Maandag 30 oktober 2006
Blow Wind Blow
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Blow Wind Blow
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 29 oktober 2006
Le Rital
Le Rital
((Dutch Version: Het Waren Nog Maar Kinderen (Jo Vally) - 2002))
Composer(s): Claude Barzotti - Anne-Marie Gaspard
First release by: Claude Barzotti - 1983
À l'école quand j'étais petit
Je n'avais pas beaucoup d'amis
J'aurais voulu m'appeler Dupont
Avoir les yeux un peu plus clair
Je rêvais d'être un enfant blond
J'en voulais un peu à mon père
C'est vrai je suis un étranger
On me l'a assez répété
J'ai les cheveux couleur corbeau
Je viens du fond de l'Italie
Et j'ai l'accent de mon pays
Italien jusque dans la peau
Je suis rital et je le reste
Et dans le verbe et dans le geste
Vos saisons sont devenues miennes
Ma musique est Italienne
Je suis Rital dans mes colères
Dans mes douceurs et mes prières
J'ai la mémoire de mon espèce
Je suis Rital et je le reste
Arrivederci Roma
J'aime les amants de Vérone
Les spaghettis le minestrone
Et les filles de Napoli
Turin, Rome et Tifosi
Et la Joconde de De vinci
Qui se trouve hélas à Paris
Mes yeux délavés par les pluies
De nos automnes et de nos nuits
Et par nos brumes silencieuses
J'avais bien l'humeur voyageuse
Mais de raccourci en détour
J'ai toujours fait l'aller-retour
Je suis rital et je le reste
Et dans le verbe et dans le geste
Vos saisons sont devenus miennes
Ma musique est Italienne
Je suis Rital dans mes colères
Dans mes douceurs et mes prières
J'ai la mémoire de mon espèce
Je suis Rital et je le reste
Arrivederci Roma
La la la la la la la
C'est vrai je suis un étranger
On me l'a assez répété
J'ai les cheveux couleur corbeau
Mon nom à moi c'est Barzotti
Et j'ai l'accent de mon pays
Italien jusque dans la peau
Na na na na na na na na
Zondag 29 oktober 2006
Blow The Man Down
Blow The Man Down
(Traditional)
Performer(s): The Almanac Singers
and various other artists
Come all ye young fellows that follow the sea
to my way hay, blow the man down
And pray pay attention and listen to me
Give me some time to blow the man down
I'm a deep water sailor just in from Hong Kong
to my way hay, blow the man down
if you'll give me some grog, I'll sing you a song
Give me some time to blow the man down
'Twas on a Black Baller I first served my time
to my way hay, blow the man down
And on that Black Baller I wasted my prime
Give me some time to blow the man down
'Tis when a Black Baller's preparing for sea
to my way hay, blow the man down
You'd split your sides laughing at the sites that you see
Give me some time to blow the man down
With the tinkers and tailors and soljers and all
to my way hay, blow the man down
That ship for prime seaman on board a Black Ball
Give me some time to blow the man down
'Tis when a Black Baller is clear of the land
to my way hay, blow the man down
Our Boatswain then gives us the word of command
Give me some time to blow the man down
"Lay aft," is the cry, "to the break of the Poop!
to my way hay, blow the man down
Or I'll help you along with the toe of my boot!"
