Zondag 21 september 2008
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Buenos Aires
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zaterdag 20 september 2008
L'homme À L'oreille Coupée
L'homme À L'oreille Coupée
Composer(s): Claude Delecluse - Jean Ferrat - Michelle Senlis
Performer(s): Jean Ferrat
Ce qui poussait toujours Vincent
À peindre ces incandescents
Soleils jaunes et tournoyants
Tout ce qui a fait de Lautrec
Cet oiseau noir claquant du bec
Aux carreaux des bistrots du Tertre
Et ce qui en poussa bien d'autres
Gueules d'archange, gueules d'apôtre
À se fuir dans tous les miroirs
C'était le même désespoir
Et l'homme à l'oreille coupée
Me traînait toujours à ses pieds
Comme la terre à ses souliers
Ce qui chassait toujours Vincent
Du chemin des honnêtes gens
Jusque dans sa chambre aux murs blancs
Tout ce qui a fait grimacer
Toulouse durant des années
Du même rire désespéré
Et ce qui en chassa bien d'autres
Gueules d'archange, gueules d'apôtre
De l'aube grise jusqu'au soir
C'était le même désespoir
Et l'homme à l'oreille coupée
Me traînait toujours à ses pieds
Comme la terre à ses souliers
Ce qui a crucifié Vincent
Sur sa toile durant trente ans
Un pinceau bleu entre les dents
Et ce qui épingla Lautrec
Sous les lampes comme un insecte
Du Moulin Rouge à la rue Berthe
Oui, ces deux-là et tous les autres
Gueules d'archange, gueules d'apôtre
Ont-ils enfin trouvé l'espoir
De l'autre côté du miroir
Zaterdag 20 september 2008
Buenas Noches Santiago
Buenas Noches Santiago
Performer(s): Fernando Ubiergo
Algo anda mal allá afuera
a los dos lados del río…
esas malditas alarmas
se clavan en mis sentidos
Los niños en los balcones
escupen soles… de hastío
el metro en esos vagones
lleva sueños comprimidos…
Muy buenas noches Santiago
intento no maldecirte…
con una cruz de butano
colgada en tus narices…
Sobrevivir… sobremorir…
dándole vueltas y vueltas
al fin…
sobrevivir… sobremorir
quemando sueños y sueños
al fin…
Hay chicos en esa esquina
con broncas inoxidables…
¿Quién es el rey de la calle
cuando la noche se anima?
Muy buenas noches Santiago
saludo tus cicatrices…
con una cruz de butano
colgada en tus narices…
Sobrevivir… sobremorir…
dándole vueltas y vueltas
Vrijdag 19 september 2008
L'homme À La Moto
L'homme À La Moto
((Adapted from: Black Denim Trousers And Motorcycle Boots (by The Cheers) - 1955))
Composer(s): Mike Stoller - Jerry Leiber - Jean Dréjac
Performer(s): Edith Piaf - 1956
and multiple other artists
Il portait des culottes, des bottes de moto
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur les dos
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
Semait la terreur dans toute la région
Jamais il ne se couffait, jamais il ne se lavait
Les ongles pleins de cambouis mais sur les biceps il avait
Un tatouage avec un coeur bleu sur la peau blême
Et juste à l'intérieur, on lisait "Maman je t'aime"
Il avait une petite amie du nom de Marie-Lou
On la prenait en pitié, une enfant de son âge
Car tout le monde savait bien qu'il aimait entre tout
Sa chienne de moto bien davantage...
Il portait des culottes, des bottes de moto
Un blouson de cuir noir avec un aigle sur le dos
Sa moto qui partait comme un boulet de canon
Semait la terreur dans toute la région
Marie-Lou la pauvre fille l'implora, le supplia
Dit: "Ne pars pas ce soir, je vais pleurer si tu t'en vas..."
Mais les mots furent perdus, ses larmes pareillement
Dans le bruit de la machine et du tuyau d'échappement
Il bondit comme un diable avec des flammes dans les yeux
Au passage à niveau, ce fut comme un éclair de feu
Contre une locomotive qui filait vers les midi
Et quand on débarrassa les débris...
