Zaterdag 11 november 2006
Hoe Langer Ik Dans Met Jou
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Hoe Langer Ik Dans Met Jou
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Vrijdag 10 november 2006
Le Sais-Tu?
Le Sais-Tu?
Composer(s): Françoise Hardy
Performer(s): Françoise Hardy
J'ai rêvé tant de fois
Le sais-tu cet instant
Où je s'rais devant toi
Et voilà maintenant
Cet instant arrivé
Ce que je voulais faire
Ce que je voulais dire
Moi j'ai tout oublié
Je l'ai tant redoutée
Le sais-tu la seconde
Qui me faisais penser
À une fin du monde
Celle où tu serais là
Tenant entre tes mains
Sans en être conscient
Peut-être mon destin
Même si cette fois c'est moi qui gagne
Oui même si bientôt j'ai ton amour
Sans cesse il faudra relire les batailles
Tu peux te lasser en si peu de jours!
Si je suis devant toi
Un peu trop maladroite
Et si je ne sais pas
Trouver ce qui te flatte
Je ne sais que t'aimer
Ne m'en tient rigueur
Et viens me rassurer
Et viens chasser ma peur
Vrijdag 10 november 2006
Stimmen Im Wind
Stimmen Im Wind
Performer(s): Juliane Werding
Schwarze Vögel, roter Himmel
Frau am Meer riecht an Blumen
aber ihre Hand ist leer
sieht ein Schiff im Sturm versinken
hört Menschen schrein
sie ist nicht verlassen, nur allein
Stimmen im Wind
die sie rufen, wenn der Abend beginnt
sei nicht traurig, Suzanne
es fängt alles erst an
Stimmen im Wind
die so zärtlich und so liebevoll sind
sei nicht traurig, Suzanne
es fängt alles erst an
Lächeln in erschrocknen Augen
blind vom licht, Tränen wie aus Eis
verbrennen ihr Gesicht
Pärchen auf vergilbten Fotos
der Phantasie
Menschen, die sich lieben
sterben nie
Stimmen im Wind ...
und der Mann, mit dem sie redet
bleibt unsichtbar
Menschen, die sich lieben
sind sich nah
Stimmen im Wind ...
was ruht in tiefen Meeren
wird einmal wiederkehren
deine schwere Zeit ist bald vorbei
Stimmen im Wind ...
Donderdag 9 november 2006
Le Sabre Et Le Goupillon
Le Sabre Et Le Goupillon
Composer(s): Jean Ferrat
Performer(s): Jean Ferrat
Comme cul et chemise comme larrons en foire
J'ai vu se constituer tant d'associations
Mais il n'en reste qu'une au travers de l'histoire
Qui ait su nous donner toute satisfaction
Le sabre et le goupillon
L'un brandissant le glaive et l'autre le ciboire
Les peuples n'avaient plus à s'poser de questions
Et quand ils s'en posaient c'était déjà trop tard
On se sert aussi bien pour tondre le mouton
Du sabre que du goupillon
Quand un abbé de cour poussait une bergère
Vers des chemins tremblants d'ardente déraison
La belle ne savait pas quand elle se laissait faire
Qu'ils condamnaient l'usage de la contraception
Le sabre et le goupillon
Et maintes éminences et maints beaux capitaines
Reposaient le guerrier de la même façon
Dans le salon chinois où Madame Germaine
Grâce à ses pensionnaires réalisait l'union
Du sabre et du goupillon
C'était le temps rêvé de tous les militaires
On leur offrait des guerres et des expéditions
Que de manants joyeux sont partis chez Saint-Pierre
Le coeur plein de mitraille et de bénédictions
Du sabre et du goupillon
Quand ils s'en revenaient et d'Asie et d'Afrique
Ils faisaient régner l'ordre au sein de la nation
Les uns possédaient l'art d'utiliser la trique
Les autres sans le dire pensaient qu'elle a du bon
Le sabre et le goupillon
On n'sait plus aujourd'hui à qui faire la guerre
Ça brise le moral de la génération
C'est pourquoi les crédits que la paix nous libère
Il est juste qu'il aillent comme consolation
Au sabre et au goupillon
L'un jouant du clairon l'autre de l'harmonium
Ils instruiront ainsi selon la tradition
Des cracks en Sambre et Meuse des forts en Te Deum
Qui nous donneront encore bien des satisfactions
