Vrijdag 15 februari 1991
Vamos A Andar
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Vamos A Andar
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Donderdag 14 februari 1991
Son Chapeau
Son Chapeau
Composer(s): Ralph Bernet - Jacques Revaux
Performer(s): Dalida
Il arrivait tout droit de l'Est
Ayant traversé le Far-West
Et les cow-boys du coin
Regardaient en témoins
Ses revolvers briller de loin
Il arrivait tout droit de l'Est
Avec son cheval et le reste
A l'hôtel on disait
Quel est cet étranger
Et les femmes se demandaient
Comment étaient ses yeux
Etaient-ils noirs ou bleus
Là vous m'en demandez trop beaucoup trop
On ne voyait que son chapeau
On ne voyait que son chapeau
Il arrivait tout droit de l'Est
Avec deux grands trous dans sa veste
Il marchait à grands pas
Il buvait comme trois
Un vrai héros de cinéma
Il arrivait tout droit de l'Est
Il avait vraiment de beaux gestes
Suzanna devant lui
Soudain s'évanouit
Elle voyait l'homme de sa vie
Comment étaient ses yeux
Etaient-ils noirs ou bleus
Là vous m'en demandez trop, beaucoup trop
On ne voyait que son chapeau
On ne voyait que son chapeau
Il arrivait tout droit de l'Est
Mais il n'était pas assez leste
L'ami de Suzanna
Bien avant lui tira
Et sur sa tombe on lut cela
Comment étaient ses yeux
Etaient-ils noirs ou bleus
Là vous m'en demandez trop, beaucoup trop
On ne voyait que son chapeau
On ne voyait que son chapeau
On ne voyait que son chapeau
On ne voyait que son chapeau
Donderdag 14 februari 1991
Vámonos Por Ahí
Vámonos Por Ahí
Performer(s): Luis Eduardo Aute
Vámonos
que queda poco tiempo
vámonos
apenas un momento
vámonos
y acudamos al baile
que recorre las calles
Y hay que sacar los pies del tiesto
y correr a toda prisa
tras las horas que se van
girando sobre sí mismas
un, dos, tres, como en un vals
Vámonos
huyamos de los cielos
vámonos
bajemos al infierno
vámonos
a ser cuerpo sin alma
sin más fe, sin más patria
que el mapa que dibuja el fuego
vámonos,. seamos pasto
de las llamas del amor
que es obra del mismo diablo
cuando pretende ser Dios
Vámonos
no lo pienses más
vámonos
que es la cuenta atrás
vámonos
vámonos por ahí...
Vámonos
viajemos hacia adentro
vámonos
cruzamos el espejo
vámonos
a través de los ojos
a buscar el tesoro
oculto tras el universo
Vámonos, barco pirata
a surcar la libertad
detrás de cada mirada
cuando se mira en el mar
Vámonos
que el fin está por medio
vámonos
que tocan a degüello
vámonos
a ocupar el ahora
antes de que la historia
lo llene con sus cementerios.
Vámonos, junto a los locos
deslumbrados por el sol
que nos invaden los monstruos
del sueño de la razón
Vámonos
no lo pienses más...