Give me some time to blow the man down
'Tis larboard and starboard on the deck you will sprawl
to my way hay, blow the man down
For "Kicking Jack" Williams commands the Black Ball
Give me some time to blow the man down
Pay attention to order, now you one and all
to my way hay, blow the man down
For right there above you flies the Black Ball
Give me some time to blow the man down
Zaterdag 28 oktober 2006
Le Rire Du Sergent
Le Rire Du Sergent
Composer(s): Jacques Revaux - Michel Sardou - Yves Dessca
Performer(s): Michel Sardou
Je suis arrivé un beau matin du mois de mai
Avec à la main les beignets qu'ma mère m'avait faits
Ils m'ont demandé
Mon nom, mon métier
Mais quand fier de moi j'ai dit "artiste de variétés"
À ce moment-là
Je ne sais pas pourquoi
J'ai entendu rire un type que je n'connaissais pas
Le rire du sergent
La folle du régiment
La préférée du Capitaine des Dragons
Le rire du sergent
Un matin de printemps
M'a fait comprendre comment gagner du galon
Sans balayer la cour
En chantant simplement
Quelques chansons d'amour
Le rire du sergent
La fleur du régiment
Avait un cœur de troubadour
Je m'suis présenté tout nu devant un infirmier
Moyennant dix sacs, il m'a dit: "Moi, j'peux vous aider"
Je m'voyais déjà
Retournant chez moi
Mais quand ils m'ont dit
Que j'étais bon pour dix-huit mois
À ce moment-là
Juste derrière moi
J'ai entendu rire un type que je n'connaissais pas
Le rire du sergent
La folle du régiment
La préférée du Capitaine des Dragons
Le rire du sergent
Un matin de printemps
M'a fait comprendre comment gagner du galon
Sans balayer la cour
En chantant simplement
Quelques chansons d'amour
Le rire du sergent
La fleur du régiment
Avait un cœur de troubadour
Depuis ce temps-là
Je n'sais pas pourquoi
Il y a toujours un sergent pour chanter avec moi
Le rire du sergent
La folle du régiment
La préférée du Capitaine des Dragons
Le rire du sergent
Un matin de printemps
M'a fait comprendre comment gagner du galon
Le rire du sergent
La folle du régiment
La préférée du Capitaine des Dragons
Le rire du sergent
Un matin de printemps
M'a fait comprendre comment gagner du galon
Zaterdag 28 oktober 2006
Blow Out The Stars, Turn Off The Moon
Blow Out The Stars, Turn Off The Moon
Composer(s): Bobby Braddock
Performer(s): The Nitty Gritty Dirt Band
Here on the hilltop where we fell in love
Many moons later, now we're giving up
I start the engine, you start to cry
It's a beautiful memory but a sad sad goodbye
How many times have we wished on a star
Wrapped up in a quilt on the hood of my car
We saw Halley's comet in lunar eclipse
And I sure saw heaven when I tasted your lips
So blow out the stars, turn off the moon
Fade out the crickets and the nightingale's tune
Take down the magnolias that ride the soft wind
Another love story has come to an end
When our love was new as the first evening star
We both said I'll worship you just as you are
Then I tried to change you, girl, and I don't know why
You tried to change me, hey we might as well try
To blow out the stars, turn off the moon
Fade out the crickets and the nightingale's tune
Take down the magnolias that ride the soft wind
Another love story has come to an end
Take down the magnolias that ride the soft wind
Another love story has come to an end
Vrijdag 27 oktober 2006
Le Rideau Rouge
Le Rideau Rouge
Performer(s): Gilbert Bécaud
Qu'il se lève le rideau rouge
Du théâtre de maintenant
Où l'on vient, contre un peu d'argent
Frissonner avant qu'il ne bouge
Les artistes qui se préparent
Font trembler un peu le rideau
Et c'est ça qui met sur la peau
Cet immense frisson bizarre
L'artisan des métamorphoses
N'est bien sûr qu'un simple mortel
Mais s'il prend des airs éternels
C'est qu'il joue Pierrot à la Rose
Car toute la magie du rêve
Est contenue dans ce détail
Un rideau de velours corail
Qui tremble un peu et puis se lève
Qu'il se lève le rideau rouge
Du théâtre de maintenant
Où tu viens, contre un peu d'argent
Frissonner avant qu'il ne bouge
Car toute la magie du rêve
Est contenue dans ce détail
Un rideau de velours corail
Qui tremble un peu et puis se lève
Il a mis son brillant costume
Des soirs fabuleux de gala
Le projecteur lui ajoutera
Sa dentelle de clair de lune
Au bord du cœur il a peut-être
Un grand rayon d'amour planté
Et c'est pour lui qu'il va chanter
Sur ce bastion de quelques mètres
Et ce qu'il n'a jamais pu dire
à simple voix à son amour
Il vient le lancer au grand jour
Devant le rideau qui respire
Car toute la magie du rêve
Est contenue dans ce détail
Un rideau de velours corail
Qui tremble un peu et puis se lève
Mais quand chaque soir il décroche
Dans le ciel des fous et des rois
Un morceau d'étoile pour toi
Lui n'a qu'un mouchoir dans sa poche
Car toute la magie du rêve
Est contenue dans ce détail
Un rideau de velours corail
Qui tremble un peu et puis se lève
Vrijdag 27 oktober 2006
Der Kleine Prinz
Der Kleine Prinz
Performer(s): Bernd Clüver
Der kleine Prinz
den es in deinen Träumen gibt
geht jede Nacht
auf die Reise mit dir in ein Land
Das ist so schön
das du in dir das Heimweh spührst
nach einer Fremden Welt
die es vieleicht nicht gibt!