Le sabre et le goupillon
Donderdag 9 november 2006
Oh, Daar Heb Je Ze Weer
Oh, Daar Heb Je Ze Weer
Composer(s): Jack de Nijs
Performer(s): Jack de Nijs
Och, daar heb je ze weer
En dat doet ze nou toch elke keer
Als ik zeg: "Blijf maar weg", zegt ze "Nee"
En vraagt om een zoen
Ach, daar heb je ze weer
Maar voor mij hoeft dat allang niet meer
'k Wil er af, 't is een straf
Maar ik weet niet hoe ik dat moet doen
Voor mij was het maar avontuur
En zeker niet voor lange duur
Hoe moet ik haar het toch vertellen
Ik praat gewoon tegen een muur
Ach, daar heb je ze weer
En dat doet ze nou toch elke keer
Als ik zeg: "Blijf maar weg", zegt ze "Nee"
En vraagt om een zoen
Ze woont daar wel leuk, op d'r flat
Mijn foto hangt boven haar bed
Ik heb met haar al zoveel lol gehad
Maar nou ben ik 't zat
Ach, daar heb je ze weer
Maar voor mij hoeft dat allang niet meer
'k Wil er af, 't is een straf
Maar ik weet niet hoe ik dat moet doen
Voor mij was het maar avontuur
En zeker niet voor lange duur
Hoe moet ik haar het toch vertellen
Ik praat gewoon tegen een muur
Ach, daar heb je ze weer
En dat doet ze nou toch elke keer
Als ik zeg: "Blijf maar weg", zegt ze "Nee"
En vraagt om een zoen...
Woensdag 8 november 2006
Le Sable De L'amour
Le Sable De L'amour
Composer(s): Daniel Vangarde - Frank Gerald
Performer(s): Dalida
Je ne voulais pas revenir sur cette plage
Où j'avais été heureuse avec toi
Je ne voulais pas levé les yeux
Sur la fenêtre
D'où chaque soir
Nous faisions un vœux
En regardant, se coucher, le soleil
Je me disais que la mer
Ne serait plus du même bleu
Que le vent
N'aurait plus le même parfum
Et que les mouettes
Lanceraient dans le ciel
Que des cris
Des cris de détresse
Comme, pour un naufrage
Chante la vague, danse la vague
Coule le sable de l'amour
Mais j'avais tort
Car c'est à peine
Si mon cœur a battu un peu plus fort
Quand je suis passé devant notre maison
La mer, est toujours d'un bleu profond
Le vent, a toujours un goût d'orangers
Et les mouettes, crient joyeusement
Dans le ciel de l'oubli
Chante la vague, danse la vague
Coule le sable de l'amour
Woensdag 8 november 2006
Blown
Blown
Composer(s): Randy Bachman; Tim Bachman
Performer(s): Bachman-Turner Overdrive
I used to smoke my brains out
Fly thru the sky
I used to freak out
Didn't wonder why
I heard the Stones a rollin'
And I'd roll too
I didn't care what I was doin'
As long as I was with you
I was blown (woo woo)
And that's what you are now
I was blown (woo woo)
Didn't care why or how
I was blown (woo woo)
Ran and jumped and screamed
I was blo-o-own
Right inside a dream
I used to tell my story
Right out loud
I sure was in my glory
I sure was proud
But then one day I fell down
I couldn't get up
People crowdin' all around
That was when they locked me up
I was blown (woo woo)
And that's what you are now
I was blown (woo woo)
Didn't care why or how
I was blown (woo woo)
Ran and jumped and screamed
I was blo-o-own
Right inside, Right inside
Right inside a dream
(Repeat again)
I was blown (woo woo)
I was blown (woo woo)
I was blown blown blown (woo woo)
(Variously repeated till the end)
Dinsdag 7 november 2006
Le Ruisseau De Mon Enfance
Le Ruisseau De Mon Enfance
Composer(s): Salvatore Adamo
Performer(s): Salvatore Adamo
Parle-moi de mon enfance, mon vieux ruisseau
Du temps où coulait ma chance au fil de ton eau
Parle-moi des doux délires de mes tendres années
Les bleuets qui les fleurirent sont-ils a jamais fanés
Parle-moi de ces dimanches où je venais te confier
En timide voile blanche, mes rêves de papier
Parle-moi tant que j'y pense de mon premier amour
Il était tout innocence, a-t-il duré toujours?
