Maandag 28 oktober 2002
Donnez-Moi La Main Mam'zelle
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Donnez-Moi La Main Mam'zelle
Composer(s): Pierre Bayle - André Valsien - M. Lears
Performer(s): Maurice Chevalier
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 28 oktober 2002
The Wang Wang Blues
The Wang Wang Blues
Composer(s): Henry Busse - B. Johnson - Gus Mueller - Leo Wood
Performer(s): Paul Whiteman & His Orch.
and multiple other artists
I got the bluest blues (He's got the bluest blues)
I'm just as blue as can be (He's got the blues)
Just got the awful news (He's got some awful news)
My sweetie sweet has left me (She left him flat)
I love her so (He loves her so)
And now I know (And now he knows)
This awful blow (That awful blow)
Will lay me low (Will lay him low)
Oh Lordy, Lord, what she did to me (Lord, what she did to he)
I'm just as sad as can be (Oh, sad is he)
I got those Wang Wang blues (He's got the blues)
Those awful Wang Wang blues (Those dirty blues)
Oh brother I never knew I'd be so blue
Until she went away (Oh, mercy me)
I got those Wang Wang Blues (As blue as blue)
Those lonesome Wang Wang Blues (So sad and blue)
I wish my sweet sweetie would come back
And chase away those Wang Wang Blues
Zondag 27 oktober 2002
Au Piano Bar
Au Piano Bar
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Au piano bar
Fréquenté par des habitués
Quelques part à l'écart
A deux pas des Champs Elysées
Dans le huitième
De minuit à cinq heures
On reçoit en plein coeur
Irwing Berlin et Cole Porter
Tout ce qu'on aime
Et qu'un pianiste noir
Calmement joue au piano bar
Au piano bar
Où mon coeur me traîne parfois
Pour noyer mon cafard
Dans un fond de whisky soda
Et de musique
Je m'installe en retrait
Là où elle m'aimait
Et tendrement me fredonnait
D'outre Atlantique
Les merveilleux standards
Accompagnés au piano bar
Au cinéma
Elle aimait à
Voir en V.O
Les musicaux
Des années tendre et quarante
Puis dans ce bar
On venait tard
Pour qu'in the mood
Tout Hollywood
Et nos amours en nos coeurs chantent
Au piano bar
Accrochés à mes souvenirs
Blessé de part en part
Je retourne pour m'étourdir
Par habitude
Et rêver qu'une nuit
Je la retrouve assis
A la place où depuis je vis
Ma solitude
Et recouvrer l'espoir
Entre ses bras au piano bar
Au piano bar
Témoin de mes amours enfuies
Bourreaux de ma mémoire
Agrippé à des mélodies
Dévastatrices
Qui font chanter les heures
Allumant en mon coeur
Des furieuses envies de bonheur
Qui me meurtrissent
Jusqu'à l'aube où je pars
Désenchanté du piano bar
Où ce vieux complice
De pianiste inspiré
A la voix embrumée
Par l'alcool et par la fumée
Fait que surgissent
Ces précieux moment rares
A jamais liés au piano bar
Ces précieux moments rares
Liés au piano bar
Zondag 27 oktober 2002
Donner Pour Donner
Donner Pour Donner
Composer(s): Michel Berger - Bernie Taupin
First release by: Elton John & France Gall - 1980
Covered by multiple other artists
Elton John:
We're no handy silver lining
We're no crime to make the headline news
If it's a matter for decision
You and I can be the ones to choose
France Gall:
Je te donne mes espoirs cachés
Je te donne mes incertitudes
Je te donne mes plus grands secrets
Duo:
La vie c'est déjà si compliqué
