Dinsdag 16 januari 1990
Uma Canção Desnaturada
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Uma Canção Desnaturada
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 15 januari 1990
Soles Grises Y Mares Rojos
Soles Grises Y Mares Rojos
Composer(s): León Gieco
Performer(s): León Gieco
La tierra es tierra
y es de algunos porque
igual que la vida
El pan es pan
y es de algunos porque
igual que una herida
Soles grises nos dan la luz
mares rojos nos dan lluvia nos dan lluvia
En la tierra ya crecen flores sin colores
En la tierra ya crecen flores sin colores
Quien se esta robando de la tierra el color
del sol de la tarde
quien se esta pintando las piedras de su mente
con el color de Dios
Soles grises nos dan la luz
mares rojos nos dan lluvia nos dan lluvia
En la tierra ya crecen flores sin colores
En la tierra ya crecen flores sin colores
Maandag 15 januari 1990
Uma Menina
Uma Menina
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Chico Buarque
Uma menina igual a mil
Que não está nem aí
Tivesse a vida pra escolher
E era talvez ser distraída
O que ela mais queria ser
Ah, se eu pudesse não cantar
Esta absurda melodia
Pra uma menina distraída
Uma menina igual a mil
Do Morro do Tuiuti
Uma menina igual a mil
Que não está nem aí
Tivesse a vida pra escolher
E era talvez ser distraída
O que ela mais queria ser
Ah, se eu pudesse não cantar
Esta absurda melodia
Pra uma criança assim caída
Uma menina do Brasil
Que não está nem aí
Uma menina igual a mil
Do Morro do Tuiuti
Zondag 14 januari 1990
Diggi-Loo Diggi-Ley
Diggi-Loo Diggi-Ley
Composer(s): Britt Lindeborg - Torgny Söderberg
First performance by: Herreys - 1984
Blixtar och dunder magiska under
Plötsligt en dag har det hänt
Åh, vilken tur, (du är en lyckofigur)
En dag i staden, (du gick där och tänkte)
På esplanaden, (då såg du nåt som blänkte)
Det kändes som jag hade vingar
Åh, vilken underbar dröm
Diggi-loo diggi-ley alla tittar på mig
Där jag går i mina gyllne skor
Jag dansade omkring på gatan
Och hela världen den log
Diggi-loo diggi-ley himlen öppnade sig
Det är knappt man sina ögon tror
Åh, jag börjar nästan sväva
I mina gyllene skor
Jag har visioner för millioner
Gyllene dojor för dig och lyckan är gjord
(Säg mer vi tror på ditt ord)
Tänk dig ett hinder, (det flyger du över)
Vingar på skorna (är allt vad du behöver)
Åh, jag kan bli vad jag önskar
I min förtrollade värld
Diggi-loo diggi-ley alla tittar på mig
Där jag går i mina gyllne skor
Jag dansade omkring på gatan
Och hela världen den log
Diggi-loo diggi-ley himlen öppnade sig
Det är knappt man sina ögon tror
Åh, jag börjar nästan sväva
I mina gyllene skor
Det var en önskedröm men jag måste medge
Att när jag vaknade vakna jag med glädje
Jag en sång och en dansman
Åh åh åh, åh åh åh
Diggi-loo diggi-ley himlen öppnade sig
Det är knappt man sina ögon tror
Åh, jag ville gärna önska
Åt alla gyllene skor
Åh, jag ville gärna önska
Åt alla gyllene skor
Zondag 14 januari 1990
Uma Palavra
Uma Palavra
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Chico Buarque
Palavra prima
Uma palavra só, a crua palavra
Que quer dizer
Tudo
Anterior ao entendimento, palavra
Palavra viva
Palavra com temperatura, palavra
Que se produz
Muda
Feita de lua mais que de vento, palavra
Palavra dócil
Palavra d'agua pra qualquer moldura
Que se acomoda em baldo, em verso, em mágoa
Qualquer feição de se manter palavra
Palavra minha
Matéria, minha criatura, palavra
Que me conduz
Mudo
E que me escreve desatento, palavra
Talvez à noite
Quase-palavra que um de nós murmura
Que ela mistura as letras que eu invento
Outras pronúncias do prazer, palavra
Palavra boa
Não de fazer literatura, palavra
Mas de habitar
Fundo
O coração do pensamento, palavra
Zaterdag 13 januari 1990
Soles De Papel
Soles De Papel
Performer(s): Fernando Ubiergo
Cuantas veces he intentado
escribirle una canción…
con palabras que he robado