Parle-moi de mon enfance, mon vieux ruisseau
Du temps où coulait ma chance au fil de ton eau
Coule coule mon enfance au fil du souvenir
C'est un jeu perdu d'avance que de la retenir
Car le vent de l'insouciance un jour lâcha ma main
Je vains pleurer en silence et larmes tu devins
Champs de roses champs de ronces que j'avais traversés
Je viens chercher réponse, qui de vous m'a blessé?
Parle-moi de mon enfance, mon vieux ruisseau
Du temps où coulait ma chance au fil de ton eau
Je suis tombé le nez dans un rêve, c'est la faute au ruisseau
Cœur meurtri je m'en relève, c'est la faute à son eau!
Dinsdag 7 november 2006
Dans Je De Hele Nacht Met Mij?
Dans Je De Hele Nacht Met Mij?
Composer(s): Burt Bacharach; H. David; J. van Olten
Originally performed by: Karin Kent
La lalalalalala laa
La la la laa lalalalalala laa
La la la laa laa lalala laa laa laa
La laa laa laa laa la la laa
Laa la la la la la la la laa
Dans je de hele nacht met mij
Ik dans het liefste met jou maar wat doe jij
Dit moet het feest zijn wat ik graag vieren wou
Alleen, alleen met jou
En daarom dans toch de hele nacht met mij
Als dit een droom is dan droom ik jou erbij
En voor de zon komt heb jij allang gezegd
Die droom van jou is niet zo slecht
Ja, die droom van jou en mij is echt
La lalalalalala laa
La la la laa lalalalalala laa
La la la laa laa lalala laa laa laa
La laa laa laa laa la la laa
Laa la la la la la la la laa
Dans je de hele nacht met mij
Want de muziek brengt de liefde dichterbij
Met jou te dansen vind ik een zaligheid
'k Heb maling aan de tijd
En daarom dans toch de hele nacht met mij
Als dit een droom is dan droom ik jou erbij
En voor de zon komt heb jij allang gezegd
Die droom van jou is niet zo slecht
Ja, die droom van jou en mij is echt
La lalalalalala laa
La la la laa lalalalalala laa
La la la laa laa lalala laa laa laa
La laa laa laa laa la la laa
Laa la la la la la la la laa
Maandag 6 november 2006
La Complainte Du Roi Renaud
La Complainte Du Roi Renaud
Performer(s): Colette Renard
and multiple other artists
Le roi Renaud de guerre vint
tenant ses tripes dans ses mains
Sa mère était sur le créneau
qui vit venir son fils Renaud
- Renaud, Renaud, réjouis-toi!
Ta femme est accouché d'un roi!
- Ni de ma femme ni de mon fils
je ne saurais me réjouir
Allez ma mère, partez devant
faites-moi faire un beau lit blanc
Guère de temps n'y resterai
à la minuit trépasserai
Mais faites-le moi faire ici-bas
que l'accouchée n'lentende pas
Et quand ce vint sur la minuit
le roi Renaud rendit l'esprit..
Il ne fut pas le matin jour
que les valets pleuraient tous
Il ne fut temps de déjeuner
que les servantes ont pleuré
- Mais dites-moi, mère, m'amie
que pleurent nos valets ici?
- Ma fille, en baignant nos chevaux
ont laissé noyer le plus beau
- Mais pourquoi, mère m'amie
pour un cheval pleurer ainsi?
Quand Renaud reviendra
plus beau cheval ramènera
Et dites-moi, mère m'amie
que pleurent nos servantes ici?