Donner pour donner
Tout donner
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer
Elton John:
Pas la peine de vivre enfermé
France Gall:
C'est pas la peine
Elton John:
Pas la peine de rester couché
France Gall:
Non c'est pas la peine
Elton John:
Je te donne sans rien demander
Duo:
La vie c'est déjà si compliqué
France Gall:
Je te donne mes sourires moqueurs
Je te donne ma force ma douceur
Je te donne mes secrets fragiles
Duo:
La vie c'est déjà si difficile
Donner pour donner
Tout donner
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer
Elton John:
Oh! donner pour donner
Tout donner
C'est la seule façon d'aimer
France Gall:
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer
Duo:
Donner pour donner
Tout donner
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer
Zaterdag 26 oktober 2002
Au Pays Des Aveugles
Au Pays Des Aveugles
Performer(s): Johnny Hallyday
Le visage contre le mur
Je n'entends plus de murmures
Prend le masque de mes yeux
Je tends l'oreille vers les cieux
Il n'y a personne ici
Où la confusion est née
Le vieillard est couronné
Rien n'alourdit mon esprit
Laisse ma main montrer la vie
Car j'apporte quelque chose
L'étoile de la peur m'étrangle
Et m'entraîne sous la terre
Jusqu'au pays des aveugles
Dans le feu je brûle entier
Malgré mon besoin de vie
Prisonnier de mon esprit
Le visage contre le mur
Ecrasé par la torture
Une larme silencieuse
Quand la vie est en veilleuse
Ne plus rien changer du tout
L'étoile de la peur m'étrangle
Et m'entraîne sous la terre
Jusqu'au pays des aveugles
Dans le feu je brûle entier
Malgré mon besoin de vie
Prisonnier de mon esprit
Le visage contre le mur
La poussière sur mes chaussures
Mon testament est fini
Je n'ai rien à faire ici
La réalité s'éveille
Le visage contre le mur
Quand profonde est la blessure
Quand pas une feuille ne bouge
Quand le poignard devient rouge
Il faut tourner cette page
Il faut tourner cette page
Le visage contre le mur
Le visage contre le mur
Jusqu'au pays des aveugles
Jusqu'au pays des aveugles ...
Zaterdag 26 oktober 2002
Donne-Moi Une Preuve
Donne-Moi Une Preuve
((English Version: You Can't Judge A Book By The Cover (Bo Diddley) - 1962))
Composer(s): Willie Dixon
Performer(s): Johnny Hallyday
Pour bien connaître un livre
Il suffit de le lire
On fait tourner les pages
Et on sait tout de lui
Mais avec toi c'est autre chose
Tu sais parler et rire
Mais je ne peux pas voir
Dans le fond de ton cœur
Quand tu dis: je n'aime que toi
Je cherche au fond de tes yeux
Une preuve
Mais tu ne veux pas me laisser lire en toi, non
Je ne peux pas juger
L'abeille sur son miel
Elle joue les sucrées
Mais moi je me méfie d'elle
Quand je te vois je pense à ça
Tu es douce comme le miel
Mais je ne peux pas voir
Dans le fond de ton cœur
Quand tu dis: je n'aime que toi
Je cherche au fond de tes yeux
Une preuve
Mais tu ne veux pas me laisser lire en toi, non
Tu dis que toi non plus
Tu ne sais rien de moi
Et que d'autres avant moi
Ce sont moqués de toi
Que ce n'est pas sur un baiser
Que tu peux me juger
Mais si tu voulais voir
Dans le fond de mon cœur
Quand je dis: je suis amoureux
Tu trouverais dans mes yeux
Mille preuves
Que je ne mens pas
Que je n'aime que toi
Oh oui, rien que toi...
