Vrijdag 5 mei 2006
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Bij Sint-Jacobs
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Donderdag 4 mei 2006
Bij Jou Alleen
Bij Jou Alleen
Composer(s): Andy Free; Cahelo
Performer(s): Jimmy Frey
'k Herinner mij de laatste zomers
En proef de smaak nog van de wijn
Ik was nog niet als nu een dromer en
Liep af en toe eens naast de lijn
Met vrouwen flirten toen nog onbeheerst
We liepen bruingebrand in zee
Als jonge honden speels en onbevreesd
De mooiste meisjes liepen mee
Maar nu bij jou weet ik wat liefde is
Jij leerde mij een nieuwe taal
En zelfs als ik me soms van woord vergis
Wordt dit voor ons een mooi verhaal
We waren jong, kenden geen zorgen
Voor 't echte leven nog niet klaar
Toen waren wij nog niet geborgen en
Zagen geen grenzen, geen gevaar
Maar vrienden scheiden, wegen gaan uiteen
Zij zocht een man, ik vond een vrouw
En plots was niets zoals het was voorheen
Maar zo is het goed want ik heb jou
Maar nu bij jou weet ik wat liefde is
Jij leerde mij een nieuwe taal
En zelfs als ik me soms van woord vergis
Wordt dit voor ons een mooi verhaal
Maar nu bij jou weet ik wat liefde is
Jij leerde mij een nieuwe taal
En zelfs als ik me soms van woord vergis
Wordt dit voor ons een mooi verhaal
Maar nu bij jou weet ik wat liefde is
Jij leerde mij een nieuwe taal
Woensdag 3 mei 2006
Le Grand Voyage Du Pauvre Nègre
Le Grand Voyage Du Pauvre Nègre
Composer(s): Raymond Asso - René Cloërec
Performer(s): Edith Piaf
Soleil de feu sur la mer Rouge
Pas une vague, rien ne bouge
Dessus la mer, un vieux cargo
Qui s'en va jusqu'à Bornéo
Et, dans la soute, pleure un nègre
Un pauvre nègre, un nègre maigre
Un nègre maigre dont les os
Semblent vouloir trouer la peau
"Oh yo... Oh yo...
Monsieur Bon Dieu, c'est pas gentil
Moi pas vouloir quitter pays
Moi vouloir voir le grand bateau
Qui crach' du feu et march' sur l'eau
Et, sur le pont, moi j'ai dormi
Alors bateau il est parti
Et capitaine a dit comm' ça
"Nègre au charbon il travaill'ra"
Monsieur Bon Dieu, c'est pas gentil
Moi pas vouloir quitter pays
Oh yo... Oh yo..."
Toujours plus loin autour du monde
Le vieux cargo poursuit sa ronde
Le monde est grand... Toujours des ports...
Toujours plus loin... Encore des ports...
Et, dans la soute, pleure un nègre
Un pauvre nègre, un nègre maigre
Un nègre maigre dont les os
Semblent vouloir trouer la peau
"Oh yo... Oh yo...
Monsieur Bon Dieu, c'est pas gentil
Y'en a maint'nant perdu pays
Pays à moi, très loin sur l'eau
Et moi travaille au fond bateau
Toujours ici comm' dans l'enfer
Jamais plus voir danser la mer
Jamais plus voir grand ciel tout bleu
Et pauvre nègre malheureux
Monsieur Bon Dieu, c'est pas gentil
Moi pas vouloir quitter pays
Oh yo... Oh yo..."
Au bout du ciel, sur la mer calme
Dans la nuit claire, il voit des palmes
Alors il crie: "C'est mon pays!"
Et dans la mer il a bondi
Et dans la vague chante un nègre
Un pauvre nègre, un nègre maigre
Un nègre maigre dont les os
Semblent vouloir trouer la peau
Oh yo... Oh yo...
Monsieur Bon Dieu, toi bien gentil
Ramener moi dans mon pays
Mais viens Bon Dieu... Viens mon secours
Moi pas pouvoir nager toujours
Pays trop loin pour arriver
Et pauvre nègre fatigué
Ça y est... Fini!... Monsieur Bon Dieu!...
Adieu pays... Tout l'monde adieu...
Monsieur Bon Dieu, c'est pas gentil
Moi pas vouloir quitter pays
Oh yo... Oh yo...