- Ma fille , en lavant nos linceuls
ont laissé aller le plus neuf
Mais pourquoi, mère m'amie
pour un linceul pleurer ainsi?
Quand Renaud reviendra
plus beau linceul on brodera
Mais, dites-moi, mère m'amie
que chantent les prêtres ici?
- Ma fille c'est la procession
qui fait le tour de la maison
Or, quand ce fut pour relever
à la messe elle voulut aller
et quand arriva le midi
elle voulut mettre ses habits
- Mais dites-moi, mère m'amie
quel habit prendrai-je aujourd'hui?
- Prenez le vert, prenez le gris
prenez le noir pour mieux choisir
- Mais dites-moi, mère m'amie
qu'est-ce que ce noir-là signifie
- Femme qui relève d'enfant
le noir lui est bien plus séant
Quand elle fut dans l'église entrée
un cierge on lui a présenté
Aperçut en s'agenouillant
la terre fraîche sous son banc
- Mais dites-moi, mère m'amie
pourquoi la terre est rafraîchie?
- Ma fille, ne puis plus vous le cacher
Renaud est mort et enterré
- Renaud, Renaud, mon réconfort
te voilà donc au rang des morts!
Divin Renaud , mon réconfort
te voilà donc au rang des morts!
Puisque le roi Renaud est mort
voici les clefs de mon trésor
Prenez mes bagues et mes joyaux
prenez bien soin du fils Renaud
Terre, ouvre-toi, terre fends-toi
que j'aille avec Renaud, mon roi!
Terre s'ouvrit, terre fendit
et ci fut la belle englouti
Maandag 6 november 2006
Ist Die Liebe Vorbei
Ist Die Liebe Vorbei
Performer(s): Jack Jersey
Ist die Liebe vorbei, das grosse Glück
Und kommt die schöne Zeit
niemals wieder zurück
Ich glaub ich Träume
Es ist alles nicht wahr
Warum lässt du mich allein
Es war so wunderschön, so wunderbar
Die Liebe die ich nur bei dir gefunden
Die ist doch über Nacht nicht verschwunden
Es war für immer ein Leben lang
Wie kannst du so von mir gehen
Ich werde nie versteh´n warum warum
Sag mir mein Darling was ist geschen
Wie kannst du so von mir geh´n
Ich werde nie versteh´n, warum warum
Zondag 5 november 2006
Le Roi Du Blues
Le Roi Du Blues
Composer(s): Joe Dassin - Pierre Delanoë
Performer(s): Joe Dassin
Viens prendre un verre petite
La trompette ça donne chaud
Je ne refais mon tour qu'à minuit
Je vais jouer pour ces idiots
Qui ne savent même pas qui je suis...
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n'ai pas vu comment passait le temps
Et je n'ai plus vingt ans
Et je n'ai plus vingt ans
C'est à Chicago, en 51, dans un petit bar
C'est à Chicago, mon premier cachet à 25 dollars
Puis ma première jatte avec mon ami
Dizie Gillespie
Mon nom en grand à Carneggie Hall
Ça n'pouvait pas durer la vie
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n'ai pas vu comment passait le temps
Et je n'ai plus vingt ans
Et je n'ai plus vingt ans
Tu veux du mélo
Ce soir j'ai vendu ma trompette en or
Tu veux du mélo
Quand je joue les gens parlen'encore plus fort
Je bois un peu trop
Mon impressario dit qu'je n'vaux plus rien
Pourtant je joue comme à Chicago
Crois moi je suis encore quelqu'un
Tu veux savoir mon histoire
Tu veux boire à la gloire
De la musique, au roi du blues
Si le roi vit encore
Son royaume est bien mort
Je n'ai pas vu comment passait le temps
Et je n'ai plus vingt ans
Et je n'ai plus vingt ans
Zondag 5 november 2006
Blowing Wild
Blowing Wild
Composer(s): Paul Francis Webster; Dimitri Tiomkin
Performer(s): Frankie Laine
and various other artists
Marina mine, set me free
Free from black gold
Our love never can be
Once we lived in a shack
Drilled for oil, precious black gold
And this girl loved me back
Loved me more, more than black gold
I was caught in her web
Just like the spider captures the fly
And I knew, what is more
I must leave, leave her or die
Marina mine, set me free
Free from black gold
Blowing wild, blowing wild
Zaterdag 4 november 2006
Le Roi Boiteux
Le Roi Boiteux
Composer(s): Georges Brassens
Performer(s): Georges Brassens
Un roi d'Espagne, ou bien de France
Avait un cor, un cor au pied
C'était au pied gauche, je pense
Il boitait à faire pitié
Les courtisans, espace adroite
S'appliquerent à limiter
Et qui de gauche, qui de droite
Il apprirent tous à boiter
On vit bientot le bénéfice
Que cette mode rapportait
Et de l'antichambre à l'office
Tout le monde boitait, boitait
Un jour, un seigneur de province
Oubliant son nouveau métier
Vint à passer devant le prince
Ferme et droit comme un peuplier
Tout le monde se mit à rire
Excepté le roi qui, tout bas
Murmura: "Monsieur, qu'est-ce à dire?
