Maandag 13 augustus 2007
Bossa Nova Baby (English Version)
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Bossa Nova Baby
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 12 augustus 2007
Les Copains D'abord
Les Copains D'abord
Composer(s): Georges Brassens
First release by: Georges Brassens - 1964
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1976 - Gli Amici Miei (by Beppe Chierici)
1985 - Buddies First Of All (Graeme Allwright)
Non, ce n'était pas le radeau
De la Méduse, ce bateau
Qu'on se le dise au fond des ports
Dise au fond des ports
Il naviguait en pèr' peinard
Sur la grand-mare des canards
Et s'app'lait les Copains d'abord
Les Copains d'abord
Ses fluctuat nec mergitur
C'était pas d'la litterature
N'en déplaise aux jeteurs de sort
Aux jeteurs de sort
Son capitaine et ses mat'lots
N'étaient pas des enfants d'salauds
Mais des amis franco de port
Des copains d'abord
C'étaient pas des amis de luxe
Des petits Castor et Pollux
Des gens de Sodome et Gomorrhe
Sodome et Gomorrhe
C'étaient pas des amis choisis
Par Montaigne et La Boetie
Sur le ventre ils se tapaient fort
Les copains d'abord
C'étaient pas des anges non plus
L'Évangile, ils l'avaient pas lu
Mais ils s'aimaient tout's voil's dehors
Tout's voil's dehors
Jean, Pierre, Paul et compagnie
C'était leur seule litanie
Leur Credo, leur Confiteor
Aux copains d'abord
Au moindre coup de Trafalgar
C'est l'amitié qui prenait l'quart
C'est elle qui leur montrait le nord
Leur montrait le nord
Et quand ils étaient en détresse
Qu'leurs bras lancaient des S.O.S.
On aurait dit les sémaphores
Les copains d'abord
Au rendez-vous des bons copains
Y avait pas souvent de lapins
Quand l'un d'entre eux manquait a bord
C'est qu'il était mort
Oui, mais jamais, au grand jamais
Son trou dans l'eau n'se refermait
Cent ans après, coquin de sort
Il manquait encore
Des bateaux j'en ai pris beaucoup
Mais le seul qu'ait tenu le coup
Qui n'ai jamais viré de bord
Mais viré de bord
Naviguait en père peinard
Sur la grand-mare des canards
Et s'app'lait les Copains d'abord
Les Copains d'abord
Zondag 12 augustus 2007
Boss Guitar
Boss Guitar
Composer(s): Lee Hazelwood; Duane Eddy
Performer(s): Duane Eddy; Darlene Love
There's a little place here up town
We're gonna go there
Everybody comes from miles around
We're gonna go there
And listen to the man play the boss guitar
Listen to the man play the boss guitar
Listen to the man play the boss guitar
Listen to the man play the boss guitar
Everybody listen to the guitar man
Don't go away, we'll be back, soon as we listen to the yakety sax
He plays every dance, from A to Z
We're gonna go there
The Stomp and the Waddle and the Watusi
We're gonna go there
And listen to the man play the boss guitar
Listen to the man play the boss guitar
Listen to the man play the boss guitar
Listen to the man play the boss guitar
Oh, play, listen
Oh, play, listen
Oh, play, listen
Oh, play, listen
Oh, play, listen
Oh, play, listen
Oh, play, listen ...
