Maandag 7 juni 1971
Mon Manège À Moi
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Mon Manège À Moi
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 7 juni 1971
Get Well Soon
Get Well Soon
Composer(s): Godley & Creme
Performer(s): Godley & Creme
I spend the night with Radio Luxembourg
Pop music crackles me to sleep
I tune the dial to Radio Luxembourg
It's better than counting sheep
I wrote away to Radio Caroline
I need to hear your saddest reggae song
And I'll wallow like a zombie in it
Tear up my Ipi Tombi ticket
Let chocolate buttons limbo under my tongue
I've never liked the taste of Lucozade
Another sip of hospital champagne
Charge your glasses "Radio
Luxembourg"
Get well soon
Get well soon
Get well soon
Am I the only one tuned in to Luxembourg tonight
Do they only programme music to accompany my cough
Lousy words and drab percussion
Fading in and out of Russian
I haven't got the strength to turn it off
Get well soon, get well soon
Get well soon, get well soon
Get well soon, get well soon
208 - fabulous - 208
Fabulous - 208 - fabulous - 208
Contagious flu cold faint
Contagious flu cold faint
Contagious flu cold faint
Contagious flu!
I'm getting better thanks to Luxembourg
But I didn't stop to thank the radio
Today when I was downstairs eating
It's Ever Ready heart stopped beating
Was it just coincidence, who knows?
Get well soon, get well soon
Zondag 6 juni 1971
Ma Vie À T'aimer
Ma Vie À T'aimer
((Adapted from: Loving You (Elvis Presley & The Jordanaires) - 1957))
Composer(s): Jerry Leiber - Mike Stoller - Georges Aber
Performer(s): Johnny Hallyday - 1968
Ma vie, je la passerai
À t'aimer, à t'aimer
Hiver, printemps et l'été
À t'aimer, à t'aimer
Et peu importe où je vais
Ce que je fais
Tu sais, toujours je suis prêt
À t'aimer
Toi seule
Si tu me vois avec une autre
Ne pleure pas, non, ne pleure pas
L'amour sera toujours pour nous
Tu le sais
Ouais, rien que pour toi
Il est le seul vrai pour moi
Tu sais pourquoi
Puisque toujours je suis prêt
À t'aimer
À t'aimer
Zondag 6 juni 1971
Mon Légionnaire
Mon Légionnaire
Composer(s): Raymond Asso; Marguerite Monnot
Performer(s): Marie Dubas
and various other artists
Il avait de grands yeux très clairs
Où parfois passaient des éclairs
Comme au ciel passent des orages
Il était plein de tatouages
Que j'ai jamais très bien compris
Son cou portait: "Pas vu, pas pris"
Sur son cœur on lisait: "Personne"
Sur son bras droit un mot: "Raisonne"
J'sais pas son nom, je n'sais rien d'lui
Il m'a aimée toute la nuit
Mon légionnaire!
Et me laissant à mon destin
Il est parti dans le matin
Plein de lumière!
Il était minc', il était beau
Il sentait bon le sable chaud
Mon légionnaire!
Y avait du soleil sur son front
Qui mettait dans ses cheveux blonds
De la lumière!
Bonheur perdu, bonheur enfui
Toujours je pense à cette nuit
Et l'envie de sa peau me ronge
Parfois je pleure et puis je songe
Que lorsqu'il était sur mon cœur
J'aurais dû crier mon bonheur...
Mais je n'ai rien osé lui dire
J'avais peur de le voir sourire!
J'sais pas son nom, je n'sais rien d'lui
Il m'a aimée toute la nuit
Mon légionnaire!
Et me laissant à mon destin
Il est parti dans le matin
Plein de lumière!
Il était minc', il était beau
Il sentait bon le sable chaud
Mon légionnaire!
Y avait du soleil sur son front
Qui mettait dans ses cheveux blonds
De la lumière!