Und ein Engel der Sehnmsuncht heist
steht am Fenster und schaut dich an
Und er Träumt mit dir
und er weint mit dir
Und ein Atemzug der Liebe
streift die Herzen die ihn sehn
In der Dunkelheit erstahlt sein
Stern für die
die ihn verstehn
Der kleine Prinz
der die heimlichen Tränen zählt
schaut in dein Herz
und es ist wie ein Buch das er liest
Doch wenn er sieht
das du ohne ihn Glücklich bist
geht er ganz leise fort
und wird Erinnerung!
Und ein Engel...
Donderdag 26 oktober 2006
Le Revenant
Le Revenant
Composer(s): Georges Brassens - Jean Bertola
Performer(s): Georges Brassens
Calme, confortable, officiel
En un mot résidentiel
Tel était le cimetière où
Cet imbécile avait son trou
Comme il ne reconnaissait pas
Le bien-fondé de son trépas
L'a voulu faire - aberration!
Sa petite résurrection
Les vieux morts, les vieux "ici-gît"
Les braves sépulcres blanchis
Insistèrent pour qu'il revînt
Sur sa décision mais en vain
L'ayant astiquée, il remit
Sur pied sa vieille anatomie
Et tout pimpant, tout satisfait
Prit la clef du champ de navets
Chez lui s'en étant revenu
Son chien ne l'a pas reconnu
Et lui croque en deux coups de dents
Un des os les plus importants
En guise de consolation
Pensa faire une libation
Boire un coup de vin généreux
Mais tous ses tonneaux sonnaient creux
Quand dans l'alcôve il est entré
Embrasser sa veuve éplorée
Il jugea d'un simple coup d'œil
Qu'elle ne portait plus son deuil
Il la trouve se réchauffant
Avec un salaud de vivant
Alors chancelant dans sa foi
Mourut une seconde fois
La commère au potron-minet
Ramassa les os qui traînaient
Et pour une bouchée de pain
Les vendit à des carabins
Et, depuis lors, ce macchabée
Dans l'amphithéâtre tombé
Malheureux, poussiéreux, transi
Chante: "Ah! ce qu'on s'emmerde ici"!
Donderdag 26 oktober 2006
Michaela
Michaela
Performer(s): Dieter Thomas Kuhn
Dunkel war die Nacht ein Vogel sang
und ich ging allein am Fluß entlang
da sah ich Dich dort am Ufer stehn
und Du gingst mit mir es war so schön
Du bist alles für mich, denn ich liebe nur Dich
Michaela
und mit Dir ganz allein will ich nur glücklich sein
Michaela
Jeder Tag ist so schön, weil wir zwei uns verstehn
Michaela
Du bist mein Sonnenschein, laß mich nie mehr allein
Michaela
Ich brauche keine Schätze dieser Welt
weil für mich nur Deine Liebe zählt
und ich sag Dir daß ich glücklich bin
seit Du kamst da hat mein Leben Sinn
Du bist alles für mich, denn ich liebe nur Dich
Michaela
und mit Dir ganz allein will ich nur glücklich sein
Michaela
Jeder Tag ist so schön, weil wir zwei uns verstehn
Michaela
Du bist mein Sonnenschein, laß mich nie mehr allein
Michaela
Woensdag 25 oktober 2006
Le Retour De Monsieur Machin
Le Retour De Monsieur Machin
Composer(s): Nino Ferrer
Performer(s): Nino Ferrer
Arrête de t'angoisser, mon pote
Tu n'es qu'un beau robot
Une mécanique débile
Qui peut s'imaginer
Qui se fait une conscience
Et l'univers prend forme
Autour du point central
Du soleil, du moi-je...