Zaterdag 11 augustus 2007
Les Copains
Les Copains
Performer(s): Charles Aznavour
Les copains de classe
Les copains de banc
Du trottoir d'en face
Des jours insouciants
Les copains d'orgie
Ou de régiments
Les plein d'énergie
Et les tire-au-flanc
Tant de visage
De noms et de prénoms
Sur les rivages
De notre vie
Viennent et vont
Que l'on oublie
Pour au passage
Ne garder au fond
Que de vagues images
Et quelques amis
Les copains bohèmes
Les copains d'un jour
Les forts en "je t'aime"
Les faibles en amour
Les copains sincères
Les copains menteurs
Les copains de guerres
Morts au champs d'honneur
Tant de visage
De noms et de prénoms
Sur les rivages
De notre vie
Viennent et vont
Que l'on oublie
Pour au passage
Ne garder au fond
Que de vagues images
Et quelques amis
Les copains de foire
Copains de copains
Qui payent à boire
Ou ne payent rien
Les copains robuste
Les pas très costaud
Ceux qui visaient juste
Ceux qui chantaient faux
Tant de visage
De noms, et de prénoms
Sur les rivages
De notre vie
Viennent et vont
Que l'on oublie
Pour au passage
Ne garder au fond
Que de vagues images
Et quelques amis
Que de vagues images
Et très peu d'amis
Zaterdag 11 augustus 2007
Borrowed Time
Borrowed Time
Composer(s): John Lennon
Performer(s): John Lennon
When I was younger, ah-ah
living confusion and deep despair
When I was younger, ah-ah
living illusion of freedom and power
When I was younger, ah-ah
full of ideals and broken dreams, my friend
When I was younger, ah-ah
everything simple but not so clear
Living on borrowed time
without a thought for tomorrow
Living on borrowed time
without a thought for tomorrow
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
ba-ba-ba-ba-ba-ba - mm - ba-ba-ba-ba
Now I am older, uh-huh
the more I see the less I know for sure
Now I am older, ah-ah
the future is brighter and now is the hour
Living on borrowed time
without a thought for tomorrow
Living on borrowed time
without a thought for tomorrow
Good to be older, uh-huh
would not exchange a single day or year
Good to be older, ah-ah, (mm, babe!)
Less complications, everything clear
Living on borrowed time
without a thought for tomorrow
Living on borrowed time
without a thought for tomorrow
"Oh yes, it all seemed so bloody easier then
You know, like what to wear, very serious like
you know, am I gonna get the little pimples?
Does she really love me, all that crap
But now I don't bother about that shit no more
I know she loves me!
All I gotta bother about is standing up"
Uh-doo-doo-doo-doo-dah-dah-dah-dah-dah...
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-uh
"alright, you can get out of that now"
Uh-uh-uh-uh
Vrijdag 10 augustus 2007
Les Comédiens
Les Comédiens
Composer(s): Charles Aznavour - Jacques Plante
Performer(s): Charles Aznavour
and multiple other artists
Viens voir les comédiens
Voir les musiciens
Voir les magiciens
Qui arrivent
Viens voir les comédiens
Voir les musiciens
Voir les magiciens
Qui arrivent
Les comédiens ont installé leurs tréteaux
Ils ont dressé leur estrade
Et tendu des calicots
Les comédiens ont parcouru les faubourgs
Ils ont donné la parade
À grand renfort de tambour
Devant l'église une roulotte peinte en vert
Avec les chaises d'un théâtre à ciel ouvert
Et derrière eux comme un cortège en folie
Ils drainent tout le pays, les comédiens
Viens voir les comédiens
Voir les musiciens
Voir les magiciens
Qui arrivent
Viens voir les comédiens
Voir les musiciens
Voir les magiciens
Qui arrivent
Si vous voulez voir confondus les coquins
Dans une histoire un peu triste
Où tout s'arrange à la fin
Si vous aimez voir trembler les amoureux
Vous lamenter sur Baptiste
Ou rire avec les heureux
Poussez la toile et entrez donc vous installer
Sous les étoiles le rideau va se lever
Quand les trois coups retentiront dans la nuit
Ils vont renaître à la vie, les comédiens
Viens voir les comédiens
Voir les musiciens
Voir les magiciens
Qui arrivent
Viens voir les comédiens
Voir les musiciens
Voir les magiciens
Qui arrivent
Les comédiens ont démonté leurs tréteaux
Ils ont ôté leur estrade
Et plié les calicots
Ils laisseront au fond du cœur de chacun
Un peu de la sérénade
Et du bonheur d'Arlequin
Demain matin quand le soleil va se lever
Ils seront loin, et nous croirons avoir rêvé
Mais pour l'instant ils traversent dans la nuit
D'autres villages endormis, les comédiens
Viens voir les comédiens
Voir les musiciens
Voir les magiciens
Qui arrivent
Viens voir les comédiens
Voir les musiciens
Voir les magiciens
Qui arrivent
Vrijdag 10 augustus 2007
Borriquito
Borriquito
Composer(s): Toni Peret; Pedro Calaf
Performer(s): Toni Peret
and various other artists
Borriquito como tu
Tu-Ru-Ru
Que no sabes ni la U
Tu-Ru-Ru
Borriquito como tu
Tu-Ru-Ru
Yo se mas que tu
A=A
E=E
I=l
O=O
U=U
A----E
I
O
U!
