Dinsdag 18 februari 1986
Quand On Est Ensemble
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Quand On Est Ensemble
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 17 februari 1986
Señalada Por El Índice Del Sol
Señalada Por El Índice Del Sol
Composer(s): Pagura; Bielsa
Performer(s): Juan Carlos Baglietto
La recuerdo a mi madre algunas tardes
cuando cedo a la costumbre de la siesta
de chico era penado no dormirlas
con terribles temporadas sin veredas
La recuerdo a mi madre soberana
sobre un inquieto trompo de polleras
sonriente como bota que han lustrado
victoriosa como trigo que verdea
Se entendía con los gallos y la luna
si quería que le dieran hora buena
y para ella el día ya era viejo
cunado el sol asomaba a sus tareas
Era un garito oscuro la cocina
y allí ganaba ella sus apuestas
en un truco con naipes de lechuga
o un billar culinario con ciruelas
A los patios enormes de la infancia
iba mi madre y allí dejaba huellas
cada año hasta hoy las ha seguido
el malvón para encontrar la primavera
Ella hizo de la vida y sus suburbios
una cuestión de amor y de pureza
señalada por el índice del sol
anda mi madre para que yo la vea
Señalada por el índice del sol
anda mi madre para que yo la vea
Maandag 17 februari 1986
Quand On N'A Que L'Amour
Quand On N'a Que L'amour
(English & South-African Versions: If We Only Have Love - 1968; Om Met Liefde Alleen - 2007)
Composer(s): Jacques Brel
First release by: Jacques Brel - 1957
Covered by multiple other artists
Quand on n'a que l'amour
À s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour
Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour
Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours
Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs
Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours
Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours
Quand on n'a que l'amour
À offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour
Quand on n'a que l'amour
À offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour
Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
À chaque carrefour
Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour
Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains
Amis, le monde entier
Zondag 16 februari 1986
Sempre Que Lisboa Canta
Sempre Que Lisboa Canta
(French Version: J'écoute Chanter La Brise)
Composer(s): Carlos Rocha; Anibal Nazaré
Performer(s): Carlos Ramos
and multiple other artists
Lisboa cidade amiga
que és meu berço de embalar
ensina-me uma cantiga
das que tu sabes cantar
Uma cantiga singela
Daquelas de enfeitiçar
P'ra eu cantar à janela
Quando o meu amor passar
Sempre que Lisboa canta
Não sei se canta
Não sei se reza
A sua voz com carinho
Canta baixinho
Sua tristeza
Sempre que Lisboa canta
à gente encanta
Sua beleza
Pois quando Lisboa canta
Canta o fado
com certeza
Eu quero dar-te um castigo
Por tanto te ter amado
Quero que cantes comigo
Os versos do mesmo fado
Quero que Lisboa guarde
Tantos fados que cantei
Para cantar-me mais tarde
Os fados que lhe ensinei
Zondag 16 februari 1986
Quand On N'Interdira Plus Mes Chansons
Quand On N'Interdira Plus Mes Chansons
Performer(s): Jean Ferrat
Quand on n'interdira plus mes chansons
Je serai bon bon bon bon bon bon bon
Quand on n'interdira plus mes chansons
Je serai bon à jeter sous les ponts
Je n'chanterai plus qu'les p'tits oiseaux
L'amour le ciel la terre et l'eau
Dans la fanfare opposition
Je soufflerai plus d'hélicon
Je ferai plus mal à personne
J'aurai la plume aseptisée
J'aurai plus la voix qui détonne
Dans les grands shows télévisés
Quand on n'interdira plus mes chansons
Je serai bon bon bon bon bon bon bon
Quand on n'interdira plus mes chansons
Je serai bon à jeter sous les ponts
Je serai le champion du bof
Toujours au côté du plus fort
Un genre de nouveau philosophe
Avec l'idéal au point mort
Je serai plus l'affreux jojo
Qui met ses rimes où il faut pas