Vrijdag 25 oktober 2002
Au Pays Bleu
Au Pays Bleu
Performer(s): Eddy Mitchell
Le Chat Blanc t'a menti
Il n'est pas gentil
C'est dommage
Le Chat Noir est rentré
Pour te consoler
Si tu restes sage
Si tu fixes tes yeux
Dans le regard bleu
Du Chat Noir
Il pourra t'emporter
Au pays des fées
Il sera ton page
Va dans ton monde merveilleux
Tu t'envoles, fermes les yeux
Hop! Tu es au Pays Bleu
Les nuages sont bleus
Au Pays Bleu
La Panthère Rose est bleue
Hop! Tu es au Pays Bleu
Le Roi du Pays Bleu
Exauce tous tes vœux
C'est un mage
Il t'invite à sa Cour
Tu seras un jour
Reine des nuages
Le Chat Blanc est rentré
Il t'a réveillé
Quel dommage
Le Chat Noir a sourit
Puis il est parti
Avec ses bagages
Là, dans ton monde merveilleux
Il s'envole, fermes les yeux
Hop! Il est au Pays Bleu
Les nuages sont bleus
Au Pays Bleu
La Panthère Rose est bleue
Hop! Il est au Pays Bleu
Va dans ton monde merveilleux
Tu t'envoles, fermes tes yeux
Hop! Tu es au Pays Bleu
Les nuages sont bleus
Au Pays Bleu
La Panthère Rose est bleue
Hop! Tu es au Pays Bleu
Vrijdag 25 oktober 2002
Donne-Moi
Donne-Moi
Composer(s): A.M. Gaspard - Claude Barzotti
Performer(s): Claude Barzotti
J'ai un jardin d'arbres et de fleurs, et un étang rien que pour moi
Où des grands oiseaux migrateurs viennent se poser quelques fois
J'ai tout ce que les hommes rêvent mais au fond je n'ai rien du tout
Car je ne connais pas la fièvre, la maladie de l'amour fou
J'ai connu tout autour du monde, des femmes belles comme des sirènes
Mais je m'ennuie dans cette ronde, je sais qu'aucune d'elles ne m'aime
Je suis un chanteur, un sauvage qui rêve d'être apprivoiser
Je voudrais qu'on me mette en cage, je suis un oiseau fatigué
C'est vrai dis-moi ça sert à quoi de chanter des chansons d'amour
Si toi tu ne les entends pas, si ton cœur à toi reste sourd
Donne-moi, un peu d'amour et d'amitié
Donne-moi, donne-moi envie de t'aimer
Donne-moi, un peu de chaleur, de tendresse
J'ai besoin d'amour, de caresses et de complicité
Donne-moi envie d'aimer
Je peux arrêter de chanter, ne plus écrire de chansons
Arrêter la course insensée, ne plus entendre mes démons
Si je savais où te chercher, je partirais te retrouver
Oh! si je savais seulement, dans quel endroit tu perds ton temps
C'est vrai dis-moi ça sert à quoi de chanter des chansons d'amour
Si toi tu ne les entends pas, si ton cœur à toi reste sourd
Donne-moi, un peu d'amour et d'amitié
Donne-moi, donne-moi envie de t'aimer
Donne-moi, un peu de chaleur, de tendresse
J'ai besoin d'amour, de caresses et de complicité
Donne-moi, un peu d'amour et d'amitié
Donne-moi, donne-moi envie de t'aimer
Donne-moi, un peu de chaleur, de tendresse
J'ai besoin d'amour, de caresses et de complicité
Donne-moi envie d'aimer
J'ai une maison au bord de l'eau, un jardin si grand qu'on s'y perd
J'ai une collection de tableaux, un bateau qui ne prend pas la mer
J'ai beaucoup plus qu'il ne me faut, ici c'est toujours comme l'hiver
J'ai souvent rêvé d'un berceau, mais je suis resté solitaire
Donderdag 24 oktober 2002
Au Parc Monceau
Au Parc Monceau
Composer(s): Yves Duteil
Performer(s): Yves Duteil
Au Parc Monceau
Entre les grilles et les arceaux
Les enfants sages ont des cerceaux
Au fil de l'eau
Dissimulés dans les roseaux
On entend piailler les oiseaux
Le Parc Monceau
Petit morceau de mon histoire
Le vieux monsieur des balançoires
Les cygnes noirs
La ville
Était à l'autre bout du monde
Entre le lac et la Rotonde...
