Maandag 31 maart 1986
Quand Tu M'Embrasses
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Quand Tu M'Embrasses
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 30 maart 1986
Without A Woman
Without A Woman
(Italian Version - Senza Una Donna - 1987)
Composer(s): Zucchero
Performer(s): Zucchero & Paul Young - 1991
I changed the world..
I wanna change the world (ooh ooh ooh)
This ain't the way I spend my mornings baby
Come stai?
You've been with him, now you come back my lady
What's he likes?
I just sit and watch the ocean
By myself, even doing my own cookin'
You can laugh and you're forgiven but
I'm no longer frightened to be livin'
Senza una donna: no more pain and no sorrow
Senza una donna: I'll make it through tomorrow
Senza una donna: givin' me torture and bliss
Without a woman, uh, better like this, yeah
There is no way that you can buy me baby
Don't make fun
Huh, you got to dig a little deeper, lady
(In the heart) yeah, if you have one
Here's my heart, feel the power
Look at me, look at me, huh, I'm a flower
You can laugh and you're forgiven but
I'm no longer frightened to be livin'
Senza una donna: no more pain and no sorrow
Senza una donna: I'll make it through tomorrow
Senza una donna: givin' me torture and bliss (ooh)
I stay here and watch the ocean
Don't know why, don't know why, I keep on talkin' (I keep on talkin')
You may laugh, you're forgiven but
I'm no longer frightened, maybe, to be livin'
Senza una donna: no more pain and no sorrow
Senza una donna: I know I'll make it through tomorrow
Senza una donna: givin' me torture and bliss
Without a woman, vieni qui, come on here
Senza una donna: I don't know what might follow
oh but maybe from tomorrow
Senza una donna: ooh, givin' me torture and bliss
Zondag 30 maart 1986
Quand Tu T'y Mets
Quand Tu T'y Mets
English Title: When You Go For It
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg; Les Mercenaires
C'que tu peux être belle
Quand tu t'y mets
Tu t'y mets pas souvent
Pourtant quand tu t'y mets
Tu peux pas savoir
C'que tu peux être garce
Quand tu t'y mets
Tu t'y mets pas souvent
Pourtant quand tu t'y mets
Tu peux pas savoir
C'que tu peux m'faire mal
Quand tu t'y mets
Tu t'y mets plus souvent
Pourtant quand tu t'y mets
Tu peux pas savoir
C'que tu es dans mes bras
Quand tu t'y mets
Tu t'y mets plus souvent
Pourtant quand tu t'y mets
Tu peux pas savoir
C'qu'était notre amour
Quand on s'aimait
Il n'y a pas si longtemps
Pourtant que l'on s'aimait
Tu dois plus savoir
Zaterdag 29 maart 1986
Senza Pietà
Senza Pietà
Composer(s): Claudio Guidetti; Alberto Salerno
First release by: Anna Oxa - 1999
Non ci fermeranno le paludi o la neve
la tua capitale oramai s'intravede
giorno dopo giorno la tua vita cavalco...
Sono il generale più crudele del fronte
non faccio prigionieri e la mia spada è lucente
terra dopo terra ogni tua fortezza io assalto...
Ti troverò...
Ti prenderò...
Ti porterò...
Per sempre con me...
Ti stringerò...
conquisterò...
proteggerò...
E senza pietà
io ti amerò con tutto questo amore mio...
E senza pietà
diventerò una fonte
nel deserto...
ti disseterò...
Le mie mani, le tue mani in questa battaglia
è un agguato a tradimento in questa boscaglia
rotolare insieme lungo il fiume dei sentimenti...
Ti troverò...
Ti prenderò...
Ti porterò...
Per sempre con me...
Ti stringerò...
conquisterò...
proteggerò...
E senza pietà
io ti amerò con tutto questo amore mio...
E senza pietà
diventerò una fonte
nel deserto...
ti disseterò...
Non avere paura di me...
anche il buio più fondo
può valere un azzardo...quel brivido in più...
che sei tu...
Senza pietà
io ti amerò con tutto questo amore mio
e senza pietà
diventerò il tuo regno
dolce sogno...
io ti vincerò...
io ti darò me stessa e questo cuore mio
e senza pietà...
ti bagnerò le labbra
con le labbra
ti disseterò...
