Maandag 20 juli 2009
Malagueña (English Version)
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Malagueña
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 19 juli 2009
Liù
Liù
Performer(s): Alunni del Sole
Liu' si stendeva su di noi
e ci dava un po' di se'
senza chiederci perche'
senza chiederci perche'
Liu' gia' sapeva tutto di se'
ma con gli occhi guardava te
con la mano cercava me
con la mano cercava me
E io si' l'avrei trovata
per far l'amore
Liu' su un letto caldo o su un divano
ingigantita su un falso piano
io mi ricordero' di te
io mi ricordero' di te
e io si' t'avrei trovata per far l'amore
e io si' t'avrei trovata per far l'amore
t'avrei trovata per far l'amore
t'avrei trovata per dirti
Liu' credendo che il tempo
ci dia ragione
dipingimi tutto con il carbone
e poi non dirmi che e' un'illusione
e poi non dirmi che e' un'illusione
Io si' t'avrei trovata per far l'amore
Liu' e' un'ora del giorno che penso a te
lascia il tuo viso scivolare piano
lasciati sola senza una ragione
lasciati sola senza troppa intenzione
Liu' non ti perdo se mi stringi le mani
non ti ascolto se mi chiedi domani
siamo ancora insieme come stasera
siamo ancora insieme come stasera
Liu' se mi pensi dimmi dove sei
se ti fermi chiedimi una volta
se anch'io ti ho pensato un po'
se anch'io ti penso
se anch'io ti penso
Zondag 19 juli 2009
Maladie D'amour
Maladie D'amour
Composer(s): Barretta; Marc Lanjean;
Henri Salvador; G. Soïme
Performer(s): Henri Salvador
Maladie d'amour, maladie de la jeunesse
Si tu n'aimes que moi
Reste tout près de moi, oh...
Maladie d'amour, maladie de la jeunesse
Si tu n'aimes que moi
Reste tout près de moi
Quand l'amour est petit, c'est joli si joli
Mais il devient fort, méfiez-vous mes amis
Caché sous le feuillage,
C'est comme un serpent gris
Oh Oh
N'allez pas quand il dort
Surtout le réveiller
N'allez pas car il mord
Si vous le réveillez
Quand l'amour est petit, c'est joli si joli
Mais quand il devient fort
C'est plus beau que la vie
J'irai sous le feuillage
Chercher le serpent gris
Oh Oh...
Car l'amour c'est la mort
Mais c'est aussi la vie
Car l'amour c'est la mort
Et c'est le paradis
Zaterdag 18 juli 2009
Little Woman
Little Woman
Composer(s): Danny Janssen
Performer(s): Bobby Sherman
Hey Little Woman please make up your mind
You've got to come into my world
Leave your world behind
Come on now
Na, na, na, na...
You got to
Come down from that cloud girl and
Leave your world behind
When your with me
I feel sunshine
Even when I'm standing in the rain
Something happens that I can't explain
When I hear your name
But you can't help it that
You're always chasing rainbows in your mind
There's so much I wanna say to you
But there's so little time
Hey Little Woman please make up your mind
You've got to come into my world
Leave your world behind
Na, na, na, na...
You got to
Come down from that cloud girl and
Leave your world behind
What do you see when your walking down
A busy street and I'm not there
Is my picture hanging in your mind
Walking with you there
That's how it is in my world girl
You're not there all the time
Why don't you come into my world and
Leave your world behind
Hey Little Woman please make up your mind
You've got to come into my world
Leave your world behind
Na, na, na, na...
You got to
Come down from that cloud girl and
Leave your world behind
Zaterdag 18 juli 2009
Mala Femmena
Mala Femmena
English Title: Evil Woman
Composer(s): A. De Curtis; Totó
Originally performed by: Giacomo Rondinella
Covered by various other artists
Si avisse fatto a n'ato
Cchello ch'hê fatto a me
St'ommo t'avesse acciso...
E vuó' sapé pecché?
Pecché 'ncopp'a 'sta terra
Femmene comm'a te
Nun ce hann''a stá pe' n'ommo
Onesto comm'a me...
Femmena
Tu si' na malafemmena...
A st'uocchie hê fatto chiagnere
Lacreme 'e 'nfamitá...
Femmena
Tu si' peggio 'e na vipera
Mm'hê 'ntussecato ll'ánema
Nun pòzzo cchiù campá...
Femmena
Si' doce comm''o zzuccaro...
Peró 'sta faccia d'angelo
Te serve pe' 'nganná!
Femmena
Tu si' 'a cchiù bella femmena...
Te voglio bene e t'odio
Nun te pòzzo scurdá...
Te voglio ancora bene
Ma tu nun saje pecché...