Au Parc Monceau
Entre les grilles et les arceaux
Les cours d'histoire avaient bon dos
Près du métro
Elle m'attendait sans dire un mot
J'ai pris sa main comme un cadeau
Le Parc Monceau
Premier baiser de mon histoire
Sur un des bancs d'une allée noire
Un peu d'espoir
La peur
La folle envie d'oublier l'heure
Ma main posée contre son cœur...
Au Parc Monceau
Entre les grilles et les arceaux
Le bonheur a fait son berceau
Pour nos seize ans
La pyramide et ses mille ans
Nous avait cachée des passants
Un parc en France
Petit morceau de mon enfance
Où j'ai trouvé l'adolescence
Un jour de chance
Un square
Bien à l'abri dans ma mémoire
Quand j'y retourne par hasard...
Au Parc Monceau
Entre les grilles et les arceaux
Entre les gardes et les landaus
Au Parc Monceau
Entre les fleurs et les moineaux
Les cours d'histoire avaient bon dos...
Donderdag 24 oktober 2002
Donne Ton Coeur, Donne Ta Vie
Donne Ton Coeur, Donne Ta Vie
Composer(s): P. Carli
Performer(s): Mireille Mathieu
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu trouveras la vérité
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu connaîtras la joie d'aimer
Cet amour que j'ai dans le cœur
Me fut donné par une fleur
Un jour que j'allais la blesser
J'ai cru soudain la voir pleurer
Elle m'a dit: Tu veux me cueillir
Pour trouver un peu de bonheur
Il faut aimer, non pas détruire
Il y a trop d'enfants qui pleurent
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu trouveras la vérité
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu connaîtras la joie d'aimer
Depuis, j'ai regardé la vie
Avec des yeux pleins de douceur
J'ai vu pousser , dans le désert
Des champs de blés , des champs de fleurs
J'ai vu des hommes qui s'ennuient
J'en ai vu d'autres qui ont peur
Mais chacun d'eux trouvait en lui
Les mots que disait cette fleur
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu trouveras la vérité
Donne ton cœur, donne ta vie
Tu connaîtras la joie d'aimer
Woensdag 23 oktober 2002
Au Nord Des Îles De Shetland
Au Nord Des Îles De Shetland
Composer(s): J. Renard - G. Thibaut
Performer(s): Johnny Hallyday
Je laisserai ma barbe et mes cheveux
Pousser comme ça peux comme ça veux
J'vivrai nu comme un ver à soie
Et je mangerai avec doigts
Au nord des îles de Shetland
Dans une maison sur Mainland
Ah oui
Mais j'oublierai
Et dans une pipe en écume de mer
Je fumerai du tabac amer
Et je me perdrai dans les brumes
Comme un marin dans la bière brune
Au nord des îles de Shetland
Dans une maison sur Mainland
Hum
Mais j'oublierai
Et comme les rats quittent le bateau
Il faut parfois se foutre à l'eau
Et sur mon radeau de fumée
Quand les planètes j'irai sombrer
Au nord des îles de Shetland
Dans une maison sur Mainland
Mais j'oublierai
Hum
Comme un homme un homme à la mer
De vague en vague je perdrai terre
Comme un chagrin de larme en larme
Je me noierai je perdrai l'âme
Au nord des îles de Shetland
Dans une maison sur Mainland
Mais je t'oublierai
Mais je t'oublierai
Mais je t'oublierai
Woensdag 23 oktober 2002
Donne Tes Seize Ans
Donne Tes Seize Ans
((Italian Version: Dammi I Tuoi 16 Anni (Charles Aznavour))
Composer(s): Charles Aznavour - Georges Garvarentz
Performer(s): Charles Aznavour; Waldir Calmon
Viens, donne tes seize ans
Au bonheur qui prend forme
Pour que ton corps d'enfant
Peu à peu se transforme
Viens, n'hésite pas