Borriquito como tu
Tu-Ru-Ru
Que no sabes ni la U
Tu
Ru
Ru
Borriquito como tu
Tu-Ru-Ru
Yo se mas que tu
Yo soy el cantante
Yo soy el poeta
Soy el mas querido
Soy el preferido
De la juventud . . .
Con solo seis letras
H ago mil canciones
Y todos aplauden
Con gran entusiasmo
Mis inspiraciones
Les canto a las chicas
Canto al tabernero
Canto a la portera
Canto a lo que sea
Canto al mundo entero
Y con este acento
Parezco extranjero
Pero soy de vigo
Me hago Ilamar Peter
Y mi nombre es Pedro
Borriquito como tu
Tu-Ru-Ru. . . . .
Donderdag 9 augustus 2007
Les Collines De Rabiah
Les Collines De Rabiah
Composer(s): Salvatore Adamo
Performer(s): Salvatore Adamo
J'ai la mémoire qui chante
Quand, dans Beyrouth, je me revois
La démarche insouciante
J'étais personne et j'étais roi
J'ai la mémoire qui danse
Sur les collines de Rabiah
Quand le soleil, en transparence
Dessine mille magnolias, mille magnolias
Beyrouth était alors un rêve
J'en cueillais ma petite part
La paix ne s'appelait pas trève
la guerre était pour bien plus tard
Au cœur des magnolias
Sur les collines de Rabiah
Au cœur des magnolias
Sur les collines de Rabiah
J'ai la mémoire qui pleure
Quand, sur l'écran, je te revois
En images qui écœurent
Pauvre Liban, j'ai mal pour toi
J'ai la mémoire qui saigne
Du sang versé par tes enfants
Et tes soleils soudain s'éteignent
Et plus personne ne comprend, personne ne comprend
Que l'on massacre l'innocence
Comme d'amour ou châtie-la
Qu'on vienne d'Amérique ou de France
Mourir au nom de quel Allah
Que pour se partager tes ruines
Au plus sanglant, reste le mien
Et c'est la paix qu'on assassine
Qu'on écartèle entre tes dieux
Au cœur des magnolias
Sur les collines de Rabiah
Au cœur des magnolias
Sur les collines de Rabiah
Donderdag 9 augustus 2007
Borracho
Borracho
Composer(s): Felipe Valdés Leal
Performer(s): Javier Solís
Borracho yo he nacido borracho yo he crecido
y sé sinceramente que borracho he de morir
No culpo yo al destino que me marcó un camino
que irremediablemente yo tengo que seguir
Mi vida es una vida igual como otras vidas
tragedias y comedias ¿qué más puede existir?
