Zaterdag 17 maart 1990
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Un Jeune
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Vrijdag 16 maart 1990
Penso Em Ti, Eu Sei
Penso Em Ti, Eu Sei
Composer(s): Tozé Brito - Adelaide Ferreira - Luis Fernando
First performance by: Adelaide - 1985
Eu sei
Lá fora a chuva cai
O sono já lá vai
e outra vez eu te amei
eu sei
(penso em ti, penso em ti)
quando o sol nascer
(penso em ti, penso em ti)
vou ter que perder
o medo de dizer
sou eu quem vai mudar
sou eu quem vai sair
talvez até chorar
não sei
o que estará para vir
talvez eu vá mentir
o que lá vai, lá vai
lá fora a chuva cai
eu sei
(penso em ti, penso em ti)
que a tristeza vem
(penso em ti, penso em ti)
ao deixar alguém
a quem tanto me dei
eu sei
(penso em ti, penso em ti)
talvez eu vá perder
(penso em ti, penso em ti)
doa a quem doer
vou ter que dizer não
sou eu que vai mudar
sou eu que vai sair
talvez até chorar
não sei
o que está para vir
talvez eu vá mentir
o que lá vai, lá vai
lá fora a chuva cai
eu sei
sou eu quem vai mudar
sou eu que vai sair
talvez até chorar
não sei
o que está para vir
talvez eu vá mentir
o que lá vai, lá vai
lá fora a chuva cai
eu sei... penso em ti
Vrijdag 16 maart 1990
Un Jeune Homme Bien
Un Jeune Homme Bien
((English Version: Well Respected Man (by The Kinks))
Composer(s): Ray Davies - Frank Gerald
Performer(s): Petula Clark
Il se lève de bonne heure
Jamais plus tard que midi
Il prend juste une heure pour s'habiller
Car on lui a toujours dit
Que c'est grâce à la ponctualité
Que son père a réussi
Il est ô parfait
Il est ô gentil
Il est ô capable
Sain de corps et sain d'esprit
C'est vraiment quelqu'un de bien ce jeune homme
Il fera sûrement son chemin dans la vie
Et sa mère joue au bridge
Avec des amis charmants
Elle connaît la femme d'un ministre
Et la voit assez souvent
Car elle s'intéresse à la carrière
De deux ou trois jeunes gens
Il est ô parfait
Il est ô gentil
Il est ô capable
Sain de corps et sain d'esprit
C'est vraiment quelqu'un de bien ce jeune homme
Il fera sûrement son chemin dans la vie
Il adore sa voiture
Il sait même bricoler
Il a réparé le vase
Que sa bonne avait cassé
Il sera très bien se débrouiller
Quand il aura hérité
Il est ô parfait
Il est ô gentil
Il est ô capable
Sain de corps et sain d'esprit
C'est vraiment quelqu'un de bien ce jeune homme
Il fera sûrement son chemin dans la vie
Il fréquente une jeune fille
Il en est très amoureux
C'est dommage que sa famille
Ne soit pas du même milieu
Mais sa mère a déjà trouvé
Un mariage beaucoup mieux
Il est ô parfait
Il est ô gentil
Il est ô capable
Sain de corps et sain d'esprit
C'est vraiment quelqu'un de bien ce jeune homme
Il fera sûrement son chemin dans la vie
Donderdag 15 maart 1990
Sololà
Sololà
Composer(s): Evert Taube
Performer(s): Evert Taube; Roland Cedermark
En herde spelar på sin flöjt om kvällen
och flöjten vänjer sig och låter bra
Och regnet faller över torra ställen
och marken vänjes vid vad den skall ha
När Sololà har krupit under fällen
då vänjer bädden sig vid Sololà
När Sololà har krupit under fällen
då vänjer bädden sig vid Sololà
Och luften vänjer sig vid fågelns vingar
och havet vänjer sig vid vindens gång
Och ringen vänjer sig vid handens fingrar
och snabba bäcken finner fort sitt språng
När skogen lärt sig hur min stämma klingar
då svarar eko på min enkla sång
När skogen lärt sig hur min stämma klingar
då svarar eko på min enkla sång
När Sololà har krupit under fällen
då vänjer bädden sig vid Sololà
När Sololà har krupit under fällen
då vänjer bädden sig vid Sololà
Donderdag 15 maart 1990
Un Jeune Homme Chantait
Un Jeune Homme Chantait
Composer(s): Raymond Asso; L. Poll
Performer(s): Edith Piaf
Sur la route, la grand'route
Un jeune homme va chantant
Sur la route, la grand'route
Une fille va rêvant
Une fleur à son corsage
Et des yeux pleins de douceur
Une fleur à son corsage
Et des rêves plein le cœur
{Refrain:}
Un jeune homme chantait
Ha ha ha ha ha ha
Une fille rêvait
Hum hum hum...