Zaterdag 29 maart 1986
Quand Tu Vas Revenir
Quand Tu Vas Revenir
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Quand tu vas revenir
Tout va refleurir
Et je vais renaître
Quand au bout du chemin
Me tendant les mains
Tu vas apparaître
Moi je vais courir, courir
Sur la route
Me jeter dans tes bras
Sur la route
Me serrer contre toi
Et sans doute
Rire et pleurer de joie
Joie de t'avoir enfin
Pour ces lendemains
Qui se désespèrent
Joies de te retrouver
Et de te garder
Pour ma vie entière
Quand l'amour reviendra
Que l'on entendra
A nouveaux des rires
Mon coeur au bois dormant
S'éveillera quand
Tu vas revenir
Quand tu vas revenir
Bâtir l'avenir
Qui dort dans nos têtes
Quand tu vas pour toujours
Donner à l'amour
Un air de conquête
Moi je vais crier, crier
Que je t'aime
Pour que tu saches bien
Que je t'aime
Et dire à mon destin
Que tu m'aimes
Puisque tu me reviens
Viens, viens toi pour qui les nuits
J'implore et je prie
La force éternelle
Viens crever l'horizon
Vers notre maison
Où j'attends fidèle
Car pour combler mon coeur
Je veux le meilleur
J'ai vécu le pire
Mes maux et mes tourments
S'effondreront quand
Tu vas revenir
Vrijdag 28 maart 1986
Senza Mamma 'E 'Nnammurate
Senza Mamma 'E 'Nnammurate
Composer(s): Luigi Donadio
Performer(s): Pino Marchese
Sperduto comm'a cane 'mmiez'â via
chiagne stu core mio addulurato...
Smuóvete pure tu, Madonna mia
pecché na 'nfama sulo mm'ha lassato...
Vurría murí: só' troppo sfurtunato!
Mme pare d''a vedé cu 'o manto 'e sposa
cu 'a vesta janca e 'a faccia culor rosa...
se 'mmeretava, quann'essa è spusata
na botta ô core...chella scellerata!
E, muorto 'e friddo, jètte â casa mia...
truvaje 'a lampa ô scuro, chella sera...
cantava na civetta 'mmiez'â via...
e mamma, dint''o lietto, ca mureva...
Io mme facette cchiù ghianco d''a cera!...
E tu redive, 'nfama, pe' dispietto...
mentre stu core mme sbatteva 'mpietto...
Tu chiena 'e sciure 'arancio...ch'allegria!
Io senza mamma...che malincunia!
Mo ca só' sulo e nun tengo a nisciuno
io penzo a mamma mia ô campusanto...
mme struje nu penziero...stó' dijuno...
mme faccio 'a croce e mm'ammalisco tanto
ca st'uocchie mieje se 'nfónnono cchiù 'e chianto...
Mm'arraccumanno a te, Madonna mia
primma ca cchiù mm'accresce 'a pecundría...
si nenna mia e mamma aggiu perduto
meglio ca i' moro...troppo aggiu chiagnuto!...
Meglio ca i' moro...troppo aggiu chiagnuto!...
Vrijdag 28 maart 1986
Quand Tu Viens Chez Moi ... Mon Coeur
Quand Tu Viens Chez Moi ... Mon Coeur
Performer(s): Charles Aznavour
Quand tu viens chez moi
Je ne sais pourquoi
Je suis ému comme un enfant... mon coeur
Je suis angoissé
Jusqu'à ce baiser
Qui vient dissiper ma peur
Profonde
Et quand simplement
Amoureusement
Tu viens te coller contre moi... mon coeur
A sentir ton corps
Là contre mon corps
Je m'enivre de ta tiédeur
L'envie de s'aimer
Nous prend tout entier
Et comme on le sait d'avance
On baisse les yeux
Et c'est merveilleux
De candeur et d'inconscience
Quand tu viens chez moi
Il entre avec toi
Un tourbillon de volupté... mon coeur
Un je ne sais quoi
Qui fait mal de joie
Qui nous oppresse et nous saisit... mon coeur
Et quand vient le jour
Abattus d'amour
On s'endort quand tu viens chez moi
Donderdag 27 maart 1986
Senza Luce
Senza Luce
((Adapted from: A Whiter Shade of Pale (Procol Harum) - 1967))
Composer(s): Keith Reid - Matthew Fisher - Gary Brooker - Mogol
Performer(s): I Dik Dik - 1967
and multiple other artists
Versions In Other Languages:
1967 - Les Orgues D'antan (Nicoletta)
1967 - Êsse Amor Que Eu Não Quería (Agnaldo Timóteo)
Han spento già la luce
son rimasto solo io
e mi sento il mal di mare
il bicchiere però è mio
cameriere lascia stare
camminare io so
L'aria fredda sai mi sveglierà
oppure dormirò…
Guardo lassù la notte
quanto spazio intorno a me
sono solo nella strada
o no no
qualcuno c’è
Non dire una parola
ti darò quello che vuoi
Tu non le somigli molto
non sei come lei
Però prendi la mia mano
e cammina insieme a me
il tuo viso adesso è bello
tu sei bella come lei
Guardo lassù la notte
quanto spazio intorno a me
sono solo nella strada
insieme a te
insieme a te
Donderdag 27 maart 1986
Quand Un Amour Renaît
Quand Un Amour Renaît
Performer(s): Sylvie Vartan
Non rien n'est jamais fini
Essayons
Par tout ce qui nous unit
Pardonnons
Quand un amour renaît
Il faut lui laisser une chance encore
Pour nos erreurs du passé
Il faudra nous aimer encore plus fort
Car il y a entre nous plus que l'amour
Je crois que nous serions fous
Et je suis pour
Quand un amour renaît
Il faut lui laisser une chance encore
Pour nos erreurs du passé
Il faudra nous aimer encore plus fort
Et tous ceux qui sont
Partis sans un pardon
Voyant que rien n'est fin
Regretterons
Quand un amour renaît
Il faut lui laisser une chance encore
Il faut tirer un trait
Et ne pas trop chercher
Qui a eu tort
Woensdag 26 maart 1986
Êsse Amor Que Eu Não Quería
Êsse Amor Que Eu Não Quería
((Adapted from: A Whiter Shade of Pale (Procol Harum) - 1967))
Composer(s): Keith Reid - Matthew Fisher - Gary Brooker - Geraldo Figueiredo
Performer(s): Agnaldo Timóteo - 1967
Versions In Other Languages:
1967 - Les Orgues D'antan (Nicoletta)
1967 - Senza Luce (I Dik Dik)
As horas de alegria
que marcaram minha vida
pararam de repente
sem que eu podesi evitar
no momento em que es meus olhos
encontraram seu olhar
você si queda apaxionadu
sente forças para lutar
Esse amor que eu não quería
que tuvo que nascer
pois con eus voultaria
a chorar, a sofrer
Eu sempre evitaba
encontrarla em meu caminho
pois feliz eu me sentia
mesma signa soledad
mais inesperadamente
encontre la mutila
e vi que ella apaxionadu
sentir forças para lutar
Esse amor que eu não quería
que tuvo que nascer
pois con eus voultaria
a chorar, a sofrer
Woensdag 26 maart 1986
Quand Un Bateau Passe
Quand Un Bateau Passe
((Adapted from: Trains And Boats And Planes (Burt Bacharach And His Orch. & Chorus) - 1965))
((Dutch Version: Havens En Stations (Erik Van Neygen) - 1984))
Composer(s): Burt Bacharach - Hal David - Vline Buggy - Claude François
Performer(s): Claude François - 1965
Quand un bateau passe
quand un train siffle
quand un avion s'envole dans le ciel
moi j'imagine tous ces départs
tous ces gens qui doivent partir
qui se séparent
qui se déchirent
Quand un bateau passe
quand un train siffle
quand un avion s'envole dans le ciel
moi je revois ce matin triste
où en partant tu disais
l'été prochain je reviendrai
Et depuis ce jour sous le soleil brûlant
lamentablement moi je t'attends
trois été déjà sont revenus
je suis là comme je t'avais promis
mais où es-tu?
mais où es-tu?
mais où es-tu...?
Quand un bateau passe
quand un train siffle
quand un avion s'envole dans le ciel
amèrement moi je me dis
que si ils n'existaient pas
peut-être alors
serais-tu là
Quand un bateau passe
quand un train siffle
quand un avion s'envole dans le ciel
j'espère encore
j'espère toujours
que bateaux, trains et avions
qui t'emmenaient
te ramèneront
Quand ...
