Dinsdag 15 november 2005
Berce-Moi
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Berce-Moi
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 14 november 2005
Le Bain De Minuit
Le Bain De Minuit
Composer(s): Gilbert Bécaud - Maurice Vidalin
Performer(s): Gilbert Bécaud; Claude Ciari
Quand on aura beaucoup dansé
Beaucoup trop dansé
Quand on aura beaucoup fumé
Beaucoup trop fumé
On s'en ira de ce zin-zin
Et je te prendrai par la main
Jusqu'à la mer où tout finit
Au bain de minuit
Quand on aura beaucoup marché
Beaucoup trop marché
Quand on aura beaucoup flirté
Un peu trop flirté
Comme le Bon Dieu sera couché
J'ai peur qu'on entende siffler
Tous les serpents du paradis
Au bain de minuit
Quand on aura tourné viré
Bien tourné viré
Et qu'on aura pomme croquée
Bien pomme croquée
Et qu'on aura déshabillé
Ces inconnus que l'on était
On sera vrai comme la vie
Au bain de minuit
Quand on sera bien fatigués
Bien bien fatigués
Quand les pêcheurs seront rentrés
Les voiles pliées
Alors tu me diras ton nom
Et moi je te dirai mon nom
Et à bientôt, et à Paris
On reprendra... dis
Nos bains de minuit
Maandag 14 november 2005
Benvinda
Benvinda
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Taiguara
Dono do abandono e da tristeza
Comunico oficialmente
Que há lugar na minha mesa
Pode ser que você venha
Por mero favor
Ou venha coberta de amor
Seja lá como for
Venha sorrindo, ai
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Que o luar está chamando
Que os jardins estão florindo
Que eu estou sozinho
Cheio de anseios e esperança
Comunico a toda gente
Que há lugar na minha dança
Pode ser que você venha
Morar por aqui
Ou venha pra se despedir
Não faz mal
Pode vir até mentindo, ai
Benvinda
Benvinda
Banvinda
Que o meu pinho está chorando
Que o meu samba está pedindo
Que eu estou sozinho
Venha iluminar meu quarto escuro
Venha entrando como o ar puro
Todo novo da manhã
Venha minha estrela madrugada
Venha minha namorada
Venha amada
Venha urgente
Venha irmã
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Que essa aurora está custando
Que a cidade está dormindo
Que eu estou sozinho
Certo de estar perto da alegria
Comunico finalmente
Que há lugar na poesia
Pode ser que você tenha
Um carinho para dar
Ou venha pra se consolar
Mesmo assim pode entrar
Que é tempo ainda, ai
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Ah, que bom que você veio
Que você chegou tão linda
Eu não cantei em vão
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Benvinda
Benvinda
No meu coração
Zondag 13 november 2005
Le Baby Blues
Le Baby Blues
Composer(s): Claude Moine - Pierre Papadianmandis
Performer(s): Eddy Mitchell
Elle perd confiance, se sous-estime
Elle écarte une robe, enfile un jean
Puis part se noyer dans la ville
Perdue dans la foule, anonyme
C'est l'baby blues
Depuis que nous sommes trois
Elle s'est évadée
C'est l'baby blues
Quand il n'était pas là
Elle semblait rayonner
J'l'ai pas touchée depuis des semaines
J'suis p't'être gentleman, quand même
Mais comme j'suis pas un homme de scène
J'l'attendrai toujours, elle sait qu'je l'aime
Mais l'baby blues
Depuis que nous sommes trois
Nous a séparé
C'est l'baby blues
Quand il n'était pas là
Elle semblait rayonner
Elle va nulle part, se heurte à tout
Se cherche un peu partout
Elle marche au hasard, revient de tout
Mais tient-elle à nous?
Zondag 13 november 2005
Benvenuti In Paradiso
Benvenuti In Paradiso
Composer(s): Antonello Venditti
Performer(s): Antonello Venditti
É bello averti qui tra le mie braccia amore
é bello averti qui...amore
A lume di candela parliamo di noi due
che magica atmosfera che c'è questa sera
Di colpo le tue mani, (di colpo le tue mani)
intrecciano le mie, (intrecciano le mie)
nell'aria il tuo profumo, amore
amore che fai, amore così non vale
So sweet, se il mondo fosse un angolo di cielo
So sweet, rimangerei la mela del peccato, amore...
So sweet, e vola il tuo vestito sul divano
So sweet, ti prego non fermare la tua mano, amore
ma amore così, amore così non vale
Benvenuti in Paradiso insieme a noi
non vogliamo più serpenti
Benvenuti in Paradiso fin che vuoi
benvenuti tra noi...