Qui fait d'la peine aux collabos
Figaro-ci Figaro-là
Quand on n'interdira plus mes chansons
Je serai bon bon bon bon bon bon bon
Quand on n'interdira plus mes chansons
Je serai bon à jeter sous les ponts
La majorité silencieuse
Ayant enfin trouvé sa voix
J's'rai plus la maladie honteuse
Le chantre qu'on cache à papa
J'incarnerai ces pauvres types
Les masochistes du pouvoir
Qui se régalent par principe
En recevant des coups de barre
Quand on n'interdira plus mes chansons
Je serai bon bon bon bon bon bon bon
Quand on n'interdira plus mes chansons
Je serai bon à jeter sous les ponts
Enfant chéri des monopoles
J'aurai mon avenir assuré
J'invent'rai plus de carmagnoles
Qu'avec l'accord de l'Elysée
Je deviendrai super enzyme
Je deviendrai super glouton
En glorifiant à plein régime
L'Europe des supers patrons
Quand on n'interdira plus mes chansons
Je serai bon bon bon bon bon bon bon
Quand on n'interdira plus mes chansons
Je serai bon à jeter sous les ponts
Zaterdag 15 februari 1986
Semplicemente Cosi
Semplicemente Cosi
Composer(s): Jean-Paul Dreau; Vito Pallavicini
Performer(s): Dalida
Viene cosi semplicemente senza un vero perchè
Viene cosi la voglia di cambiare tutto di te
Viene cosi si ferma il tempo che ti resta in più
E dall' inferno torni su
Se l'ami ancora non sai più
Viene cosi esci dal cuore e dalle braccia che hai
Piano cosi che tu piangessi non vorrei
Sempre cosi tu chiudi gli occhi e sposi prima di te
E vedi l'eco dei perchè altrimenti
Oh scrivi su te
Chiuso per causa d'inventario e poi
Con i diversi sentimenti che hai
Nella testa e nel cuore
Vita nuovo in te
Ah, ah, ah
E senti in te
Come un bisogno d'amore in più
Un supplemento di emozioni in più
Nella testa e nel cuore
Vita nuovo in te
Curioso sai le spine pungono diverso ormai
E il tempo va resta un sileuzio all' inizio
E sai che non è più la solitudine che abbraccia te
Sei certa che
E la certezza che è in te
Viene cosi semplicemente senza un vero perchè
La voglia di un amore nuovo in te
Nella testa e nel cuore
Di cambiare ormai
Di cambiare ormai
Oh viene cosi
cambia la pagina di un libro che ormai
Non hai già più tutte le immagini che tu vuoi
E cerchi in te nuovo passioni e vere storie che
Forse vivrai perchè succede cosi anche a me
Viene cosi semplicemente senza un vero perchè
La voglia di un amore nuovo in te
Nella testa e nel cuore di camblare ormai
Scrivi su te chiuso per causa d'inventario e poi
Con i diversi sentimenti che hai
Nella testa e nel cuore
Vita nuovo in te
Ah, ah, ah
Viene cosi semplicemente senza un vero perchè
La voglia di un amore nuovo in te nella testa e nel cuore
Di cambiare ormai...
Zaterdag 15 februari 1986
Quand On Revient
Quand On Revient
Composer(s): A. Taylor; Pierre Delanoë; Claude Lemesle
Performer(s): Nana Mouskouri
{Refrain:}
Quand on revient
Vers ceux qu'on aime
L'absence même
Paraît si loin
Au bord des larmes
Après la peine
Je dis je t'aime
Et tu reviens
Tu as beau faire
Cent tours de terre
Dans mille villes
Brûler ton cœur
Ta vie entière
C'est ta frontière
Le fil fragile
De ton bonheur
{au Refrain}
Des gens massacrent
Des millions d'arbres
Et des rivières
Et de l'amour
Parmi ces drames
Ma seule flamme
C'est la lumière
De ton retour
{au Refrain}
Il faut toujours
Que l'on revienne
Vers ceux qu'on aime
Je te reviens
Bonjour l'amour
Adieu la peine
Oublie la tienne
Je te reviens
{ad libitum}
Vrijdag 14 februari 1986
Semper Paratus
Semper Paratus
Composer(s): Captain Francis Saltus Van Boskerck
From North and South and East and West
The Coast Guard's in the fight
Destroying subs and landing troops
The Axis feels our might
For we're the first invaders
On every fighting field
Afloat, ashore, on men and Spars
You'll find the Coast Guard shield
We're always ready for the call
We place our trust in Thee
Through howling gale and shot and shell
To win our victory
"Semper Paratus" is our guide
Our pledge, our motto, too
We're "Always Ready," do or die!