On trouva sa culotte, ses bottes de moto
Son blouson de cuir noir avec un aigle dans le dos
Mais plus rien de la moto et plus rien de ce démon
Qui semait la terreur dans toute la région ...
Vrijdag 19 september 2008
Buenas Noches Mi Amor (German Version)
Buenas Noches Mi Amor
Composer(s): Marc Fontenoy; Hubert Giraud; Schwabach
Performer(s): Dalida
Buenas noches mi amor
Gute nacht und schöne Träume
Eh du einschläfst denk an mich
Und denke stets daran Ich liebe nur Dich
Buenas noches mi Amor
Seit mein herz zu dir gefunden
Ist mein leben und mein glück
Und mein geschick
Mit dir verbunden
Unsre liebe besteht
Und solange die erde sich dreht
Gibt es nichts das uns trennt
Gibt es keinen moment
In dem mein herz nicht dein ist
Buenas noches mi Amor
Gute nacht und schöne träume
Eh du einschläfst denk an mich
Und denk daran Ich liebe nur dich
Unser herrgott schuf die Bäume
Schuf den mondschein und die Träume
Und den frühling und die blumen auf dem feld
Aber dass er dich erdacht hat
Und dich nur für mich gemacht hat
Ist für mich das allerschönste auf der Welt
Buenas noches mi Amor
Gute nacht und schöne traume
Eh du einschläfst denk an mich
Und denk daran Ich liebe nur Dich
Buenas noches mi Amor
Buenas noches, mi Amor
Donderdag 18 september 2008
L'homme
L'homme
Composer(s): Léo Ferré
Performer(s): Léo Ferré; Cathérine Sauvage
Veste à carreaux ou bien smoking
Un portefeuille dans la tête
Chemise en soie pour les meetings
Déjà voûté par les courbettes
La pag' des sports pour les poumons
Les faits divers que l'on mâchonne
Le poker d'as pour l'émotion
Le jeu de dame avec la bonne
C'est l'homme
Le poil sérieux l'âge de raison
Le cœur mangé par la cervelle
Du talent pour les additions
L'œil agrippé sur les pucelles
La chasse à courre chez Bertrand
Le dada au Bois de Boulogne
Deux ou trois coups pour le faisan
Et le reste pour l'amazone
C'est l'homme
Les cinq à sept "pas vu pas pris"
La romance qui tourne à vide
Le sens du devoir accompli
Et le cœur en celluloïde
Les alcôves de chez Barbès
Aux secrets de Polichinelle
L'amour qu'on prend comme un express
Alors qu'ell' veut fair' la vaisselle
C'est l'homme
Le héros qui part le matin
À l'autobus de l'aventure
Et qui revient après l'turbin
Avec de vagues courbatures
La triste cloche de l'ennui
Qui sonne comme un téléphone
Le chien qu'on prend comme un ami
Quand il ne reste plus personne
C'est l'homme
Les tempes grises vers la fin
Les souvenirs qu'on raccommode
Avec de vieux bouts de satin
Et des photos sur la commode
Les mots d'amour rafistolés
La main chercheuse qui voyage
Pour descendre au prochain arrêt
Le jardinier d'la fleur de l'âge
C'est l'homme
Le va-t-en-guerre, y faut y aller
Qui bouff' de la géographie
Avec des cocarde(s) en papier
Et des tonnes de mélancolie
Du goût pour la démocratie
Du sentiment à la pochette
Le complexe de panoplie
Que l'on guérit à la buvette
C'est l'homme
L'inconnu qui salue bien bas
Les lents et douloureux cortèges
Et qui ne se rappelle pas
Qu'il a soixante-quinze berges
L'individu morne et glacé
Qui gît bien loin des mandolines
Et qui se dépêche à bouffer
Les pissenlits par la racine
C'est l'homme
Donderdag 18 september 2008
Buenas Noches Mi Amor (French Version)