Woensdag 3 mei 2006
Bigger Than Real
Bigger Than Real
Performer(s): Janis Ian
Streets of the city
Are dirty and gritty now
Ain't it a pitiful sight
Sing hallelujah and praise California
Pedestrians move to the right
I'm waiting here for the man with the answer
To ease my soul
I've got the blues so bad it can't be true
Honey, I'm waiting on you
The people just walk
And the sidewalks talk
And everyone's been derailed
Everything's bigger than real here
Honey, I don't feel too well
These buildings are singing the blues
You've got to use your sins
Honey, I'd like just
To meet with the righteous
But I don't know where to begin
And the tambourine
It's playing for free
It's telling me trust in the Lord
Sing Hare Krishna or Jesus or Mithra
It don't matter who anymore
They say got relieves
If I'd only believe
But I just can't whore
Honey, I'm trying
To deal with the dying
And I can't score
So here we all are
Waiting for God
Or someone who looks just like him
Everything's bigger than real here
Honey, I just can't win
They say the downtrodden shall rule
But ain't it a fool likes to kneel
Big city news is the smalltown blues
Honey, it's bigger than real
Dinsdag 2 mei 2006
Le Grand Parking
Le Grand Parking
((Adapted from: Big Yellow Taxi (by Joni Mitchell) - 1970))
((Italian Version: Taxi Giallo (by Mia Martini) - 1983))
Composer(s): Joni Mitchell - Claude Lemesle
Performer(s): Joe Dassin - 1970
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking
On peut se garer, des quais de Quimper jusqu'en Chine
C'est toujours la même histoire
On ne sait ce qu'on a que quand il est trop tard
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking
Ils ont pris tous les arbres, ils les ont mis dans un musée
Pour te mettre au vert, fais la queue et achète ton billet
C'est toujours la même histoire
On ne sait ce qu'on a que quand il est trop tard
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking
Fermier mon ami, il faut ranger ton DBT
Laisse voler les oiseaux et tant pis si mes pommes sont piquées
C'est toujours la même histoire
On ne sait ce qu'on a que quand il est trop tard
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking
J'étais dans mes rêves quand j'ai entendu la porte claquer
Dans un grand taxi j'ai vu ma p'tite bonne femme s'en aller
C'est toujours la même histoire
On ne sait ce qu'on a que quand il est trop tard
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking
C'est toujours la même histoire
On ne sait ce qu'on a que quand il est trop tard
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking
Ils ont tout pavé pour faire le grand parking
Dinsdag 2 mei 2006
Big Foot
Big Foot
Composer(s): Johnny Cash
Performer(s): Johnny Cash
But the land was already claimed by a people when the
cowboy came and when the soldiers came
The story of the American Indian is in a lot of ways a story
of tragedy like that day at Wounded Knee, South Dakota
Bigfoot was an Indian Chief of the Miniconjou band
a band of Miniconjou Sioux from South Dakota land
Bigfoot said to Custer, stay away from Crazy Horse
but Custer crossed into Sioux land, and he never came back across
Then Bigfoot led his people to a place called Wounded Knee
and they found themselves surrounded by the Seventh Cavalry
Big Chief Bigfoot, rise up from your bed
Miniconjou babies cry for their mothers lyin' dead
Bigfoot was down with a fever when he reached Wounded Knee
and his people all were prisoners of the Seventh Cavalry
Two hundred women and children and another hundred men
raised up a white flag of peace, but peace did not begin
An accidental gunshot, and Bigfoot was first to die
and over the noise of the rifles you could hear the babies cry
Big Chief Bigfoot, it' s good that you can't see
revenge is being wrought by Custer's Seventh Cavalry
Then smoke hung over the canyon on that cold December day
all was death and dying around where Bigfoot lay
Farther on up the canyon some had tried to run and hide
but death showed no favourites, women, men and children died
One side called it a massacre, the other a victory
but the white flag is still waving today at Wounded Knee
Big Chief Bigfoot, your Miniconjou band
is more 'n than remembered here in South Dakota land
Big Chief Bigfoot, your Miniconjou band