a Serrat o a Li Tai po
he buscado en esos versos
con la luz de mi candil
como siempre ha sido en vano
corto flores del jardín…
Otras noches he planeado
un largo viaje por el mar
amarrado a su cintura
con un lazo de coral…
te amaré de Buenos Aires
te amaré hasta Gibraltar…
como se ha hecho un poco tarde
te amaré en este lugar…
Son clásicos sueños de amor
pálida forma para decir
que estás en mi…
que sin tu amor no sé vivir…
Son clásicos versos de amor
pálido modo para alcanzar
para subir… a tu corazón
y … presumir
Y después de tantos años
ella duerme junto a mí
se habrá ido acostumbrando
a soñar… y a no decir…
dame un beso cotidiano
pon tus manos junto a mí
no hacen falta los milagros
si te veo sonreír…
Zaterdag 13 januari 1990
Umas E Outras
Umas E Outras
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Chico Buarque
Se uma nunca tem sorriso
É pra melhor se reservar
E diz que espera o paraíso
E a hora de desabafar
A vida é feita de um rosário
Que custa tanto a se acabar
Por isso às vezess ela pára
E senta um pouco pra chorar
Que dia! Nossa, pra que tanta conta
Já perdi a conta de tanto rezar
Se a outra não tem paraíso
Não dá muita importância, não
Pois já forjou o seu sorriso
E fez do mesmo profissão
A vida é sempre aquela dança
Aonde não se escolhe o par
Por isso às vezes ela cansa
E senta um pouco pra chorar
Que dia! Puxa, que vida danada
Tem tanta calçada pra se caminhar
Mas toda santa madrugada
Quando uma já sonhou com Deus
E a outra, triste namorada
Coitada, já deitou com os seus
O acaso faz com que essas duas
Que a sorte sempre separou
Se cruzem pela mesma rua
Olhando-se com a mesma dor
Que dia! Cruzes, que vida comprida
Pra que tanta vida pra gente desanimar
Vrijdag 12 januari 1990
Si La Vie Est Cadeau
Si La Vie Est Cadeau
Composer(s): Jean-Pierre Millers - Alain Garcia
First performance by: Corinne Hermès - 1983
Nous, c'était du bleu
Un ciel d'été
Un océan transparent
Nous, nous étions deux
Et l'on s'aimait à faire arrêter le temps
Mais le temps nous a trahis
Alors pourquoi m'avoir promis la terre entière?
Notre amour aurait suffi
Je ne voulais pas d'un bonheur imaginaire
Si la vie est cadeau
Si la vie est un cadeau
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Prends l'amour comme un cadeau
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Le bonheur est trop court
Nous, c'était l'enfant que je voulais
Pour te l'offrir au printemps
Mais le temps a tous les droits
Alors pourquoi m'avoir promis la terre entière?
Et l'enfant qui n'est pas là -
C'est aujourd'hui mon seul bonheur imaginaire
Si la vie est cadeau
Si la vie est un cadeau
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Prends l'amour comme un cadeau
Cadeau donné, cadeau repris, cadeau volé
Le bonheur est trop court
Vrijdag 12 januari 1990
Umbriago
Umbriago
From the film "Music for Millions"
Composer(s): Irving Caesar; Jimmy Durante
Performer(s): Jimmy Durante; Six Hits And A Miss
I know a fellow
A fellow can make your life so mellow
There’s one like him in every town
He’s half a man and half a clown
Umbriago
Could be mayor of New York
And of Chicago
Hoo-Hoo!
Umbriago
Raised his cane from Portland
Maine, to Santiago
When you worry
Better send for Umbriago in a hurry
He’s got lots of time
That’s all he spends, is time
He never spends a dime
So, when you feel low
Better send for my friend, Umbriago
Donderdag 11 januari 1990
Solenzara
Solenzara
Composer(s): Enrico Macias - Dominique Marfisi - Catherine Darbal - Bruno Bacara
Performer(s): Enrico Macias
and multiple other artists
Sur la plag' de Solenzara
Nous nous sommes rencontrés
Un pêcheur et sa guitare
Chantaient dans la nuit d'été
Cette douce mélopée
Sur la plag' de Solenzara
Chaque soir on a dansé
Et le jour de ton départ
J'ai compris que je t'aimais
Et je ne t'ai plus quitée
À Solenzara
Oh! chi dolce felicita
À Solenzara
più bènum si posta....
