Zondag 9 augustus 1970
Mi Sei Scoppiato Dentro Il Cuore
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Mi Sei Scoppiato Dentro Il Cuore
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 9 augustus 1970
Only You (Solo En Ti)
Only You (Solo En Ti)
Composer(s): Vince Clarke
Performer(s): Raphael
Se abre una ventana interior
Es una historia de amor que se ha ido
Todo fue un momento, ayer
Hoy que quiero volver te persigo
Necesito lo que tu me das
Necesito verte un dia mas
Y solo pienso en ti
Solo en ti
Ella ya no cree en el amor
Es solo una diversion, un fracaso
Todo junto a ella es fingir
Y siento ganas de huir a tus brazos
Necesito lo que tu me das
Necesito verte un dia mas
Y solo pienso en ti
Solo en ti
Va pasando el tiempo y no se
De lo que fue aquella vez, ¿que ha quedado?
Te habras olvidado de mi
Mientras vivo por ti obsesionado
Necesito lo que tu me das
Necesito verte un dia mas
Y solo pienso en ti
Solo en ti
Zaterdag 8 augustus 1970
Mi Ritorni In Mente
Mi Ritorni In Mente
Composer(s): Lucio Battisti; Mogol Audio 2
Originally performed by: Lucio Battisti
Mi ritorni in mente bella come sei
forse ancora di più
mi ritorni in mente dolce come mai
come non sei tu
un angelo caduto in volo questo tu ora sei
in tutti i sogni miei
come ti vorrei, come ti vorrei
ma c'e' qualcosa che non scordo
ma c'e' qualcosa che non scordo
quella sera ballavi insieme a me
e ti stringevi a me
all'improvviso mi hai chiesto lui chi è
lui chi è
un sorriso e ho visto la mia fine sul tuo viso
il nostro amor dissolversi nel vento
ricordo sono morto in un momento
Zaterdag 8 augustus 1970
Only You
Only You
Performer(s): Liliane Saint-Pierre
Only you
Zegt bijna iedereen
Only you
Dat is iets wat ik meen
Only you and you alone
Dat klinkt als een cliché
Toch is het zo
Zeg daarom nu niet nee
Only you
Is alles wat ik wil
Wat ik doe of zeg
Nee heus, dat is geen gril
Jij bent mij genoeg
Want als je vroeg 'blijf altijd bij me, toe'
Weet je dat ik zeg
M'n liefste, only you
Only you
Oh, een afgezaagde zin
Only you
Een mooie romansbegin
Only you and you alone
Oh, dat droom ik voor me heen
Ja, zo is het
Laat me daarom nooit, nooit alleen
Only you
Is alles wat ik wil
Wat ik doe of zeg
Nee, dat is geen gril
Jij bent mij genoeg
Want als je vroeg 'blijf altijd bij me, toe'
Weet je dat ik zeg
M'n liefste, only you
Zaterdag 8 augustus 1970
Nous Deux Ça Colle
Nous Deux Ça Colle
((English Version: Let's Get Together (by Haley Mills))
Composer(s): Richard M. Sherman - Robert B. Sherman - Fernand Bonifay - L. Mary
Performer(s): Sylvie Vartan
Nous deux ça colle ouais! ouais! ouais!
Comme les deux doigts de la main
Nous deux ça colle ouais! ouais! ouais!
On ne sait pas à quoi ça tient
Pour un petit rien du tout
On se sent bien comme tout
Ça colle
Nous deux ça colle ouais! ouais! ouais!
Parce qu'on est un peu fou
Le protocole ouais ! ouais ! ouais !
On peut dire qu'on s'en fout
Nous prenons la vie comme elle vient
Et tous les deux on s'entend bien
Ça colle
Nous on est vraiment fauchés
C'est vrai nos semelles sont trouées
Oui mais lorsque tombe la pluie
Nous restons bien à l'abri dans notre chambre
Nous deux ça colle ouais! ouais! ouais!
J'aime tout ce qui te plaît
Nous deux ça colle ouais! ouais! ouais!
T'es la pointure qu'il me fallait
On invente des petits jeux
Que l'on ne peut jouer qu'à deux
Ça colle ouais! ouais! ouais!
