Maandag 11 november 2002
Don't Bet Money Honey
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Don't Bet Money Honey
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 10 november 2002
Au Temps Des Romains
Au Temps Des Romains
Performer(s): Eddy Mitchell
La foule est assemblée de tous côtés, ça gronde
On attend l'empereur, le seul maître du monde
Et dans une clameur à déchirer les cieux
J'arrive avec César applaudi comme un dieu
J'aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J'aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
On m'aurait appelé le grand Claudius Schmollum
Le seul chanteur de Rock dans la ville de Rome
Dans l'arène sanglante pour certains, croyez-moi
C'est moi qui de là-haut aurait baissé le doigt
J'aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J'aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J'aurais eu ma villa en marbre de Carrare
Cinquante musiciens, tous prisonniers barbares
Ainsi que la sono la plus belle d'Italie
Et Cléopâtre aussi livrée dans un tapis
J'aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J'aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
Mais tout cela n'est vraiment qu'un rêve de gloire
Il ne m'appartient pas de déformer l'histoire
D'autant plus voyez-vous que tout est, contre moi
Car mes ancêtres hélas descendaient des gaulois
J'aurais vraiment été très bien.
Au temps des Romains
J'aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
J'aurais vraiment été très bien
Au temps des Romains
Zondag 10 november 2002
Don't Believe A Word
Don't Believe A Word
Composer(s): Phil Lynott
First release by: Thin Lizzy - 1976
Covered by multiple other artists
Don’t believe me if I tell you
Not a word of this is true
Don’t believe me if I tell you
Especially if I tell you that I’m in love with you
Don’t believe me if I tell you
That I wrote this song for you
There might be some other silly pretty girl
I’m singing it to
Don’t believe a word
For words are only spoken
Your heart is like a promise
Made to be broken
Don’t believe a word
Words can tell lies
And lies are no comfort
When there’s tear in your eyes
Don’t believe me if I tell you
Not a word of this is true
Don’t believe me if I tell you
Especially if I tell you that I’m in love with you
Don’t believe a word
Zaterdag 9 november 2002
Au Suivant
Au Suivant
Composer(s): Jacques Brel
First release: Jacques Brel - 1964
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1968 - Next (Scott Walker)
1984 - Seuraava (Susanna Haavisto)
1989 - Never To Be Next (Marc Almond)
1995 - En Wie Volgt! (Frank Cools)
Tout nu dans ma serviette qui me servait de pagne
J'avais le rouge au front et le savon à la main
Au suivant au suivant
J'avais juste vingt ans et nous étions cent vingt
À être le suivant de celui qu'on suivait
Au suivant au suivant
J'avais juste vingt ans et je me déniaisais
Au bordel ambulant d'une armée en campagne
Au suivant au suivant
Moi j'aurais bien aimé un peu plus de tendresse
Ou alors un sourire ou bien avoir le temps
Mais au suivant au suivant
Ce ne fut pas Waterloo mais ce ne fut pas Arcole
Ce fut l'heure où l'on regrette d'avoir manqué l'école
Au suivant au suivant
Mais je jure que d'entendre cet adjudant de mes fesses
C'est des coups à vous faire des armées d'impuissants
Au suivant au suivant
Je jure sur la tête de ma première vérole
Que cette voix depuis je l'entends tout le temps
Au suivant au suivant
Cette voix qui sentait l'ail et le mauvais alcool
C'est la voix des nations et c'est la voix du sang
Au suivant au suivant
Et depuis chaque femme à l'heure de succomber
Entre mes bras trop maigres semble me murmurer
Au suivant au suivant
Tous les suivants du monde devraient se donner la main
Voilà ce que la nuit je crie dans mon délire
Au suivant au suivant
Et quand je ne délire pas j'en arrive à me dire
Qu'il est plus humiliant d'être suivi que suivant
Au suivant au suivant
Un jour je me ferai cul-de-jatte ou bonne sœur ou pendu
Enfin un de ces machins où je ne serai jamais plus
Le suivant le suivant
Zaterdag 9 november 2002
Don't Be That Way
Don't Be That Way
Composer(s): Benny Goodman - Edgar Sampson - Mitchell Parish
Performer(s): The Andrews Sisters
Don't cry
Oh honey, please, don't be that way
Clouds in the sky should never make you feel that way
The rain will bring the violets of May
Tears are in vain
So honey, please don't be that way
As long as we see it thru
You'll have me, I'll have you, sweetheart
Tomorrow is another day
Don't break my heart
Oh honey, please don't be that way
Vrijdag 8 november 2002
Never To Be Next
Never To Be Next
((aka Next (Scott Walker) - 1968))
((Adapted from: Au Suivant (Jacques Brel) - 1964))
Composer(s): Jacques Brel - Paul Francis Buck
Performer(s): Marc Almond - 1989
Versions In Other Languages:
1968 - Next (Scott Walker)
1984 - Seuraava (Susanna Haavisto)
1995 - En Wie Volgt! (Frank Cools)
Wholely naked
My my worn towel serving as loin cloth
Face turned red
Hands clutching at soap and froth
(Next, next)
I was barely 20
And we were over 100
Being the followers of the one who led