On l'a trouvé dans le désert
Il avait ses beaux yeux ouverts
Dans le ciel, passaient des nuages
Il a montré ses tatouages
En souriant et il a dit
Montrant son cou: "Pas vu, pas pris"
Montrant son cœur: "Ici, personne"
Il ne savait pas...Je lui pardonne
J'rêvais pourtant que le destin
Me ramèn'rait un beau matin
Mon légionnaire
Qu'on s'en irait seuls tous les deux
Dans quelque pays merveilleux
Plein de lumière!
Il était minc', il était beau
On l'a mis sous le sable chaud
Mon légionnaire!
Y avait du soleil sur son front
Qui mettait dans ses cheveux blonds
De la lumière!
Zondag 6 juni 1971
Die Rote Sonne Von Barbados
Die Rote Sonne Von Barbados
Performer(s): Die Flippers
Ein weisses Boot im Sonnenglanz
Und Du schenkst mir den Bluetenkranz
Ich folgte Dir ins Paradies
Ein Maerchenland das Barbados hiess
Die rote Sonne von Barbados
Fuer Dich und mich scheint sie immer noch
Mit den Wolken nach Sueden ziehn
Und die Sterne sehn
Die rote Sonne von Barbados
Ja dieses Maerchen laesst mich nicht los
Und wird die Zeit auch zu Ende gehn
Es war so schoen
Nur Du und ich im Palmenhain
Leise Musik und roter Wein
Ein Abschiedswort im Sommerwind
Es bleibt nur ein Traum den keiner mehr nimmt
Die rote Sonne von Barbados
Fuer Dich und mich scheint sie immer noch
Mit den Wolken nach Sueden ziehn
Und die Sterne sehn
Die rote Sonne von Barbados
Ja dieses Maerchen laesst mich nicht los
Und wird die Zeit auch zu Ende gehn
Es war so schoen
Wenn weisse Rosen bluehn und ich nicht bei Dir bin
Dann traeum ich noch heute von Dir
Die rote Sonne von Barbados
Fuer Dich und mich scheint sie immer noch
Mit den Wolken nach Sueden ziehn
Und die Sterne sehn
Die rote Sonne von Barbados
Ja dieses Maerchen laesst mich nicht los
Und wird die Zeit auch zu Ende gehn
Es war so schoen
Und wird die Zeit auch zu Ende gehn
Es war so schoen
Zondag 6 juni 1971
Get Up And Go
Get Up And Go
Composer(s): Charlotte Caffey; Jane Wiedlin
Performer(s): The Go-Go's
If you get up and walk away
Leave the past behind
Go ahead and take a ride
No telling what you'll find
The words you say don't mean a thing
They fly right by my eyes
Lokin the mirror don't look at me
Maybe then you'll realize
Chorus:
So get up and go
If you're so tired of moving slow
I was on the inside
Looking out for you
But you're the one to make the change
There's nothing I can do
Now's the time for you to move
Actions shout out loud
So cut the talk and move your feet
Cuz words get lost in crowds
Chorus
Quit talking
Start walking now
Zaterdag 5 juni 1971
Loving You (Elvis Presley)
Loving You
((French Version: Ma Vie À T'aimer (Johnny Hallyday) - 1968))
Composer(s): Jerry Leiber - Mike Stoller
First recording/First release by: Elvis Presley & The Jordanaires - 1957
Covered by multiple other artists
I will spend my whole life through
loving you, loving you
Winter, summer, spring-time, too
loving you, loving you
Makes no difference where I go or what I do
You know that I'll always be loving you
If I'm seen with someone new
don't be blue, don't be blue
I'll be faithful I'll be true
always true, true to you
There is only one for me, and you know who
You know that I'll always be loving you
Zaterdag 5 juni 1971
Mon Jean Et Moi
Mon Jean Et Moi
Composer(s): Claude Lemesle; Michel Fugain
Performer(s): Michel Fugain
On s'est connu dans un surplus de la rue Daru
Et entre nous, c'est fou le flash qu'on a eu
Mon jean et moi
(toudou doudou) Émoi
Et l'un dans l'autre
J'ai bien vu que nous deux c'était pas de la frime
Et que j'allais en faire mon habit intime
Mon jean et moi
(toudou doudou) et moi
Moi je l'ai traîné partout, les bus, les boums et les bars
les (Yeayeayeayea) plus bizarres
Y a des jours où, je l'confesse
On a même eu chaud aux fesses
Péché de jeunesse