Pecché ll'unico ammore
Si' stato tu pe' me!...
E tu, pe' nu capriccio
Tutto hê distrutto oje né'...
Ma Dio nun t''o pperdona
Chello ch'hê fatto a me...
Femmena
Vrijdag 17 juli 2009
Little Wing
Little Wing
((Italian Version: Le Ali Della Mente (Mia Martini) - 1983))
Composer(s): Jimi Hendrix
First release by: The Jimi Hendrix Experience - 1967
Covered by multiple other artists
Well, she's walkin' through the clouds
A circus smile that's running wild
Butterflies and zebras and fairy tales
Is all she ever thinks about
Runnin' with the wind
And when I'm sad she comes to me
A thousand smiles she gives to me free
She said it's all right
Take anything that you want from me
Anything
Anything
Vrijdag 17 juli 2009
El Mal Querido
El Mal Querido
Composer(s): Jose Goncalves - Jorge Quiroz - Waldik Soriano
Performer(s): Javier Solís
and multiple other artists
Si yo pudiera borrar su vida la borraría
aunque quisiera también así borrar la mía
al conocerla nunca creí lo que decían
pobre de mí porque al quererla me malquería
Soy mal querido por la mujer que yo más quiero
y esa mujer vive conmigo queriendo a otro
he mantenido cuerpo y alma en un infierno
soy malquerido pero dejarla por Dios no puedo
Ay qué agonía pobre de mí ser mal querido
aun así de noche y día vive conmigo
Ay qué agonía pobre de mí ser mal querido
aun así de noche y día vive conmigo
Ay qué agonía pobre de mí ser mal querido
aun así de noche y día vive conmigo
Donderdag 16 juli 2009
Le Ali Della Mente
Le Ali Della Mente
((Adapted from: Little Wing (by The Jimi Hendrix Experience) - 1967))
Composer(s): Jimi Hendrix - Mia Martini
Performer(s): Mia Martini - 1983
Con il vento nelle ali
Vola libero il suo pensiero
Gioca la sua mente
Con raggi di luna e stelle
Tra zebre, favole e farfalle
Corre la sua mente
Lui per me
Inventa i colori
E disegna mille e mille sorrisi
Scende piano fino infondo al cuore
vola in alto la mia mente
con il vento e nelle ali
E vola in alto la mia mente
con il vento e nelle ali
Donderdag 16 juli 2009
Mal Pagadora
Mal Pagadora
Composer(s): Felipe Valdés Leal
Performer(s): Javier Solís
and various other artists
Me engañas injustamente tú bien lo sabes
los celos me vuelven loco y poco a poco te vas de mí
Eres ingrata, yo no merezco que así me pagues
al fiel cariño que únicamente siento por ti
Promesas de amor eterno tú me juraste
y fuiste mi consentida toda mi vida, mi adoración
Juré matarte cuando supiera que me engañabas
pero no puedo, le faltan fuerzas al corazón
Como palomas volaron todas mis ilusiones
y ya se han muerto mis esperanzas sin tu querer
No fue posible lo que soñaron dos corazones
¿por qué me engañas cobardemente falsa mujer?
Como palomas volaron todas mis ilusiones
y ya se han muerto mis esperanzas sin tu querer
No fue posible lo que soñaron dos corazones
¿por qué me engañas cobardemente falsa mujer?
Woensdag 15 juli 2009
Little White Secrets
Little White Secrets
Composer(s): Ellen Schwartz - Roger Bruno
Performer(s): Agnetha Fältskog
It comes down to this
Your little white secrets are coming between us
Sooner or later they'll turn into little white lies
And I know, yes I know
That your passion's unspoken
Out of control
You think nobody knows
I understand you
I understand your little white secrets
I understand you
Your strength and your weakness
I wanna know
I wanna know you, inside out
Every little thought you're ashamed about
I understand you
I understand your little white secrets
Baby go easy
You don't have to make me your judge and your jury
It's bad enough when you come down so hard on yourself
And I'll still be the one
When you're scared and you're broken
All alone in the dark
Let me shake you right down to the heart
Burning dreams hiding in your pillow
Makes it hard when you try to live so perfectly
Pretty eyes, dark as a shadow
What do you think I'll see?
