Woensdag 4 april 1990
Un Peu D'amour Et D'amitié
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Un Peu D'amour Et D'amitié
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 3 april 1990
Som Ett Eko
Som Ett Eko
((Adapted from: Vagabondo (by Nicola Di Bari) - 1970))
((Danish Version: Vagabondo (by Otto Brandenburg) - 1970))
Composer(s): Alberto Morina - Adriano Tomassini - Mario Vicari - Giulio D'Ercole - Stig Erik Leopold Anderson
Performer(s): Agnetha Fältskog - 1970
Vad tiden ändå jagar våra år
När vintern kommer tycker man det nyss var vår
En kort tid är vi unga
Får vi dansa, får vi sjunga
Sen minns vi någon sång
Det var en gång
Som ett eko, som ett eko, i från dagar för länge sen
Som ett eko, som ett eko, kan jag höra din röst igen
Jag minns dig vinka glatt
Och måste le då jag hör ditt skratt
Som ett eko, som ett eko, blott ett eko
Vår värld förändras ständigt liksom vi
Och med expressfart rusar åren snabbt förbi
Men hjärtat har sin saga
Den kan inga år förjaga
Man kanske minns en vän
För länge sen
Som ett eko, som ett eko, i från dagar för länge sen
Som ett eko, som ett eko, kan jag höra din röst igen
Jag minns dig vinka glatt
Och måste le då jag hör ditt skratt
Som ett eko, som ett eko, blott ett eko
Jag minns dig vinka glatt
Och måste le då jag hör ditt skratt
Som ett eko, som ett eko, blott ett eko
Dinsdag 3 april 1990
Un Peu De Paradis
Un Peu De Paradis
Performer(s): Joe Dassin
Tu ne portes plus ta robe clairs des jours d'été
Et tu as perdu le goût de plaire et de chanter
Ce n'est pas pour une larme que tu as versée
Qu'il faut changer ta vie, oublier de rêver
Qu'il faut changer ta vie, oublier de rêver
Et les soleils couchants et les étoiles de la nuit
Et les chansons du vent et les chemins de l'infini
T'attendent au fond de toi, sont tes richesses, tes amis
On a tous en nous un peu de paradis
Viens, fais-toi jolie, oublie ce soir qu'il n'est pas là
Viens, on va sortir en amoureux comme autrefois
Donne-moi un peu de ton chagrin à partager
Rien n'a changé ma vie, je n'ai pas oublié
Rien n'a changé ma vie, je ne peux pas t'oublier
Et les oiseaux tout blancs et les montagnes sous le ciel
L'eau vive des torrents, les plages d'or sous le soleil
M'ont tant parlé de toi, m'ont dit que rien n'était fini
On a tous en nous un peu de paradis
Et les soleils couchants et les étoiles de la nuit
Et les chansons du vent et les chemins de l'infini
T'attendent au fond de toi, sont tes richesses, tes amis
On a tous en nous un peu de paradis
Maandag 2 april 1990
Vagabondo
Vagabondo
Composer(s): Alberto Morina - Adriano Tomassini - Mario Vicari - Giulio D'Ercole
First release by: Nicola Di Bari - 1970
Titles In Other Languages:
1970 - Vagabondo (by Otto Brandenburg)
1970 - Som Ett Eko
Quando la gente dorme
Scendo giu'
Maglione sulle spalle nella notte blu
Nel cuore una chitarra
Nella mente cose strane
E sul mio volto un po' d'ingenuita'
Vagabondo vagabondo
Qualche santo mi guidera'
Ho venduto le mie scarpe
Per un miglio di liberta'
Da soli non si vive
Senza amore non moriro'
Vagabondo sto sognando delirando
Le gambe van da sole
Ah ah ah
La strada sembra un fiume
Chissa' dove andra'
Neppure
Tu ragazza
Sai fermare la mia corsa
Negli occhi tuoi non c'e' sincerita'
Vagabondo vagabondo
Qualche santo mi guidera'
Ho venduto le mie scarpe
Per un miglio di liberta'
Da soli non si vive
Senza amore non moriro'
Vagabondo sto sognando delirando
Vagabondo vagabondo
Qualche santo mi guidera'
Ho venduto le mie scarpe
Per un miglio di liberta'
Da soli non si vive
Senza amore non moriro'
Vagabondo sto sognando delirando
Maandag 2 april 1990
Un Peu De Poivre, Un Peu De Sel
Un Peu De Poivre, Un Peu De Sel
Composer(s): Phil van Cauwenbergh; Paul Quintens
First performance by: Tonia - 1966
Un peu de poivre, un peu de sel
Un peu d'amour, un peu de miel
Quand tout cela sera mélangé
Tu pourras dire enfin que c'est arrivé
Il passait près de moi tous les jours
Pour lui je n'existais pas
