Et le collier de pacotille
Au moment de vous séparer
Pour des mois de longues semaines
Donne-lui bien sûr des baisers
Mais si tu veux qu'il te revienne
Mais si tu veux qu'il te revienne
Donne du rhum à ton homme
Du miel et du tabac
Donne du rhum à ton homme et tu verras comme
Il t'aimera
Maandag 21 oktober 2002
Au Jour Le Jour
Au Jour Le Jour
Performer(s): Johnny Hallyday
Tu t' jettes à pile ou face
Tu mets l'impair et passe
T'es bourré d'ambitions
Tu prends pas d'assurances
Tu donnes ta confiance
En fait y a pas de raisons
Petit tu prends de la graine
T'attends pas que ça vienne
Tu veux pas mourir con
Y a plein de marchands qui passent
Des vendeurs de passe-passe
Qui t'envoient l'addition
Arrivé à l'âge des Julies
Tu dis non pour dire oui
T'es dev'nu grand garçon
Dans ton cœur en marmelade
Plus t'aime plus t'es malade
Mais tu trouves ça si bon
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Mes illusions je les vis
J'ai trop payé pour savoir
J'suis à crédit
J'perds mes chansons pour cause d'oubli
J'voulais livrer bataille
J'brûle les fétus de paille
Mes amours au charbon
T'as des odeurs en mai
Qui font l'meilleur effet
Le soir sur ton balcon
Mais le matin ça s'arrête
C'est comme les jours de fête
T'as la tête dans le béton
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Mes illusions je les vis
On des dix mille
Des millions d'incompris
C'est rien qu'au jour le jour qu'on vit
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Mes illusions je les vis
On dix mille
Des millions d'incompris
C'est rien qu'au jour le jour qu'on vit
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Mes illusions je les vis
On dix mille
Des millions d'incompris
C'est rien qu'au jour le jour qu'on vit...
Maandag 21 oktober 2002
Donne Donne-Moi
Donne Donne-Moi
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Donne donne-moi ton coeur vide d'amour
Pour combler le mien qui attend ton amour
Allez donne donne et ne dis rien
Même si demain
Tu dois le reprendre
Donne donne-moi le droit de t'enlacer
Te serrer très fort et puis t'embrasser
Allez donne donne et détends-toi
Entre nous pourquoi
Te défendre
Ne prends pas je t'en supplie l'air étonné
Ne fais pas semblant de ne pas savoir
Tu sais, que j'attends un espoir
Tu sais, ce dont je veux parler
Aussi, donne donne-moi ton coeur pour y verser
Le trop-plein d'amour que tu m'as inspiré
Allez donne donne et tu verras
Ce que tu verras
Lorsque tu seras
Mon amour ma joie
Blottie tendrement entre mes bras
Donne donne-moi ton coeur et parle-moi
Dis-moi simplement les mots qui sont en toi
Allez dis, dis-moi doucement
Presqu'en chuchotant
Ces mots à l'oreille
Donne donne-moi le droit à tes côtés
De fermer les yeux afin de mieux rêver
Allez dis, dis pour que ta voix
S'infiltrant en moi
M'émerveille
J'ai beau te parler tu ne me réponds pas
Si c'est par excès de timidité
Tu vois le plus dur est passé
Tu vois j'ai fait le premier pas
Aussi, donne donne-moi ton coeur pour y verser
Le trop-plein d'amour que tu m'as inspiré
Allez donne donne et tu verras
Ce que tu verras
Lorsque tu seras
Mon amour ma joie
Blottie tendrement entre mes bras
Zondag 20 oktober 2002
Au Creux De Mon Épaule
Au Creux De Mon Épaule
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
and multiple other artists
Si je t'ai blessée
Si j'ai noirci ton passé
Viens pleurer au creux de mon épaule
Viens tout contre moi
Et si je fus maladroit
Je t'en prie, chérie, pardonne-moi
Laisse ta pudeur
Du plus profond de ton cœur
Viens pleurer au creux de mon épaule
Oublie si tu peux
Nos querelles d'amoureux
Et, chérie, nous pourrons être heureux
Ô, mon amour
Ne m'enlève pas le souffle de ma vie
Ni mes joies
Pour ce qui ne fut qu'un instant de folie
Ne dis pas adieu
Nous serions trop malheureux
Viens pleurer au creux de mon épaule
Car si tu partais
Si mon bonheur se brisait
Mon amour, c'est moi qui pleurerais
Ô, ô mon amour
Ne m'enlève pas le souffle de ma vie
Ni mes joies
Pour ce qui ne fut qu'un instant de folie
Ne dis pas adieu
Nous serions trop malheureux
Viens pleurer au creux de mon épaule
Car si tu partais
Si mon bonheur se brisait
Mon amour, c'est moi qui pleurerais
Zondag 20 oktober 2002
Donna, Donna
Donna, Donna
Composer(s): Sholom Secunda - Aaron Zeitlin
Performer(s): Donovan
and multiple other artists
On a wagon, bound for market
There’s a calf with a mournful eye
High above him, there’s a swallow
Winging swiftly through the sky
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Love and laugh the whole day through
And, half a summer’s night
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
Stop complaining said the farmer
Who told you a calf to be?