Woensdag 13 februari 1991
Soleil, Soleil
Soleil, Soleil
First performance by: Geraldine Olivier - 1992
So wie ein goldener Sonnenstrahl
Traf mich dein Blick als ich dich sah zum ersten Mal
Ein Gefühl erleuchtet dann, das ich nicht beschreiben kann
Und so fing für mich ein neues Leben an
Soleil, soleil
Das bist du, nur du allein
Soleil, soleil
Wird für mich dein Name sein
Du strahlst bei Tag und Nacht
Du hast mir Glück gebracht
Du gibst mir Wärme, schenkst mir Kraft
Du gibst mir das, was meine Seele fröhlich macht
Wenn ich deine Nähe spür, brennt ein Feuer tief in mir
Und ich fühle, ich gehör zu dir, nur dir
Soleil, soleil
Das bist du, nur du allein
Soleil, soleil
Wird für mich dein Name sein
Du strahlst bei Tag und Nacht
Du hast mir Glück gebracht
Soleil, soleil
Bitte lass mich nie allein
Soleil, soleil
Ohne dich kann ich nicht sein
Du strahlst bei Tag und Nacht
Du hast mir Glück gebracht
Soleil, soleil
Das bist du, nur du allein
Soleil, soleil Sun, sun
Wird für mich dein Name sein
Soleil, soleil, soleil
Woensdag 13 februari 1991
Vamonos
Vamonos
Composer(s): José Alfredo Jiménez
Performer(s): José Alfredo Jiménez (Mexico)
Que no somos iguales dice la gente
que tu vida y mi vida se van a perder
que yo soy un canaya y que tu eres
decente que dos seres distintos no
se pueden querer
Pero yo ya te quise y no te olvido
y morir en tus brasos es mi ilusion
yo no entiendo esas cosas de las
clases sociales solo se que me
quieres y que te quiero yo
Si no somos iguales quenos importa
nuestra historia de amores tendra
que seguir y como alguien me dijo
que la vida es muy corta esta vez
para siempre he venido por ti
Pero quiero que sepas que no te
obligo que si vienes conmigo es
por amor di con todas tus fuerzas
lo que soy en tu vida pa'que vean
que me quieres como te quiero yo
Vamonos donde nadie nos juzge
donde nadie nos diga que hacemos
mal vamonos alejados del mundo
donde no haya justicia ni leyes
ni nada no'mas nuestro amor
Dinsdag 12 februari 1991
Somos Novios
Somos Novios
(English Version: It's Impossible - 1970)
Composer(s): Armando Manzanero
Performer(s): Armando Manzanero - 1970
and multiple other artists
Somos novios
Pues, los dos sentimos mutuo amor
profundo
Y con eso
Ya ganamos lo más grande
de este mundo
Nos amamos, nos besamos
Como novios, nos deseamos
Y hasta veces sin motivos
sin razón
Nos enojamos
Somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos
Procuramos el momento más oscuro
Para hablarnos
Para darnos el más dulce
de los besos
Recordar de que color
son los cerezos
Sin hacer más comentarios
Somos novios
It’s just impossible
Nos amamos, nos besamos
Como novios, nos deseamos
Y hasta veces sin motivos
sin razón
Nos enojamos
sin motivos, sin razón
Somos novios
Mantenemos un cariño limpio y puro
Como todos, como todos
Procuramos el momento más oscuro
Para hablarnos,
Para darnos el más dulce
de los besos
Recordar de que color
son los cerezos
Sin hacer más comentarios
Somos novios
Somos novios
Siempre novios
Somos novios
Dinsdag 12 februari 1991
Valzer Per Un Amore
Valzer Per Un Amore
Composer(s): Fabrizio de André; Gino Marinuzzi Jr.
Performer(s): Fabrizio de André
Quando carica d'anni e di castità
tra i ricordi e le illusioni
del bel tempo che non ritornerà
troverai le mie canzoni
nel sentirle ti meraviglierai
che qualcuno abbia lodato
le bellezze che allor più non avrai
e che avesti nel tempo passato
ma non ti servirà il ricordo
non ti servirà
che per piangere il tuo rifiuto
del mio amore che non tornerà
Ma non ti servirà più a niente
non ti servirà
che per piangere sui tuoi occhi
che nessuno più canterà
Ma non ti servirà più a niente
non ti servirà
che per piangere sui tuoi occhi
che nessuno più canterà
Vola il tempo lo sai che vola e va
forse non ce ne accorgiamo
ma più ancora del tempo che non ha età
siamo noi che ce ne andiamo
e per questo ti dico amore, amor
io t'attenderò ogni sera
ma tu vieni non aspettare ancor
vieni adesso finché è primavera
Maandag 11 februari 1991
Wijs Me De Weg
Wijs Me De Weg
Composer(s): Edwin Schimscheimer
First performance by: Humphrey Campbell - 1992
Ik heb mezelf gezocht in boeken en landen ver van hier, zo is mijn leven
Maar hoever je ook zoekt, de waarheid is niemand gegeven
Wijs me de weg naar 't nieuwe land
Wijs me de weg, neem me bij de hand
Wijs me de weg naar mensen om me heen
Leer me te zien dat 't anders kan
En bovendien met een beter plan
Wijs me de weg, de weg voor iedereen
Ik heb mezelf gezocht hier en in andere landen
En ben op zoek geweest naar vrienden voor altijd
Ik vond de waarheid, maar heb haar weer zien stranden
De dwaze dromen gestolen door de tijd
Wat is dit leven, hoever kun je komen
Wie kan je helpen, gevoel of verstand
De weg die je zoekt in je zelf
Houdt nooit op, staat nooit stil, laat je leven
Wijs me de weg naar een eigen zin
Wijs me de weg naar een nieuw begin
Wijs me de weg naar liefde voor altijd
Wijs me de weg
Wijs me de weg
Wijs me de weg
Wijs me de weg...
