Zondag 6 april 1986
Que Nos Separemos
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Que Nos Separemos
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zaterdag 5 april 1986
September Morn'
September Morn'
Composer(s): Neil Diamond; Gilbert Bécaud)
First release by: Neil Diamond - 1979
Covered by multiple other artists
Stay, and let me look at you
It's been so long, I hardly knew you
Standing in the door
Stay with me a while
I only wanna talk to you
We've traveled halfway 'round the world
To find ourselves again
September morn
We danced until the night became a brand new day
Two lovers playing scenes from some romantic play
September morning still can make me feel that way
Look at what you've done
Why, you've become a grown-up girl
I still can hear you crying
In a corner of your room
And look how far we've come
So far from where we used to be
But not so far that we've forgotten
How it was before
September morn
Do you remember how we danced that night away
Two lovers playing scenes from some romantic play
September morning still can make me feel that way
Zaterdag 5 april 1986
Que Pase La Lluvia
Que Pase La Lluvia
Composer(s): José Alfredo Jiménez
Performer(s): El Rey de la Sierra
No te me vayas
no me abandones
deja que vuelva la calma
que el cielo se aclare
que pase la lluvia
entonces te vas
No te me vayas
no me adandones
deja que yo me reponga
que tome una copa
que te hable de frente
y entonces te vas
Mis labios que tanto te besan
que siempre te dicen
palabras de amor
no saben de crueles traiciones
no saben de olvido
ni entienden tu adiós
Cuál fue mi falta
¿qué cosa te hice?
sé como tú lo pediste
soñarte en las noches
mirarte en el cielo
y ponerte un altar
Si esa es mi falta
no te despidas
deja que vuelva la calma
que el cielo se aclare
que pase la lluvia
y entonces te vas
Mis labios que tanto te besan
que siempre te dicen
palabras de amor
no saben de crueles traiciones
no saben de olvido
ni entienden tu adiós
Vrijdag 4 april 1986
September In The Rain
September In The Rain
Composer(s): Harry Warren; Al Dubin
First performance/First release by:
The Warner Brothers Studio Orch./Guy Lombardo and His Royal Canadians - 1935/1936
Covered by multiple other artists
The leaves of brown came tumblin' down, remember
In September in the rain
The sun went out just like a dying ember
That September in the rain
To every word of love I heard you whisper
The raindrops seemed to play a sweet refrain
Though spring is here, to me it's still September
That September in the rain
To every word of love I heard you whisper
The raindrops seemed to play a sweet refrain
Though spring is here, to me it's still September
That September in the rain
That September in the rain
Vrijdag 4 april 1986
Que Reste-T-Il De Nos Amours?
Que Reste-T-Il De Nos Amours?
Composer(s): Charles Trenet - Léo Chauliac
First release by: Charles Trenet - 1942
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1957 - I Wish You Love (Keely Smith)
1988 - Che Cosa Resterà Di Me (Gianni Morandi)
1999 - Che Cosa Resta (Franco Battiato)
Ce soir le vent qui frappe à ma porte
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s' éteint
Ce soir c'est une chanson d' automne
Dans la maison qui frissonne
Et je pense aux jours lointains
Que reste-t-il de nos amours
Que reste-t-il de ces beaux jours
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux
Des mois d' avril, des rendez-vous
Un souvenir qui me poursuit
Sans cesse
Bonheur fané, cheveux au vent
Baisers volés, rêves mouvants
Que reste-t-il de tout cela
Dites-le-moi
Un petit village, un vieux clocher
Un paysage si bien caché
Et dans un nuage le cher visage
De mon passé
Les mots les mots tendres qu'on murmure
Les caresses les plus pures
Les serments au fond des bois
Les fleurs qu'on retrouve dans un livre
Dont le parfum vous enivre
Se sont envolés pourquoi?
Que reste-t-il de nos amours
Que reste-t-il de ces beaux jours
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux
Des mois d' avril, des rendez-vous
Un souvenir qui me poursuit
Sans cesse
Donderdag 3 april 1986
September
September
Composer(s): Allee Willis; Maurice White; Albert McKay
First release by: Earth, Wind & Fire - 1978
Covered by multiple other artists
Do you remember the 21st night of September?
Love was changing the mind of pretenders
While chasing the clouds away
Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night
Remember - how the stars stole the night away, yeah yeah yeah
Hey hey hey
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day
Ba duda, ba duda, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda, badu
Ba duda, badu, ba duda
My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love
Remember - how we knew love was here to stay
Now December found the love that we shared in September
Only blue talk and love
Remember - the true love we share today
Hey hey hey
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day.......there was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days
Now our bell was ringing, aha
Our souls were singing.