Mets ta main dans ma main
Simplement, et donne tes seize ans
Viens, donne tes seize ans
Aux amours éternelles
C'est le plus beau printemps
De la vie qui t'appelle
Viens, au creux de moi
Mets ta joue sur ma joue
Tendrement, et donne tes seize ans
Un jour, lorsque la vie aura fané nos jours
Un jour, nous penserons qu'il fut bien court
Le printemps des amours
Viens, donne tes seize ans
À ta fureur de vivre
Le chemin des Amants
Est le seul qu'il faut suivre
Viens, donne ton cœur
Mon amour à l'amour
Qui attend, pour prendre tes seize ans
Donne tes seize ans
Donne tes seize ans
Dinsdag 22 oktober 2002
Au Nom De La Jeunesse
Au Nom De La Jeunesse
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Au nom de la jeunesse
Aux saisons des beaux jours
Mes jeunes idées courent
Etaler leurs faiblesses
Au soleil de l'amour
Au nom de la jeunesse
Aux printemps tourmentés
De mes tendres années
Se vautre ma paresse
Dans la fraîche rosée
D'un autre idéalisme
Dans un nouveau décor
Le romantisme est mort
Vive le romantisme
Qui en renaît plus fort
Et porte la tignasse
Qu'il te plaît à porter
Car présent ou passé
Le cœur reste à sa place
Mais il bat, syncopé
Au nom de la jeunesse
Au jardin de ses fleurs
Je n'ai pas de couleur
Je n'ai que ma détresse
Que l'on prend pour fureur
Au nom de la jeunesse
Je cherche à effacer
Tout un monde empesé
Par besoin de tendresse
Et par soif d'être aimé
Et ce qui me diffère
C'est qu'avec des chansons
Je rythme mes passions
Pour faire à ma manière
Une révolution
Et chante mes problèmes
Et dors ici ou là
Le monde est sous mes pas
Et je vis comme j'aime
Et l'amour est sans loi
Au nom de la jeunesse
Au cri de "Liberté!"
Je me laisse brûler
A la tendre caresse
Du feu de l'amitié
Au nom de la jeunesse
Je ressemble surtout
A un jeune chien fou
Qui sans maître et sans laisse
Veut vivre comme un loup
En condamnant la guerre
Je deviens inquiétant
Et surtout déroutant
Par mon vocabulaire
Qu'est celui d'un enfant
Je suis fait de souffrance
Je veux garder encore
Et toujours en mon corps
La grâce de l'enfance
Jusqu'au jour de ma mort
Au nom de la jeunesse
Avant que disparaisse
De ma vie l'âge d'or
Dinsdag 22 oktober 2002
Donne Du Rhum À Ton Homme
Donne Du Rhum À Ton Homme
Composer(s): Georges Moustaki
Performer(s): Georges Moustaki; China Forbes
Donne du rhum à ton homme
Du miel et du tabac
Donne du rhum à ton homme et tu verras comme
Il t'aimera
Y a des filles sur le port
Si belles et si gentilles
Tout sourire dehors
Sentant bon la vanille
Et ton homme n'est pas de bois
Il les regarde d'un œil tendre
Si tu veux le garder pour toi
Donne donne-lui sans attendre
Donne du rhum à ton homme
Du miel et du tabac
Donne du rhum à ton homme et tu verras comme
Il t'aimera
Il te donnera des bijoux
Des colliers qui scintillent
Qu'il ramène du Pérou
De Cuba des Antilles
Mais pour te donner de l'amour
Faut qu'il se repose du voyage
Avant de lui offrir à ton tour
Tous les trésors de ton corsage
Donne du rhum à ton homme
Du miel et du tabac
Donne du rhum à ton homme et tu verras comme
Il t'aimera
Quelle nuit que cette nuit-là
On en parle dans la ville
Même on exagérera
Sa tendresse virile
Car pour l'heure il est fatigué
Il sombre dans la somnolence
Dès que tu l'auras réveillé
Si tu veux que ça recommence
Donne du rhum à ton homme
Du miel et du tabac
Donne du rhum à ton homme et tu verras comme