Vrijdag 7 augustus 1970
Mi Riposa
Mi Riposa
Performer(s): Lucio Battisti
L'aereo rulla
sulla pista sgombra
e il ruscelletto frulla
radente dentro l'ombra
dove, non visto, fa
certune cose
Noiosa come sei
ti sei preziosa
Monotona ottimale
mi riposa
la confidenza tua
priva di varietà
la musica camusa
che stempera le palpebre
le strugge in cere fuse
e le sigilla
su pagine non chiuse
Noiosa ti dimentichi di me
e siamo soli
E tu parli di noi
senza abbandoni
e senza animazioni e con la correttezza
di una traduzione che risuoni
facile e fedele senza quelle
inutili tracce e stili
Pratica, con te sei pratica
sfogliando un argomento prediletto
ma non sono petali: tu i fiori li divori
come i gialli
"La corolla assassina"
"Il pistillo che sa"
Ti appassioni stordita, tutta in punta di dita
al calare dei fiori
E li divori
come una capretta
illetterata ai titoli
dei gialli fiorellini di ruchetta
Noiosa in un esilio
segnata dallo sguardo
ti scusi se hai le mani
che somigliano ad altro
Scavalli ed accavalli le gambe, d'un tratto
come i tergicristalli
e infatti ti schiarisci, traspare
che dentro l'idea chiara
vacillano i corpi giovinetti
col tridente ad infilzare
gli amori serrati
corazzati e profondi dei ricci di mare
La macchia tonda e dolce dei bicchierini
le scarpe decoltè
quel capogiro, che
scossa agli orecchini
l'ondaccolo dei vini
e cirri bronzini
dei capelli infantili
Statica, ritorni statica
con lievi incrinature
serpeggiamenti dentro le strutture
esce un amore mio
come un colombo
dalle feritoie
che viaggia tanto e tanto
ha già viaggiato tra le noie
si butta a capofitto
diventa un ruscelletto
che frulla
radente dentro l'ombra
e la tua voce rulla
sopra la pista sgombra
Roca, diventi roca
con una voce, poca
da ciceronessa
che spiega com'è bella
com'è bella se stessa
I nostri tè si bevono da sé
molto corretti
e intanto è incominciata
la sfilata
di intere collezioni
di biscotti
Vrijdag 7 augustus 1970
Only With You
Only With You
Composer(s): Roy Orbison; Bill Dees
Performer(s): Roy Orbison
I can paint a sunset across the sky of blue
Only with you
Only with you
I can be a master at anything I do
Only with you
Only with you
I found the end of the rainbow my golden treasure too
Only with you
Only with you
The sun looks good in the morning and I love the night time too
Only with you
Only with you
All my world would end dear my rising star would fall
if ever I should lose you I would be nothing at all
All my world is heaven I'll be happy my whole life through
Only with you
Only with you
Donderdag 6 augustus 1970
Mi Regalo
Mi Regalo
Composer(s): Manuel Alejandro
Performer(s): Raphael
Toma, toma, toma
Para que te acuerdes de mi
Cuando mañana estes sola
Toma, toma, toma
Tenlo siempre cerca de ti
Como si fuera tu sombra
Es un simple regalo
Es un detalle de amor
Un muñequito de trapo
Miralo, cuidalo, besalo
Llevalo dentro de tu corazon
Pero toma, toma, toma
Esto lo compre para ti
Pero ni habla, ni llora
Toma, toma, toma
Se que a ti te hara muy feliz
Con eso tengo de sobra
Donderdag 6 augustus 1970
Only Trust Your Heart
Only Trust Your Heart
Composer(s): Cahn Brodszky; Sammy Cahn
Performer(s): Dean Martin;
and various other artists
The stars may deceive you, may vanish and leave you
Be smart, only trust your heart
The breeze softly sighing
In truth, may be lying
Be smart, only trust your heart
The warmth of her kisses
May teach you what bliss is
But this is a faithless lover's heart
Only trust your heart, not the firelight
That comes from the starlight
Be smart, only trust your heart
The warmth of her kisses
May teach you what bliss is
But this is a faithless lover's heart
Only trust your heart, not the firelight
That comes from the starlight
Be smart, only trust your heart
Woensdag 5 augustus 1970
Mi Querido Señor
Mi Querido Señor
French Version: Mein Lieber Herr
Composer(s): Michaele; Sebastian; Gefingal
Performer(s): Dalida
Para ella fue Mein lieber herr
En la guardia donde tanto le adoro
Jamás en él podía ver
Al enemigo de los de la ocupación
Solía decir Mein lieber herr
Si ellos supieran que eres tú quien me salvo
Quédate aquí Mein lieber herr
Por ser el todo que a mi me queda hoy
El siempre respondía deja tu temor
Porque en el mundo un día todo irá mejor
Auf wiedersehen liebe muy pronto volveré
De Berlín a París para quedarme aquí
La guerra pasará y reinará la paz
Yo te prometo que vendré auf wiedersehen lieber
Para ella fue Mein lieber herr
Los dos vivieron la victoria de su amor
Alguna vez Mein lieber herr
Cuantos proyectos para luego le contó
Pasearemos juntos al anochecer y cenaremos en terrazas de cafés
Auf wiedersehen lieber muy pronto volveré
De Berlín a París para quedarme aquí
La guerra pasará y reinará la paz
Yo te prometo que vendré anf wiedersehen lieber
Ella esperó Mein lieber herr
Día tras Día con su desesperación
Y se inventó noches de amor
Feliz con él y libres al fin de la...