Quand j'entends la mélodie
Qui m'a donné tant de joie
Je sais que cette nuit-là
Notre amour a pris sa vie
Au cæur de Solenzara
À Solenzara
J'y reviendrai tous les étés
À Solenzara
Più bènum si posta....
Più bènum si posta....
Donderdag 11 januari 1990
Un Adieu
Un Adieu
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Un adieu ce n'est pas un adieu
Mais non c'est beaucoup mieux
C'est un entracte dans le spectacle
Ou plutôt c'est un coup de chapeau
Qui veut dire à bientôt
Faisons confiance à l'existence
Nous avons chanté ensemble
Vécu ensemble
Couru le monde et les jupons ensemble
Pour tout ça que nous n'oublierons pas
Il faut rester joyeux
Ce n'est pas un adieu
Un adieu ce n'est pas un adieu
Cela ressemble un peu
A ces vacances de notre enfance
On croyait se quitter à jamais
Et puis on revenait
Tous ceux qui s'aiment ont fait de même
Que ce soir nos coeurs se donnent
Nos vois résonnent
Pour nos amis sans oublier personne
Tous en choeur sans pincement au coeur
Sans larme dans les yeux
Ce n'est pas un adieu
Un adieu ce n'est pas un adieu
Cela ressemble un peu
A ces vacances de notre enfance
On croyait se quitter à jamais
Et puis on revenait
Tous ceux qui s'aiment ont fait de même
Nous avons chanté ensemble
Vécu ensemble
Couru le monde et les jupons ensemble
Pour tout ça que nous n'oublierons pas
Il faut rester joyeux
Ce n'est pas un adieu
Tous en choeur sans pincement au coeur
Il faut rester joyeux, ce n'est pas un adieu
Ce n'est pas un adieu
Woensdag 10 januari 1990
Rendez-Vous (Pas de Deux)
Rendez-Vous
Composer(s): Paul Peyskens - Walter Verdin
First release by: Pas de Deux & Big Band - 1983
Rendez-vous - maar de maat is vol, en m'n kop is toe
Rendez-vous - maar de maat is vol, en m'n kop is toe
Rendez-vous, rendez-vous
Rendez-vous - maar de maat is vol
Rendez-vous - maar de maat is vol, en m'n kop is toe
Rendez-vous - maar de maat is vol, en m'n kop is toe
Rendez-vous, rendez-vous
Rendez-vous - maar de maat is vol
Rendez-vous - maar de maat is vol, en m'n kop is toe
Rendez-vous - maar de maat is vol, en m'n kop is toe
Rendez-vous - maar de maat is vol, en m'n kop is toe
Rendez-vous - rendez-vous
Rendez-vous - maar de maat is vol
Rendez-vous - maar de maat is vol, en m'n kop is toe
Rendez-vous - maar de maat is vol, en m'n kop is toe
Rendez-vous - rendez-vous
Rendez-vous - maar de maat is vol
Rendez-vous - maar de maat is vol, en m'n kop is toe
Woensdag 10 januari 1990
Un Air De Banjo
Un Air De Banjo
English Title: Washington Square
Composer(s): M. Tézé; B. Goldstein
Performer(s): Sacha Distel
La pluie d'hiver sur les carreaux
Frappait ses gouttes d'eau
La pluie d'hiver sur les carreaux
Jouait un air de banjo
Les doigts posés sur son banjo
Le musicien dormait
Les doigts posés sur son banjo
Le musicien rêvait, rêvait
Que la musique
Qu'il avait composée
Partait pour l'Amérique
Et y devenait un succès
Partout là-bas la nuit le jour
On jouait sa chanson
Dont tous les mots parlaient d'amour
De retour et de pardon
Afin, afin peut-être
Que celle qu'il aimait
L'entende enfin peut-être
Et lui revienne à jamais
Tous les orchestres du monde entier
Sans cesse la jouait
Et lui dans son rêve il voyait
Des millions de couples danser
Danser sur sa musique
Dans un rythme infernal
Sur une immense piste
Sortant d'une boule de cristal
Et c'est alors qu'il aperçut
La fille qu'il aimait
Et c'est alors qu'il aperçut
La fille, la fille qui riait
La pluie d'hiver sur les carreaux
Cessa ses gouttes d'eau
La pluie d'hiver sur les carreaux
Cessa son air de banjo
Les doigts posés sur son banjo
Le musicien pleurait
Sans voir la porte qui s'ouvrait
Sur la fille qui revenait
Dinsdag 9 januari 1990
Go! Go! Go!