Do you remember every cloudy day - yau!
There was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day.......there was a
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya - De ya.....
Ba de ya de ya de ya - De ya.....
Donderdag 3 april 1986
Que Revienne
Que Revienne
Performer(s): Alain Thierry
Si tu m'aimais un peu
je changerais de vie
si tu m'aimais un peu
je changerais ma loi
ne m'en veux pas ma mie
j'ai pleuré tant de fois
un seul mot, un sourire
transformerait tout ça
Et que revienne
le temps de mes quinze ans
et que revienne
le douceur du printemps
Si tu m'aimais un peu
je changerais de vie
si tu m'aimais un peu
je changerais ma loi
j'ai connu tant de belles
autrefois et pourtant
auprès de toi, ma belle
je reviens maintenant
Woensdag 2 april 1986
Separate Lives
Separate Lives
Composer(s): Stephen Bishop
Performer(s): Stephen Bishop
You called me from the room in your hotel
All thru romancing with someone that you'd met
And telling me how sorry you were, leavin' so soon
And that you miss me sometimes, when you're alone in your room
Do I feel lonely too?
You have no right to ask me how I feel
You have no right to speak to me so kind
We can't go on, holding on to time
So for now, we'll go on living separate lives
Well I have all to let you go
And if you lost your love for me, you never let it show, oh no
There was no way to compromise
So now we're living - now we're living - separate lives
Ooh, it's so difficult, love leads to isolation
So you build that wall - you build that wall
Yes you build that wall - oh yes, you build that wall
And you make it stronger - no
You have no right to ask me how I feel - oh no
You have no right to speak to me so kind
Some day I might - I just might - find myself looking in your eyes
But for now, we'll go on living separate lives
Yes for now, we'll go on living separate lives
Oooh, separate lives
Woensdag 2 april 1986
Que Sabe Nadie
Que Sabe Nadie
Composer(s): Manuel Alejandro
Performer(s): Raphael; Toño Rosario
De mis secretos deseos, de mi manera de ser
De mis ansias y mis sueños
¿Que sabe nadie? ¿que sabe nadie?
De mi verdadera vida, de mi forma de pensar
De mis llantos y mis risas
¿Que sabe nadie? ¿que sabe nadie?
¿Que sabe nadie lo que gusta o no me gusta de este mundo?
¿Que sabe nadie lo que prefiero o no prefiero en el amor?
A veces oigo sin querer algun murmullo
Y no hago caso y yo me rio y me pregunto
¿Que sabe nadie?
Si ni yo mismo muchas veces se que quiero
¿Que sabe nadie por lo que vibra de emocion mi corazon?
¿De mis placeres y mis intimos deseos, que sabe nadie?
¿Que sabe nadie?
De aquello que me preocupa, que no me deja dormir
De lo que mi vida busca
¿Que sabe nadie? ¿que sabe nadie?
De por que doy siempre el alma cuando me pongo a cantar
De por que mis carcajadas
¿Que sabe nadie? ¿que sabe nadie?
¿Que sabe nadie lo que gusta o no me gusta de este mundo?
¿Que sabe nadie lo que prefiero o no prefiero en el amor?
A veces oigo sin querer algun murmullo
Y no hago caso y yo me rio y me pregunto
¿Que sabe nadie?
Si ni yo mismo muchas veces se que quiero
¿Que sabe nadie por lo que vibra de emocion mi corazon?
¿De mis placeres y mis intimos deseos, que sabe nadie?
----------
Nueva Versión:
De mis secretos deseos, de mi manera de ser
De mis ansias y mis sueños
¿Que sabe nadie? ¿que sabe nadie?
De mi verdadera vida, de mi forma de pensar
De mis llantos y mis risas
¿Que sabe nadie? ¿que sabe nadie?
¿Que sabe nadie lo que gusta o no me gusta de este mundo?
¿Que sabe nadie lo que prefiero o no prefiero en el amor?
A veces oigo sin querer algun murmullo
Y no hago caso y yo me rio y me pregunto
¿Que sabe nadie?
Si ni yo mismo muchas veces se que quiero
¿Que sabe nadie por lo que vibra de emocion mi corazon?
¿De mis placeres y mis intimos deseos, que sabe nadie?
¿Que sabe nadie?
De aquello que me preocupa, que no me deja dormir
De lo que mi vida busca
¿Que sabe nadie? ¿que sabe nadie?