Sur la route, la grand'route
Quand ils se sont aperçus
Sur la route, la grand'route
L'un vers l'autre ils ont couru
Dans ses bras, il l'a tenue
Il a dit: "Que tu me plais"
Dans ses bras il l'a tenue
Elle a dit: "Je t'espérais'
{Refrain}
Il a défait son corsage
Puis a dit: "Je suis heureux"
Il a défait son corsage
Elle a dit: "Toujours ... Nous deux"
Tandis qu'au loin sur la route
Un jeune homme va chantant
Sur le bord de la grand'route
Une fleur meurt doucement
Un jeune homme chantait
Ha ha ha ha ha ha
Une fille pleurait
Hum hum hum...
Woensdag 14 maart 1990
Laat Me Nu Gaan
Laat Me Nu Gaan
Composer(s): Bert Vivier - Pieter Verlinden
First performance by: Linda Lepomme - 1985
Laat me nu gaan, zeg niets meer
Laat me nu gaan
Voel je dan niet
Jouw woorden helpen mij al lang niet meer
Toe laat me gaan, vergeet me
Laat me toch gaan
Zag je dan nooit
Dat zonder warmte geen liefde kan leven
En ik mijn leven opnieuw wil dromen
Alsof ik jou nooit had ontmoet
Nooit wil ik weer bij jou zijn
Jij doet me pijn
Nooit wil ik weer
Me door een ander laten leven
Raak me niet aan
Nee, raak me niet aan
Laat me alleen
Ik zag de wereld alleen door jouw ogen
Voel me bedrogen, ik hield van jou
Dat heb jij nooit verstaan
Nooit verstaan
Zie je nou, wat ik jou steeds maar zeggen wou?
Dan weet je ook hoelang een lege nacht kan duren
Als je hoopt en wacht, doodop en moegedacht
Besef je nou dat iets in mij zal breken als ik jou verlaat
Laat me niet gaan
Kijk me toch aan
Laat me niet gaan
Laat jij me zomaar gaan?