Why can’t you have wings to fly with
Like the swallow, so proud and free?
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Love and laugh the whole day through
And, half the summer’s night
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
Calves are easily bound and slaughtered
Never knowing the reason why
Oh, why can't you have wings to fly with
Like the swallow you've learned to fly
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Love and laugh the whole day through
And, half the summer’s night
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
Zaterdag 19 oktober 2002
Au Coeur De Septembre
Au Coeur De Septembre
((Adapted from: Try To Remember (Jerry Orbach) - 1960))
Composer(s): Harvey Schmidt - Tom Jones - Eddy Marnay
Performer(s): Nana Mouskouri - 1967
Versions In Other Languages:
1968 - Era Settembre (Nana Mouskouri)
1977 - Ben Jij Vergeten (Cecile Van Dijck)
1992 - Blumen Der Liebe (Nana Mouskouri)
Seuls dans ma chambre
Au cœur de septembre
Entre la pluie
Et l'hirondelle
Seuls dans ma chambre
Au cœur de septembre
Quand vient la nuit
Je me rappelle
Seuls dans ma chambre
Nous vivions ensemble
D'un cœur nouveau
Des amours nouvelles
Seuls dans ma chambre
La vie était tendre
Et belle, belle, belle
Ciel de septembre
Plus gris que bleu
Tu te rappelles
L'arbre qui tremble
Au vent de septembre
Et la prairie
Un peu moins verte
Tant de septembre
Au cœur de ma chambre
Ont passé depuis
Si tu te rappelles
Chaque septembre
Ma vie est plus tendre
Plus belle, belle, belle
J'aime septembre
Et j'aime t'attendre
A l'ombre bleue
Des feuilles blondes
J'aime septembre
Quand tu viens me rendre
Les jours plus courts
Les nuits plus longues
Je vois descendre
De l'or et de l'ambre
Au fond de tes yeux
Que l'amour inonde
J'aime septembre
Le temps le plus tendre
Du monde, monde, monde
Zaterdag 19 oktober 2002
Donna Ti Voglio Cantare
Donna Ti Voglio Cantare
Composer(s): Angelo Branduardi
Performer(s): Angelo Branduardi
Donna ti voglia cantare donna la madre, donna la fine
donna sei roccia, donna sei sabbia e a volte nuvola sei...
Donna sei acqua e sei fiamma donna paura, donna allegria
donna saggezza, donna follia e a volte nuvola sei...
Donna, donna sei l'ombra donna sei nebbia, donna sei l'alba
donna, donna di pietra a volte nuvola sei...
Donna, donna l'amica donna sei nave, donna sei terra
donna, donna sei l'aria e a volte nuvola sei...
Donna sei sete e vendemmia donna sei polvere, donna sei pioggia
donna saggezza, donna follia a volte nuovia sei...
Donna ti voglio cantare donna sei luce, donna sei cenere
donna sei ansia, donna sei danza e a volte nuvola sei...
Donna, donna sorgente donna sei erba, donna sei foglia
donna, donna sei pietra e a volte nuvola sei...