De por que doy siempre el alma cuando me pongo a cantar
De por que mis carcajadas
¿Que sabe nadie? ¿que sabe nadie?
¿Que sabe nadie lo que gusta o no me gusta de este mundo?
¿Que sabe nadie lo que prefiero o no prefiero en el amor?
A veces oigo sin querer algun murmullo
Y no hago caso y yo me rio y me pregunto
¿Que sabe nadie?
Si ni yo mismo muchas veces se que quiero
¿Que sabe nadie por lo que vibra de emocion mi corazon?
¿De mis placeres y mis intimos deseos, que sabe nadie?
----------
Dinsdag 1 april 1986
Seoul Music
Seoul Music
Composer(s): Peter Barakan; Ryuichi Sakamoto; Yukihiro Takahashi
Performer(s): Yellow Magic Orchestra
An example of life in old Korea
The girl wouldn't let me take her picture
Dongdaemon
Kimpo Airport
An old man with a stick, in white baji chogori
with a black katsu on his head
The taxi driver kept asking if I wanted a woman
Highway wa kassoro
Myongdong St. has no neon signs
Roadside pillboxes with armed police in front
Kuni no hana wa mukuge
There is a curfew from midnight till 4
Haikara na Myongdong musume
From Busan you can see Tsushima
The speed limit for passenger cars is 37 miles per hour
Yakan no dorojo de no chusha wa
chushato o tento suru koto
Korea has air raid drill once a month
Tokyo-Seoul kan wa yaku nijikan
People over 46 speak Japanese
Dinsdag 1 april 1986
Que Saco Rogar Al Cielo
Que Saco Rogar Al Cielo
Composer(s): Victor Jara
Performer(s): Victor Jara
Que saco rogar al cielo
si en tierra me han de enterrar
la tierra me da comida
la tierra me hace sudar
Que saco sudando tanto
que saco sudando tanto
y comiendo poco y nada
si mi tierra no es mi tierra
y el cielo, cielo nomas
A donde pongo mis manos
a donde pongo mis manos
brotan claveles y rosas
brotan y brotan las cosas
que no aprovecha mi mano
Una espiga hay en el campo
una espiga hay en el campo
una espiga colorada
si juntos la cosechamos
grande sera nuestro pan
Maandag 31 maart 1986
Senza Una Donna
Senza Una Donna
(English Version: Without A Woman - 1991)
Composer(s): Zucchero
First release by: Zucchero Sugar Fornaciari - 1987
Non e' cosi' che passo i giorni, Baby
Come stai
Sei stata li e adesso torni Lady
Hey, con chi stai
Io sto qui e guardo il mare
to con me, mi faccio anche da mangiare
si e' cosi', ridi pure, ma non ho piu' paure di restare
senza una donna... come siamo lontani
senza una donna... sto bene anche domani
senza una donna... che m'ha fatto morir
senza una donna ...E' meglio cosi'
Non e' cosi' che puoi comprarmi, Baby
Tu lo sai
E' un po' piu' giu'
che devi andare lady Yes, se ce l'hai
io ce l'ho vuoi da bere
guardami sono un fiore
Be' non proprio cosi', ridi pure, ma non ho piu' paure di restare
Senza una donna... come siamo lontani
senza una donna... sto bene anche domani
senza una donna... che m'ha fatto morir.......
Io sto qui e guardo il mare
ma perche' continuo a parlare
non lo so ridi pure ma
non ho piu' paure di restare
Senza una donna... come siamo lontani
senza una donna... sto bene anche domani
senza una donna... che m'ha fatto morire
senza una donna... vieni qui come on here
senza una donna.... ora siamo vicini
senza una donna... sto bene anche domani
senza una donna ....che m'ha fatto morir
Maandag 31 maart 1986
Quand Tu M'Embrasses
Quand Tu M'Embrasses
Composer(s): Charles Aznavour; Eddy Barclay
Performer(s): Charles Aznavour
Quand tu m'embrasses
Pourrais-tu m'expliquer pourquoi
Quand tu m'embrasses
Tant de choses se passent en moi
Je sens comme un courant
Qui soudain me parcourt et m'enivre
C'est pourquoi si souvent
A tes lèvres, mes lèvres se livrent
Quand tu m'embrasses
Je suis comme un pantin brisé
Et je crie grâce
Sous tes baisers
Je ne sais plus du tout
Ce que je fais
C'est fou
L'effet que tu me fais
Quand tu m'embrasses
Je suis électrisé
Quand tu m'embrasses
Je ne connais rien de pareil
Quand tu m'embrasses
Je fonds comme neige au soleil
Je m'accroche à ton cou
Car le sol sous mes pieds m'abandonne
Et je vois tout à coup
Dans tes yeux des lueurs qui m'étonnent
Quand tu m'embrasses
Je perds soudain tous mes esprits
Et ça efface
Tous mes soucis
Y a des printemps qui naissent
Autour de moi
Et le reste ne compte pas
Quand tu m'embrasses
Mon cœur est fou de joie
Quand tu m'embrasses
Enivré, je ferme les yeux
Quand tu m'enlaces
C'est merveilleux
On est au bord du gouffre le plus beau
Le bonheur nous
Colle à la peau
Et le temps passe
Follement pour nous deux
Quand tu m'embrasses
Chérie
Quand je t'embrasse
Mais oui
Quand on s'embrasse
On joue avec le feu
Zondag 30 maart 1986
Without A Woman
Without A Woman
(Italian Version - Senza Una Donna - 1987)
Composer(s): Zucchero
Performer(s): Zucchero & Paul Young - 1991
I changed the world..