Aye! Coast Guard, we fight for you
Vrijdag 14 februari 1986
Quand On S'Aime
Quand On S'Aime
Composer(s): Michel Legrand; Eddy Marnay
Performer(s): Nana Mouskouri; Michel Legrand
On peut marcher sous la pluie
prendre un thé à minuit
passer l'été à Paris
quand on s'aime
On peut se croire à New York
cinq heures du soir, five o'clock
ou dans un square de Bangkok
quand on s'aime
On peut marcher sur la mer
danser autour de la terre
se balancer dans les airs
on peut tout faire
quand on s'aime
quand on s'aime
On peut marcher sur la mer
danser autour de la terre
se balancer dans les airs
On peut tout faire
quand on s'aime
quand on s'aime
Écoute, écoute le temps
moi, moi je le trouve hésitant
puisqu'il parie tout le temps
entre beau fixe et le printemps
On peut voler de soleil en soleil nuit et jour
quand on s'aime
oui, quand on s'aime
{Reprise couplet 1}
{Reprise couplet 2}
On peut marcher à New York (sous la pluie)
prendre le thé à five 0'clok (à minuit)
passer l'été à Bangkok (à Paris)
quand on s'aime.
On peut marcher sur la terre
ou danser autour de la mer
prendre l'été pur l'hiver
quand on s'aime
{Reprise couplet 4}
Donderdag 13 februari 1986
Semillas Del Corazon
Semillas Del Corazon
Composer(s): León Gieco
Performer(s): León Gieco
Te iras con las estrellas, romperas el mundo en dos
vendras con la tormenta por las noches sin amor
vendras con la tormenta por las noches sin amor
Andaras pisando un sueño, sin los besos ni un adios
el signo de la luna hace de cuna a la cancion
el signo de la luna hace de cuna a la cancion
Hoy siento que es la vida que te regala un dia
del corazon semillas para plantar tu herida
sin embargo sos un sol, sos la vida en una flor
sos un nuevo dia libre que traes para los dos
sos un nuevo dia libre que traes para los dos
Correras siempre a la puerta que golpea sin razon
la campana del milagro en oracion se convirtio
la campana del milagro en oracion se convirtio
Sos una semillita de este pobre corazon
que un dia vio de cerca todo lo que desangro
que un dia vio de cerca todo lo que desangro
Hoy siento que es la vida que te regala un dia
del corazon semillas para plantar tu herida
sin embargo sos un sol, sos la vida en una flor
sos un nuevo dia libre que traes para los dos
sos un nuevo dia libre que traes para los dos
Donderdag 13 februari 1986
Quand On Sera Deux
Quand On Sera Deux
Composer(s): A. Canzuncella; Pierre Delanoë;
Claude Lemesle; Paolo Morelli
Performer(s): Joe Dassin
Faut mettre des rideaux et des coussins fleuris
Des rayons pour les livres, un grand canapé-lit
Où il fera bon vivre, où l'on aura bien chaud
Quand il y aura du givre ou de la pluie sur les carreaux
Quand on vivra ensemble, je te ferai ta maison
Et ses fenêtres s'ouvriront sur l'horizon
Un mur ça monte vite quand le maçon est amoureux
Tout sera si facile quand on sera deux
Faut mettre son berceau du côté du soleil
Pour que sa vie soit belle à son premier réveil
Et pour qu'il se rappelle, l'enfant qui nous viendra
Que c'était une fête d'ouvrir les yeux dans tes bras
Quand on vivra ensemble et qu'il sera notre avenir
Il te regardera pour apprendre à sourire
L'enfance est moins fragile quand le père est amoureux
Tout sera si facile quand on sera deux
Faut mettre de l'espoir comme on mettrait des fleurs
Et s'allumer des rêves comme des projecteurs
Se dire cent fois "je t'aime" ou l'écouter cent fois
Annoncer la nouvelle en la criant sur tous les toits
Quand on vivra ensemble nous auront l'éternité
Si c'est pas suffisant, on va la prolonger
Le printemps passe vite quand les oiseaux sont amoureux
Tout sera si facile quand on sera deux
Woensdag 12 februari 1986
Sembrar En Ti
Sembrar En Ti
Composer(s): D. Haines; Miguel Gallardo
Performer(s): Miguel Gallardo
Sembrar en ti la estrella que una vez, me vio nacer
sembrar en ti recuerdos de Granada que guardé
la primera luz, el color del mar
y el primer sabor de la ingenuidad
¡Uh, sembrar en ti!
Sembrar en ti los sueños que crecieron junto a mi
sembrar en ti las cosas que me hicieron descubrir
el primer amor, la felicidad
la primera vez que me ví llorar
¡Uh, sembrar en ti!