Buenas Noches Mi Amor
Composer(s): Marc Fontenoy; Hubert Giraud
Performer(s): Dalida
Buenas noches mi amor
Bonne nuit que Dieu te garde
A l'instant ou tu t'endors n'oublies jamais
Que moi je n'aime que toi
Buenas noches mi amor
Avec toi mon cœur bavarde
A la vie et à la mort tu es à moi
Sinon prend garde
J'attendrai ton réveil
J'attendrai le retour du soleil
Quand le ciel sera bleu
Nous serons tout les deux
Et pour la vie entière
Buenas noches mi amor
Mon chéri fait de beau rêve
Pense à moi quand tu t'endors toujours, toujours
Pense à nôtre amour
J'entends au loin des guitares
Qui vont chanter la nuit noire
Et résonnent sous le beau ciel Andalou
Je remercie la Madone
Pour les joies qu'elle nous donne
Pour ce bel amour qui n'appartient qu'à nous
Buenas noches mi amor
Bonne nuit fait de beau rêve
Pense à moi quand tu t'endors toujours, toujours
Pense à nôtre amour
Buenas noches mi amor
Buenas noches mi amor
Donderdag 18 september 2008
Buena Para Nada
Buena Para Nada
Composer(s): Ricardo Ceratto
Performer(s): Raphael
No Te He Entendido Bien
Que Me Dijiste Querida
Anda Dimelo Otra Vez
Por Favor Otra Vez
Que Me Parece Mentira
Me Parecio Escuchar
Que De Bondad Estas Llena
Tu Que Me Hiciste Llorar
Y Ser Tan Desdichado
Sabes Pa' Que Eres Buena
Buena Para Nada
Buena Para Nada
Buena Para Nada
Buena Para Nada
Buena Para Nada
Buena Para Nada
Digas Lo Que Digas Inutil
Para Eso Eres Buena Tu
Buena Para Nada
Buena Para Nada
Buena Para Nada
Quisiera Olvidar
Tu Voz, Tu Cara Y Tu Nombre
No Me Sirves Para Amar
Y Te Podria Olvidar
Si Yo Fuera Otro Hombre
Me Parecio Escuchar
Que De Bondad Esas Llena
Tu Que Me Hiciste Llorar
Y Ser Tan Desdichado
Sabes Pa' Que Eres Buena
Buena Para Nada
Buena Para Nada
Buena Para Nada
Woensdag 17 september 2008
L'hiver Est Mort
L'hiver Est Mort
Composer(s): Robert Gall - P. Gall
Performer(s): France Gall
Voilà l'hiver bien établi
Voilà mon cœur est tout transi
Le printemps s'en est allé
Quatre chevaux de neige
À pas feutrés font un manège
Voilà qu'au milieu de mon rêve
Voilà que l'image se lève
C'est toi en costume blanc
Qui ramène le printemps
Sur les beaux jours
De notre amour
En me montrant le soleil dehors
Je me réveille en criant très fort
L'hiver est mort l'hiver est mort
Et moi la Belle au Bois Dormant
Et moi qui attend le printemps
Ma vie va recommencer avec le ciel de l'été
Et les voyages et les naufrages
En me montrant le soleil dehors
Je me réveille en criant très fort
L'hiver est mort l'hiver est mort
Voilà tu te penches sur moi
Et puis tu m'embrasses et souris
Caresses moi les cheveux
Il pleut des minutes bleues
Je me rendors
L'hiver est mort l'hiver est mort
Woensdag 17 september 2008
Buena O Mala
Buena O Mala
Composer(s): José Alfredo Jiménez
Performer(s): José Alfredo Jiménez
Para que yo te hubiera entregado mi amor
para que yo te hubiera entregado mi vida
como tú te entregas cuando estás de humor
ya quién sabe dónde tendría el corazón
ya quién sabe cómo sandaría por el mundo
detrás de tus pasos causando dolor
No tienes términos medios
eres buena o eres mala
tú lo mismo das un beso
que das una puñalada
no tienes términos medios
eres buena o eres mala