I wanna change the world (ooh ooh ooh)
This ain't the way I spend my mornings baby
Come stai?
You've been with him, now you come back my lady
What's he likes?
I just sit and watch the ocean
By myself, even doing my own cookin'
You can laugh and you're forgiven but
I'm no longer frightened to be livin'
Senza una donna: no more pain and no sorrow
Senza una donna: I'll make it through tomorrow
Senza una donna: givin' me torture and bliss
Without a woman, uh, better like this, yeah
There is no way that you can buy me baby
Don't make fun
Huh, you got to dig a little deeper, lady
(In the heart) yeah, if you have one
Here's my heart, feel the power
Look at me, look at me, huh, I'm a flower
You can laugh and you're forgiven but
I'm no longer frightened to be livin'
Senza una donna: no more pain and no sorrow
Senza una donna: I'll make it through tomorrow
Senza una donna: givin' me torture and bliss (ooh)
I stay here and watch the ocean
Don't know why, don't know why, I keep on talkin' (I keep on talkin')
You may laugh, you're forgiven but
I'm no longer frightened, maybe, to be livin'
Senza una donna: no more pain and no sorrow
Senza una donna: I know I'll make it through tomorrow
Senza una donna: givin' me torture and bliss
Without a woman, vieni qui, come on here
Senza una donna: I don't know what might follow
oh but maybe from tomorrow
Senza una donna: ooh, givin' me torture and bliss
Zondag 30 maart 1986
Quand Tu T'y Mets
Quand Tu T'y Mets
English Title: When You Go For It
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg; Les Mercenaires
C'que tu peux être belle
Quand tu t'y mets
Tu t'y mets pas souvent
Pourtant quand tu t'y mets
Tu peux pas savoir
C'que tu peux être garce
Quand tu t'y mets
Tu t'y mets pas souvent
Pourtant quand tu t'y mets
Tu peux pas savoir
C'que tu peux m'faire mal
Quand tu t'y mets
Tu t'y mets plus souvent
Pourtant quand tu t'y mets
Tu peux pas savoir
C'que tu es dans mes bras
Quand tu t'y mets
Tu t'y mets plus souvent
Pourtant quand tu t'y mets
Tu peux pas savoir
C'qu'était notre amour
Quand on s'aimait
Il n'y a pas si longtemps
Pourtant que l'on s'aimait
Tu dois plus savoir
Zaterdag 29 maart 1986
Senza Pietà
Senza Pietà
Composer(s): Claudio Guidetti; Alberto Salerno
First release by: Anna Oxa - 1999
Non ci fermeranno le paludi o la neve
la tua capitale oramai s'intravede
giorno dopo giorno la tua vita cavalco...
Sono il generale più crudele del fronte
non faccio prigionieri e la mia spada è lucente
terra dopo terra ogni tua fortezza io assalto...
Ti troverò...
Ti prenderò...
Ti porterò...
Per sempre con me...
Ti stringerò...
conquisterò...
proteggerò...
E senza pietà
io ti amerò con tutto questo amore mio...
E senza pietà
diventerò una fonte
nel deserto...
ti disseterò...
Le mie mani, le tue mani in questa battaglia
è un agguato a tradimento in questa boscaglia
rotolare insieme lungo il fiume dei sentimenti...
Ti troverò...
Ti prenderò...
Ti porterò...
Per sempre con me...
Ti stringerò...
conquisterò...
proteggerò...
E senza pietà
io ti amerò con tutto questo amore mio...
E senza pietà
diventerò una fonte
nel deserto...
ti disseterò...