Maandag 11 februari 1991
Valsinha
Valsinha
Composer(s): Chico Buarque; Vinícius de Moraes
Performer(s): Chico Buarque;
and various other artists
Um dia ele chegou
tão diferente do seu jeito de sempre chegar
Olhou-a dum jeito muito mais quente do que sempre costumava olhar
E não maldisse a vida tanto quanto era seu jeito de sempre falar
E nem deixou-a só num canto, pra seu grande espanto convidou-a pra rodar
Então ela se fez bonita com há muito tempo não queria ousar
Com seu vestido decotado cheirando a guardado de tanto esperar
Depois o dois deram-se os braços com há muito tempo não se usava dar
E cheios de ternura e graça foram para a praça e começaram a se abraçar
E ali dançaram tanta dança que a vizinhanca toda despertou
E foi tanta felicidade que toda cidade enfim se iluminou
E foram tantos beijos loucos
Tantos gritos roucos como não se ouvia mais
Que o mundo compreendeu
E o dia amanheceu
Em paz
Zondag 10 februari 1991
Somos Diferentes
Somos Diferentes
Composer(s): Pablo Beltrán Ruiz
Performer(s): Maria Luisa Landin
and multiple other artists
Ya me convencí que seguir los dos es imposible
qué le voy a hacer si al buscar tu amor me equivoqué
Debes de saber que ni tú ni yo nos comprendemos
y este es el error que ahora con dolor pagamos los dos
Tenemos que olvidarnos de este amor porque un amor así no puede ser
si somos diferentes ya lo ves esta verdad destroza el corazón
Hoy te digo adiós, me alejo de ti serenamente
todo es por demás, no lo quiso Dios, somos diferentes
Tenemos que olvidarnos de este amor porque un amor así no puede ser
si somos diferentes ya lo ves esta verdad destroza el corazón
Hoy te digo adiós, me alejo de ti serenamente
todo es por demás, no lo quiso Dios, somos diferentes
Zondag 10 februari 1991
Valse De Melody
Valse De Melody
Composer(s): Serge Gainsbourg
Performer(s): Serge Gainsbourg;
Jane Birkin; Zenith
Le soleil est rare
Et le bonheur aussi
L'amour s'égare
Au long de la vie
Le soleil est rare
Et le bonheur aussi
Mais tout bouge
Au bras de Melody
Les murs d'enceinte
Du labyrinthe
S'entrouvent sur
L'infini
Zaterdag 9 februari 1991
Träume Sind Für Alle Da
Träume Sind Für Alle Da
First peformance by: Wind - 1992
Siehst du dort das junge Mädchen
Auf dem Bahnsteig stehen
Sie glaubt einer von den Zügen
Wird in die Freiheit gehen
Und der Mann, der seinen Job verlor
Träumt, dass er's allen zeigt
Wie Phönix aus der Asche steigt
Träume sind für alle da
Glaub daran und halt sie fest
Mit Herz, mit Leib und Seele
Morgen ist ein neuer Tag
Kämpf um deine Träume
Dann werden sie auch wahr
Dort der Alte, der mal reich war
Schläft heut unter Brücken ein
Eine Frau denkt an ein Kind
Und merkt nicht, dass sie weint
Der Junge, der ganz einfach fortläuft
Mit unbekanntem Ziel
Sie alle haben Sehnsucht nach Gefühl
Träume sind für alle da
Glaub daran und halt sie fest
Mit Herz, mit Leib und Seele
Morgen ist ein neuer Tag
Kämpf um deine Träume
Dann werden sie auch wahr
Es ist niemals ganz zu spät
Es ist niemals ganz vorbei
Manchmal kann ein Traum ein neuer Anfang sein