(Next, next)
I was still 20
When my innocense was revealed
In a mobile brothel of an army
In the field
(Next, next)
Maybe I would have liked
A little touch of tenderness
Maybe a word
Or maybe a caress
But no
(Next, next)
It was not Waterloo
And it was not Arcole
It was the moment
When I regreted missing school
(Next, next)
But i swear on hearing that sergeant
Who was not worth tuppens
It was a dirty trick that
? made his armies of impotence
(Next, next)
I swear by the head
Of my first bout of syphillis
It's that voice
That voice that sticks
Like a fist
(Next, next)
That voice that stinks of garlic
Foul drink and crud
It's the voice of nations
And the voice of blood
(Next, next)
And since then
Each woman in the heat
Of succuming in my skinny arms
Seems to be murmering
Next, next
Next deary, next sonny
All the followers of the world
Would hold each others hand
For in my delerium, well I scream and demand
He's next....well I'm not delerious
I act as a reasoner
Say, it's more humiliating to be the followed
Than the follower
(Next, next, next, next)
One day I'll cut my legs off
Or even become a nun
I'll hang anything
So long as I'm not anyone
Never to be next
Never to be next
Never to be next
Next, next
Please don't pick me next
Never to be next
I want never...never...never....never....never....never to be next
Vrijdag 8 november 2002
Don't Be Taken In
Don't Be Taken In
Composer(s): Dave Clark - Lenny Davidson
Performer(s): The Dave Clark Five
If you believe he loves you
Don't be taken in
He's merely tryin' to win
He'll tell you you're his one girl
Don't be taken in
He's hopin' you'll give in
Don't be taken in
He's just playin' a game
And the more he gains
There'll be more for you to lose
If you believe he loves you
Don't be taken in
He's merely tryin' to win
Don't be taken in
He's just playin' a game
And the more he gains
There'll be more for you to lose
If you believe he loves you
Don't be taken in
He's merely tryin' to win
He'll tell you you're his one girl
Don't be taken in
He's hopin' you'll give in
Oh, don't be taken in, oh no
No, don't be taken in, no no
No, don't be taken in
Donderdag 7 november 2002
Next
Next
((aka Never To Be Next (Marc Almond) - 1989))
((Adapted from: Au Suivant (Jacques Brel) - 1964))
Composer(s): Jacques Brel - Eric Blau - Mort Shuman
Performer(s): Scott Walker - 1968
Versions In Other Languages:
1984 - Seuraava (Susanna Haavisto)
1995 - En Wie Volgt! (Frank Cools)
Naked as sin, an army towel
Covering my belly
Some of us blush, somehow
Knees turning to jelly
Next, next
I was still just a kid
There were a hundred like me
I followed a naked body
A naked body follwed me
next, next
I was still just a kid
When my innocence was lost
In a mobile army whorehouse
Gift from the army, free of cost
Next, next
Me, I really would have liked
A little touch of tenderness
Maybe a word, a smile
An hour of happiness
But, next, next
Oh, it wasn't so tragic
The high heavens did not fall
But how much of that time
I hated being there at all
Next, next Now I always will recall
The brothel truck, the flying flags
The queer lieutenant who slapped
Our asses as if we were fags
Next, next
I swear on the wet head
Of my first case of gonorrhea
It is his ugly voice
That I forever hear
Next, next
That voice that stinks of whiskey
Of corpses and of mud
It is the voice of nations
It is the thick voice of blood
Next, next
And since the each woman
I have taken to bed
Seems to laugh in my arms
To whisper through my head
Next, next
All the naked and the dead
Should hold each other's hands
As they watch me scream at night
In a dream no one understands
Next, next
And when I am not screaming
In a voice grown dry and hollow
I stand on endless naked lines
Of the following and the followed
Next, next
One day I'll cut my legs off
Or burn myself alive
Anything, I'll do anything
To get out of line to survive
Never to be next
Never to be next
Donderdag 7 november 2002
Don't Be Sad
Don't Be Sad
Composer(s): Dwight Yoakam
Performer(s): Dwight Yoakam
Well don't be sad 'cause you got what you wanted
You should be glad to know that I'm finally gone
Don't feel bad or be disappointed
'Cause you got what you wanted all along
Wasn't it you who said a blinded fool could see the
Clear plain truth about how deeply cruel it is to
Live a lie here with each other
And mourn a love that won't recover
As I recall those were the very words I heard you use
Well don't be sad 'cause you got what you wanted
You should be glad to know that I'm finally gone
Don't feel bad or be disappointed
'Cause you got what you wanted all along
And wasn't it me who asked so stupidly if there were
Things that I could maybe do or try to somehow
Hold what fell apart together
But you just coldly told me never
To even entertain the thought that our love would survive
Well don't be sad 'cause you got what you wanted
You should be glad to know that I'm finally gone
Don't feel bad or be disappointed
'Cause you got what you wanted all along
Yes you got what you wanted all along
Woensdag 6 november 2002
En Wie Volgt!