Mon jean et moi
On vivait, mon jean et moi
(Toudoudoup toup)
Parce que c'était lui
Parce que c'était moi
L'histoire
D'un mec et d'un blue
jean et moi
On était mon jean et moi
(Toudoudoup toup)
Parce que c'était lui
Parce que c'était moi
Un team
une équipe en bleu Denim
On a connu les mêmes rues et les mêmes filles
Des cuissardes aux baskets ou talons aiguille
Mon Jean et moi
(toudou doudou) Émois
Et dans la chambre
Quand un jean féminin glissait sur la moquette
Je vous jure que le mien lui faisait sa fête
Mon jean et moi
(toudou doudou) et moi
Ensemble on s'est fait tellement de kilomètres au compteur
De (Yeayeayeayea) robes à fleurs
qu'on a fini plein de pièces
Moi au cœur et lui aux fesses
Chacun ses faiblesses
Mon jean et moi
On vivait, mon jean et moi
(Toudoudoup toup)
Parce que c'était lui
Parce que c'était moi
L'histoire
D'un mec et d'un blue
Jean et moi
On était mon jean et moi
(Toudoudoup toup)
Parce que c'était lui
Parce que c'était moi
Un team
une équipe en bleu Denim
Une robe à fleurs, un soir, m'a foutu dehors
Et (Yeayeayeayea) passe encore
qu'elle m'ait piqué mes copines
Mais la traîtresse a gardé mon jean
Depuis, je décline
Mon jean et moi
On vivait, mon jean et moi
(Toudoudoup toup)
Parce que c'était lui
Parce que c'était moi
L'histoire
D'un mec et d'un blue
Jean et moi
On était mon jean et moi
(Toudoudoup toup)
Parce que c'était lui
Parce que c'était moi
Un team
une équipe en bleu Denim
Zaterdag 5 juni 1971
Get Up And Get Down
Get Up And Get Down
Composer(s): Tony Hester
Performer(s): The Dramatics
Come on
Come along
Come on and get up, get down
(Chorus)
(Get up) and get down
Get up out of your seat
(Get up) and get down
Get up and move your feet
(Come on and) rise, rise, rise
Shake your hips
(Get up) let me see you
(I wanna see you)
Let me see your tight wire come alive
(Get up) you ain't too old
(You ain't too hip) (get up)
I ain't asking for a cartwheel
(A somersault) or no flip
I just want you to
(Chorus)
(Get up) now look at mama
(Look at mama)
She'll tear you up (get up)
To make sure you feel the cool
I get to turn the music up
(Get up) clap your hands
Stomp your feet (get up)
Keep in time with the music
Get on down with the beat
I just want you to
(Chorus)
Come on
(Chorus)
Come on and get down
Get up and get down
Come on, girl, oh, ooh
(Chorus) 2X
Vrijdag 4 juni 1971
Loving By The Pound
Loving By The Pound
Composer(s): Otis Redding
Performer(s): Otis Redding
Got some loving
That I wanna give you, babe
Got it by the pound, girl
Yes I have, now, huh
When you get it
It's such a strong love
It's gonna knock you down, girl
Yes it is, now, huh
I got some love
I can't control it, baby
It's like a hot wire
runnin' on the floor, baby
I got some loving by the pound
and by the hundreds, honey
Loving by the pound
And by the hundred
Got some
I wanna tell you baby
Got a mastermind, girl
Yes I have, now, huh
Now, when I get to you
I won't give it to you
I got to take my time, girl
Yes I have, now, huh
I got some love
And I can't control it, baby
It's like a hot wire
runnin' on the floor, baby
I got some loving by the pound
and by the hundreds, honey
Loving by the pound
And by the hundred, baby, yeah
Allright, I got it
I got some loving by the pound
and by the hundreds, babe
Loving by the pound
And by the hundreds, honey
Loving by, loving by the hundred
I got it, I got it by the ounce
I got it by the pound
I got it by the ton
Got it by the hundreds, honey
Got some strong love
When I get to you, baby
Got to take my time
I got to give it to you
Such a strong love, baby
good, good lovin'
And I want to give it to you
good, good lovin', honey
Baby, you got it, honey
I want to give it to you
Baby, you gotta, gotta, gotta get it
You got to have it, honey ...