Allegria...
C'est pas la joie!
Tes flips et tes phantasmes
Tu peux les disséquer
Ce n'est que des ennuis
Dans le système de plomberie
Modifie la formule
Au niveau combustible
Et la machine ronronne
Et le voilà heureux
Allegria...
C'est pas la joie!
T'es valable jusqu'au...
La date est en suspens
Mais tant que ça tourne bien
C'est pas très important
Et si ça tourne mal
Tu peux toujours choisir
L'horreur ou le néant
Mais le néant c'est pire
Allegria...
C'est pas la joie!
Ainsi disait Machin
Avant de s'enfiler
Tout ce qu'il y avait d'alcool
A boire ou à brûler
Et de tomber par terre
Comme un vulgaire ivrogne
Se vomissant dessus
Par-dessus le marché
Allegria...
C'est pas la joie!
Woensdag 25 oktober 2006
Blow By Blow
Blow By Blow
Composer(s): Dave Mason; John Cesario; Mark Holden
Performer(s): Fleetwood Mac
It's always something
Or it ain't nothing at all
It's feast or famine
Too hot or out in the cold
So here we stand
Alone together
Our backs against the wall
If my heart wasn't in it
I wouldn't be here at all
Blow by blow
Well it's blow by blow
And here we go again
(Here we go again)
Well it's blow by blow
Coming off the ropes
And fighting for the hope in us all
Are you in my corner
Or playing both sides of the wall
So make a stand
It's now or never
Cause life is much too short
And if your heart isn't in it
You shouldn't be here at all
Blow by blow
Well it's blow by blow
And here we go again
(Here we go again)
Well it's blow by blow
Blow by blow
Well it's blow by blow
I'm back on my feet again
(I'm back on my feet again)
Well it's blow by blow
I can almost see through the tears
And I've got my pride
The dreams that I've hidden for years
Just won't be denied
So here we stand
Alone together
Our backs against the wall
If my heart wasn't in it
I wouldn't be here at all
Blow by blow
Well it's blow by blow
And here we go again
(Here we go again)
Well it's blow by blow
Blow by blow
Well it's blow by blow
I'm back on my feet again
(I'm back on my feet again)
Well it's blow by blow
Dinsdag 24 oktober 2006
Le Retour De Claire
Le Retour De Claire
Composer(s): Michel Delpech - Jean-Michel Rivat
Performer(s): Michel Delpech
Tu as déjà repris des couleurs
Je viens de croiser le docteur
Et tu peux sortir aujourd'hui
Ne reste pas dans ton pyjamas
Passe une robe, ça ira
Tu n'as plus rien à faire ici
Claire, habille-toi vite
Claire, on fait ta valise et on s'en va
À propos, j'ai repeint les volets
Ça te plaira, ça fait plus gai
Et puis ça fait passer le temps
Pendant que tu étais sur ton lit
Je ne suis pas beaucoup sorti
Tu verras, j'ai fait du changement
Claire, habille-toi vite
Claire, on fait ta valise et on s'en va
Je vais chercher la voiture
Elle est garée au coin
Je vais régler la facture
Attends-moi je reviens
Va vite embrasser tes infirmiers
Ils vont sûrement te regretter
C'était bien toi la plus jolie
J'ai envie de te sauter au cou
Tu sais, tu m'a manqué beaucoup
Mais te voilà, tu es guérie
Claire, habille-toi vite
Claire, on fait ta valise et on s'en va
Claire, habille-toi vite
Claire, habille-toi vite
Claire, habille-toi vite
Dinsdag 24 oktober 2006
Blow Away
Blow Away
Composer(s): George Harrison
Performer(s): George Harrison
Day turned black, sky ripped apart
Rained for a year 'til it dampened my heart
Cracks and leaks
The floorboards caught rot
About to go down
I had almost forgot
All I got to do is to love you
All I got to be is, be happy
All it's got to take is some warmth to make it
Blow Away, Blow Away, Blow Away
Sky cleared up, day turned to bright
Closing both eyes now the head filled with light
Hard to remember what a state I was in
Instant amnesia
Yang to the Yin