Se questa vita morde, tu mordila di più
l'abbiamo vinto a sorte il nostro domani
E con un grande salto (e con un grande salto)
tra invidie e ipocrisie (tra invidie e ipocrisie)
noi voleremo in alto stasera
amore che fai, amore così non vale
So sweet, se il mondo fosse un angolo di cielo
So sweet, rimangerei la mela del peccato, amore...
So sweet, e cade il tuo vestito piano piano
So sweet, e noi abbracciati stretti sul divano, amore ...
ma amore così, amore sarà per sempre
Benvenuti in Paradiso insieme a noi
non vogliamo più serpenti
Benvenuti in Paradiso fin che vuoi
scivolando nel blu ... nel blu...
Zaterdag 12 november 2005
Lazy Summer Night
Lazy Summer Night
Composer(s): Harold Spina
Performer(s): The Four Preps
It's such a lazy summer night
There's not a moving thing in sight
It's all so quiet
No riot
Why even in the thicket
Mr. Cricket's slowing down
It's such a lazy summer night
And inspiration point is right
For fancy dreamin'
And schemin'
To just relax and run away from town
Hey take a look at all those other cars
They're parked here just like ours
To count the stars above
It seems we're not alone
I guess I should have known
Romance runs high
The last two weeks in July
It's such a lazy summer night
Tonight the fireflies will light
The way for lovers
For lovers like us
To love
It's such a lazy summer night
Zaterdag 12 november 2005
Benny The Bouncer
Benny The Bouncer
Composer(s): Keith Emerson; Greg Lake; Peter Sinfield
Performer(s): Emerson, Lake & Palmer
Benny was the bouncer at the Palais de Danse
He'd slash your granny's face up given half a chance
He'd sell you back the pieces, all for less than half a quid
He thought he was the meanest
Until he met with Savage Sid
Now Sidney was a greaser with some nasty roots
He poured a pint of Guinness over Benny's boots
Benny looked at Sidney
Sidney stared right back in his eye
Sidney chose a switchblade
and Benny got a cold meat pie
Oh! what a terrible sight
Much to the people's delight
One hell of a fight
Sidney grabbed a hatchet, buried it .... in Benny's head
The people gasped as he bled
The end of a Ted?
Well, they dragged him from the wreckage of the Palais in bits
They tried to stick together all the bits that would fit
But some of him was missing
and "part of him" arrived too late
So now he works for Jesus
As the bouncer at St. Peter's Gate
Vrijdag 11 november 2005
Lazzarelle
Lazzarelle
((Italian Version: Lazzarella (by Domenico Modugno))
Composer(s): Nadia Pazzaglia - Domenico Modugno - M. Treppiedi
Performer(s): Dalida
"Lazzarelle.. Où vas tu par là ?"
Tu peux dés qu'on t'observe jouer les vamps sur le vieux port
Chiper le rouge à lèvre de ta mère quand tu sors
Bomber si l'on s'arrête ton petit chandail de laine
Tu n'es pas encore prête d'égaler Sophia Loren
Lazzarelle
Oh! Lazzarelle de mon cœur tu voudrais faire du cinéma
Tu ferais mieux d'élever tes sœurs et faire la soupe à ta mama
On a raison d'appeler ainsi les mauvaises graines comme toi
Mais prend bien garde un beau jour si ton pauvre père t'aperçois
Oh! Lazzarelle ça fera des étincelles
Pan! pour ton rouge trop canaille
Pan! pour ton chandail en bataille
Ça va t'apprendre à vivre une bonne fois
Et puis pour que le compte y soit une autre pendant qu'il y est
Pour ton copain qui vient parfois t'attendre au bas de l'escalier
Mais pour la mauvaise graine faut croire qu'il existe un Dieu
Un grand metteur en scène fit séduit par tes beaux yeux
Et sur les magasines ton petit air effronté
Depuis ce jour voisine avec bien des célébrités
Lazzarelle
Oh lazzarelle de mon cœur tu es encore plus jolie
Dans ta petite jupe à fleurs quand tu parais ce n'est qu'un cri
Tous tes copains les samedis sont fiers de te voir sur l'écran
Surtout depuis qu'ils ont appris combien tu aimes tes parents
Ah! Lazzarelle tu leur fais la vie belle
Pour ton père un bateau de pèche
Pour ta mère une jolie calèche
Et pour tes quatre sœurs quatre coups de choix
Et puis pour que le compte y soit pour ton copain de l'escalier
Ton petit cœur comme il se doit puisque l'on va vous marier
Ce qui prouve que dans la vie
Malgré les gars qui tournent autour
Les lazzarelles d'Italie restent fidèles à leurs amours
Lazzarelle, lazzarelle mia
Vrijdag 11 november 2005
Benny Bullfrog
Benny Bullfrog
Composer(s): Chris Foreman; Lee Thompson
Performer(s): Madness
So there I am polished heart throat in full puff
I look the part my wad is packed to reimburse
I've yet to re-rehearse many moons spent on lovelines lent from
Long-legged pop-eyed fat-necked Benny Bullfrog
Final run-through polish up
The flower of love's my buttercup.