Il ne pouvait savoir que mon grand amour
Fleurissait non loin de là
À la sorcière de mon quartier
J'ai enfin parlé de lui
Elle m'a longtemps, longtemps regardée
Et voici ce qu'elle m'a dit
Un peu de poivre, un peu de sel
Un peu d'amour, un peu de miel
Quand tout cela sera mélangé
Tu pourras dire enfin que c'est arrivé
J'ai suivi avec attention
Les conseils qu'elle m'a donnés
Pour gagner l'amour de ce beau garçon
J'ai voulu tout essayer
J'ai fait acheter une eau-de-vie
À cent vingt et un degrés
Et tout en pensant très fort à lui
J'ai ajouté
Un peu de poivre, un peu de sel
Un peu d'amour, un peu de miel
Quand tout cela fût mélangé
Il arriva ce qui devait arriver
Un beau jour il est venu me voir
M'a emmenée en invitée
Je lui ai donné ma tisane à boire
Et depuis tout est changé
Je l'aime, il m'aime
Nous nous aimons
Comme dans un conte de fée
Pour se faire adorer d'un garçon
Il suffit de lui donner
Un peu de poivre, un peu de sel
Un peu d'amour, un peu de miel
Un peu de poivre, un peu de sel
Zondag 1 april 1990
La Det Swinge
La Det Swinge
First performance by: Bobbysocks - 1985
Fra en radio strømmer gamle melodier
Og jeg våkner opp og spør meg hva som skjer
Er det bare drøm og fantasier
Når jeg føler at det swinger mer og mer
La det swinge, la det rock ‘n’ roll
La det swinge til du mister all kontroll
Oh hi ho...
La det swinge, la det rock ‘n’ roll
La musikken gå la rytmen aldri stanse
Kan du kjenne at du lever her og nå
Føler du hvor gjerne du vil danse
Oh... og hører du at hjertet slår og slår
La det swinge, la det rock ‘n’ roll
La det swinge til du mister all kontroll
Oh hi ho...
La det swinge, la det rock ‘n’ roll
Føler du hvor gjerne du vil danse
Hører du at hjertet slår og slår
Og slår...
La det swinge, la det rock ‘n’ roll
La det swinge til du mister all kontroll
Oh hi ho...
La det swinge, la det rock ‘n’ roll
La det swinge, la det rock ‘n’ roll
La det swinge til du mister all kontroll
Oh hi ho...
La det swinge, la det rockin’
Swinge, la det rollin’
Swinge, la det rock ‘n’ roll
Zondag 1 april 1990
Un Peu De Tendresse
Un Peu De Tendresse
Performer(s): Sylvie Vartan
Après l'amour, quand ton cœur va battre dans son coin
Quand ta main s'endort dans ma main
Quand le volcan s'est calmé que nos yeux sont fermés
Il reste encore à partager
Juste un peu, un peu de tendresse
Qui fait que l'amour ne peut pas mourir
Quand on a rien on peut toujours offrir
Un peu de tendresse
Et dans cent ans, tous les deux quand nous serons très vieux
Quand nous n'aurons l'amour qu'aux yeux
Quand le volcan sera mort et nos corps fatigués
Il nous restera, je le sais
Juste un peu, un peu de tendresse
Qui fait que l'amour ne peut pas mourir
Quand on a rien on peut toujours offrir, un peu de tendresse
Zaterdag 31 maart 1990
Som En Vind Kom Du Till Mej
Som En Vind Kom Du Till Mej
(German Version: Wie der Wind)
Composer(s): D. Zimmerman - Agnetha Fältskog
Performer(s): Agnetha Fältskog
Som en vind kom du till mej, mmm
Och jag kände mej yr
När jag fick den första kyssen den sommarn
Som en vind drog du bort ifrån mej
Så ensam jag går
Ty jag älskar, jag älskar dig än
De säger att jag snart ska glömma
De förstår inte alls hur det känns
När löften har brutits
När drömmen tar slut
När lyckan med ens suddas ut
Som en vind kom du till mej
Vi möttes och vi skildes
Nu finns det bara minnen kvar
Jag vandrar i dimman
Jag går utan mål
Vår tid är förbi
Jag är ensam, ohh
Som en vind kom du till mej
Vi möttes och vi skildes
Nu finns det bara minnen kvar
Zaterdag 31 maart 1990
Un Enfant (Dalida)
Un Enfant
Composer(s): M. Jourdan; A. Canfora
Performer(s): Dalida
Un enfant aurait peut-être
Pu nous sauver nous permettre
De ne pas déjà connaître
Le jour de l'adieu
Un enfant aurait sans doute
Empêcher cette déroute
Eviter que notre route
Se divise en deux
A cette seconde
Où nos joies s'effondrent
Je crois connaître loin de toi la fin du monde
Je sais bien que désormais
Je ne pourrai oublier
Un jour l'enfant
Que nous n'aurons jamais