Il t'aimera
Quand il va repartir
Te laissant pauvre fille
Seule avec le souvenir
Et le collier de pacotille
Au moment de vous séparer
Pour des mois de longues semaines
Donne-lui bien sûr des baisers
Mais si tu veux qu'il te revienne
Mais si tu veux qu'il te revienne
Donne du rhum à ton homme
Du miel et du tabac
Donne du rhum à ton homme et tu verras comme
Il t'aimera
Maandag 21 oktober 2002
Au Jour Le Jour
Au Jour Le Jour
Performer(s): Johnny Hallyday
Tu t' jettes à pile ou face
Tu mets l'impair et passe
T'es bourré d'ambitions
Tu prends pas d'assurances
Tu donnes ta confiance
En fait y a pas de raisons
Petit tu prends de la graine
T'attends pas que ça vienne
Tu veux pas mourir con
Y a plein de marchands qui passent
Des vendeurs de passe-passe
Qui t'envoient l'addition
Arrivé à l'âge des Julies
Tu dis non pour dire oui
T'es dev'nu grand garçon
Dans ton cœur en marmelade
Plus t'aime plus t'es malade
Mais tu trouves ça si bon
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Mes illusions je les vis
J'ai trop payé pour savoir
J'suis à crédit
J'perds mes chansons pour cause d'oubli
J'voulais livrer bataille
J'brûle les fétus de paille
Mes amours au charbon
T'as des odeurs en mai
Qui font l'meilleur effet
Le soir sur ton balcon
Mais le matin ça s'arrête
C'est comme les jours de fête
T'as la tête dans le béton
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Mes illusions je les vis
On des dix mille
Des millions d'incompris
C'est rien qu'au jour le jour qu'on vit
À trop prendre les coups on les oublie
Ouais
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Mes illusions je les vis
On dix mille
Des millions d'incompris
C'est rien qu'au jour le jour qu'on vit
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Au jour le jour
Mes illusions je les vis
On dix mille
Des millions d'incompris
C'est rien qu'au jour le jour qu'on vit...
Maandag 21 oktober 2002
Donne Donne-Moi
Donne Donne-Moi
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Donne donne-moi ton coeur vide d'amour
Pour combler le mien qui attend ton amour
Allez donne donne et ne dis rien
Même si demain
Tu dois le reprendre
Donne donne-moi le droit de t'enlacer
Te serrer très fort et puis t'embrasser
Allez donne donne et détends-toi
Entre nous pourquoi
Te défendre
Ne prends pas je t'en supplie l'air étonné
Ne fais pas semblant de ne pas savoir
Tu sais, que j'attends un espoir
Tu sais, ce dont je veux parler
Aussi, donne donne-moi ton coeur pour y verser
Le trop-plein d'amour que tu m'as inspiré
Allez donne donne et tu verras
Ce que tu verras
Lorsque tu seras
Mon amour ma joie
Blottie tendrement entre mes bras
Donne donne-moi ton coeur et parle-moi
Dis-moi simplement les mots qui sont en toi
Allez dis, dis-moi doucement
Presqu'en chuchotant
Ces mots à l'oreille
Donne donne-moi le droit à tes côtés
De fermer les yeux afin de mieux rêver
Allez dis, dis pour que ta voix
S'infiltrant en moi
M'émerveille
J'ai beau te parler tu ne me réponds pas
Si c'est par excès de timidité
Tu vois le plus dur est passé
Tu vois j'ai fait le premier pas
Aussi, donne donne-moi ton coeur pour y verser
Le trop-plein d'amour que tu m'as inspiré
Allez donne donne et tu verras
Ce que tu verras
Lorsque tu seras
Mon amour ma joie
Blottie tendrement entre mes bras
Zondag 20 oktober 2002
Au Creux De Mon Épaule