Go! Go! Go!
((aka Down The Line (Ricky Nelson) - 1958))
((French Version: Rendez-Vous (Eddy Mitchell) - 1965))
Composer(s): Roy Orbison
First recording/First release by: Roy Orbison & the Teen Kings - 1956
Covered by multiple other artists
Well, you can't be my loving baby
You ain't got the style
I'm gonna get some real gone love
That'll drive a cool cat wild
I'm gonna move, rolling right on down
Gonna get me a gal that'll go out on the town
Well, you move on down the line
I'm gonna get me a gal that'll make some time
She can't be square, she can't be slow
'Cause when we start strutting, gotta go, go, go
Well, I'm gonna show you ain't so hot
I'm gonna get what you ain't got
She'll be sweet, won't do me wrong
She'll be cool and twice as gone
You gotta roll, move it right on down
Gonna get me a gal that'll go out on the town
Well, you move on down the line
I'm gonna get me a gal that'll make some time
She can't be square, she can't be slow
'Cause when we start strutting, gotta go, go, go
Well, you move on down the line
I'm gonna get me a gal that'll make some time
She can't be square, she can't be slow
'Cause when we start strutting, gotta go, go, go
Dinsdag 9 januari 1990
Un Air De Fête
Un Air De Fête
Composer(s): G. Aber; E. Vartan
Performer(s): Sylvie Vartan
Un air de fête chante à tue-tête
Ça ne met pas mon cœur en joie
Quand l'amour est loin de moi
Un air de fête que rien n'arrête
Chante sans fin il voudrait bien
Faire oublier mon chagrin
J'aimerais chanter une triste mélodie
Pleurant mon bonheur enfui
Un air plaintif et qui supplie
Car tout est fini
Un air de fête que rien n'arrête
Des cris joyeux, un ciel tout bleu
Quand mon cœur est malheureux
C'est un ciel de pluie qu'il me faudrait aujourd'hui
Pour mon chagrin et mon ennui
Un air de blues dans la nuit
Mais le soleil brille
Un air de fête rien n'est plus bête
Quand on n'a pas le cœur en joie
Mes amis oui, croyez-moi
Un air de fête chante à tue-tête
Chante sans fin, il n'y peut rien
Mon cœur a trop de chagrin
Un air de fête chante à tue-tête
Maandag 8 januari 1990
Soleil Soleil
Soleil Soleil
(Adapted from: Soley Soley - 1971)
Composer(s): Fernando Arbex - Michel Jourdan
Performer(s): Nana Mouskouri - 1972
and multiple other artists
Quand le ciel sera moins gris
Il me tendra les bras
Un jour comme un ami
Il nous reviendra
Mais je veux déjà
Chanter pour toi
Oh soleil soleil soleil soleil soleil soleil
Oh soleil soleil soleil soleil soleil soleil
Viens sors enfin de la nuit
Et l'hiver s'en ira
Viens toi qui fait de la pluie
Un grand feu de joie
On attend que toi
Réveilles-toi
Oh soleil soleil soleil soleil soleil soleil
Oh soleil soleil soleil soleil soleil soleil
{ad libitum}
Maandag 8 januari 1990
Un Air De Liberté
Un Air De Liberté
Performer(s): Jean Ferrat
Les guerres du mensonge les guerres coloniales
C'est vous et vos pareils qui en êtes tuteurs
Quand vous les approuviez à longueur de journal
Votre plume signait trente années de malheur
La terre n'aime pas le sang ni les ordures
Agrippa d'Aubigné le disait en son temps
Votre cause déjà sentait la pourriture
Et c'est ce fumet-là que vous trouvez plaisant
Ah monsieur d'Ormesson
Vous osez déclarer
Qu'un air de liberté
Flottait sur Saïgon
Avant que cette ville s'appelle Ville Ho-Chi-Minh