Un enfant aurait peut-être
Pu nous sauver nous permettre
De ne pas déjà connaître
Le jour de l'adieu
Dans son tout premier sourire
Il aurait su nous traduire
Qu'avec lui nous allions vivre
Les yeux dans les yeux
A cette seconde
Où nos joies s'effondrent
Je crois connaître loin de toi la fin du monde
Je sais bien que désormais
Je ne pourrai oublier
Un jour l'enfant
Que nous n'aurons jamais
Malgré notre amour en ruine
Mon plus cher desir s'obstine
Cet enfant je l'imagine
Il me sourit toujours
Il me sourit toujours
Vrijdag 30 maart 1990
Magic Oh Magic
Magic Oh Magic
Composer(s): Dario Farina - Michael Hofmann - Cristiano Minellono
First performance by: Al Bano & Romina Power - 1985
Background Singers:
Magic oh magic
c'è una musica strana
Magic oh magic
vagamente italiana
Romina:
Ciao a te
caro amico mio
Ciao a te
che sai cos'è un addio
E aspetti un giorno migliore
che sia pieno d'amore
e qualcuno che si accorga di te
Al Bano:
Ciao a te
che sogni non ne fai
Ciao a te
che un giorno tornerai
Pensando a un posto lontano
dove tu da bambino
ti fermavi a giocare con lei
Both:
Magic oh magic
c'è una musica strana
Magic oh magic
vagamente italiana
Che colora di speranza
l'infinito in una stanza
e di colpo quella stanza non c'è
Magic oh magic
c'è una musica strana
Magic oh magic
una fata morgana
Romina:
Ciao a te
che non ti arrendi mai
Al Bano:
Ciao a te
che ricomincerai
Both:
Cantando nuove parole
camminando verso il sole
anche adesso che il sole non c'è
Magic oh magic
c'è una musica strana
Magic oh magic
vagamente italiana
Che colora di speranza
l'infinito in una stanza
e di colpo quella stanza non c'è
Magic oh magic
c'è una musica strana
Magic oh magic
una fata morgana
Magic oh magic
c'è una musica strana
Magic oh magic
vagamente italiana
Magic oh magic
c'è una musica strana
Magic oh magic
una fata morgana
Vrijdag 30 maart 1990
Un Enfant (Jacques Brel)
Un Enfant
Composer(s): Jacques Brel; G. Jouannest
Performer(s): Jacques Brel
Un enfant
Ça vous décroche un rêve
Ça le porte à ses lèvres
Et ça part en chantant
Un enfant
Avec un peu de chance
Ça entend le silence
Et ça pleure des diamants
Et ça rit à n'en savoir que faire
Et ça pleure en nous voyant pleurer
Ça s'endort de l'or sous les paupières
Et ça dort pour mieux nous faire rêver
Un enfant
C'est toute une mer
Qui dépose ses perles
Sur la portée du vent
Un enfant
C'est le dernier poême
D'un monde qui s'entête
À vouloir devenir grand
Et ça demande si les nuages ont des ailes
Et ça s'inquiète d'une neige tombée
Et ça s'endort de l'or sous les paupières
Et ça se doute qu'il n'y a plus de fées
Mais un enfant et nous fuyons l'enfance
Un enfant et nous voilà passants
Un enfant et nous voilà patience
Un enfant et nous voilà passés
Donderdag 29 maart 1990
Soltar Todo Y Largarse
Soltar Todo Y Largarse
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez
Soltar todo y largarse, qué maravilla
atesorando sólo huesos nutrientes
y lanzarse al camino pisando arcilla
destino a las estrellas resplandecientes
Pantalones raídos, zapatos viejos
sombrero de ventisca, ojo de garra
escudriñando enigmas en los espejos
y aprendiendo conciertos de las cigarras
Con amores fugaces e inolvidables
con parasiempres grávidos como espuma
y el acero afilado de los probables
colgado vigilante junto a la luna
Soltar todo y largarse
Qué fascinante
volver al santo oficio de la veleta
desnudando la vida como un bergante
y soñando que un día serás poeta
Donderdag 29 maart 1990
Un Étranger
Un Étranger
Composer(s): R. Malleron; Juel; Marguerite Monnot
Performer(s): Edith Piaf
Il avait un air très doux
Des yeux rêveurs un peu fous
Aux lueurs étranges
Comme bien des gars du Nord
Dans ses cheveux un peu d'or
Un sourire d'ange
J'allais passer sans le voir
Mais quand il m'a dit bonsoir
D'une voix chantante
J'ai compris que, ce soir-là
Malgré la pluie et le froid
Je serais contente
Il avait un regard très doux
Il venait de je ne sais où
D'où viens-tu? Quel est ton nom?