All I got to do is to love you
All I got to be is, be happy
All it's got to take is some warmth to make it
Blow Away, Blow Away, Blow Away
Wind blew in, cloud was dispersed
Rainbows appearing, the pressures were burst
Breezes a-singing, now feeling good
The moment had passed
Like I knew that it should
All I got to do is to love you
All I got to be is, be happy
All it's got to take is some warmth to make it
Blow Away, Blow Away, Blow Away
Maandag 23 oktober 2006
Le Reste Du Temps
Le Reste Du Temps
Composer(s): Francis Cabrel
Performer(s): Francis Cabrel
Et si on dormait sous les arbres
Le reste du temps
Deux amants posés sur des hardes
Deux débutants
En dessous des cieux qui lézardent
Juste en faire autant...
Mieux que tous les palais de marbre
L'or des sultans
Quelques branchages qui nous gardent
Des mauvais vents
Je ferai tout ce qu'il te tarde
L'homme ou l'enfant
Dans nos jardins dérangés
Tellement de fleurs allongées, tellement
Sous la lumière orangée
Longtemps nos corps mélangés, longtemps
Rien qui mérite qu'on en parle
Rien d'inquiétant
Un miroir pour que tu te fardes
Je t'aime pourtant
Plus personne ne nous regarde
Ni ne nous entend...
Dans nos jardins dérangés
Tellement de fleurs allongées, tellement
Sous la lumière orangée
Longtemps nos corps mélangés, longtemps
Pendant que le monde bavarde
À rien d'important
On pourrait dormir sous les arbres
Le reste du temps...
Maandag 23 oktober 2006
Soerabaja
Soerabaja
Composer(s): C. Bruhn; R. Loose;
J. Möring; S. Haag
Performer(s): Anneke Grönloh
Soerabaja, Soerabaja
Mijn gedachten zijn altijd bij jou
Waarom moest ik jou verlaten
Eenzaam sta ik voor mijn raam
Grauw is de lucht, en als ik zucht
Vormen mijn lippen jouw naam
Soerabaja, Soerabaja
Met je zee en je hemel zo blauw
Soerabaja, Soerabaja
Mijn gedachten zijn altijd bij jou
Ik zal jou nooit meer vergeten
Ik droom van jou elke nacht
Dan hoor ik weer net als weleer
Gamelan klanken heel zacht
Soerabaja, Soerabaja
Met je zee en je hemel zo blauw
Soerabaja, Soerabaja
Mijn gedachten zijn altijd bij jou
Zondag 22 oktober 2006
Le Restaurant Italien
Le Restaurant Italien
((English & Spanish Versions: Italian Restaurant (Dalida); El Restaurante Italiano (Dalida))
Composer(s): Jean-Michel Beriat - Jean-Pierre Goussaud
Performer(s): Dalida
Certains soirs de mélancolie
Quand le brouillard est sur Paris
Je vais retrouver quelque part
Une Italie qui fume tard
C'est tout en haut de la vieille ville
C'est tout en I, c'est tout en huile
Moitié donjon, moitié moulin
Moitié Venise et moitié rien
Au restaurant italien
On se parle avec les mains
On vient ranimer le feu du ciel napolitain
Au restaurant italien
Les tragédies de la vie
Se transforment en comédie
Comme à l'opéra et ça n'en finit pas
On y cultive les secrets
On y interdit le silence
On fait du faux avec du vrai
Et l'on y dîne comme on danse
Le seigneur des lieux vous reçoit
Comme au temps de la renaissance
Et quand il fait claquer ses doigts
C'est le spectacle qui commence
Au restaurant italien
On se parle avec les mains
On vient ranimer le feu du ciel napolitain
Au restaurant italien
Les tragédies de la vie
Se transforment en comédie
Comme à l'opéra et ça n'en finit pas
On s'y éclaire avec des stars
On entend rire des poètes
On y échange des regards ou l'on se moque des prophètes
Soudain arrive un maestro
Accompagné de sa Diva
À son entrée on crie bravo
Et on se lève quand il s'en va
Au restaurant italien
On se parle avec les mains
On vient ranimer le feu du ciel napolitain
Au restaurant italien
Les tragédies de la vie
Se transforment en comédie
Comme à l'opéra et ça n'en finit pas
Au restaurant Italien
La, la, la...