Woensdag 14 maart 1990
Un Jour (Charles Aznavour)
Un Jour
Performer(s): Charles Aznavour
Toutes passions calmées toutes fureurs éteintes
Un jour
Quand mes yeux seront secs de t'avoir trop pleurée
Quand le chant de l'oubli aura couvert mes plaintes
Un jour
Et que marcherai sur le chemin brûlés
De mon passé
Lorsque je reviendrais
D'au-delà les souffrances
D'au-delà le désir
D'au-delà la rancoeur
Encore vert de pensée
Et bien sûr d'expérience
Avec des battements
Plus virils en mon sang
Et plus neufs en mon coeur
Quand la sève à nouveau va sourdre de l'écorce
Un jour
Que la vie greffera d'autres joies dans ma vie
Au printemps de l'amour je poserai mes force
Un jour
Et me redresserai comme un arbre meurtri
Qui fleurit
Après un dur dentier
La route devient sage
Pourtant que j'ai de peine
A en venir à bout
Je marche en déployant
Plus ou moins de courage
Cherchant sans trop chercher
Mes élans d'avant toi
Mes forces d'avant nous
Quand j'aurai fait le point de l'amour et la haine
Un jour
Que seront apaisés mes passions d'autrefois
Je n'aurai plus au front le sillon de la peine
Un jour
Et je serai lavé de tout ce qui fut toi
Ce qui fut moi
Je ne chercherai plus
Ni le goût de tes lèvres
Ni le son de ta voix
Ni l'odeur de ta peau
Quand montera en moi
Cette poussée de fièvre
Que provoque l'espoir
Avec les mêmes gestes
Avec les mêmes mots
Dinsdag 13 maart 1990
Solo Una Vez
Solo Una Vez
Composer(s): Agustín Lara
Performer(s): Agustín Lara; Javier Solís
Sólo una vez tu boca primorosa
iluminó con besos mi querer
Fue un leve palpitar de mariposa
fue un capricho tu alma de mujer
Sólo una vez tu boca primorosa
iluminó con besos mi querer
Fue un leve palpitar de mariposa
fue un capricho tu alma de mujer
Por ser tu vanidad tan exquisita
con toda tu maldad y tu altivez
daría toda mi sangre muñequita
porque tú me besaras otra vez
Daría toda mi sangre muñequita
porque tú me besaras otra vez
Dinsdag 13 maart 1990
Un Jour (Marc Aryan)
Un Jour
Composer(s): Marc Aryan
Performer(s): Marc Aryan
Un jour, je te prendrai par la main
Pour t'emmener loin, très loin
Dans un p'tit coin charmant
Je te montrerai, la p'tite rue où je suis né
Et je te présenterai, à mes amis, mes parents
Au cœur d'un village de mon pays
Dans l'église que j'ai choisie
Les orgues chanteront
Et pour unir nos deux vies
Tout ému je dirai oui, comme un petit garçon
Mais l'passé est l'passé!
Le temps des rêveries, le temps des folies
Et je veux, avec toi, partager mes peines et mes joies
Un jour, tu viendras dans ma maison
Et tu porteras mon nom
Tout au long du chemin
Alors, nous vieillerons tous les deux
En vivant des jours heureux
Jusqu'à l'heure du destin
Maandag 12 maart 1990
Femme Dans Ses Rêves Aussi
Femme Dans Ses Rêves Aussi
Composer(s): Didier Pascalis
First performance by: Roger Bens - 1985
C'est le vent, c'est la pluie, c'est l'enfant aussi
De silences en défis, elle aime la nuit
Quelquefois vague à l'âme, elle pose les armes
Innocente ou bien charme, elle est une femme
Femme, dans sa vie, dans ses rêves aussi
Femme, dans ses yeux, ses cris, ses aveux
Femme, femme aimée et femme qui aime
Femme, élégance, et femme qui danse
Mélodie, mélodrame, sourire et puis larmes
Amoureuse ou sans âme, elle est d'abord femme
Femme, dans sa vie, dans ses rêves aussi
Femme, dans ses yeux, ses cris, ses aveux
Femme, femme aimée et femme qui aime
Femme, élégance, et femme qui danse
Femme, dans sa vie, dans ses rêves aussi
Femme, élégance, et femme qui danse
Et qui danse… danse…
Danse… danse…
Danse… danse…
Oh… femme, dans sa vie, dans ses rêves aussi
Femme, dans ses yeux, ses cris, ses aveux
Femme, femme aimée et femme qui aime
Femme, élégance, et femme qui danse
Dans ses rêves aussi
Femme, dans ses yeux, ses cris, ses aveux
Femme, femme aimée et femme qui aime
Femme, élégance, et femme qui danse
Qui danse
Maandag 12 maart 1990
Un Jour Comme Un Autre
Un Jour Comme Un Autre
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg
Un jour comme un autre
Où je reste seule avec moi
Pourquoi Anna, Anna
Restes-tu seule avec toi
La la la la la la la la ...