Vrijdag 18 oktober 2002
Try To Remember
Try To Remember
Composer(s): Harvey Schmidt - Tom Jones
First release by: Jerry Orbach - 1960
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1967 - Au Coeur De Septembre (Nana Mouskouri)
1968 - Era Settembre (Nana Mouskouri)
1977 - Ben Jij Vergeten (Cecile Van Dijck)
1992 - Blumen Der Liebe (Nana Mouskouri)
Try to remember the kind of September
When life was slow and oh so mellow
Try to remember the kind of September
When grass was green and grain so yellow
Try to remember the kind of September
When you were a young and a callow fellow
Try to remember and if you remember
Then follow--follow, oh-oh
Try to remember when life was so tender
That no one wept except the willow
Try to remember when life was so tender
That dreams were kept beside your pillow
Try to remember when life was so tender
That love was an ember about to billow
Try to remember and if you remember
Then follow--follow, oh-oh
Deep in December it’s nice to remember
Although you know the snow will follow
Deep in December it’s nice to remember
Without a hurt, the heart is hollow
Deep in December it’s nice to remember
The fire of September that made you mellow
Deep in December our hearts should remember
Then follow--follow, oh-oh
Follow, oh-oh
Vrijdag 18 oktober 2002
Donna The Prima Donna
Donna The Prima Donna
((Italian Version: Donna, La Prima Donna (I Nomadi) - 1965))
Composer(s): Dion DiMucci - Ernie Maresca
First release by: Dion (Di Muci) - 1963
Donna, Donna the Prima Donna
Broke my heart
We're apart
Thinks she's smart
I met a girl a month ago
I thought that she would love me so
But in time I realized
She had a pair of roving eyes
I remember the nights we dated
Always acting sophisticated
Talking about high society
Then she tried to make a fool out of me
They call her Donna, Donna the Prima Donna
Broke my heart now
Thinks she's smart now
We're apart now
Pretty little girl you're just having fun
You're running all around and breaking lover's hearts
Pretty little girl, I don't stand a chance
Without any money there goes our romance
She always wears charms, diamonds, pearls galore
She buys them at the 5 and 10 cents store
She wants to be just like Zsa Zsa Gabor
Even though she's the girl next door
They call her Donna, Donna the Prima Donna
Broke my heart
Thinks she's smart
We're apart
Pretty little girl you're just having fun
You're running all around, you're breaking lover's hearts
Pretty little girl, I don't stand a chance
Without any money there goes our romance
She always wears charms, diamonds, pearls galore
She buys them at the 5 and 10 cents store
She wants to be just like Zsa Zsa Gabor
Even though she's Donna next door
Donna, Donna the Prima Donna
(repeats)
Donderdag 17 oktober 2002
Era Settembre
Era Settembre
((Adapted from: Try To Remember (Jerry Orbach) - 1960))
Composer(s): Harvey Schmidt - Tom Jones
Performer(s): Nana Mouskouri - 1968
Versions In Other Languages:
1967 - Au Coeur De Septembre (Nana Mouskouri)
1977 - Ben Jij Vergeten (Cecile Van Dijck)
1992 - Blumen Der Liebe (Nana Mouskouri)
Era settembre
Un dolce settembre
Tu eri qui accanto a me
Era settembre
Un dolce settembre
Con l’erba verde e il grano giallo
Innamorati tra i fiori dei prati
Tu mi sorridevi e mi baciavi
Era settembre poi venne novembre
E tanto tempo passò
Era settembre, non c’era un’ombra soltanto tu
Era settembre
Il cielo cantava per te, per me per tutto il mondo
E tu giocavi con i miei capelli
Che giorni belli, che giorni belli
Era settembre
Poi venne novembre e il tempo passò
Ora è dicembre, un freddo dicembre
La neve scende dentro noi
Siamo in dicembre ma il fuoco si accende
Se sogni amore insieme a me
Ora è dicembre, un freddo dicembre
La neve scende è dentro noi
Siamo in dicembre
Ma il fuoco si accende se sogni, se sogni
Donderdag 17 oktober 2002
Donna Means Heartbreak
Donna Means Heartbreak
Composer(s): Hal David - Paul Hampton
Performer(s): Gene Pitney
and multiple other artists
Don't mention Donna
When I'm around
When I hear her name
The world just turns upside down
To others Donna mean beauty
Donna means heaven
Donna means ecstasy
But Donna means heartbreak to me
I still remember
Her soft caress
The touch of her lips
And the warmth of her tenderness
To others Donna mean beauty
Donna means heaven
Donna means ecstasy
But Donna means heartbreak to me
She ran around
Like there was no tomorrow
And every boy in town
Knew the thrill of Donna's kiss
And all the time I thought she was mine
She belonged to everyone, everyone, every, every, everyone
To others Donna means beauty
Donna means heaven
Donna means ecstasy
But Donna means heartbreak to me
Yeah Donna means heartbreak to me
Woensdag 16 oktober 2002
Au Clair De Mon Âme
Au Clair De Mon Âme
Performer(s): Charles Aznavour
Au clair de mon âme