Je crois que vous ne boitez pas"
"Sire, quelle erreur est la votre!
Je suis crible de cors; voyez
Si je marche plus droit qu'un autre
C'est que je boite des deux pieds"
Zaterdag 4 november 2006
Baby (Peppino di Capri)
Baby
((Adapted from: Be My Baby (by The Ronettes) - 1963))
((French Version: Reviens Vite Et Oublie (by Les Surfs) - 1963))
Composer(s): Jeff Barry - Ellie Greenwich - Phil Spector - Paolo Lepore
Performer(s): Peppino Di Capri - 1963
Nel buio della notte
Penso a te
Nel buio ti rivedo
Qui vicino a me
Ti stringo tra le braccia
E bacio le tue labbra
Risento la tua voce
Dirmi ancor così
Ti prego, amor
(Be my, be my baby)
No, non mi lasciare
(My, my, my only baby)
A questo nostro amor
(Be my, be my baby)
Non rinuncierò
No, no, baby
Per tutta la mia vita
T'adorerò
Sfidando il mondo intero
Per te vivrò
Oh, baby, te lo giuro
Che ogni mio respiro
Ogni attimo di vita
È dedicato a te
Ti prego, amor
(Be my, be my baby)
No, non mi lasciare
(My, my, my only baby)
A questo nostro amor
(Be my, be my baby)
Non rinuncierò
No, no, baby, non
(Be my, be my baby)
No, non mi lasciare
(My, my, my only baby)
A questo nostro amor
(Be my, be my baby)
Non rinuncierò
(Be my, be my baby)
No, non mi lasciare
(My, my, my only baby)
A questo nostro amor
(Be my, be my baby)
Non rinuncierò
Vrijdag 3 november 2006
Le Roi A Fait Battre Tambour
Le Roi A Fait Battre Tambour
Composer(s): Marc Herrand
Performer(s): Edith Piaf
and multiple other artists
Le roi a fait battre tambour
Pour voir toutes ses dames
Et la première qu'il a vue
Lui a ravi son âme
Marquis dis-moi la connais-tu
Qui est cette jolie dame?
Le marquis lui a répondu
Sire roi, c'est ma femme
Marquis, tu es plus heureux que moi
D'avoir femme si belle
Si tu voulais me la donner
Je me chargerais d'elle
Sire, si vous n'étiez le roi
J'en tirerais vengeance
Mais puisque vous êtes le roi
À votre obéissance
Marquis ne te fâche donc pas
T'auras ta récompense
Je te ferai dans mes armées
Beau maréchal de France
Adieu, ma mie, adieu, mon cœur!
Adieu mon espérance
Puisqu'il nous faut servir le roi
Séparons-nous d'ensemble
La reine a fait faire un bouquet
De belles fleurs de lys
Et la senteur de ce bouquet
A fait mourir marquise
Vrijdag 3 november 2006
Blowing Away
Blowing Away
Composer(s): Laura Nyro
Performer(s): The 5th Dimension
You ole fire, I'm mad with desire
You're my favorite one
You got me cooking with the fever, got me running for the sun
Uh-huh, running for the sun, I feel so high
I feel like I may go blowing away, blow, blow, blowing
My well meaner, my day fancy dreamer, oh, what can it be?