is more 'n than remembered here in South Dakota land
Maandag 1 mei 2006
Taxi Giallo
Taxi Giallo
((Adapted from: Big Yellow Taxi (by Joni Mitchell) - 1970))
((French Version: Le Grand Parking (by Joe Dassin) - 1970))
Composer(s): Joni Mitchell - Mia Martini
Performer(s): Mia Martini - 1983
Semafori rossi
brillano in paradiso
con parcheggi, boutique, e alberghi
e locali molto in
gira il mondo
ma la gente
mentre parla e guarda
non vede e non sente
semafori rossi
brillano in paradiso
hanno chiuso le piante
in una specie di museo
e poi c’hanno chiesto
un dollaro e mezzo al biglietto
gira il mondo
ma la gente
parla e guarda intanto
non vede e non sente
piastrelle e cemento, ora
coprono il paradiso
Hey contadino
butta via quel DDT e si
e dammi mele macchiate
ma lascia le api cantare
per favore
gira il mondo
ma la gente
parla e guarda e intanto
non vede e non sente
semafori rossi
brillano in paradiso
ieri la porta
si è aperta all’improvviso
ed un trattore giallo
la mia casa e la mia terra si è
portato via
gira il mondo
ma la gente
parla e guarda intanto
non vede e non sente
piastrelle e cemento, ora
coprono il paradiso
stanotte la porta
si è aperta all’improvviso, ancora
ed un taxi giallo
il mio uomo si è portato via
ancora
gira il mondo
ma la gente
parla e guarda e intanto
non vede e non sente
semafori rossi
accendono il paradiso
semafori rossi
brillano in paradiso
semafori rossi
brillano in paradiso
coprono il paradiso
accendono il paradiso
Maandag 1 mei 2006
Big, Big Star
Big, Big Star
Composer(s): Allured; Bartram; Challenger;
Deas; Field; Gask; K. James; Oakes
Performer(s): Showaddywaddy
One day I'm gonna be a big big star
Rolling in money, strolling to partys in a Roller car
One day I'm gonna be a big big star
But oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Dead in the morning, get up at four
What is the sunrise, what is it for?
Look to the evening, breaking my back
What is the sunrise, what is it at?
One day I'm gonna be a big big star
Rolling in money, strolling to partys in a Roller car
One day I'm gonna be a big big star
But oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ooh, oooh, oooh, ooh, oooh, oooh, big big - big big star
Ooh, oooh, oooh, ooh, oooh, oooh, big big - big big star
Better than working, sign on the dole
Spend all my time singing 'Hey Rock and Roll'
Something to gain, nothing to lose
What would you give to be in my shoes?
One day I'm gonna be a big big star
Rolling in money, strolling to partys in a Roller car
One day I'm gonna be a big big star
But oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Big big - big big star (I wanna be a star)
(Repeat)
Zondag 30 april 2006
Le Grand Pan
Le Grand Pan
Composer(s): Georges Brassens
First release by: Georges Brassens - 1965
Du temps que régnait le Grand Pan
Les dieux protégaient les ivrognes
Des tas de génies titubants
Au nez rouge, à la rouge trogne
Dès qu'un homme vidait les cruchons
Qu'un sac à vin faisait carousse
Ils venaient en bande à ses trousses
Compter les bouchons
La plus humble piquette était alors bénie
Distillée par Noé, Silène, et compagnie
Le vin donnait un lustre au pire des minus
Et le moindre pochard avait tout de Bacchus
Mais en se touchant le crâne, en criant "J'ai trouvé"
La bande au professeur Nimbus est arrivée
Qui s'est mise à frapper les cieux d'alignement
Chasser les Dieux du Firmament
Aujourd'hui ça et là, les gens boivent encore
Et le feu du nectar fait toujours luire les trognes
Mais les dieux ne répondent plus pour les ivrognes
Bacchus est alcoolique, et le grand Pan est mort
Quand deux imbéciles heureux
S'amusaient à des bagatelles
Un tas de génies amoureux
Venaient leur tenir la chandelle
Du fin fond du champs élysées
Dès qu'ils entendaient un "Je t'aime"
Ils accouraient à l'instant même
Compter les baisers
La plus humble amourette
Etait alors bénie
Sacrée par Aphrodite, Eros, et compagnie
L'amour donnait un lustre au pire des minus
Et la moindre amoureuse avait tout de Vénus
Mais en se touchant le crâne, en criant "J'ai trouvé"
La bande au professeur Nimbus est arrivée
Qui s'est mise à frapper les cieux d'alignement
Chasser les Dieux du Firmament
Aujourd'hui ça et là, les cœurs battent encore
Et la règle du jeu de l'amour est la même
Mais les dieux ne répondent plus de ceux qui s'aiment