En Wie Volgt!
((Adapted from: Au Suivant (Jacques Brel) - 1964))
Composer(s): Jacques Brel - Ernst van Altena
Performer(s): Frank Cools - 1995
Versions In Other Languages:
1968 - Next (Scott Walker)
1984 - Seuraava (Susanna Haavisto)
1989 - Never To Be Next (Marc Almond)
Naakt, met een handdoek om mijn al te smalle lenden
Een zeepdoos in mijn hand, mijn wangen roodgekleurd
Wie volgt! En wie volgt!
Ik was pas twintig jaar, net als de hele bende:
Bloot in een klamme rij van ieder-krijgt-een-beurt
Wie volgt! En wie volgt!
Ik was pas twintig jaar, had nooit een vrouw bekend
Daar stond ik voor het kampbordeel van 't regiment
Wie volgt! En wie volgt!
Ik hunkerde zo naar wat tederheid en liefde
Of zelfs alleen een lachje, of alleen wat tijd
Maar
Wie volgt! En wie volgt!
Die walmend-domme rij die mijn gevoelens griefde
Verslagen was ik al, lang voor de echte strijd
Wie volgt! En wie volgt!
En dan die rot sergeant, die nicht, die halve cent
Met zo'n stem maak je hele legers impotent
Wie volgt! En wie volgt!
Ik zweer hier op de eikel van mijn eerste druiper
Dat ik die stem sindsdien mijn leven lang ontmoet
Wie volgt! En wie volgt!
De knoflookstankstem van die altijd-dronken gluiper
Dat is de stem der volkeren, van bodem en van bloed
Wie volgt! En wie volgt!
Sinds dat moment is 't net of elke vrouw en maagd
Die in mijn armen klaarkomt, lispelend, fluisterend vraagt
Wie volgt! En wie volgt!
Vaak denk ik: laat de volgelingen hier op aarde
In opstand komen tegen deze slavernij
Wie volgt! En wie volgt!
Maar soms vraag ik me af: wat heeft de meeste waarde
Te volgen? Of gevolgd te worden in de rij?
Wie volgt! En wie volgt!
Ik hak mijn benen af, word non of cherubijn
Of wat dan ook als ik maar nooit meer hoef te zijn
Hij die volgt! Hij die volgt!
Woensdag 6 november 2002
Don't Be Cruel
Don't Be Cruel
Composer(s): Otis Blackwell - Elvis Presley
First recording/First release by: Elvis Presley - 1956
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1956 - Sois Pas Cruelle (Georges Ulmer)
1963 - O Wie Gut (Peter Kraus)
1980 - Kom Terug (Will Tura)
1989 - No Seas Cruel (Alejandra Guzmán
You know I can be found
sitting home all alone
If you can't come around
at least please telephone
Don't be cruel to a heart that's true
Baby, if I made you mad
for something I might have said
Please, let's forget the past
the future looks bright ahead
Don't be cruel to a heart that's true
I don't want no other love
Baby it's just you I'm thinking of
Don't stop thinking of me
don't make me feel this way
Come on over here and love me
you know what I want you to say
Don't be cruel to a heart that's true
Why should we be apart?