Para que yo te hubiera enseñado a querer
y que por esas cosas bonitas que tienes
hubiera podido hacerte a mi ley
qué divino cielo nos iba a envolver
qué divinas noches de abrazos y besos
con lluvias de estrellas habríamos de ver
No tienes términos medios
eres buena o eres mala
tú lo mismo das un beso
que das una puñalada
no tienes términos medios
eres buena o eres mala
Dinsdag 16 september 2008
Histoire D'un Amour
Histoire D'un Amour
((Spanish Version: Historia De Un Amor (by Luis Miguel) - 1994))
Composer(s): Carlos Eleta Almarán - Francis Blanche
First release by: Luis Mariano - 1958
Covered by multiple other artists
Mon histoire c'est l'histoire d'un amour
Ma complainte c'est la plainte de deux cœurs
Un roman comme tant d'autres
Qui pourrait etre le votre
Gens d'ici ou bien d'ailleurs
C'est la flamme qui enflamme sans bruler
C'est le reve que l'on reve sans dormir
Comme un arbre qui se dresse
Plein de force et de tendresse
Vers le jour qui va venir
C'est l'histoire d'un amour, éternel et banal
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l'heure où l'on s'enlace, celle où l'on se dit adieu
Avec les soirees d'angoisse et les matins merveilleux
Mon histoire c'est l'histoire qu'on connait
Ceux qui s'aiment jouent la même je le sais
Et tragique ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C'est l'histoire d'un amour
Qui apporte chaque jour tout le bien tout le mal
Avec l'heure ou l'on s'enlace celle ou l'on se dit adieux
Avec des soirées d'angoisse et les matins merveilleux
Mon histoire c'est l'histoire qu'on connaît
Ceux qui s'aiment jouent la même je le sais
Mais naïve ou bien profonde
C'est la seule chanson du monde
Qui ne finira jamais
C'est l'histoire d'un amour
Dinsdag 16 september 2008
Buen Viaje
Buen Viaje
Composer(s): Arozamena; Danny Small
Performer(s): Javier Solís
and various other artists
No merece la pena de llorar porque te vas
quién te quiere esperando está
De mi parte le das flores de mi jardín
no lo odio, ya ves ¿para qué?
Buen viaje, buen viaje
porque el sol brillará más sin ti
No te vuelvas atrás de este paso que das
buen viaje y no vuelvas jamás
Casi tiemblo de verte quiero que seas feliz
me han contado que él sufre por ti
Y también, fíjate, me han venido a contar
que con él tú te vas a casar
Buen viaje, buen viaje
tu cariño por mí olvídalo
Si yo sé que lo quieres y lo vas a besar
nada temas pues no voy a llorar
Maandag 15 september 2008
Histoire D'amour
Histoire D'amour
Composer(s): Yves Duteil
Performer(s): Yves Duteil
J'ai une grande histoire d'amour
Avec les enfants qui m'entourent
Ils m'accaparent ils me capturent
Ils me ligotent et me torturent
Puis ils s'endorment dans mes bras
Alors je fonds comme un iceberg au Sahara
Je fais des gares avec Romain
Et des viaducs et des tunnels
Pour regarder passer ses trains
Entre les verres et la vaisselle
Je raconte un soir à Clémence
Le grand voyage du goéland
Le lendemain je recommence
En ajoutant deux continents
Puis je danse avec Alicia
Qui n'aime que moi et les grands airs de l'Opéra
Je crois que je suis l'un des leurs
Je suis né pour sécher les pleurs
Comme le Renard du Petit Prince
Ils m'apprivoisent et ils m'attachent
Avec des fleurs...