Träume sind für alle da
Glaub daran und halt sie fest
Mit Herz, mit Leib und Seele
Morgen ist ein neuer Tag
Kämpf um deine Träume
Dann werden sie auch wahr
Zaterdag 9 februari 1991
Valsa Rancho
Valsa Rancho
Composer(s): Chico Buarque; Francis Hime
Performer(s): Elis Regina; Gilson Peranzzetta
Valsa, rancha
Me faz esquecer
Esperar
Em mil lágrimas
Mil lágrimas
Mil lágrimas
Valsa, rancha
Me faz responder
Transbordar
Em mil lágrimas
Mil lágrimas
Mil lágrimas
Mil abraços
Mil fracassos
Meu delírio
Teus pedaços
Teu calor
Seja feito
Teu desejo
Seja um beijo
Seja como for
Quantos braços
Mil regaços
Mil e um noites
Faz um outra vez
Como se ainda fosse
Como é doce
Como você fez
Me valsa
Me rancha
Me faz
Me deixa
Que criança
Que esperança
Que prazer
Que saudade
Que maldade
Piedade
Que fartura
Que loucura
Que cruel tortura
Nos carinhos teus
Minha santa criatura
Diz que jura
Pela mãe de Deus
Valsa, rancha
Me faz desfazer
Descansar
De mil lágrimas
Mil lágrimas
Mil lágrimas
Valsa rancha
Me faz duvidar
Delirar
Prometer
Desatar
Responder
Transbordar
Devolver
Me acabar
Devagar
Desmaiar
Com você
Vrijdag 8 februari 1991
Somos
Somos
Composer(s): Mario Clavell
Performer(s): Raphael
Somos, un sueño imposible
Que busca la noche
Para olvidarse del mundo
Del tiempo y de todo
Somos en nuestra quimera
Doliente y querida
Dos hojas que el viento
Juntó en el otoño
Somos dos seres en uno
Que amando se mueren
Para guardar en secreto lo mucho que quieren
Pero qué importa la vida
Con esta separación
Somos dos gotas de llanto en una canción
Somos en nuestra quimera
Doliente y querida
Dos hojas que el viento
Junto en el otoño
Somos dos seres en uno
Que amando se mueren
Para guardar en secreto lo mucho que quieren
Pero qué importa la vida
Con esta separación
Somos dos gotas de llanto en una canción
Nada más que estos somos, nada más
Vrijdag 8 februari 1991
Valsa Dos Clowns
Valsa Dos Clowns
Composer(s): Chico Buarque; Edú Lobo
Performer(s): Chico Buarque & Edù Lobo
Em toda canção
O palhaço é um charlatão
Esparrama tanta gargalhada
Da boca para fora
Dizem que seu coração pintado
Toda tarde de domingo chora
Abra o coração
Do palhaço da canção
Eis que salta outro farrapo humano
E morre na coxia
Dentro do seu coração de pano
Um palhaço alegre se anuncia
A nova atração
Tem um jovem coração
Que apertado por estreito laço
Amanhece partido
Dentro dele sai mais um palhaço
Que é um palhaço com um olhar caído
E esse charlatão
Vai cantar sua canção
Que comove toda a arquibancada
Com tanta agonia
Dentro dele um coração folgado
Cantarola uma outra melodia
Em toda canção
O palhaço é um charlatão
E esse charlatão
Vai cantar uma canção
Donderdag 7 februari 1991
Visjoner
Visjoner
Composer(s): Robert Morley - Eva Jansen
First performance by: Merethe Trøan - 1992
Visjoner fra en drøm gir refleksjoner og en bønn
La fremtiden bli vår, vi høster bare det vi sår
Hva har vi så forstått av tiden som er gått?
Kan fortid bære fremtidens barn?
Et sekel ebber ut, en ny tid banker på vår dør
Har fremgang ført oss vill?