I really love you baby, cross my heart
Let's walk up to the preacher
and let us say I do
Then you'll know you'll have me
and I'll know I'll have you too
Don't be cruel to a heart that's true
I don't want no other love
Baby it's just you I'm thinking of
Don't be cruel to a heart that's true
Don't be cruel to a heart that's true
I don't want no other love
Baby it's just you I'm thinking of
Dinsdag 5 november 2002
Au Son De L'accordéon
Au Son De L'accordéon
Composer(s): Bernard Deharbre - Marc Heyrall
Performer(s): André Bourvil
Donnez à boire à l'accordéoniste
Avec un verre dans l'nez
J'arrive quand même à jouer
Faut croire que j'ai le don d'l'accordéon
Et j'ai pas peur de l'dire
Pour noyer le plaisir
Vraiment c'est ça qu'est bon l'accordéon
Quand pour la première fois
Tu m'as dit je n'veux qu'toi
C'était sous les lampions d'l'accordéon
Quand la dernière fois
Tu m'as dit excuse-moi
C'est sous les flons flons d'l'accordéon
Héhéhé tu l'entends ma musique
hein! beau rythme hein!
Avant tu l'aimais et puis maintenant
Ho tu t'en fous hein! héhéhé
Même si tu m'écoute pas
Je joue quand même pour toi
T'entend il a le bourdon l'accordéon
Je joue comme un vrai dingue
Au milieu d'mon bastringue
J'ai perdu l'diapason d'l'accordéon
Y en a qu'on de la joie
Moi je n'ai qu'mes dix doigts
Pour remplacer ton nom et ton prénom
De plus fort en plut fort
Je rejoue notre accords
P't'être que tu l'entendras
Et que tu reviendras hein!
Ce jour la tous les deux
On aura du ciel bleu
Ensemble nous joueront
D'l'accordéon
Et nos doigts enlacés
Sur le même clavier
Nous nous remarierons
Nous nous remarierons
Au son de l'accordéon
Dinsdag 5 november 2002
Don't Be Angry
Don't Be Angry
Composer(s): Stonewall Jackson
Performer(s): George Jones
Don't be angry with me darling if I fail to understand
All your little whims and wishes all the time
Just remember that I'm dumb I guess like any foolish man
And my head stays sorta foggy 'cause you're mine
Well, I recall the first time that I flirted with you dear
When I jokingly said come and be my bride
Now the time has turned the pages it's the sweetest joke on earth
That I have you dear forever by my side
Maybe someday you're gonna hurt me I've been hurting of before
Only God can know and time alone will tell
But in the mean time I'll be loving you with all my heart and soul
And pray God to let it last if it's his will
So don't be angry with me darling if I fail to understand
All your little whims and wishes all the time
Just remember that I'm dumb I guess like any foolish man
And my head stays sorta foggy 'cause you're mine...
Maandag 4 november 2002
Au Secours
Au Secours
Performer(s): Johnny Hallyday
Je venais à peine d'avoir quinze ans
Et j'allais voir Miss Robinson
Si je n'étais déjà plus un enfant
Elle me voyait déjà comme un homme
Elle me donnait des cours d'anglais
Sur un divan de velours
Et quand son genou me frôlait
Au secours
Au secours
Au secours
Ouais, au secours
To be or not to be je m'en foutais
Je préférais son corsage
Alors elle oubliait ses cours d'anglais
Pour des mots encore moins sages
Je renversais son thé indien
Et ses dernières pudeurs
Mes mains sur sa peau de velours
Au secours
Au secours
Au secours
Ouais, au secours
Miss Robinson, j'étais nul en anglais
Mais pour l'amour j'étais
Votre meilleur élève
Ouais, meilleur élève
Miss Robinson, lorsque je fais l'amour
Je repense à vos cours
Et j'ai des tas d'élèves
Des tas d'élèves
Des tas d'élèves
Des tas d'élèves
Au secours
Au secours
Au secours
Ouais, au secours
Si je ne parle toujours pas l'anglais
Je connais plein de Miss Robinson
Qui savent me faire l'amour en français
Et que plus rien, rien n'étonne
Elles me suivent la nuit, le jour
Et elles usent mon amour
Je sais comment leur faire crier
Au secours
Ouais, au secours
Au secours
Ouais, au secours....