J'ai une grande histoire d'amour
Avec les enfants qui m'entourent
Quand ils me parlent au téléphone
C'est dans mon cœur que ça résonne
Et s'ils se pressent autour de moi
Alors je fonds comme un igloo dans un sauna
Je fais des gammes avec Céline
Pour la joie de la voir passer
Sans faire de bruit par la cuisine
Au bocal des bonbons cachés
Et je chante avec Émilie
Qui voudrait bien devenir une star
Elle m'accompagne à la mairie
Je l'accompagne à la guitare
Puis je danse avec Alicia
Qui n'aime que moi et le final de la Tosca
Je crois que je suis l'un des leurs
Que j'ai dû grandir par erreur
Comme le géant de Gulliver
Je suis toujours assis par terre
À leur hauteu ...r
J'ai une belle histoire d'amour
Avec les enfants qui m'entourent
Souvent j'y pense avec bonheur
Mais s'ils devaient grandir ailleurs
J'aurais si mal au fond du cœur
Que je fondrais comme une banquise à l'équateur
J'irais chez Romain le Dimanche
Pour faire des passages à niveau
Des barrages et des avalanches
Avec lui dans les caniveaux
J'enverrais des cartes à Clémence
Et des timbres au monde entier
Postés du cœur de son enfance
Par son goéland préféré
J'irais au concert de Céline
Pour le plaisir de lui porter
Quelques douceurs de ma cuisine
Et peut-être un bocal entier
Et je chanterai pour Émilie
Qui signera des autographes
Après son show à la sortie
En posant pour les photographes
Puis j'irai retrouver Alicia
À l'Opéra pour sa première de la Tosca
À l'Opéra pour sa première de la Tosca
Je suis né pour sècher les pleurs
Et si j'ai grandi par erreur
Je crois que je resterai toujours l'un des leurs
Maandag 15 september 2008
Buen Aniversario
Buen Aniversario
Titles In Other Languages: Happy Anniversary;
Bon Anniversaire; Buon Anniversario; Qué Buen Aniversario
Composer(s): Charles Aznavour; DeLeon
Performer(s): Charles Aznavour
Esta tarde te vi, nerviosa de esperar
Por eso me vestí, apenas sin hablar
Hoy hace un año ya, que alegre y sin dudar
De blanco te lleve, ante el juez del lugar
He mirado el reloj, las ocho van ser
Tu traje no llego, lo esperas desde ayer
Y el moño que lucir, pretendes hoy mujer
Con tanto ir y venir, termino por caer
Corres vienes y vas, por medio del salón
Te enciendes más y mas, lo mismo que un ciclón
Y no sabes que hacer, si reír o llorar
Yo cumplo mi deber, yo debo de callar
No querrás pretender, que aguarde la función
Y no podremos ver, ni un acto de malón
Tomando sin tardar, en vuelo un avión
Podríamos llegar, al bajar el telón
Buen Aniversario, buen Aniversario
El vestido llegó, ya puedes respirar
También respiro yo, a punto de estallar
Mas pronto comenzó, un drama singular
Tu traje no cerró, y te oi sollozar
A tu espalda corrí, con ganas de ayudar
Tan pálida te vi, como una flor de azar
Y el cierre descorrí, mas luego al intentar
Cerrarlo lo partí, ay de mi por piedad
A las once por fin, cocido el desgarrón
Pareces un jazmín envuelta en el bizón
Tratamos de alcanzar un acto de malón
Tan justo que al llegar, termina la función
Donde quieres cenar, muy triste te pedí
Tardaste en constestar, diciendo luego así
Prefiero caminar, contigo por París
Y luego regresar para ser muy feliz
Buen Aniversario, buen Aniversario...