Au cœur de mon cœur
Je cherche la flamme
De notre bonheur
je sais que nos amours sont mortes
Mais je ne veux pas
Que le temps déporte
Tout de toi et moi
Au clair de mon âme
Tout comme un Pierrot
Qu'un chagrin désarme
Je n'attends qu'un mot
Un mot de tes lèvres
Un cri de ton cœur
Pour chasser ma fièvre
Et briser ma peur
Au clair de mon âme
Cerné de chagrin
Et noyé de larmes
Je ne trouve rien
Tu le vois, je me meurs ma vie
Rallume ton feu
Et rends-moi la vie
Pour l'amour de Dieu
Woensdag 16 oktober 2002
Donna Amante Mia
Donna Amante Mia
Composer(s): Giancarlo Bigazzi - Umberto Tozzi
Performer(s): Umberto Tozzi
Come cresce bene il nostro amore
non lo voglio abbandonare
questo timido germoglio
pelle di velluto non ti sveglio io
con il freddo della brina
penseresti ad un addio
Vado solo a prendere i vestiti
e ad uccidere il passato, ora ci sei tu
Donna amante mia, donna poesia
scoiattolo impaurito ti scaldai
ed al mattino tu eri donna
se perdessi te vinto me ne andrei
sarebbe troppo e forse sei
una donna ancora un po', io ritornerò
Com'è difficile spiegare
ad una donna la sua parte
quando tu la vuoi lasciare
lei mi sfiora il corpo e dentro muore
come è triste far l'amore se non è con te
Donna amante mia, donna dell'addio
scoiattolo impaurito che farai
e chi si accorgerà che sei donna
io ti cercherò dolce amante mia
ma ti conosco, mi dirai di no
e qui sulla tua porta io ci morirò
Io ti cercherò dolce amante mia
ma ti conosco, mi dirai di no
e qui sulla tua porta io ci morirò
Dinsdag 15 oktober 2002
Au Clair De La Lune (France Gall)
Au Clair De La Lune
Composer(s): Robert Gall - Alain Goraguer
Performer(s): France Gall
Mon Dieu que je t'aime
De m'aimer comme ça
Je t'aime, je t'aime
Reste auprès de moi
Dans un champ d'étoiles
L'amour nous conduit
Avec pour escale
Tout le paradis
Mon Dieu que je t'aime
De m'aimer comme ça
Je t'aime, je t'aime
Reste auprès de moi
J'ai le cœur qui tremble
Oh, restons assis
Rien que d'être ensemble
Nous quittons la vie
Mon Dieu que je t'aime
De m'aimer comme ça
Je t'aime, je t'aime
Reste auprès de moi
Au clair de la lune
Un amour est né
Pas besoin de plume
Pour vous en parler
Pas besoin de plume
Pour vous en parler
Dinsdag 15 oktober 2002
Donna (Ritchie Valens)
Donna
Composer(s): Ritchie Valens
First release by: Ritchie Valens - 1958
Covered by multiple other artists
Oh, Donna, Oh, Donna
Oh, Donna, Oh, Donna
I had a girl
Donna was her name
Since she left me
I´ve never been the same
´cause I love my girl
Donna, where can you be?
Where can you be?
Now that you´re gone
I´m left all alone
All by myself
To wander and roam
´cause I love my girl
Donna, where can you be?
Where can you be?
Well, darlin´, now that you´re gone
I don´t know what I´ll do
All the time and all my love for yo-ou-ou
I had a girl
Donna was her name
Since she left me
I´ve never been the same
´cause I love my girl
Donna, where can you be?
Where can you be?
Oh, Donna, Oh, Donna
Oh, Donna, Oh, Donna
Maandag 14 oktober 2002
Au Clair De La Lune
Au Clair De La Lune
Composer(s): J.B. Lully - Philippe Quinault
Au clair de la lune
Mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot
Ma chandelle est morte
Je n'ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte
Pour l'amour de Dieu
Au clair de la lune
Pierrot répondit
"Je n'ai pas de plume
Je suis dans mon lit
Va chez la voisine
Je crois qu'elle y est
Car dans sa cuisine
On bat le briquet
Au clair de la lune
L'aimable lubin
Frappe chez la brune
Elle répond soudain
Qui frappe de la sorte?
Il dit à son tour
Ouvrez-moi la porte
Pour l'amour de Dieu
Au clair de la lune
On n'y voit qu'un peu
On chercha la plume
On chercha le feu
En cherchant d'la sorte
Je n'sais c'qu'on trouva
Mais j'sais que la porte
Sur eux se ferma
{Variante:}
Au clair de la lune
Pierrot se rendort
Il rêve à la lune
Son cœur bat très fort
Car toujours si bonne
Pour l'enfant tout blanc
La lune lui donner
Son croissant d'argent
Maandag 14 oktober 2002
Donna (10cc)
Donna
Composer(s): L.N. Crème - K. Godley - G. Gouldman
Performer(s): 10cc
Oh Donna
You made me stand up
You made me sit down, Donna
Sit down, Donna
Sit down
You made stand up
Donna waiting by the telephone
Donna waiting for the phone to ring
Oh Donna
You make me break up
You make me break down, Donna
Break down, Donna
Break down
You make me break up
Meanwhile waiting by the telephone
Donna is waiting for the phone to ring
"Hello, darling
Yes I love you darling
Yes I love you"
Oh Donna
You made me stand up
You made me sit down, Donna
Sit down, Donna
Sit down
You make stand up
Donna I'd stand on my head for you
Oh my love, my own one
Oh my love, my own one
Donna waiting by the telephone
Donna waiting for the phone to ring
Oh Donna
Oh Donna
Oh Donna
Oh Donna
Donna I love you
Zondag 13 oktober 2002
Au Camp Du Bonheur