Le navire est ma maison
La mer mon village
Mon nom, nul ne le saura
Je suis simplement un gars
Ardent à l'ouvrage
Et si j'ai le cœur trop lourd
Donne-moi donc un peu d'amour
Espoir de caresses
Et moi, fille au cœur blasé
J'ai senti, sous ses baisers
Une ardente ivresse
Il avait un regard très doux
Il venait de je ne sais où
Simplement, sans boniments
J'aimais mon nouvel amant
Mon époux d'une heure
Comme bien des malheureux
Il croyait lire en mes yeux
La femme qu'on pleure
Et, follement, j'espérais
Qu'au matin, il me dirait
Suis-moi je t'emmène
J'aurais dit oui, je le sens
Mais il a fui, me laissant
Rivée à ma chaîne
Il avait un regard très doux
Il venait de je ne sais où
J'ai rêvé de l'étranger
Et, le cœur tout dérangé
Par les cigarettes
Par l'alcool et le cafard
Son souvenir chaque soir
M'a tourné la tête
Mais on dit que, près du port
On a repêché le corps
D'un gars de marine
Qui, par l'amour délaissé
Ne trouva pour le bercer
Que la mer câline
Il avait un regard très doux
Il s'en allait je ne sais où
Woensdag 28 maart 1990
Worried Man Blues
Worried Man Blues (aka "Wearied Man Blues"; "It Takes A Worried Man"; "A Worried Man")
Composer(s): Traditional - A.P. Carter
First release by: The Carter Family - 1930
Covered by multiple other artists
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now, but I won't be worried long
I went across the river and I lay down to sleep
Went across the river and I lay down to sleep
Went across the river and I lay down to sleep
When I woke up, put the shackles on my feet
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now, but I won't be worried long
Twenty-nine links of chain around my leg
Twenty-nine links of chain around my leg
Twenty-nine links of chain around my leg
And on each link was the initial of my name
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now, but I won't be worried long
I asked the judge, what might be my fine
I asked the judge, what might be my fine
I asked the judge, what might be my fine
Twenty-one years on the Rocky Mountain Line
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now, but I won't be worried long
The train that I ride, is sixteen coaches long
The train that I ride, is sixteen coaches long
The train that I ride, is sixteen coaches long
The girl I love is on that train and gone
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
It takes a worried man to sing a worried song
I'm worried now, but I won't be worried long
Woensdag 28 maart 1990
Un Gato En La Ciudad
Un Gato En La Ciudad
Composer(s): Miguel Mateos
Performer(s): Miguel Mateos
Camino solo con la noche detrás
es buena hora para andar
gente en los flippers
más gente en el pool
sin saber a que jugar
Un gato en la ciudad
un gato en la ciudad
Hay dos amantes contra un cartel
para elegir hay que saber
y pasa alguien silbando una canción
un tanto vieja
prohibida su difusión, oh!