Vrijdag 4 juni 1971
Mon Italie
Mon Italie
Composer(s): Pierre Delanoë; Didier Barbelivien; F. Orenn
Performer(s): Dalida
Mon Italie c'est une Mama Napolitaine
Mon Italie c'est une princesse Egyptienne
Mon Italie elle vit sur les bords de la Seine
Elle est ici entre Valence et Valenciennes
Mon Italie c'est Platini de Saint Etienne
C'est Fellini Mastroianni qui dit je t'aime
Mon Italie des oliviers qui pleurent sous la pluie
Mon Italie c'est le carnaval de Venise
Et vue d'ici elle penche comme la tour de Pise
Mon Italie vers Colombey les deux Eglises
Mon Italie c'est mon pays, c'est ma payses
Mon Italie c'est le moulin de la Galette
Les spaghettis d'un italien de la Villette
Mon Italie c'est La Callas et Capri c'est fini
Mon Italie elle est menteuse et mandoline
Elle est folie comme Arlequin et Colombine
Elle est Paris, rue de Milan, rue Mazarine et j'en oublie
Mon Italie elle joue les stars Américaines
Moi je vous dis que sa musique est Sicilienne
Mon Italie elle est un peu cartomancienne
Et fantaisie et tragédienne et comédie
Mon Italie c'est Platini de Saint Etienne
C'est Fellini Mastroianni qui dit je t'aime
Mon Italie des oliviers qui pleurent sous la pluie
Mon Italie elle est menteuse et mandoline
Elle est folie comme Arlequin et Colombine
Elle est Paris, rue de Milan, rue Mazarine et j'en oublie
Mon Italie c'est une chanson près des fontaines
C'est dans la nuit des amoureux de la bohème
Mon Italie sa cosa nostra est la mienne
Elle est bandit elle est catholique et romaine
Mon Italie c'est Platini de Saint Etienne
C'est Fellini Mastroianni qui dit je t'aime
Mon Italie des oliviers qui pleurent sous la pluie
Mon Italie des oliviers qui pleurent sous la pluie
Vrijdag 4 juni 1971
Get Together
Get Together
Composer(s): Chester Powers
Performer(s): The Youngbloods
Love is but the song we sing
And fear's the way we die
You can make the mountains ring
Or make the angels cry
Know the dove is on the wing
And you need not know why
C'mon people now
Smile on your brother
Ev'rybody get together
Try and love one another right now
Some will come and some will go
We shall surely pass
When the one that left us here
Returns for us at last
We are but a moments sunlight
Fading in the grass
C'mon people now
Smile on your brother
Ev'rybody get together
Try and love one another right now
If you hear the song I sing
You must understand
You hold the key to love and fear
All in your trembling hand
Just one key unlocks them both
It's there at your command
C'mon people now
Smile on your brother
Ev'rybody get together
Try and love one another right now
Right now
Right now!