Sembrar en ti toda mi música
sembrar en ti todas mis lágrimas
y al despertar, tocar el sol
sentirte a ti, sentir amor
Sembrar en ti los versos más hermosos que escribí
sembrar en ti el último suspiro que haya en mi
mi mejor virtud que es la libertad
y ese porvenir que no sé atrapar
¡Uh, sembrar en ti!
Sembrar en ti mis manos ávidas
sembrar en ti mi sangre cálida
mi sangre cálida
Sembrar en ti la fuerza de mi piel
hasta abrazar el fondo de tu ser
con manos ávidas
con manos ávidas
con manos ávidas
con manos ávidas
Sembrar en ti todas mis lágrimas
sembrar en ti mi sangre cálida
y ver nacer la vida en ti
sentir crecer algo en mi
Woensdag 12 februari 1986
Quand On S'Promène Au Bord De L'Eau
Quand On S'Promène Au Bord De L'Eau
Du film "La belle Equipe"
Composer(s): Julien Duvivier; Louis Poterat;
Sautreuil; Maurice Yvain
Performer(s): Jean Gabin; Patrick Bruel
Du lundi jusqu'au sam'di
Pour gagner des radis
Quand on a fait sans entrain
Son p'tit truc quotidien
Subi le propriétaire
L'percepteur, la boulangère
Et trimballé sa vie d'chien
Le dimanch' viv'ment
On file à Nogent
Alors brusquement
Tout paraît charmant! ...
{Refrain:}
Quand on s'promène au bord de l'eau
Comm' tout est beau...
Quel renouveau ...
Paris au loin nous semble une prison
On a le cœur plein de chansons
L'odeur des fleurs
Nous met tout à l'envers
Et le bonheur
Nous saoule pour pas cher
Chagrins et peines
De la semaine
Tout est noyé dans le bleu, dans le vert ...
Un seul dimanche au bord de l'eau
Aux trémolos
Des p'tits oiseaux
Suffit pour que tous les jours semblent beaux
Quand on s'promène au bord de l'eau
J'connais des gens cafardeux
Qui tout l'temps s'font des ch'veux
Et rêv'nt de filer ailleurs
Dans un monde meilleur
Ils dépens'nt des tas d'oseille
Pour découvrir des merveilles.
Ben moi, ça m'fait mal au cœur ...
Car y a pas besoin
Pour trouver un coin
Où l'on se trouv' bien
De chercher si loin...
(Refrain)
Dinsdag 11 februari 1986
Sembra Ieri
Sembra Ieri
Composer(s): Edoardo Bennato
Performer(s): Edoardo Bennato
Italiano - novecento
non c'è bene non c'è male
emigrante alla conquista
di un impero coloniale
...sembra ieri
Italiano - finalmente
adunata generale
reclutato in fretta e furia
per la prima guerra mondiale
...sembra ieri
Italiano - brava gente
lungo il fronte orientale
con le scarpe di cartone
nello sbando più totale
...sembra ieri
...Yesterday!
Italiano - nelle mani
dei maestri americani
per sapere dove andare
che mercato conquistare
...sembra ieri
...Yesterday!
Grande orchestra grande musica
e il paese in festa ogni domenica!...
Italiano - novecento
non c'è bene non c'è male
ma è così che va la storia
e così doveva andare...