Vénus s'est faite femme, et le grand Pan est mort
Et quand fatale sonnait l'heure
De prendre un linceul pour costume
Un tas de génies l'œil en pleurs
Vous offraient des honneurs posthumes
Et pour aller au céleste empire
Dans leur barque ils venaient vous prendre
C'était presque un plaisir de rendre
Le dernier soupir
La plus humble dépouille était alors bénie
Embarquée par Caron, Pluton et compagnie
Au pire des minus, l'âme était accordée
Et le moindre mortel avait l'éternité
Mais en se touchant le crâne, en criant "J'ai trouvé"
La bande au professeur Nimbus est arrivée
Qui s'est mise à frapper les cieux d'alignement
Chasser les Dieux du Firmament
Aujourd'hui ça et là, les gens passent encore
Mais la tombe est hélas la dernière demeure
Les dieux ne répondent plus de ceux qui meurent
La mort est naturelle, et le grand Pan est mort
Et l'un des dernier dieux, l'un des derniers suprêmes
Ne doit plus se sentir tellement bien lui-même
Un beau jour on va voir le Christ
Descendre du calvaire en disant dans sa lippe
"Merde je ne joue plus pour tous ces pauvres types
J'ai bien peur que la fin du monde soit bien triste"
Zondag 30 april 2006
Big, Big Day Tomorrow
Big, Big Day Tomorrow
Composer(s): Scott Turner; Charlie Williams; Coy Ziegler
Performer(s): Rose Maddox;
Kay Adams; Sanford Clark
Gotta buy a brand new dress
Better buy new shoes
Gotta get a good night's sleep
Tomorrow comes the blues
There's no way I can stop them
What will be will be
I've got a big, big day tomorrow
My baby's leaving me
I've heard him tell his new love
"Tomorrow we'll go away"
If that's what you wanna do, love
I'll never stand in your way
Gotta practice how to smile
And face it gracefully
I've got a big, big day tomorrow
My baby's leaving me
I've heard him tell his new love
"Tomorrow we'll go away"
If that's what you wanna do, love
I'll never stand in your way
Gotta practice how to smile
And face it gracefully
I've got a big, big day tomorrow
My baby's leaving me
Zaterdag 29 april 2006
Le Grand Chêne
Le Grand Chêne
Composer(s): Georges Brassens
Performer(s): Georges Brassens
Il vivait en dehors des chemins forestiers
Ce n'était nullement un arbre de métier
Il n'avait jamais vu l'ombre d'un bûcheron
Ce grand chêne fier sur son tronc
Il eût connu des jours filés d'or et de soie
Sans ses proches voisins, les pires gens qui soient
Des roseaux mal pensant, pas même des bambous
S'amusant à le mettre à bout
Du matin jusqu'au soir ces petit rejetons
Tout juste cann' à pêch', à peine mirlitons
Lui tournant tout autour chantaient, in extenso
L'histoire du chêne et du roseau
Et, bien qu'il fût en bois, les chênes, c'est courant
La fable ne le laissait pas indifférent
Il advint que lassé d'être en but aux lazzi
Il se résolu à l'exi(l)
À grand-peine il sortit ses grands pieds de son trou
Et partit sans se retourner ni peu ni prou
Mais, moi qui l'ai connu, je sais qu'il en souffrit
De quitter l'ingrate patrie
À l'orée des forêts, le chêne ténébreux
A lié connaissance avec deux amoureux
"Grand chêne laisse-nous sur toi graver nos noms..."
Le grand chêne n'as pas dit non
Quand ils eur'nt épuisé leur grand sac de baisers
Quand, de tant s'embrasser, leurs becs furent usés
Ils ouïrent alors, en retenant des pleurs
Le chêne contant ses malheurs
"Grand chên', viens chez nous, tu trouveras la paix
Nos roseaux savent vivre et n'ont aucun toupet
Tu feras dans nos murs un aimable séjour
Arrosé quatre fois par jour"
Cela dit, tous les trois se mettent en chemin
Chaque amoureux tenant une racine en main
Comme il semblait content! Comme il semblait heureux!
Le chêne entre ses amoureux
Au pied de leur chaumière, ils le firent planter
Ce fut alors qu'il commença de déchanter
Car, en fait d'arrosage, il n'eut rien que la pluie
Des chiens levant la patt' sur lui
On a pris tous ses glands pour nourrir les cochons
Avec sa belle écorce on a fait des bouchons
Chaque fois qu'un arrêt de mort était rendu
C'est lui qui héritait du pendu
Puis ces mauvaises gens, vandales accomplis
Le coupèrent en quatre et s'en firent un lit
Et l'horrible mégère ayant des tas d'amants
Il vieillit prématurément
Un triste jour, enfin, ce couple sans aveu
Le passa par la hache et le mit dans le feu
Comme du bois de caisse, amère destinée!