Maandag 4 november 2002
Don't Be Afraid Of The Dark
Don't Be Afraid Of The Dark
Composer(s): Dennis Walker
Performer(s): Robert Cray
and multiple other artists
Dead of the night baby
We're finally alone
I'll pull up the shades
If you'll unplug the phone
Put on some music
Marvin Gaye's real nice
Once we get settled
I'll turn off the lights
Don't be afraid of the dark
Don't be afraid of the dark
I'll be there to hold you
Don't be afraid of the dark
It might be scary
Til your eyes adjust
Don't fear the shadows
Me you can trust
I'm at my best
In a pitch black room
Hold on tight baby
You'll feel the power soon
Don't be afraid of the dark
Don't be afraid of the dark
I'll be there to hold you
Don't be afraid of the dark
You might tremble
You might shake
Scream out loud
Maybe even pray
I know which moves
Suit you right
You'll beg for more
You'll forget about the night
Zondag 3 november 2002
Au Rythme Et Au Blues
Au Rythme Et Au Blues ((aka Repose Beethoven (by Eddy Mitchell) - 1964))
((Adapted from: Roll Over Beethoven (by Chuck Berry) - 1956))
Composer(s): Chuck Berry - Manou Roblin
Performer(s): Johnny Hallyday - 1964
Oui, elle a pris mon cœur et mes vingt ans
La seule fille que j'aimais tant
Et elle est partie de ma vie
En me laissant tout seul dans ma nuit
Depuis, je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Je ne sens plus mon chagrin
Quand je rentre au petit matin
Je suis encore tout étourdi
D'avoir dansé toute la nuit
Oh ! oui, je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Sous les lumières tamisées
Dès que le blues fait son entrée
Je serre doucement une fille dans mes bras
Mais je n'entends plus sa voix
Dès que je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Alors, je deviens un autre
Oui, ça balance et puis ça chauffe, ça chauffe
Celle que j'aime je l'oublie comme un rêve
Elle est loin, bien loin quand la nuit s'achève
Entièrement, alors, je me donne
Passionnément au rythme et au blues
Sous les lumières tamisées
L'amour je l'ai retrouvé
Une fille passionnée
Qui ne vit que pour danser
Depuis je me donne
Entièrement à l'amour et au blues
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Oh oui, je me donne
Entièrement à l'amour et au blues
Zondag 3 november 2002
Don't Be Afraid
Don't Be Afraid
Composer(s): Tom Scholz
Performer(s): Boston
Now if you’re thinkin’ ’bout a love that left you
Thinkin’ you should hide away
Girl I think it’s wrong
You just try to be strong now babe
Listen to what I’ve got to say
I know the feelin’ that you feel today
But don’t be afraid of love
Tell you how I feel about you
Tell you what you want to hear
Tell you that it’s true
But it’s all up to you now babe
Don’t let your love disappear
Can’t believe that I’ll be stayin’ here
But don’t be afraid of love
Baby don’t you know good love is hard to find
Don’t you think I know what’s goin’ through your mind
One man left you cryin’ so you shut the door
Just let me inside that’s what my love is for
Tell you how I feel about you
Tell you what you want to hear
Tell you that it’s true
But it’s all up to you now babe
Don’t let your love disappear
Can’t believe that I’ll be stayin’ here
But don’t be afraid of love
Zaterdag 2 november 2002
Au Rythme De Mon Coeur
Au Rythme De Mon Coeur
Composer(s): Charles Aznavour - Léo Missir
Performer(s): Charles Aznavour
Au rythme de mon coeur
Au rythme de mon sang
Au rythme de ma vie mon amour
Chantent mes jours sans lois
Et chassées par le temps
Passent mes nuits en pleurs
Au rythme de mon coeur
Au rythme de mes joies
Ma jeunesse en folie suit son cours
Et mes rêves d'enfants
Me font goûter le fond
Le fond de mon bonheur
Et je regarde au loin chaque jour
Là-bas tout brille et m'attire
Je veux des lendemains, des lendemains
Plein d'amour
Et pour mes souvenirs
J'emprisonne les jours
J'emprisonne les nuits
Que le monde déchire sans peur
Et j'appelle l'amour
Dans un éclat de rire
De rire et de douleur
Et je regarde au loin chaque jour
Là-bas tout brille et m'attire
Je veux des lendemains, des lendemains
Plein d'amour
Et pour mes souvenirs
J'emprisonne les jours
J'emprisonne les nuits
Que le monde déchire sans peur
Et j'appelle l'amour
Dans un éclat de rire
De rire et de douleur
Au rythme de nos mains qui se donnent
Au rythme de ces joies qui m'étonnent
Au rythme de nos voix qui fredonnent
Au rythme de mon sang qui bouillonne
Comme au rythme de ma vie
Et de mon coeur
Zaterdag 2 november 2002
Don't Ask Me Why
Don't Ask Me Why
Composer(s): Fred Wise - Ben Weisman
First recording/First release by: Elvis Presley with The Jordanaires - 1958
Covered by multiple other artists
I'll go on loving you
Don't ask me why
Don't know what else to do
Don't ask me why
How sad my heart would be
If you should go
Though you're not good for me
I want you so
It's not the kind
Of love I dream about
But it's the kind
That I can't live without
You're all I'm longing for
Don't say good-bye
I need you more and more
Don't ask me why
I need you more and more
Don't ask me why
Vrijdag 1 november 2002
Au Revoir