Un jour comme un autre
Il viendra vers moi
Me dire «je t'aime Anna, Anna», Anna
Ce jour-là tout changera
Zondag 11 maart 1990
Solo Una Respuesta
Solo Una Respuesta
Composer(s): Juan Carlos Baglietto - David Lebón
Performer(s): Juan Carlos Baglietto
Tengo más, mucho más para dar
correr hasta que el mundo se detenga
vamos ya, prueba ya avanzar
que a cada paso el horizonte se aleja
Dame una respuesta
sólo una respuesta
no me digas basta
no está allá afuera lo que vos buscas
Sólo más mucho más para dar
quiero seguir cantando esta canción
Nada más, nada me hará frenar
ni las banderas ni la religión
Vos sos Diós
yo soy Diós
somos las banderas
dime que sí y comencemos yá
Es sólo el corazón
una palabra como un grito de aliento
Es sólo otra canción
que llega al corazón, al corazón
como bandera
Vamos yá, basta de llorar
nadie podrá sobornar nuestra fuerza
Más aqui, o más allá, en un lugar
ninguna llave te abrirá las puertas
Vos sos la respuesta
sólo una respuesta
no me digas basta
nadie podrá contarme la verdad
Es solo el corazón
una palabra, es humo contra el viento
Es solo otra canción...
Zondag 11 maart 1990
Un Jour Futur
Un Jour Futur
Composer(s): Henri Gougaud
Performer(s): Jean Ferrat
Un printemps s'est levé aux couleurs d'incendie
A chaque cri vivant des grenades répondent
Hommes de cinquante ans qu'avez-vous fait du monde
Regardez-le l'enfant qui se dresse et qui dit
Un jour futur puis des millions de jours
J'avancerai parmi des millions d'hommes
Brisant les murs de ce siècle trop lourd
Croquant l'amour comme la rouge pomme
Regardez-le l'enfant qui se dresse et qui dit
Je ne connaissais pas la beauté des colères
Je veux faire tomber ce vieux monde en poussière
L'avenir l'avenir ne sera pas maudit
Un jour futur puis des millions de jours
J'avancerai parmi des millions d'hommes
Brisant les murs de ce siècle trop lourd
Croquant l'amour comme la rouge pomme
Mon coeur est le pavé d'une rue de Paris
Désormais le bonheur me tient par les ruelles
J'invente des chansons et je les trouve belles
J'interdis d'interdire et ma tête fleurit
Un jour futur puis des millions de jours
J'avancerai parmi des millions d'hommes
Brisant les murs de ce siècle trop lourd
Croquant l'amour comme la rouge pomme
Zaterdag 10 maart 1990
La Fiesta Terminó
La Fiesta Terminó
First performance by: Paloma San Basilio - 1985
Amor, ¿qué haces por aquí?
La fiesta terminó, dime a qué estás jugando
Amor, lo que pasó, pasó
dijimos se acabó, ¿qué andas buscando?