Il périt dans la cheminée.
Le curé de chez nous, petit saint besogneux
Doute que sa fumée s'élève jusqu'à Dieu
Qu'est-c'qu'il en sait, le bougre, et qui donc lui a dit
Qu'y a pas de chêne en paradis?
Qu'y a pas de chêne en paradis?
Zaterdag 29 april 2006
Big Yellow Taxi
Big Yellow Taxi
Composer(s): Joni Mitchell
First release by: Joni Mitchell - 1970
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1970 - Le Grand Parking (by Joe Dassin)
1983 - Taxi Giallo (by Mia Martini)
They paved paradise
And put up a parking lot
With a pink hotel, a boutique
And a swinging hot spot
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
Till it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot
They took all the trees
Put 'em in a tree museum
And they charged the people
A dollar and a half just to see 'em
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
Till it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot
Hey farmer farmer
Put away that DDT now
Give me spots on my apples
But leave me the birds and the bees
Please!
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
Till it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot
Late last night
I heard the screen door slam
And a big yellow taxi
Took away my old man
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got
Till it's gone
They paved paradise
And put up a parking lot
Vrijdag 28 april 2006
Le Grand Chambardement
Le Grand Chambardement
Composer(s): Guy Béart
Performer(s): Guy Béart
La terre perd la boule
Et fait sauter ses foules
Voici finalement
Le grand le grand
Voici finalement
Le grand chambardement
Un grain de sable explose
Un grain c'est peu de choses
Mais deux mais dix mais cent
Ça c'est intéressant
Voyez messieurs mesdames
Dans l'univers en flammes
Entre les hommes-troncs
La danse des neutrons
C'est l'atome en goguette
Le ping-pong des planètes
La lune fait joujou
Et met la terre en joue
C'est la grande escalade
Les monts en marmelade
Sous le rayonnement
Du grand du grand
Sous le rayonnement
Du grand chambardement
Place pour le quadrille
Des fusées des torpilles
Ce soir c'est le grand bal
La "der des der" globale
Oyez les belles phrases
La Chine table rase
Se crêpant le chignon
À coups de champignons
Sur les montagnes russes
Passées au bleu de Prusse
Les bons gars du Far-West
Ont bien tombé la veste
Regardez qui décide
Ce joyeux génocide
Qui dirige vraiment
Le grand chambardement
Ciel ! Ce sont les machines
Les machines divines
Qui nous crient en avant
En langue de savant
Que les calculatrices
Sur le feu d'artifice
Alignent leurs zéros
Comme des généraux
Elles ont fait merveille
Bravo pour ces abeilles!
Qu'on décore à cette heure
Le grand ordinateur!
Nous finirons la guerre
Avec des lance-pierres
Si nous vivons demain
Nous en viendrons aux mains
Si nous vivons demain
Nous en viendrons aux mains
Vrijdag 28 april 2006
Big Wide World
Big Wide World
Composer(s): Bill Barberis; Teddy Randazzo; Bobby Weinstein
Performer(s): Teddy Randazzo;
Jerry Vale; The Sundowners
Yes it's a big wide world we live in
But I can't believe it's true
Out of everyone in this whole wide world
I fell in love with you
I traveled everywhere
I have had a love or two
But every love affair
Reminds me of you
And it's a big wide world we live in
But I can't believe it's true
Out of everyone in this whole wide world
I fell in love with you
It's been a year or two
We've gone our separate ways
But I still think of you
Both night and day
And it's a big wide world we live in
But I can't believe it's true
Out of everyone in this whole wide world
I fell in love with you
It's funny we should meet
In our old rendezvous
I searched the world to find
There's no one like you
And it's a big wide world we live in
but I can't believe it's true
Out of everyone in this whole wide world
I fell in love with you
Donderdag 27 april 2006
Le Grand Banquet
Le Grand Banquet
Performer(s): Johnny Hallyday
Bonsoir
Ce soir vous êtes tous mes invités