"No dice más "Mein lieber herr"
Y siempre sola treinta años después
No sabe ya ni que hubo guerra ninguna vez"
De pronto ciertas noches tiene lucidez
Recobra su memoria y devuelve a ver...
Auf wiedersehen lieber Muy pronto volveré
De Berlín a París para quedarme aquí
La guerra pasará y reinará la paz
Yo te prometo Que vendré, auf wiedersehen lieber
Auf wiedersehen lieber muy pronto volveré
De Berlín a París para quedarme aquí
Auf wiedersehen lieber muy pronto volveré
De Berlín a París para quedarme aquí
Auf Wiedersehen lieber muy pronto
Woensdag 5 augustus 1970
Only When You're In My Arms
Only When You're In My Arms
Composer(s): Harry Ruby;
Con Conrad; Bert Kalmar
Performer(s): Fred Astaire;
and various other artists
Only when you're in my arms...
I can reach up to heaven
And pluck out a star from the blue
It's true, but only when you're in my arms
I can live without riches
And still have a million or two
It's true, but only when you're in my arms
Though I'm ambitious, my wishes
Have always been simple and few
Give me the moonlight, the music
And, darling, an armful of you
I can see myself doing
The things that I never could do
It's true, but only when you're in my arms
Dinsdag 4 augustus 1970
Mi Querida Mamá
Mi Querida Mamá
English Title: My Yiddishe Momme
Composer(s): Lew Pollack; Jack Yellen
Performer(s): Nino Bravo
Mi querida mamá
por mi ya no debes llorar
mi querida mamá.. mamá
cerca de ti yo voy a estar
ya no me voy, no sufras más
ya no, no me iré jamás
ahora estoy muy cerca de ti
por fin ya te puedo besar
Aquí ya me tienes
sabiendo que te quiero más
y tú te mereces
todo mi amor y libertad
ahora no
no llores
por mi
ya no
tu cariño es mi ley
en todo
es mi ley
ya me tienes aquí
si mamá
mamá.. mamá.. mamá
oooooooh.... mamá
Dinsdag 4 augustus 1970
Only When I Love
Only When I Love
Composer(s): Holly Dunn; Tom Shapiro; Chris Waters
Performer(s): Holly Dunn
Most the time I don't ever hurt about you
I do fine without you
Most the time I don't long to have you with me
Your memory doesn't get me
The only time that you still break my heart
Is when I'm in somebody else's arms
Only when I love do I think about us
And what we lost and could have had together
Only when I hold someone new who could never be you
I realize what's gone forever
No one else has ever touched me like you touched me
Or loved me like you loved me
When I forget, I'm reminded
When I try to find another like you
I only ache for the way we felt
When I'm reaching out to someone else
Only when I love do I think about us
And what we lost and could have had together
Only when I hold someone new who could never be you
I realize what's gone forever
Only when I love do I think about us
And what we lost and could have had together
Only when I hold someone new who could never be you
I realize what's gone forever
Only when I love
I think about us
Only when I love
I think about us
Maandag 3 augustus 1970
Mi Querida España
Mi Querida España
Composer(s): Evangelina Sobredo Galanes
Performer(s): Raphael
Esta España mía, esta España nuestra
De tu santa siesta
Hora que despierta versos de poeta
¿Dónde están tus ojos?
¿Dónde están tus manos? ¿Dónde tu cabeza?
Mi querida España
Esta España mía, esta España nuestra,
Mi querida España
Esta España mía, esta España nuestra
Mi querida España
Esta España mía, esta España nuestra
De las alas quietas
De las vendas negras sobre carne abierta
¿Quién pasó tu hambre?
¿Quién bebió tu sangre cuando estabas seca?
Mi querida España
Esta España mía, esta España nuestra,
Mi querida España
Esta España mía, esta España nuestra
Mi querida España
Esta España mía, esta España nuestra
Pueblo de palabra
Y de piel amarga, dulce tu promesa
Quiero ser tu tierra
Quiero ser tu hierba cuando yo me muera
Mi querida España
Esta España mía, esta España nuestra, ay, ay
Mi querida España
Esta España mía, esta España nuestra
Maandag 3 augustus 1970
Only The Strong Survive
Only The Strong Survive
Composer(s): Kenny Gamble; Leon Huff; Jerry Butler
Performer(s): Jerry Butler;
and various other artists
Spoken:
I remember my first love affair
Somehow or another the whole darn thing went wrong
My mamma had some great advice
So I thought I'd put it into words of this song
I can still hear her sayin' it....