Au restaurant Italien
Les tragédies de la vie
Se transforment en comédie
Comme à l'opéra et ça n'en finit pas
Zondag 22 oktober 2006
Blossom Friend
Blossom Friend
Performer(s): Nick Drake
Black days of winter all were through
The blossoms came and they brought you
Clouds left the sky
And I knew the reason why
They made way for you and the blossom
The seasons cycle turned again
An april shower now and then
Trees came alive
And the bees left their hive
They came out to see you and the blossom
People were laughing, smiling with the sun
They knew that summer had begun
The nights grew warm, the days grew long
Spring turned to summer and was gone
It seemed so fine
All the cider and the wine
But I knew you'd go with the blossom
When spring returns I'll look again
To find another blossom friend
Until I do
Find something new
I'll just think of you and the blossom
Zaterdag 21 oktober 2006
Le Responsable
Le Responsable
Composer(s): Jacques Lanzmann - Jacques Dutronc
Performer(s): Jacques Dutronc
J'ai des soucis j'ai des ennuis
J'ai des tracas j'ai des tourments
J'ai pas l'moral j'ai pas d'argent
J'ai pas de chance j'ai pas d'amis
J'ai pas de pot j'ai des impôts
J'ai mal au foin j'ai mal aux dents
Mais je n'veux pas changer de peau
Parc'que j'aime les emmerdements
Je suis un homme responsable
Je cache pas ma tête dans l'sable
J'veux pas chanter comme grand-père
Dans la vie faut pas s'en faire
Car si je m'en fais aujourd'hui
C'est parc'qu'hier il a ri
Et que demain si j'ai des p'tits
Je veux qu'ils soient heureux dans la vie
Plus j'ai d'la bile plus ça me plaît
Je la bats comme du petit lait
C'que j'aime le plus c'est l'mauvais sang
Je m'en repaît à tout bout d'champ
Mais j'aime aussi les catastrophes
Qui m'mettent la vie en apostrophe
Quand ça va bien j'suis malheureux
Quand ça va mal j'suis très heureux
Je suis un homme responsable
Je cache pas ma tête dans l'sable
J'veux pas chanter comme grand-père
Dans la vie faut pas s'en faire
Et j'veux chanter au contraire
Dans la vie il faut s'en faire
Pour être toujours solidaires
De ceux qui comme moi voient clair
Je suis un homme responsable
Je suis un homme responsable...
Zaterdag 21 oktober 2006
Blossom
Blossom
Composer(s): James Taylor
Performer(s): James Taylor
Blossom, smile some sunshine down my way
Lately, I've been lonesome
Blossom, it's been much too long a day
Seems my dreams have frozen
Melt my cares away
Send the sunshine down my way whenever you call my name
I know what you mean to say to me, girl, it's all the same
Blossom, there's any empty road behind
Sit you down beside me
Blossom, there's a sweet dream on my mind
There's a song inside me
Take these chains away
Now, send the sunshine down my way whenever you call my name
I know what you mean to say to me, girl, it's all the same
Blossom, smile some sunshine down my way
Lately, I've been lonesome
Blossom, it's been much too long a day
Seems my dreams have frozen
Melt my cares away
Vrijdag 20 oktober 2006
Le Regard Des Autres