Well, it's something like a power, like a hold, and it's holding me
Uh-huh, and it's holding me. I feel so high, I feel like I may go
blowing away, blow, blow, blowing away. Blow, blow, blowing
My long laster, my soft-hearted master ain't been born and bred
But he's standing in my doorway in my mind, up above my, up above, up above my head
Up above my head, up above my head, I feel so high
I feel like I may go blowing away, blowing away, blowing away, blowing away, blowing away…
Donderdag 2 november 2006
Le Roi
Le Roi
Composer(s): Georges Brassens
First release by: Georges Brassens - 1972
Non certe', elle n'est pas bâtie
Non certe', elle n'est pas bâtie
Sur du sable, sa dynastie
Sur du sable, sa dynastie
Il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons
Il peut dormir, ce souverain
Il peut dormir, ce souverain
Sur ses deux oreilles, serein
Sur ses deux oreilles, serein
Il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons
Je, tu, il, elle, nous, vous, ils
Je, tu, il, elle, nous, vous, ils
Tout le monde le suit, docil'
Tout le monde le suit, docil'
Il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons
Il est possible, au demeurant
Il est possible, au demeurant
Qu'on déloge le shah d'Iran
Qu'on déloge le shah d'Iran
Mais il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons
Qu'un jour on dise: "C'est fini"
Qu'un jour on dise: "C'est fini"
Au petit roi de Jordani'
Au petit roi de Jordani'
Mais il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons
Qu'en Abyssinie on récus'
Qu'en Abyssinie on récus'
Le roi des rois, le bon Négus
Le roi des rois, le bon Négus
Mais il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons
Que,sur un air de fandango
Que,sur un air de fandango
On congédi' le vieux Franco
On congédi' le vieux Franco
Mais il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons
Que la couronne d'Angleterre
Que la couronne d'Angleterre
Ce soir, demain, roule par terre
Ce soir, demain, roule par terre
Mais il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons
Que, ça c'est vu dans le passé
Que, ça c'est vu dans le passé
Marianne soit renversé'
Marianne soit renversé'
Mais il y a peu de chances qu'on
Détrône le roi des cons
Donderdag 2 november 2006
Bella Italia
Bella Italia
Performer(s): Imca Marina
Blauwe golven, witte wolken, zwarte ogen, rode wijn
Bella Italia
Alle zorgen zijn verborgen achter gouden zonneschijn
Bella Italia
Met chianti wordt avanti heel 't leven een festijn
Bella Italia
's Avonds in 't zachte maanlicht worden mooie dromen waar
'k Ben een dromer daarom ga ik steeds naar Bella Italia
Langzaam verdwijnt de zon
's Avonds van mijn balkon
Zacht klinkt een lied van amore
Ik zie op 't strand een paar hand in hand, twee harten in 't zand
Blauwe golven, witte wolken, zwarte ogen, rode wijn
Bella Italia
Alle zorgen zijn verborgen achter gouden zonneschijn
Bella Italia
Met chianti wordt avanti heel 't leven een festijn
Bella Italia
's Avonds in 't zachte maanlicht worden mooie dromen waar
'k Ben een dromer daarom ga ik steeds naar Bella Italia
Langzaam verdwijnt de zon
's Avonds van mijn balkon
Zacht klinkt een lied van amore
Ik zie op 't strand een paar hand in hand, twee harten in 't zand
Blauwe golven, witte wolken, zwarte ogen, rode wijn
Bella Italia
Alle zorgen zijn verborgen achter gouden zonneschijn
Bella Italia
Met chianti wordt avanti heel 't leven een festijn
Bella Italia
's Avonds in 't zachte maanlicht worden mooie dromen waar
'k Ben een dromer daarom ga ik steeds naar Bella Italia
Hoi!
Woensdag 1 november 2006
Le Rock 'N' Roll, Cest Comme Ça