Boy, Oh, I see you're sittin' out there all alone
Cryin' your eyes out 'cos the woman that you love has gone
Oh, there's gonna be, there's gonna be a whole lot of trouble in your life
Oh, so listen to me get up off your knees 'cos only the strong survive
That's what she said, only the strong survive
Only the strong survive
Oh you've got to be strong, you'd better hold on
Don't go all around with your head hung down
Well I wouldn't let that little girl
No, I wouldn't let her know that she made me feel like a clown
There's a whole lot a girls lookin' for a good man like you
Oh but you'll never meet 'em if you give up now and say that your life is through
Yes she said: Only the strong survive, only the strong survive
You've got to be a man, you've got to take a stand
Only the strong survive, only the strong survive
Oh, you've got to be strong, you'd better hold on
'Cos only the strong survive
Only the strong survive, only the strong survive
Well, you've got to be a man, you've got to take a stand
Only the strong survive, only the strong survive
Zondag 2 augustus 1970
Mi Perdo In Te
Mi Perdo In Te
English & French Titles:
I Live For You; Je Meurs de Toi
Composer(s): Calabrese; Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Una porta si apre, sei tu che vai via
Con i miei dubbi son qui
Io divento buio, divento agonia
Nell'istante che tu, tu decidi per me
Mi perdo in te
La porta si chiude, io comincio a pensare
Ai perché ai per chi
E diventa un mare questa nullità
Dove naufrago quando non ci sei
Di giorno in giorno io mi perdo te
La solitudine mi opprime
Sono attivo, niente di più
Inseguo fantasie, le mie malinconie
Ma esisto solo quando ci sei tu
Io sono qui quando mi ami
Se no mi perdo in te
Amore mio
Più mio di me
Una porta si apre, sei tu che ritorni
Corri verso di me
Tu diventi armonia, io divento te
E nella grande calma che mi dà
La tua presenza qui
Contro di me, amore mio
Mi perdo in te
Zondag 2 augustus 1970
Only The Lonely (The Motels)
Only The Lonely
Composer(s): Martha Davis
First release by: The Motels - 1982
Covered by multiple other artists
We walked the loneliest mile
We smiled without any style
We kiss altogether wrong
No intention
We lied about each others drinks
We lived without each other thinkin'
What anyone would do
Without me and you
It's like I told you
Only the lonely can play
So hold on here we go
Hold on to nothin' we know
I feel so lonely way up here
You mention the time we were together
So long ago, well I don't remember
All I know is that it makes me feel good now
It's like I told you
Only the lonely can play
Only the lonely
Only the lonely can play
Only the lonely
Only the lonely can play
It's like I told you
Only the lonely can play
Only the lonely
Only the lonely can play
Zaterdag 1 augustus 1970
Mi Par D'udir Ancora
Mi Par D'udir Ancora
French Title: Je Crois Entendre Encore
Composer(s): Georges Bizet
Performer(s): Enrico Caruso
Mi par d'udir ancora
o scosa in mezzo ai fior
la voce sua talora
sospirare l'amor!
O notte di carezze
gioir che non ha fin
o sovvenir divin!
Folli ebbrezze del sogno, sogno d'amor!
Dalle stelle del cielo
Altro menar che da lei
La veggio d'ogni velo
Prender li per le ser!
O notte di carezze!
gioir che non ha fin!
o sovvenir divin!
Folli ebbrezze del sogno, sogno d'amor!
divin sovvenir, divin sovvenir!
Zaterdag 1 augustus 1970
Oh My Papa
Oh My Papa
(Adapted from: O Mein Papa - 1953)
Composer(s): Paul Burkhard - Jürg Amstein - Paul Burkhard - Geoffrey Parsons - John Turner
Performer(s): Eddie Fisher
and multiple other artists
Titles In Other Languages:
1954 - Oh Min Papa
1971 - Oh Mijn Papa
1990 - Pabbi Minn
Oh, my pa-pa, to me he was so wonderful
Oh, my pa-pa, to me he was so good
No one could be, so gentle and so lovable
Oh, my pa-pa, he always understood
Gone are the days when he could take me on his knee
And with a smile he'd change my tears to laughter
Oh, my pa-pa, so funny, so adorable
Always the clown so funny in his way
Oh, my pa-pa, to me he was so wonderful
Deep in my heart I miss him so today
Vrijdag 31 juli 1970
Mi Máquina De Volar