Je veux fêter mon retour sur terre
Ouais, comme au temps lointain des romains
Je veux qu'on dresse une table en pierre
Ce soir je veux qu'on fasse un festin
Je veux qu'on s'en mette plein la panse
Je veux qu'on bouffe comme des porcs gros zélés
Je veux qu'on chante je veux qu'on danse
Je vous invite au grand banquet
Des bœufs entier cuisent sur des feux
On roule des tonneaux de vins vieux
Les hommes ont affûtés leurs stilets
Pour le grand banquet
Les femmes depuis le levé du jour
Ont mélangés des potions d'amour
Avec les fruits du diable en secret
Pour le grand banquet
La graisse tendre que les dents déchirent
Comme un combat comme à la bataille
La graisse coule sur l'acier le cuir
Ça crie ça saoule ça sue et ça faille
Je veux qu'on s'en mette plein la tête
Y a plus de rois de lois ni de gibets
Y a qu'un seul dieu il s'appelle fête
Je vous invite au grand banquet
Des bœufs entier cuisent sur des feux
On roule des tonneaux de vins vieux
Les hommes ont affûtés leurs stilets
Pour le grand banquet
Les femmes depuis le levé du jour
Ont mélangés des potions d'amour
Avec les fruits du diable en secret
Pour le grand banquet
Des bœufs entier cuisent sur des feux
On roule des tonneaux de vins vieux
Les hommes ont affûtés leur stilets
Pour le grand banquet
Les femmes depuis le levé du jour
Ont mélangés des potions d'amour
Avec les fruits du diable en secret
Pour le grand banquet
Donderdag 27 april 2006
Big Wheel
Big Wheel
Composer(s): Jim Croce; Ingrid Croce
Performer(s): Jim Croce
Chorus:
Big wheel, don't you roll
Big diesel, don't you whine
Through the night as I'm runnin' down the road
Big semi, don't you stop, 'cause if you do I'm not
Gonna make it back to Baltimore with my load
Well, the truckstop's warm and friendly
And the coffee keeps me up
And the waitress there would like to waste my time
But I'll have to pass it by
As it's down the road I fly
Just a racin' with that pocket watch of mine
Chorus
Smoke a-puffin', tires a hummin'
Burnin' up the road
Countin' road signs and the miles to Baltimore
One eye out for weighin' stations
One for radar traps
They can't stop me, 'cause my plans don't call for that
Woensdag 26 april 2006
Le Gorille
Le Gorille
((Italian Version: Il Gorilla (by Fabrizio De André) - 1968))
Composer(s): Georges Brassens
First release by: Georges Brassens - 1952
Covered by multiple other artists
C'est à travers de larges grilles
Que les femelles du canton
Contemplaient un puissant gorille
Sans souci du qu'en-dira-t-on
Avec impudeur, ces commères
Lorgnaient même un endroit précis
Que, rigoureusement ma mère
M'a défendu de nommer ici...
Gare au gorille!...
Un jour la porte de la prison bien close
Où vivait le bel animal
S'ouvre, on n'sait pourquoi
Je suppose
Qu'on avait du la fermer mal
Le singe, en sortant de sa cage
Dit "C'est aujourd'hui que j'le perds!"
Il parlait de son pucelage
Vous aviez deviné, j'espère!
Gare au gorille!...
L'patron de la ménagerie
Criait, éperdu: "Nom de nom!
C'est assommant car le gorille
N'a jamais connu de guenon!"
Dès que la féminine engeance
Sut que le singe était puceau
Au lieu de profiter de la chance
Elle fit feu des deux fuseaux!
Gare au gorille!...
Celles là même qui, naguère
Le couvaient d'un œil décidé
Fuirent, prouvant qu'elles n'avaient guère
De la suite dans les idées
D'autant plus vaine était leur crainte
Que le gorille est un luron
Supérieur à l'homme dans l'étreinte
Bien des femmes vous le diront!
Gare au gorille!...
Tout le monde se précipite
Hors d'atteinte du singe en rut
Sauf une vielle décrépite
Et un jeune juge en bois brut
Voyant que toutes se dérobent
Le quadrumane accéléra
Son dandinement vers les robes
De la vieille et du magistrat!
Gare au gorille!...
"Bah ! soupirait la centenaire
Qu'on puisse encore me désirer
Ce serait extraordinaire
Et, pour tout dire, inespéré!"
Le juge pensait, impassible
"Qu'on me prenne pour une guenon
C'est complètement impossible..."
La suite lui prouva que non!
Gare au gorille!...