Moon in June for you I'll croon
Just like pop-eyed fat-necked Benny Bullfrog
Mean piece of muscle I'm Melvin Toad
I dice with death, across the road
Hop aboard my lover's leap
Fat-necked Quatermass
Who needs a Benny Bullfrog
Here she comes (Keep a cool head)
My legs numb (Keep a cool head)
I can't run (Keep a cool head)
High! My name's Hunky how d'you do
I catch a fly in one swoop
I catch a fly just for you
That's if you do want me to
But you're not hungry I know
A sixth sense gave me a clue
I know what else we can do
(You creep!)
Long-legged pop-eyed fat-necked Benny Bullfrog
Wish I was Benny Bullfrog
Cool as Benny Bullfrog
What's the secret, Bullfrog
Donderdag 10 november 2005
Lazzarella
Lazzarella
((French Version: Lazzarelle (by Dalida))
Composer(s): Nadia Pazzaglia - Domenico Modugno
Performer(s): Domenico Modugno
and multiple other artists
Cu 'e libbre sott''o vraccio
e 'a camicetta a fiore blu
vuó' fá 'a signurenella
'nnanz'â scola pure tu...
Te piglie 'a sigaretta
quann''accatte pe' papá
te miette giá 'o rrussetto
comme vide 'e fá a mammá...
Lazzarè!...
Ma Lazzarella comme si!?
tu a me mme piace sempe 'e cchiù
e vengo apposta pe' t''o ddí
vicino â scola d''o Gesù...
Tu invece mme rispunne: "Eggiá
io devo retta proprio a te...
Pe' me ll'ammore pó aspettá
che n'aggi'a fá?...nun fa pe' me!..."
Ah, Lazzarella!
ventata 'e primmavera...
Quanno passe tutt''e mmatine
giá te spiecchie dint''e vvetrine
sulo nu cumplimento te fa avvampá...
Ma Lazzarella comme si
tu nun mme pienze proprio a me
e ride pe' mm''o ffá capí
ca perdo 'o tiempo appriess'a te!
Mo vène nu studente
'nnanz'â scola d''o Gesù
te va sempe cchiù stretta
'a camicetta a fiore blu...
te piglie quatto schiaffe
tutt''e vvote ca papá
te trova nu biglietto
ca te scrive chillu llá...
Lazzarè!...
Ma Lazzarella comme si
ce si' caduta pure tu...
Ll'ammore nun te fa mangiá
te fa suffrí, te fa penzá...
Na sera tu lle dice: "No"
ma si nu vaso te vò dá
faje segno 'e "sí", senza parlá...
Ah, Lazzarella
'o tiempo comme vola
Mo te truove tutt''e mmatine
chino 'e lacreme stu cuscino...
Manco na cumpagnella te pò aiutá!
Ma Lazzarella comme si'!?
Te si' cagnata pure tu...
e te pripare a di' stu "Sí"
ma dint''a cchiesa d''o Gesù!