Dinsdag 11 februari 1986
Quand Pleure La Petite Fille
Quand Pleure La Petite Fille
Composer(s): Nicolas Peyrac
Performer(s): Nicolas Peyrac
Quand pleure la petite fille
Mon sourire s'arrête aux grilles
Là tout au bord de ses cils
Je cherche mon chemin
Plus une étoile ne brille
Je m'évapore dans le vide
De la solitude blanche de sa nuit
Le cafard ça vous prend par la main n'importe quand
Même quand les gens voudraient faire tant et tant
Même s'ils vous faisaient les pieds au mur
Le cafard vous bouffe l'azur
Et les larmes vous font dans le visage
Comme des rides
Quand pleure la petite fille
Mon sourire s'arrête aux grilles
Là tout au bord de ses cils
Je cherche mon chemin
Plus une étoile ne brille
Je m'évapore dans le vide
De la solitude blanche de sa nuit
Un amour ça vous griffe le coeur
N'importe quand
Même quand le soleil voudrait briller tant et tant
Même si le printemps raconte aux fleurs
Que l'hiver est mort avant l'heure
Tu te moques bien de leur couleur
Quoiqu'on t'en dise
Quand pleure la petite fille
Mon sourire s'arrête aux grilles
Là tout au bord de ses cils
Je cherche mon chemin
Plus une étoile ne brille
Je m'évapore dans le vide
De la solitude blanche de sa nuit
Pleure pas petite fille
Entrouvres- moi cette grille
Là tout au bord de tes cils
Montre-moi le chemin
Dis-moi qu'une étoile brille
Emportes-moi dans le vide
De la solitude blanche de ta nuit
Maandag 10 februari 1986
Sem Teto
Sem Teto
Composer(s): Sérgio Natureza; Sérgio Castro
Performer(s): Raimundo Fagner
Tu tens o gosto amargo da cerveja
E a água benta das igrejas
Na saliva que me passas
Quando me beijas
Quando me abraças
Parece que meu coração troveja
Tu tens o óleo diesel das carretas
Das pick-ups, motonetas
Passeando em tuas veias
Robô cheia de amor
Cheia de vida
Minha máquina querida
Locomotiva meu bem
Meu trem correndo os trilhos do teu corpo
Ferrovia do desejo, maresia do meu porto
Eu sou o teu nublado aeroporto
Sobrevoas minha pista
E sabes que eu não tenho teto
Sou teu navegador
Teu co-piloto
Teu marmanjo
Teu garoto
Anjo torto em tuas nuvens
Tu vens na ventania
Abrir meu tempo
Ensolarado eu me apresento
Quando ele não vem
Vem que eu te complemento
Maandag 10 februari 1986
Quand Revient La Nuit
Quand Revient La Nuit
Composer(s): Bobby Vinton; G. Allan; G. Aber
Performer(s): Johnny Hallyday
La nuit
Quand revient la nuit
Tout seul je m'ennuie
Je pense à toi
Quand revient la nuit
La lune qui brille
Tu la vois aussi
Mais trop loin de moi
Je suis un soldat
Comme d'autres là-bas
J'attends le jour
Qui verra mon retour
Quand revient la nuit
Tout seul je m'ennuie
Ici le temps n'en finit pas
Je vais
Tout seul pour cacher
Le chagrin que j'ai
D'être séparé
Bien sûr j'ai changé
Ah, oui, changé
Plus fort que jamais
Je veux t'aimer
Je suis un soldat
Comme d'autres là-bas
Qui a laissé
Son amour à regret
La nuit
Quand revient la nuit
Je rêve au jour
De mon retour
Zondag 9 februari 1986
No Other Baby
No Other Baby
Composer(s): Dickie Bishop; Robert Watson
First release by: Dickie Bishop & The Sidekicks - 1957
Covered by multiple other artists
I don’t want no other baby but you
I don’t want no other baby but you
No other baby can thrill me like you do
I’ve got a little guy that lives along the hall
Oh yeah, I’ve got a little guy that lives along the hall
Most ev’ry evening, well he asks me to call
I don’t want no other baby but you
I don’t want no other baby but you
No other baby can thrill me like you do
No other baby can thrill me like you do
Lots of other women say be my Daddy, do
Oh yeah, there’s lots of other women say be my Daddy, do
But I don’t want no other baby but you
I don’t want no other baby but you
I don’t want no other baby but you
Zondag 9 februari 1986
Quand Revient L'Été
Quand Revient L'été
((Adapted from: Summer Holiday (by Cliff Richard) - 1963))
(Dutch Version: Zomer Holiday - 1995)
Composer(s): Bruce Welch - Brian Bennett - B. Nencioli - J. Revaux
Performer(s): Dalida - 1963
Nous allons nous
revoir quand viendra l'été
Nous revoir chaque soir pour danser
Depuis notre enfance quand revient l'été
Nous avons toujours la chance
De nous retrouver
Dans un coin tout près d'une plage
Le soleil paraît briller pour nous
Brûlant nos cœurs au passage
Mais nous rions de tout
Délaissant nos ennuis quand revient l'été
Le ciel gris et la pluie pour rêver
Car chacun d'entre nous quand revient l'été
Voudrait oublier c'est tout
Ne pensons qu'à flirter
Et dans ce coin près d'une plage
Souvent l'amour nous prend par la main
Moi j'ai pris ta main bien sage
Sans penser à demain
Nous allons nous revoir quand viendra l'été
Toi et moi chaque soir pour s'aimer
Depuis notre enfance quand revient l'été
Nous deux nous avons la chance
De nous retrouver
Quand revient l'été
De nous retrouver
Zaterdag 8 februari 1986
Sem Fantasia