Un gato en la ciudad, oh!
un gato en la ciudad
Hay muchos como yo
Gatos sin dirección
Y después preguntan
Porqué la juventud ama
solo el Rock'n Roll
solo el Rock'n Roll
La noche está más peligrosa que ayer
no quiero desaparecer
La patrulla descansando en el bar
y en las calles alguien quiere vagar
Un gato en la ciudad, oh!
un gato en la ciudad.
un gato como vos y yo
Dinsdag 27 maart 1990
Solsken Var Timma På Dygnet
Solsken Var Timma På Dygnet
Composer(s): Peter de Rose - Salix
Performer(s): Thory Bernhards
Det är solsken var timma på dygnet
varje dag som du är kär
Det är solsken var timma på dygnet
och livet i rosenrött sig klär
Går än solen bak molnen, är himmelen än grå
må du minnas vad kärleken lär
det är solsken var timma på dygnet
varje dag som du är kär
Alla dar jag hör denna solskenssång
av tjusning, berusning betagen
ty jag själv är kär för den första gång
och sjunger i dur hela dagen
Det är solsken var timma på dygnet
varje dag som du är kär
Det är solsken var timma på dygnet
och livet i rosenrött sig klär
Går än solen bak molnen, är himmelen än grå
må du minnas vad kärleken lär
det är solsken var timma på dygnet
varje dag som du är kär
Det är solsken var timma på dygnet
varje dag som du är kär
Det är solsken var timma på dygnet
och livet i rosenrött sig klär
Går än solen bak molnen, är himmelen än grå
må du minnas vad kärleken lär
det är solsken var timma på dygnet
varje dag som du är kär
Går än solen bak molnen, är himmelen än grå
må du minnas vad kärleken lär
det är solsken var timma på dygnet
varje dag som du är kär
varje dag som du är kär
Dinsdag 27 maart 1990
Un Giorno Credi
Un Giorno Credi
Performer(s): Edoardo Bennato
Un giorno credi di essere giusto
e di essere un grande uomo
in un altro ti svegli e devi
cominciare da zero
Situazioni che stancamente
si ripetono senza tempo
una musica per pochi amici
come tre anni fa
A questo punto non devi lasciare
qui la lotta è più dura ma tu
se le prendi di santa ragione
insisti di più
Sei testardo, questo è sicuro
quindi ti puoi salvare ancora
metti tutta la forza che hai
nei tuoi fragili nervi
Quando ti alzi e ti senti distrutto
fatti forza e va incontro al tuo giorno
non tornare sui tuoi soliti passi
basterebbe un istante
Mentre tu sei l'assurdo in persona
e ti vedi già vecchio e cadente
raccontare a tutta la gente
del tuo falso incidente
Mentre tu sei l'assurdo in persona
e ti vedi già vecchio e cadente
raccontare a tutta la gente
del tuo falso incidente
Maandag 26 maart 1990
Olé Olé
Olé Olé
First performance by: Izhar Cohen - 1985
Or vatchelet bashama'im
Veyored lefeta yom
Ananim hofchim lema'im
Keshet ola bamarom
Shlal gvanim ve'or shama'im
Hatsov'im et ha'olam
Veyafe hu shiv'ata'im
Umechayech lechulam
Ole, ole
Hashir beyachad
Kshe'hasimcha balev
Porachat
Ole, ole
Hashir beyachad
Gadol vekatan
Kmo keshet be'anan
Ze laze rotsim lageshet
Yachad mevakshim lachlom
Ish le'ish rokmim po keshet
Elef tsva'im lashalom
Kach ba'im lashir halayla
Me'arba katsvey olam
Hasimcha balev lo day la
Rega shel or lechulam
Ole, ole
Hashir beyachad
Kshe'hasimcha balev
Porachat
Ole, ole
Hashir beyachad
Gadol vekatan
Kmo keshet be'anan
Vehashir gover beynta'im
Mekarev et halvavot
Mal'achim porsim knafa'im
Venidlakim hanerot
Ole, ole
Hashir beyachad
Kshe'hasimcha balev
Porachat
Ole, ole
Hashir beyachad
Gadol vekatan
Kmo keshet be'anan
Maandag 26 maart 1990
Un Giorno Insieme
Un Giorno Insieme
Performer(s): Nomadi (Italy)
Non dire niente
fra un minuto il giorno nascerà
e l'uomo che io ero morirà
Amica mia
questa casa non è casa mia
col primo vento caldo me ne andrò
Cielo grande cielo blu
quanto spazio c'è lassù
cammino solo e non ti sento più
Cielo grande cielo blu
al mio fianco c'eri tu
e il giorno che nasce
cancella ogni segno di te
Un giorno insieme
a lanciar sul fiume i sassi e poi
capire cosa siamo in fondo noi
Amica mia
so che forse tu non capirai
ma un uomo, no non è contento mai
Cielo grande cielo blu
quanto spazio c'è lassù
cammino solo e non ti sento più
Zondag 25 maart 1990
Solsbury Hill