Non avere paura di me...
anche il buio più fondo
può valere un azzardo...quel brivido in più...
che sei tu...
Senza pietà
io ti amerò con tutto questo amore mio
e senza pietà
diventerò il tuo regno
dolce sogno...
io ti vincerò...
io ti darò me stessa e questo cuore mio
e senza pietà...
ti bagnerò le labbra
con le labbra
ti disseterò...
Zaterdag 29 maart 1986
Quand Tu Vas Revenir
Quand Tu Vas Revenir
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Quand tu vas revenir
Tout va refleurir
Et je vais renaître
Quand au bout du chemin
Me tendant les mains
Tu vas apparaître
Moi je vais courir, courir
Sur la route
Me jeter dans tes bras
Sur la route
Me serrer contre toi
Et sans doute
Rire et pleurer de joie
Joie de t'avoir enfin
Pour ces lendemains
Qui se désespèrent
Joies de te retrouver
Et de te garder
Pour ma vie entière
Quand l'amour reviendra
Que l'on entendra
A nouveaux des rires
Mon coeur au bois dormant
S'éveillera quand
Tu vas revenir
Quand tu vas revenir
Bâtir l'avenir
Qui dort dans nos têtes
Quand tu vas pour toujours
Donner à l'amour
Un air de conquête
Moi je vais crier, crier
Que je t'aime
Pour que tu saches bien
Que je t'aime
Et dire à mon destin
Que tu m'aimes
Puisque tu me reviens
Viens, viens toi pour qui les nuits
J'implore et je prie
La force éternelle
Viens crever l'horizon
Vers notre maison
Où j'attends fidèle
Car pour combler mon coeur
Je veux le meilleur
J'ai vécu le pire
Mes maux et mes tourments
S'effondreront quand
Tu vas revenir
Vrijdag 28 maart 1986
Senza Mamma 'E 'Nnammurate
Senza Mamma 'E 'Nnammurate
Composer(s): Luigi Donadio
Performer(s): Pino Marchese
Sperduto comm'a cane 'mmiez'â via
chiagne stu core mio addulurato...
Smuóvete pure tu, Madonna mia
pecché na 'nfama sulo mm'ha lassato...
Vurría murí: só' troppo sfurtunato!
Mme pare d''a vedé cu 'o manto 'e sposa
cu 'a vesta janca e 'a faccia culor rosa...
se 'mmeretava, quann'essa è spusata
na botta ô core...chella scellerata!
E, muorto 'e friddo, jètte â casa mia...
truvaje 'a lampa ô scuro, chella sera...
cantava na civetta 'mmiez'â via...
e mamma, dint''o lietto, ca mureva...
Io mme facette cchiù ghianco d''a cera!...
E tu redive, 'nfama, pe' dispietto...
mentre stu core mme sbatteva 'mpietto...
Tu chiena 'e sciure 'arancio...ch'allegria!
Io senza mamma...che malincunia!
Mo ca só' sulo e nun tengo a nisciuno
io penzo a mamma mia ô campusanto...
mme struje nu penziero...stó' dijuno...
mme faccio 'a croce e mm'ammalisco tanto
ca st'uocchie mieje se 'nfónnono cchiù 'e chianto...
Mm'arraccumanno a te, Madonna mia
primma ca cchiù mm'accresce 'a pecundría...
si nenna mia e mamma aggiu perduto
meglio ca i' moro...troppo aggiu chiagnuto!...
Meglio ca i' moro...troppo aggiu chiagnuto!...
Vrijdag 28 maart 1986
Quand Tu Viens Chez Moi ... Mon Coeur
Quand Tu Viens Chez Moi ... Mon Coeur
Performer(s): Charles Aznavour
Quand tu viens chez moi
Je ne sais pourquoi
Je suis ému comme un enfant... mon coeur
Je suis angoissé
Jusqu'à ce baiser
Qui vient dissiper ma peur
Profonde
Et quand simplement
Amoureusement
Tu viens te coller contre moi... mon coeur
A sentir ton corps
Là contre mon corps
Je m'enivre de ta tiédeur
L'envie de s'aimer
Nous prend tout entier
Et comme on le sait d'avance
On baisse les yeux
Et c'est merveilleux
De candeur et d'inconscience
Quand tu viens chez moi
Il entre avec toi
Un tourbillon de volupté... mon coeur
Un je ne sais quoi
Qui fait mal de joie
Qui nous oppresse et nous saisit... mon coeur
Et quand vient le jour
Abattus d'amour
On s'endort quand tu viens chez moi
Donderdag 27 maart 1986
Senza Luce