Fortidens ild har varme glør
Naturen har fått sår, verdier står på spill
Nå ser vi alle feil fra i går
Men håpet det er tent, det kan vel aldri bli for sent
Dat kunnskap å slå rot
Som gir oss skapertrang og mot
Kultur, det er en arv til folket i vårt land
Det er et speilbilde av tidenes gang
Gi oss en soloppgang med barnelatter og sang
Vi elsker far og mor
Har kjærlighet å gi til søster og bror
Gi oss en soloppgang og la vår drøm være sann
Sammen på håpets vei går vi hand i hand
Vi har kun denne jord, la morgendagen bli en venn
Vis nestekjærlighet så får du ærlighet igjen
La liten og la stor få dele samme bord
I vennskap som lever og gror
Gi oss en soloppgang med barnelatter og sang
Vi elsker far og mor
Har kjærlighet å gi til søster og bror
Gi oss en soloppgang og la vår drøm være sann
Sammen på håpets vei går vi hand i hand
(Gi oss en soloppgang med barnelatter og sang)
(Vi elsker far og mor)
(Har kjærlighet å gi til søster og bror)
Gi oss en soloppgang og la vår drøm være sann
Sammen på håpets vei går vi hand i hand
Woensdag 6 februari 1991
Sommermorgen
Sommermorgen
Performer(s): Reinhard Mey
Durch's offene Fenster dringt der Tag ins Zimmer
und Morgenlicht durchflutet schon den Raum
Ich spür' dich neben mir, du schläfst noch immer und suchst ihn festzuhalten, deinen Traum
Wie gern hab' ich es, neben dir geborgen, noch nachzudenken über dich und mich
wie gern mag' ich die hellen Sommermorgen, wie lieb' ich dich
Deutlicher hör' ich jetzt schon vor dem Hause Stimmen, Strassengeräusche, Autotüren
Verstrichen ist die stille Atempause, du regst dich, als scheinst du es auch zu spüren
und blinzelst zu mir mit verschlaf´nem Lachen, ich wart' auf diesen Blick allmorgendlich
Wie gern spür' ich dich neben mir erwachen , wie lieb' ich dich
Wie hastig geht die Zeit später am Tage Komm einen Augenblick noch nah' zu mir
Wann sag' ich , wenn ich es dir jetzt nicht sage dass ich glücklich bin mit dir
Von deiner Wärme, deinem Rat umgeben von deiner Zärtlichkeit, wann sage ich
Wie gut es ist an deiner Stelle zu leben, wie lieb' ich dich
Woensdag 6 februari 1991
Valpen I Fönstret
Valpen I Fönstret
Composer(s): Bob Merrill; Ninita
Performer(s): Lily Berglund
Vad tar ni för valpen där i fönstret
med svansen i vädret, så stolt
Vad tar ni för valpen där i fönstret
Jag hoppas ni ej har den sålt
Snart reser jag bort ifrån min älskling
som ensam får gå här i stan
Men tänk, om han finge den där vovven
ett sånt sällskap det blev, hela dan
Vad tar ni för valpen där i fönstret
med svansen i vädret, så stolt
Vad tar ni för valpen där i fönstret
Jag hoppas ni ej har den sålt
Jag tror att en vovve är modellen
den säkert blir min bästa dräng
Spatsera den måste man om kvällen
och läggas hos matte i säng
På alla i stan lär jag den skälla
på alla, men inte på mig
och sen, när jag kommer hit tillbaka
blir det smäll om den skäller på mig
Vad tar ni för valpen där i fönstret
med rynkor i pannan, så vis
Jag måste ha hunden där i fönstret
Jag köper den till varje pris
Dinsdag 5 februari 1991
Rapsodia
Rapsodia
First performance by: Mia Martini - 1992
Un giorno i vecchi amori
s’incontrano nei bar bugiardi ma
sinceri a dirsi come va magari
fuori piove e allora stanno lì
pensando chissà dove chissà
perché finì
Un giorno i vecchi amori si dicono
l’età dolcissimi rancori ed altre
verità
Chi siamo noi sperduti qui così
diversi dagli eroi del nostro film
con l’ironia e un po’ di guai in
questa immensa rapsodia
dei nostri ormai
Ma un giorno i vecchi amori
si chiedono di più i sogni e i
desideri di un’altra gioventù
e lasciano famiglie tradiscono gli
amici non vogliono consigli
per essere felici
E quando i vecchi amori si
lasciano nei bar diventano canzoni
di tanto tempo fa
Chi siamo noi seduti qua ad
ascoltare questa vita che non va
Chi siamo noi buttati via in questa
immensa e disperata rapsodia
Chi siamo noi buttati via in questa
immensa e disperata rapsodia
Dinsdag 5 februari 1991
Valley Of The Kings