Baby, you're just like me
Woensdag 15 juli 2009
Mal Herido
Mal Herido
Composer(s): Miguel Mateos
Performer(s): Miguel Mateos
Delirado de amor
al borde del camino
delirado de amor
al borde del camino
si te veo pasar
ten cuidado al bajar
Estoy perdido
mal herido como un animal
perdido
mal herido como un animal
Quiero ser hombre otra vez
cambiar mis garras por pies
hacer el amor sin raspar
acariciar tu lunar
tener un trabajo y sufrir
para llegar a fin de mes
esclavizar y someter
para sobrevivir
solo otra vez
mi manada se fue
Estoy perdido
mal herido como un animal
perdido
mal herido como un animal
Estoy perdido
mal herido como un animal
perdido
mal herido como un animal
(Lloro nena, lloro nena)
perdido
mal herido como un animal
Quiero ser hombre otra vez
cambiar mis garras por pies
hacer el amor sin raspar
acariciar tu lunar...
Dinsdag 14 juli 2009
Little White Lies
Little White Lies
Composer(s): Walter Donaldson
Performer(s): Clare Hanlon
and multiple other artists
The moon was all aglow and heaven was in your eyes
The night that you told me those little white lies
The stars all seemed to know, that you didn't mean all those sighs
The night that you told me, those little white lies
I try but there's no forgetting when evening appears
I sigh but there's no regretting in spite of my tears
The Devil was in your heart, but heaven was in your eyes
The night that you told me those little white lies!
I try but there's no forgetting when evening appears
I sigh but there's no regretting in spite of my tears
Who wouldn't believe those lips, whoever could doubt those eyes?
The night that you told me those little white lies
Dinsdag 14 juli 2009
Mal De Ti
Mal De Ti
Composer(s): Miguel Gallardo
Performer(s): Miguel Gallardo
Libre otra vez, sin vínculos que me aten
pudiendo por fin, salir fuera de tu vida
Libre otra vez, sin nada que me aprisione
pudiendo volar, lo mismo que un helicóptero
Entonces por qué, me siento sin fuerzas para huir
por qué será que sigues viviendo en mí
Y es este mal de ti, que no me deja escapar
mal de ti, que es casi una enfermedad
mal de ti, que es como una obsesión, como una droga
Libre otra vez, huyendo de tu ironía
sin ser nunca más, la presa de tus manías
Libre por fin, ligero como una pluma
pudiendo vivir, lo mismo que vive un pájaro
Entonces por qué, me siento como algo sin valor
por qué será, que me siento abandonado
Y es este mal de ti, que no me deja escapar
mal de ti, que es casi una enfermedad
mal de ti, que es como una obsesión, como una droga
Mal de ti, que no me deja escapar
mal de ti, que es casi una enfermedad
mal de ti, que es como una obsesión, como una droga
Maandag 13 juli 2009
The Little White Cloud That Cried
The Little White Cloud That Cried
((Danish Version: En Lille Hvid Sky, Der Græd (by Grethe Ingmann) - 1962))
Composer(s): Johnnie Ray
First release by: Johnnie Ray & the Four Lads - 1951
Covered by multiple other artists
I went walking down by the river
Feeling very sad inside
When all at once I saw in the sky
The little white cloud that cried
He told me he was very lonesome
And no one cared if he lived or died
And said sometimes the thunder and lightning
Make all the little clouds hide
He said, "Have faith in all kinds of weather
For the sun will always shine
Do your best and always remember
The dark clouds pass with time"
He asked me if I'd tell all my world
Just how hard those little clouds try
That's how I know I'll always remember
The little white cloud that sat right down and cried
Maandag 13 juli 2009
Mal
Mal
Composer(s): Georges Aber; Joe South
Performer(s): Johnny Hallyday
Si je criais ma douleur aujourd'hui
Vous auriez peur peur de mon cri
J'ai tout détruit comme à plaisir
Et ça fait mal je peux vous le dire
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal mal
Que celui qui aime
Mal mal
Ici me comprenne
Mal mal
Quand l'amour torture
Mal mal
Tout ce que j'endure
Cet amour-là toute ma vie
Viendra hanter mes jours et mes nuits
Et si le jour je tiens droit debout
La nuit je pleure je tombe à genoux
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal mal
La nuit le silence
Mal mal
Avec ma souffrance
Mal mal
La nuit je l'appelle
Mal mal
Comme elle était belle
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal mal
On paie toujours mais ça fait bien trop mal
Mal mal
Comme une bête j'en souffre et j'ai mal
Mal mal
C'est un amour qui me fait bien trop mal
Mal mal
Que celui qui aime
Mal mal
Ici me comprenne
Mal mal
Quand l'amour torture
Mal mal
Tout ce que j'endure
L'amour me torture
Zondag 12 juli 2009
Little White Bull
Little White Bull
Composer(s): Lionel Bart - Michael Pratt - Jimmy Bennett
First release by: Tommy Steele - 1959
Once upon a time there was a little white bull
Very sad, because he was a little white bull
(Little white bull)
All the black bulls called him a coward
Just 'cause he was white
Only black bulls go to the bullring
Only black bulls fight
When he asked his mama if a little white bull
(Little white bull)
Ever had a chance of turning black
His mama said, you silly little bull
You're a pretty little bull
You're my little bull
So please don't ask me why, little bull
You just ain't black!