Supposez que l'un de vous puisse être
Comme le singe, obligé de
Violer un juge ou une ancêtre
Lequel choisirait-il des deux?
Qu'une alternative pareille
Un de ces quatres jours, m'échoie
C'est, j'en suis convaincu, la vieille
Qui sera l'objet de mon choix!
Gare au gorille!...
Mais, par malheur, si le gorille
Aux jeux de l'amour vaut son prix
On sait qu'en revanche il ne brille
Ni par le goût, ni par l'esprit
Lors, au lieu d'opter pour la vieille
Comme l'aurait fait n'importe qui
Il saisit le juge à l'oreille
Et l'entraîna dans un maquis!
Gare au gorille!...
La suite serait délectable
Malheureusement, je ne peux
Pas la dire, et c'est regrettable
Ça nous aurait fait rire un peu
Car le juge, au moment suprême
Criait: "Maman!", pleurait beaucoup
Comme l'homme auquel, le jour même
Il avait fait trancher le cou
Gare au gorille!...
Woensdag 26 april 2006
Big Train (From Memphis)
Big Train (From Memphis)
Composer(s): John C. Fogerty
Performer(s): John C. Fogerty;
The Lawmen; Jim Nunally; The Seldom Scene
When I was young, I spent my summer days playin’ on the track
The sound of the wheels rollin’ on the steel took me out, took me back
Chorus:
Big train from Memphis, big train from Memphis
Now it’s gone gone gone, gone gone gone
Like no one before, he let out a roar, and I just had to tag along
Each night I went to bed with the sound in my head, and the dream was a song
Chorus
Well I’ve rode ’em in and back out again - you know what they say about trains
But I’m tellin’ you when that Memphis train came through
This ol’ world was not the same
Chorus
Dinsdag 25 april 2006
Il Gorilla
Il Gorilla
((Adapted from: Le Gorille (by Georges Brassens) - 1952))
Composer(s): Georges Brassens - Fabrizio De André
Performer(s): Fabrizio De André - 1968
and multiple other artists
Sulla piazza di una città
la gente guardava con ammirazione
un gorilla portato là
dagli zingari d'un baraccone
con poco senso del pudore
le comari di quel rione
contemplavano l'animale
non dico come non dico dove
Attenti al gorilla
D'improvviso la grossa gabbia
dove viveva l'animale
s'aprì di schianto non so perchè
forse l'avevano chiusa male
la bestia uscendo fuori di là
disse: "quest'oggi me la levo"
parlava della verginità
di cui ancora viveva schiavo
Attenti al gorilla
Il padrone si mise a urlare
"il mio gorilla fate attenzione
non ha veduto mai una scimmia
potrebbe fare confusione"
tutti i presenti a questo punto
fuggirono in ogni direzione
anche le donne dimostrando
la differenza tra idee e azione
Attenti al gorilla
Tutta la gente corre di fretta
di qua e di là con grande foga
si attardano solo una vecchietta
e un giovane giudice con la toga
visto che gli altri avevan squagliato
il quadrumane accellerò
e sulla vecchia e sul magistrato
con quattro salti si portò
Attenti al gorilla
"Beh" sospirò pensando la vecchia
"che io fossi ancora desiderata
sarebbe cosa alquanto strana
e più che altro non sperata"
"che mi si prenda per una scimmia"
pensava il giudice col fiato corto
"non è possibile, questo è sicuro"
il seguito prova che aveva torto
Attenti al gorilla
Se qualcuno di voi dovesse
costretto con le spalle al muro
violare un giudice od una vecchia
della sua scelta sarei sicuro
ma si dà il caso che il gorilla
considerato un grandioso fusto
da chi la provato però non brilla
nè per lo spirito nè per il gusto
Attenti al gorilla
Infatti lui sdegnata la vecchia
si dirige sul magistrato
lo acchiappa forte per un'orecchia
e lo trascina in mezzo a un prato
quello che avvenne tra l'erba alta
non posso dirlo per intero
ma lo spettacolo fu avvincente
e la suspance ci fu davvero
Attenti al gorilla
Dirò soltanto che sul più bello
dello spiacevole e cupo dramma
piangeva il giudice come un vitello
negli intervalli gridava "mamma"
gridava "mamma" come quel tale
cui il giorno prima come ad un pollo
con una sentenza un po' originale
aveva fatto tagliare il collo
Attenti al gorilla
Dinsdag 25 april 2006
Big Town