Todos gozan lo mismo, todos sufren lo mismo
es una ley eterna de llorar y reír
Qué culpa tengo yo porque me gusta el vino
si encuentro en la embriaguez dicha y dulzura
Qué culpa tengo yo si me brindó el destino
el bálsamo que alivia mi amargura
Qué culpa tengo yo porque me gusta el vino
si encuentro en la embriaguez dicha y dulzura
Qué culpa tengo yo si me brindó el destino
el bálsamo que alivia mi amargura
Woensdag 8 augustus 2007
Les Collines D'acier
Les Collines D'acier
Composer(s): Guy Béart
Performer(s): Guy Béart
Les collines d'acier de la ville lumière
Me ressemblent un peu
Elles ont comme moi des os et des artères
Et ce cœur populeux
Qui bat dans les sous-sols qui bat dans les machines
Et que j'entends parfois
Et que j'entends parfois ou bien que je devine
Qui frappe au fond de moi
Les collines d'acier de la ville lumière
M'ignorent tout à fait
Elles ont leurs raisons elles ont leurs affaires
Dans leur monde parfait
Pourrai-je escalader leurs parois inhumaines
Et grimper jusqu'au toit
Non je ne pourrai pas non ce n'est pas la peine
Elles se jouent de moi
Les collines d'acier de la ville lumière
Je les aimais pourtant
J'ai voulu leur parler prier à ma manière
Ces idoles du temps
Mais leurs yeux sont de verre et de bronze leur bouche
Leurs oreilles de bois
Pas un seul de mes cris pas un seul ne les touche
Pauvre pauvre de moi
Les collines d'acier de la ville lumière
Parfois montrent les dents
Elles traquent dit-on des hommes ordinaires
Qu'elles traînent dedans
Ce bruit que l'on chuchote et qui revient sans cesse
Jamais je ne le crois
Portant de temps en temps des hommes disparaissent
Comme vous comme moi
Les collines d'acier de la ville lumière
Un jour j'en ai eu peur
J'ai voulu m'évader de cette souricière
Pour cueillir une fleur
J'ai marché j'ai couru à travers les dédales
Dans la brume et la poix
Et la ville a joué avec moi à la balle
La balle c'était moi
Woensdag 8 augustus 2007
Borne On The Wind
Borne On The Wind
Composer(s): Bill Dees; Roy Orbison
Performer(s): Roy Orbison
Borne on the wind
Borne on the wind
Between the sunset and the dawn
so tenderly, your memory lingers with me, on and on
Borne on the wind
Borne on the wind
You are still with me, it seems
A life to live, a love to give
and you will live in my dreams
You don't love me, but you love
for me to be, in love with you
You let me on, put me on, but when I tell you went on
Borne on the wind
Borne on the wind
Now a song in my heart, a soft refrain, you will remain
You'll live again and again
Borne on the wind
Borne on the wind
Borne on the wind
Dinsdag 7 augustus 2007
Les Coeurs Tendres
Les Coeurs Tendres
Composer(s): Jacques Brel
First release by: Jacques Brel - 1967
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1992 - Hearts (by Mary Coughlan)
2005 - Teder Hart (by Gerry De Mol & Eva De Roovere)
Y en a qui ont le cœur si large
Qu'on y entre sans frapper
Y en a qui ont le cœur si large
Qu'on en voit que la moitié
Y en a qui ont le cœur si frêle
Qu'on le briserait du doigt
Y en qui ont le cœur trop frêle
Pour vivre comme toi et moi
Z'ont pleins de fleurs dans les yeux
Les yeux à fleur de peur
De peur de manquer l'heure
Qui conduit à Paris
Y en a qui ont le cœur si tendre
Qu'y reposent les mésanges
Y en qui ont le cœur trop tendre
Moitié hommes et moitié anges
Y en a qui ont le cœur si vaste
Qu'ils sont toujours en voyage
Y en a qui ont le cœur trop vaste
Pour se priver de mirages
Z'ont pleins de fleurs dans les yeux
Les yeux à fleur de peur
De peur de manquer l'heure
Qui conduit à Paris
Y en a qui ont le cœur dehors
Et ne peuvent que l'offrir
Le cœur tellement dehors
Qu'ils sont tous à s'en servir
Celui-là a le cœur dehors
Et si frèle et si tendre
Que maudit soient les arbres morts
Qui ne pourraient point l'entendre
A pleins de fleurs dans les yeux
Les yeux à fleur de peur
De peur de manquer l'heure
Qui conduit à Paris
Dinsdag 7 augustus 2007
Born Under A Bad Sign
Born Under A Bad Sign
Composer(s): William Bell; Booker T. Jones
Originally performed by: Albert King
Covered by various other artists
Born under a bad sign
I´ve been down since I began to crawl
If it wasn´t for bad luck
I wouldn´t have no luck at all
Born under a bad sign
I´ve been down since I began to crawl
If it wasn´t for bad luck
I wouldn´t have no luck at all
Wine and women is all I crave
Big fat woman
Who is going to carry me to my grave
Born under a bad sign
I´ve been down since I began to crawl
If it wasn´t for bad luck
I wouldn´t have no luck at all
Born under a bad sign
I´ve been down since I began to crawl
If it wasn´t for bad luck
I wouldn´t have no luck at all
Born under a bad sign ...