Dinsdag 25 maart 1986
Les Orgues D'antan
Les Orgues D'antan
((Adapted from: A Whiter Shade of Pale (Procol Harum) - 1967))
Composer(s): Keith Reid - Matthew Fisher - Gary Brooker - Georges Aber
Performer(s): Nicoletta - 1967
Versions In Other Languages:
1967 - Senza Luce (I Dik Dik)
1967 - Êsse Amor Que Eu Não Quería (Agnaldo Timóteo)
Un homme seul écoutait
En pleurant, l'orgue qui jouait
Il revoyait tout son passé
Là où il s'était marié
Dans cette église où il pleure
Il vient pour vider son cœur
Non, il ne faut jamais jurer
Mais il ne faut pas juger
Mais aujourd'hui, c'est trop tard
Non, rien n'est plus comme avant
Où sont-elles les orgues d'antan?
Comme elles jouent tristement!
Un homme seul, à genoux
Ecoute un orgue qui joue
Il ne lui reste plus rien
Qu'un immense chagrin
Il a envie de crier
Sa douleur au monde entier
Non, il ne faut jamais jurer
Mais il ne faut pas juger
Mais aujourd'hui, c'est trop tard
Non, rien n'est plus comme avant
Où sont-elles les orgues d'antan?
Comme elles jouent tristement!
Dinsdag 25 maart 1986
Quand Un Homme Perd Ses Rêves
Quand Un Homme Perd Ses Rêves
English Title: When A Man Loves A Woman
Composer(s): L. Wright
Performer(s): Johnny Hallyday
Quand un homme perd ses rêves
La vie n'est plus rien pour lui
Il n'est qu'un homme sans destin et sans rien
Et quand pour lui tout s'achève
Quand il reste seul avec sa vie
Il cherche l'oubli
Quand un homme perd ses rêves
Pourquoi suivre son long chemin
Où l'on raconte qu'il n'est plus rien
Quand le malheur se lève
Pour mieux l'arracher à ses amis
Il est fini
Et cet homme là qui pleure
Son chagrin et tous ses espoirs
Vois ses joies qui se meurent
Qu'il est trop tard
C'est vous, c'est vrai ou c'est lui
Quand un homme perd ses rêves
Sur terre il n'est rien du tout
Un inconnu qui s'est perdu
Quand un homme perd ses rêves
La vie n'est plus rien pour lui
Il n'est qu'un homme sans destin et sans rien
Quand un homme perd ses rêves
Sur terre il n'est rien du tout
Un inconnu qui s'est perdu
Maandag 24 maart 1986
Senza Fine (Gino Paoli)
Senza Fine
((English Version: Senza Fine (by Dean Martin) - 1962))
Composer(s): Gino Paoli
First release by: Gino Paoli - 1961
Composer(s): Covered by multiple other artists
Senza fine
Tu trascini la nostra vita
Senza un attimo di respiro
Per sognare
Per potere ricordare
Ciò che abbiamo già vissuto
Senza fine, tu sei un attimo senza fine
Non hai ieri
Non hai domani
Tutto è ormai nelle tue mani
Mani grandi
Mani senza fine
Non m'importa della luna
Non m'importa delle stelle
Tu per me sei luna e stelle
Tu per me sei sole e cielo
Tu per me sei tutto quanto
Tutto quanto io voglio avere
Senza fine...
Maandag 24 maart 1986
Quand Un Vicomte
Quand Un Vicomte
Composer(s): Jean Franc Nohain; Mireille Darc
Performer(s): Maurice Chevalier;
Georges Brassens; Ray Ventura
Quand un vicomte
Rencontre un aut' vicomte
Qu'est-ce qu'ils s'racontent?
Des histoir's de vicomtes...
Quand une marquise
Rencontre un' autr' marquise
Qu'est-c'qu'ell's se disent? ...
Des histoir's de marquises ...
Quand un cul d'jatte
Rencontre un aut' cul d'jatte
Rien n'les épate
Qu'une histoir' de cul d'jatte
{Refrain:}
Chacun sur terre
Se fout, se fout
Des p'tit's misères
De son voisin du d'ssous
Nos p'tit's affaires
A nous, à nous
Nos p'tit's affaires
C'est c'qui passe avant tout ...
Malgré tout c'qu'on raconte
Partout, partout
Qu'est-c' qui compte en fin d'compte
C'qui compt' surtout c'est nous
Chacun sur terre
Se fout, se fout
Des p'tit's misères
De son voisin du d'ssous
Quand un gendarme
Rencontre un aut' gendarme
Rien ne les charme
Qu' les histoir's de gendarmes ...
Quand un' bigote
Rencontre un' aut' bigote
Qu'est-c'qu'elles chuchotent?
Des histoir's de bigotes ...