But this did not satisfy that little white bull
(Little white bull)
He was an exception to that little white rule
(Little white rule)
Everyday alone in the meadow, he'd find things to charge
Till one day he really imagined, that his horns were large
Bold as brass right then and then, the little white bull
(Little white bull)
Quickly found the nearest road to town
And people said, what a funny little bull
What a fluffy little bull, he's our little bull
He marched along, a proud little bull
And hit the town!
It was the day of the bullfight, all the town were there
Waiting to see the famous matador
Trumpeters sounded a fanfare, tam-ta-da-dam-tam-taaa!
Out from the throats of the crowd came a mighty roar
Into the ring to the shout of a great olé (olé!)
Came the parade, all prepared for a mighty fray
Matadors and picadors and toreadors
And who do you think as well?
Trotting right behind them came the little white bull
(The little white bull)
How they laughed out loud to see the little white bull
(Little white bull)
Trotting 'round the giant arena, with his head up high
Till the matador in the centre caught his tiny eye
Charging right up to him went the little white bull
(Little white bull)
Charging twice and charging once again
The matador cried, torro little bull!
You're not a little bull, you're a brave little bull
You're gonna be a great little bull
The best in Spain!
Then the crowd all shouted, torro little bull!
You're not a little bull, you're a brave little bull
You're gonna be a great little bull
The best in Spain!
So if you got a little bull, that's a white little bull
It's quite possible that it might be the bull
That's the best in Spain
Zondag 12 juli 2009
Making Plans For Nigel
Making Plans For Nigel
Composer(s): Colin Moulding
Originally performed by: XTC
Covered by various other artists
We're only making plans for Nigel
We only want what's best for him
We're only making plans for Nigel
Nigel just needs this helping hand
And if young Nigel says he's happy
He must be happy
He must be happy in his work
We're only making plans for Nigel
He has his future in a British steel
We're only making plans for Nigel
Nigel's whole future is as good as sealed
And if young Nigel says he's happy
He must be happy
He must be happy in his work
Nigel is not outspoken
But he likes to speak
And loves to be spoken to
Nigel is happy in his work
We're only making plans for Nigel
Zaterdag 11 juli 2009
Little Turtle
Little Turtle
Composer(s): Joe Bennett
Performer(s): Joe Bennett & The Sparkletones
Beep-beep, little turtle
Beep-beep, little turtle
Beep-beep, little turtle
Slowly, oh so slowly you'll a-comin' crawlin' back to me
Slowly, oh so slowly your love will come to me
Step on it little turtle, you're goin' much too slow
Step on it little turtle, don't you know, don't you know
You need twin carburetors on your motorvatin' wheels
I've been awaitin' on you and I'm waitin' on you still
Little turtle, why do you go so slow
You think you're doin' somethin' just a-sittin' in your shell
Well, you're waistin' time and kisses that could ring my bell
Step on it little turtle, you're goin' much too slow
Step on it little turtle, don't you know, don't you know
You need twin carburetors on your motorvatin' wheels
I've been awaitin' on you and I'm waitin' on you still
Little turtle, why do you go so slow
Beep-beep, little turtle, move out of the road
Beep-beep, little turtle, why don't you move your load
Well, it's gettin' later baby, I've done all my best
The least you could have done was try and test
Little turtle, move out of the road
Beep-beep, little turtle
Beep-beep, little turtle
Beep-beep, little turtle
Zaterdag 11 juli 2009
Making Our Dreams Come True
Making Our Dreams Come True
Composer(s): Charles Fox; Norman Gimbel
Performer(s): Cyndi Grecco;
Ray Conniff; Floyd Cramer
1,2,3,4,5,6,7,8, Schlameal Schlamazel Hazzen Pfeffer Incorporated
We're gonna do it
Give us any chance we'll take it
Read us any rule we'll break it
We're gonna make our dreams come true
Doin' it our way
Nothing's gonna turn us back now
Straight ahead and on the track now
We're gonna make our dreams come true
Doin' it our way
There's nothing we won't try
Never heard the word impossible
This time there's no stoppin' us
We're gonna do it
On your mark get set and go now
Got a dream and we just know now
We're gonna make that dream come true
And we'll do it our way
Yes our way
Make all our dreams come true
And we'll do it our way
Yes our way
Make all our dreams come true
For me and you
Vrijdag 10 juli 2009
The Little Turtle
