Casi, Casi (Victor Jara)

Soldato Universale
((Adapted from: The Universal Soldier (Buffy Sainte-Marie) - 1964))
Composer(s): Buffy Sainte-Marie - Herbert Pagani
Performer(s): Claus - 1966

Versions In Other Languages:
1965 - De Eeuwige Soldaat (Boudewijn de Groot)
1966 - Je T'aime (Sheila)



È bianco, è nero, è biondo, è bruno
Combatte con le atomiche e le spade
Ha più di quarant’anni
e ne ha solo diciannove
combatte da quando è nato l’uomo

È ateo, indu, cattolico, ebreo
buddista, metodista, puritano
Capisce di far male
fa solo il suo dovere
uccide me per te amico mio

E combatte per il Canada, combatte per la Francia
combatte per gli U.S.A.
E combatte per la Russia
e combatte per la Cina
lui dice "Per la pace universale"

Non chiede per chi muore lui crede che uccidendo
la guerra finalmente finirà
Ed è lui che deve dire
chi vivrà e chi morirà
e non legge mai le scritte lì sui muri

Ma Hitler senza lui non avrebbe fatto tanto
Cesare sarebbe stato solo
Ed è lui che dà il suo corpo
come un arma per la guerra
senza lui queste stragi finiranno

È soldato universale ed è solo colpa sua
gli ordini non vengon più dall’alto
Vengon da noi, da voi, da me, da te
e fratelli non capite
Così la guerra non finisce più