Amor, no quiero hacerte mal
mejor no insistas más
no hay magia ya en tus manos
Amor, perdón por lo de amor
me sale sin querer
tal vez porque te he amado
y ahora, no, la fiesta terminó
Ya no hay más que niebla entre tú y yo
¿Para qué echar más leña a arder
si el fuego se ha apagado ya? dímelo
Amor, al fin te superé
y no pienso volver de nuevo a las andadas
Amor, perdón por lo de amor
me sale sin querer
tal vez porque te he amado
y ahora, no, la fiesta terminó
Ya no hay más que niebla entre tú y yo
¿Para qué echar más leña a arder
si el fuego se ha apagado ya? dímelo
No insistas más, la fiesta terminó
Tú y yo ya no somos tú y yo
¿De qué sirve amarnos sin amor
por qué seguir mintiéndonos? dímelo, dímelo
Zaterdag 10 maart 1990
Un Jour Ou L'Autre
Un Jour Ou L'Autre
Performer(s): Charles Aznavour
Un jour ou l'autre
Après bien des années
On revient sur ses traces
Rechercher
Un passé qui s'efface
Un jour ou l'autre
On marche sur les lieux
Qui nous ont connu gosse
Avant que
D'aller rouler sa bosse
Une maison,
Un square, un coin de rue
Un marchand de bonbons,
Nous laissent tout ému
Nous bouleversent
Un souvenir
Que l'on croyait perdu
Fait jaillir
Un sourire, une joie inconnue
Qui transperce
Un jour ou l'autre
On constate surpris
Que tout est illusoire
Et qu'ainsi
Ce n'est qu'en la mémoire
Que tout meurt ou tout vit
Un jour ou l'autre
On veut faire à l'envers
Ce qui fut notre course
Mais on perd
A remonter aux sources
Un jour ou l'autre
Plus à tord qu'à raison
On cherche des images
L'émotion
Vous gâche le voyage
Des commerçants
Un marché en plein air
Et du linge claquant
Comme voile en mer
Aux fenêtres
Des cris d'enfants
Une école primaire
Et les yeux de maman
Qui se plantent en ma chair
Et mon être
Un jour ou l'autre
On sent qu'a tout jamais
Mieux vaut que l'on renonce
Au bleuet
Poussant parmi les ronces
Au jardin des regrets
Vrijdag 9 maart 1990
Solo Una Noche Más
Solo Una Noche Más
Composer(s): Miguel Mateos
Performer(s): Miguel Mateos
Estoy pegado frente al televisor
por una noche más
están pasando un video de rock
por una noche más
y ella guarda en su bolsón
su cepillo y mi corazón
Oh! Oh! Oh! Oh! no dejes la ciudad!
Sólo una noche más
Me voy a fuera y está todo tan mal
mejor me vuelvo a entrar
La gente pronto parece olvidar
lo que pasó algunos años atrás
Oh! Señor! un lugar, sin memoria popular
no cantará, no bailará, ni una noche más
Alguien me dijo que
"Dios está en todas partes
pero atiende sólo aquí en la capital"
y es tan difícil pedirle una consulta
que nadie, nadie, lo puede lograr
Rockas vivas, se mueven las sillas
te quiero ver bailar
Tu pelo mojado, mi piano afinado
sólo una noche más
Dulce amor, te quedarás
no abandonarás la ciudad
Oh! Oh! Oh! Oh! Sólo una noche más
Sólo una noche más
Sólo una noche más
Sólo una noche
Sólo una noche
Sólo una noche más
no más
Sólo una noche más
Vrijdag 9 maart 1990
Un Jour Tu Reviendras
Un Jour Tu Reviendras
Composer(s): Ennio Morricone; M. Travia;
A. Lacour; Famous Chappell
Performer(s): Mireille Mathieu
Quand le soleil va se perdre à l'horizon
Tous nos souvenirs me font souffrir encore
Et le soir dans l'ombre de notre maison
J'ai besoin de sentir tes mains sur mon corps
Un jour tu reviendras, souviens-toi de la terre
Qui sans toi ne fleurie pas, souviens-toi de moi
Oui.
Un jour tu comprendras que malgré ton absence
J'ai gardé au fond de moi l'espoir de ton retour
L'espoir de ton retour
Un jour tu reviendras pour que tout recommence
À vivre comme autrefois quand nous étions ensemble
Car je sais que demain oui je sais que demain
Mon amour, mon amour, tu reviendras et dans tes bras
J'oublierai ton absence et la vie me semblera plus belle
Chaque jour, près de toi mon amour
Donderdag 8 maart 1990
Sku' Du Spørg' Fra No'en
Sku' Du Spørg' Fra No'en
Composer(s): Søren Bundgaard - Keld Heick
First performance by: Hot Eyes - 1985
Der gik en time, ja, der gik nok mere
Og jeg blev stadig ved at spekulere
Hvem var det nu du var?