Donderdag 10 november 2005
Bennie And The Jets
Bennie And The Jets
Composer(s): Elton John; Bernie Taupin
Performer(s): Elton John
Hey kids, shake it loose together
The spotlight's hitting something
That's been known to change the weather
We'll kill the fatted calf tonight
So stick around
You're gonna hear electric music
Solid walls of sound
Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet
But they're so spaced out, Bennie and the Jets
Oh but they're weird and they're wonderful
Oh Bennie she's really keen
She's got electric boots a mohair suit
You know I read it in a magazine
Bennie and the Jets
Hey kids, plug into the faithless
Maybe they're blinded
But Bennie makes them ageless
We shall survive, let us take ourselves along
Where we fight our parents out in the streets
To find who's right and who's wrong
Woensdag 9 november 2005
Lazy Susan
Lazy Susan
Composer(s): Laura Nyro
Performer(s): Laura Nyro
Lazy flower, my, you've grown so tall
I have lost and loved him, you have seen it all
Lazy Susan, lazy through
hasn't got a think to do
Oh, but to sit there and light up the
hillside, sun-fried, black-eyed Sue
Lazy Susan, lazy through, all
the hills in love with you
Courted and cradled by Heaven and
hillside, sun-fried
black-eyed Sue, black-eyed
Sue, black-eyed
Black-eyed Sue, how happy you must be
Once, I too had someone loving me
Johnny, Johnny, warm and true
that's how I remember you
this morning, just as I found
you: up there on the hillside
with sun-fried, black-eyed
lazy Susan, Susan
Woensdag 9 november 2005
Benjamin
Benjamin
Composer(s): Bobbie Gentry; Philemon Van Cauwenbergh
Originally performed by: Bobbie Gentry
Covered by: Louis Neefs; Helmut Lotti
Benjamin zei 'ik rijd naar ergens anders'
Om er nog wat zon te kloppen
Hier kan je 't niet verder schoppen
Dan een baan waar je moe van wordt
Samen reden wij naar Knokke-Zoete
Om er naar de zee te kijken
Maar er waren teveel rijken
En men kwam er al zon tekort
Nooit had ik een beter vriend als Benjamin
Hij houdt van reizen
Reizen zit er bij hem in van jongsaf aan
En op die wijze
Kwam ik hem toevallig tegen
Ergens zowat halverwege
En het feit dat ik ook wel eens wat wou zien
Maakte mij tot vriend van Benjamin
Maakte mij tot vriend van Benjamin
Wij dan maar naar Katelijne-Waver
Om tomaten te gaan plukken
Maar men moet zich daarbij bukken
En dat doet ons gewoonlijk pijn
Dus halfweg tussen Gent en Dendermonde
Bleven we gezellig hangen
Want we lieten ons daar vangen
Aan de zon in een liter wijn
Oh, nooit had ik een beter vriend als Benjamin
Hij houdt van reizen
Reizen zit er bij hem in van jongsaf aan
En op die wijze
Kwam ik hem toevallig tegen
Ergens zowat halverwege
En het feit dat ik ook wel eens wat wou zien
Maakte mij tot vriend van Benjamin
Maakte mij tot vriend van Benjamin
Toen zijn wij maar naar Mechelen gereden
Om er zaken te beginnen
Maar we mochten er niet binnen
Want men kent ons daar nog van toen
Dan maar weer terug naar Knokke-Zoete
Om er van de zon te dromen
Maar ze hadden ons zien komen
En men had er geen hulp vandien
Oh, nooit had ik een beter vriend als Benjamin
Hij houdt van reizen
Reizen zit er bij hem in van jongsaf aan
En op die wijze
Kwam ik hem toevallig tegen
Ergens zowat halverwege
En het feit dat ik ook wel eens wat wou zien
Dat maakte mij tot vriend van Benjamin
Dat maakte mij tot vriend van Benjamin
Maakte mij tot vriend van Benjamin
Dinsdag 8 november 2005
Lazy River
Lazy River
Composer(s): Sidney Arodin - Hoagy Carmichael
First release by: Hoagy Carmichael - 1930
Covered by multiple other artists
I like lazy weather, I like lazy days
Can't be blamed for having lazy ways
Some old lazy river sleeps beside my door
Whisp'ring to the sunlit shore
Up a lazy river by the old mill run
Lazy river in the noon day sun
Linger awhile in the shade of a tree
Throw away your troubles
Dream with me
Up a lazy river where the robin’s song
Wakes the mornin’
We’ll roll along
May be blue skies ’bove
Everyone’s in love
Up a lazy river
How happy we’ll be
Up a lazy river with me
Up a lazy river by the old mill run
That lazy lazy river in the noon day sun
You can linger for awhile in the shade of a tree
Throw away your troubles baby
Dream a dream of me
Up a lazy river where the robin’s song
Wakes a brand new mornin’
Where we can roll along
There may be blue skies up above
But as long as we’re in love
Yeah we’ll be up a lazy river
How happy we could be
Up a lazy river with me
Oh that half way mark yeah
Up a lazy river where that robin’s song
Awakes a brand new mornin’
We can roll along
There are blue skies up above