Quand un' vieill' tante
Rencontre un' aut' vieill' tante
Ell's sont contentes
De parle de vieill's tantes...
{Refrain}
Zondag 23 maart 1986
Senza Fine (Dean Martin)
Senza Fine
((Adapted from: Senza Fine (by Gino Paoli) - 1961))
Composer(s): Gino Paoli; Alec Wilder
Performer(s): Dean Martin - 1962
and multiple other artists
Senza fine
Let it always be senza fine
There's no end to our love
Our hopes, our dreams, our sighs
No end at all, no sad goodbyes
No fears, no tears
No love that dies
It's senza fine
Let it always be senza fine
Never ending
The sunlit days, the moonlit nights
The sea, the sand, the stary heights
Are yours and mine
Forever
Zondag 23 maart 1986
Amazon (River Of Dreams)
Amazon (River Of Dreams)
Composer(s): Artie Traum
Performer(s): The Band
I went on the river for money, I sold my old rotten shack
For a rusty tanker leaking oil, and the burning sun was on my back
Traveled up the ragin' river, I watched the jungle burn
And in the reddenin' twilight, I wondered would I ever return
Ridin' on a river of dreams
Broken dreams
I'm ridin' on a river of dreams
Amazon, Amazon
Is it heaven or hell?
Amazon
An eagle flew above us, I felt the breezes blow
Fish with teeth like ivory, waited down below
On shore they cut and hammered, and fenced them in with wire
While ancient fires in the jungle, burned our souls like fire
Ridin' on a river of dreams
Somebody's dreams
I'm ridin' on a river of dreams
Amazon, Amazon
Is it Heaven or hell?
Amazon
What kind of creature's gonna rise up from these ashes?
What's gonna fly in the moonlight feathers aglow?
What kind of rain could come in from these sorrows?
Nobody knows, nobody knows
At dawn we crossed the rapids, a place where few men go
I felt the desolation, where nothing seemed to grow
When I got my wages, I hung my head and cried
I could not stop these visions, that swept in like the tide
Ridin' on a river of dreams
Broken dreams
I'm ridin' on a river of dreams
Amazon, Amazon
Is it Heaven or hell?
Amazon
Oh, Amazon, Amazon, Amazon, Amazon
Zondag 23 maart 1986
Quando
Quando
Performer(s): Roberto Carlos
Quando você se separou
De mim
Quase que minha vida
Teve fim
Sofri, chorei tanto que
Nem sei
Tudo que chorei por você
Oh, oh, oh, oh
Quando você se separou
De mim
Eu pensei que ia
Até morrer
Depois lutei tanto
Pra esquecer
Tudo o que passei por você
Por você, por você
E mesmo assim ainda
Eu não vou dizer
Que já te esqueci
Se alguém vier
Me perguntar
Nem mesmo sei o
Que vou falar
Eu posso até dizer
Ninguém te amou tanto
O quanto eu te amei
Mas você não mereceu
O amor que eu te dei
Oh, oh, oh
Quando você se separou
De mim
Quase que minha vida
Teve fim
Agora eu nem quero lembrar
Que um dia eu te amei
Que sofri e chorei
Eu te amei e chorei
Zaterdag 22 maart 1986
Sentinela
Sentinela
Composer(s): Milton Nascimento; Fernando Brant
Performer(s): Milton Nascimento
and multiple other artists
Morte, vela, sentinela sou
Do corpo desse meu irmão que já se vai
Revejo nessa hora tudo que ocorreu
Memória não morrerá
Vulto negro em meu rimo vem
Mostrar a sua dor
Plantada nesse chão
Seu rosto brilha em reza
Brilha em faca e flor
Histórias vem me contar
Longe, longe, ouço essa voz
Que o tempo não levará
"Precisa gritar sua força, ê irmão, sobreviver
A morte inda não vai chegar
Se a gente na hora de unir
Os caminhos num só
Não fugir nem se desviar"
"Precisa amar sua amiga, ê irmão, e relembrar
Que o mundo só vai se curvar
Quando o amor que em seu corpo já nasceu
Liberdade buscar
Na mulher que você encontrou"
Morte, vela, sentinela sou
Do corpo desse meu irmão que já se foi
Revejo nessa hora tudo que aprendi
Memória não morrerá
Longe, longe, ouço essa voz
Que o tempo não vai levar
Zaterdag 22 maart 1986
Quando Finisce Un Amore