Au Creux De Mon Épaule
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
and multiple other artists
Si je t'ai blessée
Si j'ai noirci ton passé
Viens pleurer au creux de mon épaule
Viens tout contre moi
Et si je fus maladroit
Je t'en prie, chérie, pardonne-moi
Laisse ta pudeur
Du plus profond de ton cœur
Viens pleurer au creux de mon épaule
Oublie si tu peux
Nos querelles d'amoureux
Et, chérie, nous pourrons être heureux
Ô, mon amour
Ne m'enlève pas le souffle de ma vie
Ni mes joies
Pour ce qui ne fut qu'un instant de folie
Ne dis pas adieu
Nous serions trop malheureux
Viens pleurer au creux de mon épaule
Car si tu partais
Si mon bonheur se brisait
Mon amour, c'est moi qui pleurerais
Ô, ô mon amour
Ne m'enlève pas le souffle de ma vie
Ni mes joies
Pour ce qui ne fut qu'un instant de folie
Ne dis pas adieu
Nous serions trop malheureux
Viens pleurer au creux de mon épaule
Car si tu partais
Si mon bonheur se brisait
Mon amour, c'est moi qui pleurerais
Zondag 20 oktober 2002
Donna, Donna
Donna, Donna
Composer(s): Sholom Secunda - Aaron Zeitlin
Performer(s): Donovan
and multiple other artists
On a wagon, bound for market
There’s a calf with a mournful eye
High above him, there’s a swallow
Winging swiftly through the sky
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Love and laugh the whole day through
And, half a summer’s night
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
Stop complaining said the farmer
Who told you a calf to be?
Why can’t you have wings to fly with
Like the swallow, so proud and free?
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Love and laugh the whole day through
And, half the summer’s night
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
Calves are easily bound and slaughtered
Never knowing the reason why
Oh, why can't you have wings to fly with
Like the swallow you've learned to fly
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Love and laugh the whole day through
And, half the summer’s night
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
Zaterdag 19 oktober 2002
Au Coeur De Septembre
Au Coeur De Septembre
((Adapted from: Try To Remember (Jerry Orbach) - 1960))
Composer(s): Harvey Schmidt - Tom Jones - Eddy Marnay
Performer(s): Nana Mouskouri - 1967
Versions In Other Languages:
1968 - Era Settembre (Nana Mouskouri)
1977 - Ben Jij Vergeten (Cecile Van Dijck)
1992 - Blumen Der Liebe (Nana Mouskouri)
Seuls dans ma chambre
Au cœur de septembre
Entre la pluie
Et l'hirondelle
Seuls dans ma chambre
Au cœur de septembre
Quand vient la nuit
Je me rappelle
Seuls dans ma chambre
Nous vivions ensemble
D'un cœur nouveau
Des amours nouvelles
Seuls dans ma chambre
La vie était tendre
Et belle, belle, belle
Ciel de septembre
Plus gris que bleu
Tu te rappelles
L'arbre qui tremble
Au vent de septembre
Et la prairie
Un peu moins verte
Tant de septembre
Au cœur de ma chambre
Ont passé depuis
Si tu te rappelles
Chaque septembre
Ma vie est plus tendre
Plus belle, belle, belle
J'aime septembre
Et j'aime t'attendre
A l'ombre bleue
Des feuilles blondes
J'aime septembre
Quand tu viens me rendre
Les jours plus courts
Les nuits plus longues
Je vois descendre
De l'or et de l'ambre
Au fond de tes yeux
Que l'amour inonde
J'aime septembre
Le temps le plus tendre
Du monde, monde, monde
Zaterdag 19 oktober 2002
Donna Ti Voglio Cantare