Donderdag 3 juni 1971
Loving Arms
Loving Arms
Composer(s): Tom Jans
First release by: Dobie Gray - 1973
Covered by multiple other artists
Versions In Other Languages:
1974 - J'ai Pleuré Sur Ma Guitare (Johnny Hallyday)
1979 - Hvis Bare Du Ku' Se Mig Nu (Peter Belli)
If you could see me now
The one who said that she'd rather roam
The one who said she'd rather be alone
If you could only see me now
If I could hold you now; Just for a moment
If I could really make you mine
Just for a while turn back the hands of time
If I could only hold you now
I've been too long in the wind; Too long in the rain
Taking any comfort that I can
Lookin' back and longin' for the freedom of my chains
And lyin' in your loving arms again
If you could hear me now
Singin' somewhere through the lonely night
Dreaming of the arms that held me tight
If you could only hear me now
I've been too long in the wind; Too long in the rain
Taking any comfort that I can
Lookin' back and longin' for the freedom of my chains
And lyin' in your loving arms again
I've been too long in the wind; Too long in the rain
Taking any comfort that I can
Lookin' back and longin' for the freedom of my chains
And lyin' in your loving arms again
I can almost feel your loving arms again
Donderdag 3 juni 1971
Mon Impossible Amour
Mon Impossible Amour
Performer(s): Mireille Mathieu
Mon impossible
Amour on est séparé
Peut-être à jamais
Et trop loin l'un de l'autre nous vivons au passé
Mon impossible amour
Si loin que tu sois
Je suis près de toi
Ce bonheur est le nôtre rien ne l'effacera
Ce grand soleil qui est entré dans nos deux coeurs
Autour de moi on dit qu'il en existe ailleurs
On veut me faire croire
Que c'est là une histoire
De celles qu'on peut oublier
Mon impossible amour
Je n'écoute pas
Ne les entends pas
Moi je sais que je t'aime depuis le premier jour
Mon impossible amour
Qu'importe après tout
Tant mieux si c'est fou
On s'aimera quand même mon impossible amour
Donderdag 3 juni 1971
Get Thee Behind Me Satan
Get Thee Behind Me Satan
Composer(s): Irving Berlin
Performer(s): Ella Fitzgerald;
and various other artists
Get thee behind me, Satan
I want to resist
But the moon is low and I can't say "No"
Get thee behind me
Get thee behind me, Satan
I mustn't be kissed
But the moon is low and I may let go
Get thee behind me
Someone I'm mad about
Is waiting in the night for me
Someone that I mustn't see
Satan, get thee behind me
He promised to wait
But I won't appear and he may come here
Satan, he's at my gate
Get thee behind me
Stay where you are
It's too late
Woensdag 2 juni 1971
Lovin', Touchin', Squeezin'
Lovin', Touchin', Squeezin'
Composer(s): Steve Perry
First release by: Journey - 1977
Covered by multiple other artists
You make me weep and wanna die
Just when you said we'd try
Lovin', touchin', squeezin' each other
When I'm alone all by myself
You're out with someone else
Lovin', touchin', squeezin' each other
You're tearin' me apart
Every day, every day
You're tearin' me apart
Oh what can I say?
You're tearin' me apart
It won't be long, yes, till you're alone
When your lover, oh, he hasn't come home
'Cause he's lovin' oo, he's touchin', he's
Squeezin' another
He's tearin' you apart
Every say, every day
He's tearin' you apart
Oh girl what can you say?
'Cause he's lovin', touchin', squeezin' another
Now it's your turn, girl, to cry
Na na na na na na
Na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na
Woensdag 2 juni 1971
Mon Île De France
Mon Île De France
Composer(s): Georges Moustaki
Performer(s): Georges Moustaki
Elle n'est même pas au bout du monde
On n'y va pas chercher de l'or
Il n'y a pas de plages blondes
Ce n'est pas une île au trésor
Mon île de France
Elle n'est pas dans le Pacifique
Ni dans aucun autre océan
On peut y aller en péniche
Ou bien couper à travers champs
Mon île de France
Il n'y a pas de sortilège
Qui vous ensorcelle le cœur
L'hiver il tombe de la neige
Le printemps ramène les fleurs
Mon île de France
Lorsque le vent pousse ma voile