Så fik jeg end'lig svar, sag'n var soleklar
Da vi var mindre var vi kammerater
I gård'n derhjemme leged' vi to tit teater
Når nogen spurgte hvem vi forestilled' svared' du
Sku' du spørg' fra no'en? (Tør du eller ej?)
Sku' du spørg' fra no'en, spørg så bare mig
Ta' med til vores ønskeø
Der får man li', hvad man ønsker sig
Sku' du spørg' fra no'en? (Sig det en gang til)
Sku' du spørg' fra no'en? Ka' du ikke se
Hvis bar' du vil, så ta'r vi til
Stedet, hvor alt kan ske
Jeg gik forsigtig hen til stedets jockey
Og bad om noget med lidt mindre rock i
Jeg så du rejste dig og styred' denne vej
Lige hen mod mig
Mon du ku' huske mig endnu? Jeg tror det
Du ville danse med mig, men idet du spurgte
Så ku' jeg li'som ikke dy mig for at le og si'
Sku' du spørg' fra no'en? (Tør du eller ej?)
Sku' du spørg' fra no'en, spørg så bare mig
Ta' med til vores ønskeø
Der får man li', hvad man ønsker sig
Sku' du spørg' fra no'en? (Sig det en gang til)
Sku' du spørg' fra no'en? Ka' du ikke se
Hvis bar' du vil, så ta'r vi til mit hem'lige sted
Har du lyst, så kom dog med (Sku' du spørg'...?)
Nej!
Sku' du spørg' fra no'en? (Tør du eller ej?)
Sku' du spørg' fra no'en, spørg så bare mig
Ta' med til vores ønskeø
Der får man li', hvad man ønsker sig
Sku' du spørg' fra no'en? (Sig det en gang til)
Sku' du spørg' fra no'en? Yeah Would you like to know?
Hvis bar' du vil, så ta'r vi til
Stedet, hvor alt kan ske
Donderdag 8 maart 1990
Un Jour Un Jour
Un Jour Un Jour
Performer(s): Jean Ferrat
Tout ce que l'homme fut de grand et de sublime
Sa protestation ses chants et ses héros
Au-dessus de ce corps et contre ses bourreaux
A Grenade aujourd'hui surgit devant le crime
Et cette bouche absente et Lorca qui s'est tu
Emplissant tout à coup l'univers de silence
Contre les violents tourne la violence
Dieu le fracas que fait un poète qu'on tue
Un jour pourtant, un jour viendra couleur d'orange
Un jour de palme, un jour de feuillages au front
Un jour d'épaule nue où les gens s'aimeront
Un jour comme un oiseau sur la plus haute branche
Ah je désespérais de mes frères sauvages
Je voyais, je voyais l'avenir à genoux
La Bête triomphante et la pierre sur nous
Et le feu des soldats porte sur nos rivages
Quoi toujours ce serait par atroce marché
Un partage incessant que se font de la terre
Entre eux ces assassins que craignent les panthères
Et dont tremble un poignard quand leur main l'a touché
Un jour pourtant, un jour viendra couleur d'orange
Un jour de palme, un jour de feuillages au front
Un jour d'épaule nue où les gens s'aimeront
Un jour comme un oiseau sur la plus haute branche
Quoi toujours ce serait la guerre, la querelle
Des manières de rois et des fronts prosternés
Et l'enfant de la femme inutilement né
Les blés déchiquetés toujours des sauterelles
Quoi les bagnes toujours et la chair sous la roue
Le massacre toujours justifié d'idoles
Aux cadavres jetés ce manteau de paroles
Le bâillon pour la bouche et pour la main le clou
Un jour pourtant, un jour viendra couleur d'orange
Un jour de palme, un jour de feuillages au front
Un jour d'épaule nue où les gens s'aimeront
Un jour comme un oiseau sur la plus haute branche
Woensdag 7 maart 1990