Maandag 6 augustus 2007
Les Cocotiers Bleus
Les Cocotiers Bleus
Composer(s): Nicolas Peyrac
Performer(s): Nicolas Peyrac
Y'avait quelques cocotiers bleus
Deux ou trois palmiers amoureux
Sur une plage d'Afrique ou bien d'ailleurs
Et quelques oiseaux nénuphars
Tranquillement fumaient leur cigare
En parlant du cours des valeurs
Et tous les soirs ils jouaient au poker menteur
Le dinosaure n'avouait pas qu'il avait du coeur
Le crocodile faisait du pied
A l'ourse blanche décolorée
Qui n'avait d'yeux que pour Mowgli
Puis Bagheera est revenue
Le poil luisant trop bien tondu
Elle était amoureuse d'un dresseur
Qui préférait à la panthère
Un petit serpent solitaire
Le menant par le bout du coeur
Et tous les soirs Bagheera hurlait à l'amour
Tant et si bien que le dinosaure un beau jour
Lui dit arrête de pleurer
Je vais aller te le chercher
Ton bel artiste aux cheveux gris
Il traversa la grande bleue
Faut dire qu'il était amoureux
D'une otarie qui vivait à Honfleur
Il mangea quelques Parisiens
Détruisit le Quartier Latin
Puis s'endormit au Sacré-Coeur
Le lendemain il entrait au Cirque d'Hiver
Dit au dresseur viens je t'emmène voir ta panthère
Le dresseur prit son éléphant, sa valise et sa brosse à dents
Et c'est bien pour ça que depuis
il vit dans un cocotier bleu
Un roman d'amour fabuleux
Dans un asile, peu importe où d'ailleurs
Et si vous ne me croyez pas
Venez donc faire un tour chez moi
Y'a de la place dans l'arche de Noé
Maandag 6 augustus 2007
Born Too Late
Born Too Late
Composer(s): Charles Strouse; Frederick Tobias
Performer(s): The Poni-Tails
Born too late for you to notice me
To you I'm just a kid
That you won't date
Why was I born too late?
Born too late to have a chance
To win your love
Oh why oh why was it my fate, to be born too late
I see you walk with another
I wish it could be me
I long to hold you and kiss you
But I know it never can be
For I was
Born too late for you to care now
My heart cries because your heart
Just couldn't wait
Why was I born too late?
Born too late for you to care now
My heart cries because your heart
Just couldn't wait
Why was I born too late?
Why was I born too late?