Allongés sur les rails nous arrêtions les trains
Pour vous et vos pareils nous étions la vermine
Sur qui vos policiers pouvaient taper sans frein
Mais les rues résonnaient de paix en Indochine
Nous disions que la guerre était perdue d'avance
Et cent mille Français allaient mourir en vain
Contre un peuple luttant pour son indépendance
Oui vous avez un peu de ce sang sur les mains
Ah monsieur d'Ormesson
Vous osez déclarer
Qu'un air de liberté
Flottait sur Saïgon
Avant que cette ville s'appelle Ville Ho-Chi-Minh
Après trente ans de feu de souffrance et de larmes
Des millions d'hectares de terre défoliés
Un génocide vain perpétré au Viêt-Nam
Quand le canon se tait vous vous continuez
Mais regardez-vous donc un matin dans la glace
Patron du Figaro songez à Beaumarchais
Il saute de sa tombe en faisant la grimace
Les maîtres ont encore une âme de valet
Zondag 7 januari 1990
Hurricane (Westend)
Hurricane
Composer(s): Deinboek - Vieweger - Nessizius
First performance by: Westend - 1983
Ganz allein mit meinem Kummer spazier' ich durch die Straßen
Die Einsamkeit von morgen macht mir schon heute Sorgen
Ja, ich warte auf die Eine - nur auf mich da wartet keine
Ich dreh' mich in der Mühle der stürmischen Gefühle
So ein Hurricane, Hurricane, Hurricane, Wirbelwind der Liebe
Hurricane, Hurricane, Hurricane, Wirbelwind der Liebe trägt uns fort
Dann hab' ich sie gefunden nach leeren dunklen Stunden
Doch das Schicksal war dagegen, nun steh' ich da im Regen
So ein Hurricane, Hurricane, Hurricane, Wirbelwind der Liebe
Hurricane, Hurricane, Hurricane, Wirbelwind der Liebe
Ich leb' in meinen Phantasien und ich jag' den Regenbogen
Haben wir uns selbst betrogen? Selbst betrogen...
Hurricane, Hurricane, Hurricane, Wirbelwind der Liebe
Hurricane, Hurricane, Hurricane, Wirbelwind der Liebe trägt uns fort
Hurricane, Hurricane, Hurricane, Wirbelwind der Liebe
Hurricane, Hurricane, Hurricane, Wirbelwind der Liebe trägt uns fort
Hurricane, Hurricane, Hurricane, Wirbelwind der Liebe
Hurricane, Hurricane, Hurricane, Wirbelwind der Liebe
Zondag 7 januari 1990
Un Albero Di Trenta Piani
Un Albero Di Trenta Piani
Composer(s): Adriano Celentano
Performer(s): Adriano Celentano
Per la tua mania
di vivere
in una città
guarda bene come "cià" (ci ha)
conciati
la metropoli
Belli come noi
ben pochi sai
ce n'erano
e dicevano
quelli vengono dalla campagna
Ma ridevano
si spanciavano
già sapevano
che saremmo ben presto anche noi diventati
come loro.
Tutti grigi
come grattacieli con la faccia di cera
con la faccia di cera
è la legge di questa atmosfera
che sfuggire non puoi
fino a quando tu vivi in città
Nuda sulla pianta
prendevi
il sole con me
e cantavano per noi
sui rami le allodole
Ora invece qui
nella città
i motori
delle macchine
già ci cantano la marcia funebre
E le fabbriche
ci profumano anche l'aria
colorandoci il cielo di nero che odora di morte
Ma il Comune
dice che però la città è moderna
non ci devi far caso
se il cemento ti chiude anche il naso
la nevrosi è di moda
chi non l'ha ripudiato sarà
Ahia. non respiro più
mi sento
che soffoco un pò
sento il fiato, che va giù
va giù e non viene su
vedo solo che
qualcosa sta
nascendo...
forse è un albero
sì è un albero
di trenta piani
Zaterdag 6 januari 1990
Soleil Mi Sol
