Vaya Con Dios (May God Be With You)

Vaya Con Dios (May God Be With You)
Composer(s): Larry Russell; Inez James; Buddy Pepper
Performer(s): Les Paul & Mary Ford;
and various other artists



Now the hacienda's dark, the town is sleeping
Now the time has come to part, the time for weeping
Vaya Con Dios, my darling
May God be with you, my love

Now the village mission bells are softly ringing
If you listen with your heart, you'll hear them singing
Now the time has come to part, the time for weeping
Vaya Con Dios, my darling
May God be with you, my love

Wherever you may be, I'll be beside you
Although you're many million dreams away
Each night I 'll say a pray'r, a pray'r to guide you
To hasten every lonely hour of ev'ry lonely day

Now the dawn is breaking through a gray tomorrow
But the memories we share are there to borrow
Vaya Con Dios, my darling
May God be with you, my love

----------


Spanish version by Nana Mouskouri:



Vaya con dios mi vida
Vaya con dios mi amor

Se llegó ya el momento de separarnos
En silencio el corazón dice y suspira

Vaya con dios mi vida
Vaya con dios mi amor
Las campanas de la iglesia suenan tristes
Y parece que al sonar también te dicen

Vaya con dios mi vida
Vaya con dios mi amor

Adonde vayas tu, yo iré contigo
En sueños siempre junto a ti estaré
Mi voz escucharás, dulce amor mío
Pensando como yo estarás
Volvernos siempre a ver

La alborada al despertar feliz te espera
Si en tu corazón yo voy a donde quiera

Vaya con dios mi vida
Vaya con dios mi amor
Vaya con dios mi vida
Vaya con dios mi amor


----------


Italian version by Loredana Bertè; Iva Zanicchi



Hey tu sarai l'oceano ma non piango per te
Da un bar di questo atlantico cade l'ultimo re
E canta vaya con dios ...
A qualcun'altra la racconterai
Questo e' un tuono di addio
C'e' poca pioggia e non ti bagnerai ... hey
Hey tu non c'e' un telefono fra l'america e qui
Tu si sei stato l'ultimo a svaligiare i miei si
E canta vaya con dios
Stelle stan cadendo giu'
Circonderanno il mio io
Ed io d'amore la mia bocca cuciro'
Colpi di fortuna
Gli occhi neri qui davanti a me
La cena per il cuore
Si sta scaldando a un passo dal mio the
Canta vaya con dios ...
Le chiavi della vita ti rifaro'
Avro' un destino piu' mio se
Ti fa male lo riscrivero?
Hey tu eri astronomico
Come tante bugie
Ormai tappeto comico
Le tue false orchidee
E canta vaya con dios ...
Le strade sono piene di occhi blu
Da un po' di tempo mi spio e
Sono dolce come non sei tu
Colpi di fortuna
Gli occhi neri qui davanti a me
Vestiti dalla luna
Leggeri come stiamo andando
In noi precipitando
E canta vaya con dios
Peccato sai vorrei ci fossi anche tu
In qualche angolo mio
Potrei bruciarti e non pensarti piu'
E canta vaya con dios
Stelle stan cadendo giu'
In qualche angolo mio
Potrei bruciarti e non pensarti piu'
E vivi e vaya con dios ...
E canta vaya con dios ...

----------