Zondag 5 augustus 2007
Les Clefs De L'amour
Les Clefs De L'amour
((German Version: Der Schlüssel Der Liebe (Dalida))
Composer(s): Pino Massara - Toto Cutugno - Vito Pallavicini
Performer(s): Dalida
En rose, en bleu, en rouge, en noire la vie
La vie c'est un très long, très long couloir
Remplie de portes qu'il faut, qu'il faut savoir
Ouvrir fermer selon, selon le jour
Les clefs sont celles, celles de l'amour
Et en ouvrant la porte, porte du temps
L'amour s'y est couché, couché dedans
Alors j'ai cherché celle du chemin
Qui donne sur les jours, les jours sans fin
Les clefs sont celles, celles de l'amour
Jamais, jamais je n 'pourrais oublier
La porte bleue où notre amour est né
Si tu le veux rien qu'à nous deux nous ferons ensembles
Le chemin caché des portes à secret de notre espérance
Les clefs sont celles, celles de l'amour
Au bout de ce très long, très long couloir
Existe la porte, porte de l'espoir
Chacun de nous peut la, peut la trouver
Il suffit de bien, bien la chercher
Les clefs sont celles, celles de l'amour
Jamais, jamais je n'pourrais oublier
La porte bleue ou notre amour est né
Si tu le veux rien qu'à nous deux nous ferons ensembles
Le chemin caché des portes à secret de notre espérance
La, la, la...
Si tu le veux rien qu'à nous deux nous ferons ensembles
Le chemin caché des portes à secret de notre espérance
Les clefs sont celles, celles de l'amour
Les clefs sont celles, celles de l'amour
Zondag 5 augustus 2007
Born To Wander
Born To Wander
Composer(s): Tom Baird
Performer(s): Rare Earth; Maceo Parker
There's nothin' you can do girl
There's nothin' you can say
You're talkin' to the sky girl
I just got to get away
Got to hear the wind song
Singin' in my ear
Got to get it on girl
And I'll never make it here
'Cos the wind was my mother
The highway is my brother
I was born to wander
And it's time for movin' on
I was born to wander
Turn around and I'll be gone, gone, gone
I'm just followin' my heart girl
And it's followin' the sun
Lookin' for an answer
I know may never come
But I gotta chase my dreams girl
Like a river to the sea
Got to find a rainbow
That's waitin' there for me
'Cos the wind was my mother
The highway is my brother
I was born to wander
And it's time for movin' on
I was born to wander
Turn around and I'll be gone, gone, gone
Zaterdag 4 augustus 2007
Les Cigarillos
Les Cigarillos
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg; Alain Goraguer et son Orch.; Magyd Cherfi
Les cigarillos ont cet avantage d'faire le vide autour de moi
J'en apprécie le tabac
Et la prévenance
Les cigarillos n'sont pas comme moi, empreints de timidité
Et leur agressivité
Est toute en nuance
Sans vous dire jamais rien qui vous blesse
Ils vous congédient avec tendresse
Ah! quel tabac
Quel tabac
Quel tabac
Quel tabac
Les cigarillos me valent bien souvent les adieux éplorés
Des femmes de qualité
Et des courtisanes
Les cigarillos savent comme moi que ce n'sont pas mes beaux yeux
Qu'elles implorent, mais un peu
La fin du havane
Sans attendre que tout se consume
Elles disparaissent dans la brume
Ah! quel tabac
Quel tabac
Quel tabac
Quel tabac
Zaterdag 4 augustus 2007
Born To The Saddle
Born To The Saddle
Composer(s): Eddie Cherkose
Performer(s): Roy Rogers
Once in the saddle with the west in my heart
My eyes to the prairie skies
With a happy song, as I jog along
Born to the saddle am I
Born to the splendor and the charms of the plains
I’m free as the birds that fly
And I find romance in the great expanse
Born to the saddle am I
The life I lead is fine, indeed
My cares don’t need a thing
I greet each day with a grin and say
It’s grand to live and be able to sing
Born to the saddle with a song on my lips
In tune with the winds that blow
And I’ll never change as I ride the range
Born to the saddle am I
Vrijdag 3 augustus 2007
Les Choses Qu'on Ne Dit Pas