Zondag 14 september 2008
Dicono
Dicono
((Adapted from: Baby I Need Your Loving (Four Tops) - 1964))
Composer(s): Lamont Dozier - Brian Holland - Eddie Holland - Mapi
Performer(s): Fiorello - 1993
Baby I need your loving
baby I need your loving
Si parla si parla si parla di te
Si parla si parla si parla di te
Dicono - è qui per lavorare
vengono - al chiosco per guardare
scelgono - qualcosa da ordinare
cercano - di farti camminare
Con l'inglese si danno da fare
dal juke-box si fanno aiutare
suona sempre la nuova versione
di una vecchia famosa canzone
Baby I need your loving
gotta have all your loving
Baby I need your loving
gotta have all your loving
Fingono - a Londra ho mille amici
provano - ti aspetto che ne dici
sperano - vedrai con me ci sta
mentono - è mia mi guarda già
Con l'inglese si danno da fare
dal juke-box si fanno aiutare
suona sempre la nuova versione
di una vecchia famosa canzone
Baby I need your loving
gotta have all your loving
Baby I need your loving
gotta have all your loving
Zondag 14 september 2008
Buddha
Buddha
Composer(s): Edward Rose; Lew Pollack
In an oriental clime, seated on a mystic shrine
Buddha dwells, and dispels hate
Came a maid, to him one day, with a troubled heart, they say
She was told he controlled fate
"Oh Buddha, listen to my plea, I bring my troubled heart to thee
so won't you please tell me"
Time changed quickly in to years, still no word from him she hears
But each day, she would pray low
When her savings all were spent, magic messages were sent
She enthused at the news so
I came from far, far, away while those near heard her softly say
"now won't you please tell me"
Buddha, does he really love me, Buddha, is he thinking of me
at each dawn in awaking, and I find my heart still breaking
Buddha with the poppies blooming, he said he'd come back to me
Buddha, can't you discover, my heart cries, there's another
Buddha with your mystic power, Buddha, take this faded flower
I know he'll understand and ease my sad heart, why?
Oh, why did he say good bye?
Buddha listen to my plea, bring him back to me
Zaterdag 13 september 2008
L'hirondelle
L'hirondelle
Composer(s): Jean Nel - N. Serradell
Performer(s): François Brunet; Albert Viau; Roland Van de Goor
Tu vas partir charmante messagère
Pour ne venir nous revoir qu'au printemps
À ton retour hirondelle légère
Avec amour je guetterai ton chant
Tu trouveras sous mon toit si tu restes fidèle
Mon hirondelle, ton petit nid d'autrefois
Quand je t'appelle, ne sois pas trop rebelle
Mon hirondelle, surtout, reviens chez moi
Rempli d'émoi vers des rives lointaines
Tout comme toi je partis en chantant
Je n'ai trouvé que misère, que peine
Je n'ai trouvé que chagrins et tourments
Si je pouvais comme toi regagner le rivage
Le cher village que j'habitais autrefois
Oiseau volage, soudain devenu sage
Plein de courage, je reviendrais chez moi
Zaterdag 13 september 2008
Buckle Down, Winsocki
Buckle Down, Winsocki
Composer(s): Hugh Martin; Ralph Blane
Performer(s): Benny Goodman
and various other artists
Buckle down, Winsocki, buckle down
You can win, Winsocki, if you knuckle down
If you break their necks , if you make them wrecks
You can break the hex, so buckle down
Make 'em yell Winsocki, make 'em yell
You can win, Winsocki, if you give 'em hell
It you don't give in, take it on the chin
You are bound to win, if you will only buckle down
If you fight you'll chuckle at defeat
If you fight your luck'll not retreat (Cheer!!!)
Knuckle down Winsocki, knuckle down
You can win, Winsocki, if you buckle down
If you mow them down, if you go to town
You can wear the crown, if you will only buckle down
Vrijdag 12 september 2008
L'hippopodame
L'hippopodame
Composer(s): Serge Gainsbourg
First release by: Serge Gainsbourg - 1973
C'est un Rubens
C'est une hippopodame
Avec un D
Comme dans marshmallow
Et si j'en pince
Pour c't'hippopodame
C'est qu'avec elle j'ai des prix de gros
Ah quel suspens
Sur mon hippopodame
Avec un D
Comme dans vas-y mollo
Les ressorts grincent
Sous l'hippopodame
Même au-d'ssus je m'sens bien dans sa peau
C'est pas une mince
Affaire c't'hippopodame
Avec un D
Comme dans gigolo
Lorsqu'elle me coince
Mon hippopodame
Entre ses deux groseilles à maquereaux
Puis elle se rince
Vite fait l'hippopodame
Avec un D
Comme dans lavabo
Elle redevient princesse hippopodame
Elle me refile mon petit cadeau
C'est un rubens
C'est une hippopodame
Avec un D
Comme dans marshmallow
Et si j'en pince
Pour c't'hippopodame
C'est qu'avec elle j'ai des prix de gros
Vrijdag 12 september 2008
Buckets Of Rain