And as long as we’re in love
We’ll be up a lazy river
Up a crazy lazy river
Up a lazy river
I ain’t goin’ your way get out of my way
Up a lazy river with me
Dinsdag 8 november 2005
Beneden Alle Peil
Beneden Alle Peil
English & French Titles:
Not Up To Scratch; J'aime Pas Ça Chez Toi
Originally performed by: Boudewijn de Groot
Covered by various other artists
Jouw armen liefste zijn niet om te slaan
Je moet je handen niet tot vuisten maken
Je ogen hoeven niet zo hard te staan
Ontspan die harde lijnen om je kaken
Je lichaam lief is zacht om aan te raken
Maar jij denkt enkel aan je eigen heil
Jij denkt alleen maar aan je eigen zaken
En dat is toch beneden alle peil
Bekijk jezelf en lach, je zachte arm
Is voor mijn hoofd gemaakt om op te rusten
Je borst als veilig kussen houdt me warm
Maar warmer zijn je lippen die me kusten
Zo wekte je één voor één mijn andere lusten
Maar jij dacht aan een ander onderwijl
Waarmee je zonder moeite je geweten suste
En dat is toch beneden alle peil
Mijn liefde was de inzet voor jouw spel
Door mij liet jij je ijdelheid graag strelen
Je wilde niet, dan wilde je weer wel
Ik was verblind, ik liet maar met me spelen
Je liet je zo maar door een ander stelen
En mijn geluk ging zo maar voor de bijl
Maar mijn verdriet kon jou niet zoveel schelen
En dat was toch beneden alle peil
Prinsheerlijk lig je in een anders bed
En maakt hem met je lichaam dwaas en dronken
Wat in geen enkel opzicht jou belet
Achter zijn rug om weer naar mij te lonken
Bedriegen ligt nu eenmaal in jouw stijl
Je hebt je in 't geheim aan mij geschonken
Maar het is toch wel beneden alle peil
Maandag 7 november 2005
Lazy Mary
Lazy Mary
((Italian Version: Luna Mezzo Mare (by Dean Martin))
Composer(s): Pablo Citorello - Lou Monte
Performer(s): Lou Monte
and multiple other artists
Lazy Mary you better get up
She answered back I am not able
Lazy Mary you better get up
We need the sheets for the table
Lazy Mary you smoke in bed
There's only one man you should marry
My advice to you would be
Is to pay attention to me
You’d better marry a fireman
He'll come and go, go and come
Sempe la pompa mane tene
Se ce 'ncappa la fantasia
Te pomperia figghiuzza mia
Là lariulà pesce fritt'e baccalà
Uei cumpà 'na pompina c'eggi'accattà
0 cummà ca me voglio marità
Trovame 'na uagliotta
Ca me voglio marità
Trovame 'na uagliotta
Ca me voglio marità
Trovame 'na uagliotta
Ca me voglio marità
Hey!
Maandag 7 november 2005
Beneath, Between & Behind
Beneath, Between & Behind
Composer(s): Alex Lifeson; Neil Peart
Performer(s): Rush; String Quartet
Ten score years ago, defeat the kingly foe
A wondrous dream came into being
Tame the trackless waste, no virgin land left chaste
All shining eyes, but never seeing
[Chorus:]
Beneath the noble bird
Between the proudest words
Behind the beauty, cracks appear
Once with heads held high
They sang out to the sky
Why do their shadows bow in fear?
Watch the cities rise
Another ship arrives
Earth's melting pot and ever growing
Fantastic dreams come true
Inventing something new
The greatest minds, and never knowing
[Chorus]
The guns replace the plow, facades are tarnished now
The principles have been betrayed
The dreams's gone stale, but still, let hope prevail
History's debt won't be repaid
[Chorus]
Zondag 6 november 2005
Luna Mezzo Mare
Luna Mezzo Mare
((English Version: Lazy Mary (by Lou Monte))
Composer(s): Pablo Citorello - Lou Monte
Performer(s): Dean Martin
and multiple other artists
C'è 'na luna mezz'u mare
Mamma mia m'a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu
Se te piglio lu pesciaiole
Isse vai isse vene
Sempe lu pesce mane tene
Se ce 'ncappa la fantasia
Te pesculia figghiuzza mia
Là lariulà pesce fritt'e baccalà
Uei cumpà no calamare c'eggi'accattà
C'è 'na luna mezz'u mare
Mamma mia m'a maritare
Figlia mia a cu te dare
Mamma mia pensace tu
Se te piglio lu pulezia
Isse vai isse vene
Semp'a scuppetta mane tene
Se ce 'ncappa la fantasia
Te scuppettea figghiuzza mia
Là lariulà pesce fritt'e baccalà
Uei cumpà 'na scuppetta c'eggi'accattà
Zondag 6 november 2005
Beneath The Lights Of Home
Beneath The Lights Of Home (aka In A Little Old Sleepy Town)
Composer(s): Bernie Grossman; Walter Jurmann
Performer(s): Deanne Durbin
I can see the lights of home
Shining brightly o'er the foam
Beckon to me while I roam
Away from the lights of home
In that little old sleepy town
Nothing happens after the sun goes down
Nothing but moonbeams roam around
Beneath the lights of home
Turn the hands of time for me
Let me live in my memory
Once again I long to be
Beneath the lights of home
Zaterdag 5 november 2005