Sur les vagues des champs de blé
Je m'arrête pour une escale
À l'ombre de ses marronniers
Mon île de France
Là sur un rivage de mousse
L'aventure au bout du sentier
M'offre une fille à la peau douce
Et un coin d'herbe pour aimer
Mon île de France
Adieu Tahiti, Fort-de-France
Adieu Doudou et Vahiné
Qu'elle est douce ma douce France
Depuis que je l'ai rencontrée
Mon île de France
Elle n'est même pas au bout du monde
On n'y va pas chercher de l'or
Il n'y a pas de plages blondes
Ce n'est pas une île au trésor
Mon île de France
Woensdag 2 juni 1971
Get The Money
Get The Money
Composer(s): Goran Bregovic; Iggy Pop
Performer(s): Iggy Pop
Hey lucky people, North and South
This is your leader, I'm called "the mouth"
We're gonna play a game that's funny
Get the, get the, get the money
Money, money, money, money, money
Money, money
Walking on the beach, all disenchanted
Blackness in my heart
Anything they want now, they can't stop me, energy goes dead
Riviera buildings, high, depressing
Look like cookie boxes
In my heart a huricane is blowing
In my head a clock ticks
Tic-tack
Get the money, Mr. Potato
Get the money, pay the Eskimo
Money, money, money, money, money
ABC
Schoolboys, schoolgirls, don't make funny
Take a deep breath, get the money
Money, money, money, money, money
A lot of neigbourhood, oncrete and windows
Uphere on the mountain
I wonder if somebody sees me walking
I could hide in that fountain
Pretty little girl, I like to know her, coming this way
Back in school, I can't believe that I could not obey
Get the money, Mr. Potato
Get the money, pay the Eskimo
Money, money, money, money, money
Crawl on your belly, bust your skull
There's the money, real as hell
William Tell
Money, money, money, money, money
Money, money
I met an actor, river speed boat
He made crabby movies
Robin Maxwell had a yacht
But it didn't die so groovy
Me, I confess, I like to swim and
watch the telly, my news
I've been hanging 'round the beach
But the money pays my kwanos
Get the money, Mr. Potato
Get the money, pay the Eskimo
Money, money, money, money, money
It's kind of like a fortress, it's kind of like a tomb
Sitting with your money in a near dark room
Feels like a discharge, feels like a death
Feels like a taste of dying breath
Feels like a toad, feels like a frog
Feels like a serpent, all night long
Dinsdag 1 juni 1971
Karola Petersen
Karola Petersen
((Adapted from: Carol (Chuck Berry) - 1958))
Composer(s): Chuck Berry
Performer(s): Torfrock - 1977
Versions In Other Languages:
1964 - O Carole (Johnny Hallyday)
1977 - Oh Dearne (Normaal)
Oh Karola, siet letzte Woch´ is dat um me gescheh´n
ick heb´ di inne Köök Krabbenpulen seh´n
Ick köm´ mit mien Trekker wohl wedder no Noordstrand
und verkloop Hans Petersen drei Tünn Sand
he secht: Kümm doch noch mit, uff´n Kööm inne Köök
do weers´ du, un he secht to me:"Wat kiekst du so blöd?
Was gierst du sie so an, mook bloss keene Dingers"
und ich kiek ganz hin und wech auf diene flinken Fingers
Oh Karola, siet letzte Woch´ is dat um me gescheh´n
ick heb´di inne Köök Krabbenpulen seh´n
Von Logarithmus-Tafelns hes du noch nie wat hört
die Enzyclia het di noch nie interssiert
dafür is dien rund´n Po viel zu knackich
und söbenhunnert Krabben inne Stünd mookst du nackich
dien söten Poten sind so flink und fien
bi di will ick ook ganz gern mol Krabbe sien!
Oh Karola, siet letzte Woch´ is dat um me gescheh´n
ick heb´ di inne Köök Krabbenpulen seh´n
Nu kiek ick me dat all n knappe Woch´ an
und hebb me överlecht: Ick bin keen Krabbe sonnern ´n Mann!
Dien´ Dingers bring´ me uter Rand und Band
ick ha´se ook ganz gern mol inne Hand
Dien Hans is morgen to´n Glück nich doa
un´dann puhlt we mal tosoom as ´n verleevtet Poar (is scha kloar)
Oh Karola, siet letzte Woch´ is dat um me gescheh´n
ick heb´ di inne Köök Krabbenpulen seh´n
Krabbenpulen seh´n, Krabbenpulen seh´n, Krabbenpulen seh´n
Krabbn Krabbn Krabbn Krabbn Krabbn Krabbn Krabbn Krabbn Krabbn
ick heb´ di inne Köök Krabbenpulen seh´n
Dinsdag 1 juni 1971
Mon Homme
