Woensdag 23 september 2009
C'est En France
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
C'est En France
Composer(s): Pierre Jaconelli - Pascal Obispo
Performer(s): Johnny Hallyday
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 22 september 2009
Llover Sobre Mojado
Llover Sobre Mojado
Performer(s): Silvio Rodríguez
Despierto en una erótica caricia
y sin amanecer, me estoy quemando
ruego que antes del fin de la delicia
la luz me diga quien estoy amando
hago un café romántico o barroco
recorro mi cabeza en agua fría
y en el espejo veo al viejo loco
cada día piensa que es su día
que es su día
Vaya forma de saber
que aún quiere llover
sobre mojado
Creo que hubo masacre y recompensa
me retocan la muerte, el egoísmo
reviso pues la fecha de la prensa
pareció que ayer decía lo mismo
Me entrego preocupado a la lectura
del diario acontecer de nuestra trama
y sé por la sección de la cultura
que el pasado conquista nueva fama
Vaya forma de saber
que aún quiere llover
sobre mojado
Salgo y pregunto por un viejo amigo
de aquellos tiempos duramente humanos
pero nos lo ha podrido el enemigo
degollaron su alma en nuestras manos
Absurdo suponer que el paraíso
es solo la igualdad, las buenas leyes
el sueño se hace a mano y sin permiso
arando el porvenir con viejos bueyes
Vaya forma de saber
que aún quiere llover
sobre mojado
Un obrero me ve
me llama artista
noblemente, me suma su estatura
y por esa bondad mi corta vista
se alarga como sueño que madura
Y así termina el día que relato
como un batir de ala en la ceniza
mañana volverá con nuevo impacto
el sol que me evapora y me da prisa
Vaya formas de saber
que aún quiere llover
sobre mojado
Dinsdag 22 september 2009
C'est Écrit Sur Les Murs
C'est Écrit Sur Les Murs
Performer(s): Johnny Hallyday
Dans les halles des gares
Sur l'arche des ponts
Les murs des usines et des prisons
Un peu plus d'amour
Un peu moins de sang
Un peu moins d'argent
Ecrit sur les murs
Il suffit de sortir
Dans la rue et de lire
Ce qui est écrit
Ecrit sur les murs
Votre pourriture, personne n'en veux plus
C'est écrit partout
Ecrit sur les murs
Il ne s'agit pas d'une nouvelle religion
Encore moins d'un slogan politique
C'est le cri commun de toute une génération
Sans parti sans dictature et sans flic
Ça s'écrit en bleu, en rouge, en noir ou bien en blanc
Quand ça ne s'écrit pas, ça se dessine
Les murs des casernes et les autoroutes
Réclament l'amour la nuit et le jour
C'est pas moi qui le dit
La littérature s'écrit aujourd'hui
S'écrit sur les murs
Un peu plus d'amour
Un peu moins d'argent
Un peu moins de sang
Ecrit sur les murs
Un peu plus d'amour
Un peu moins d'argent
Un peu moins de sang
Ecrit sur les murs
Un peu plus d'amour...
Maandag 21 september 2009
Llorona
Llorona
Composer(s): Traditional - Manuel Alejandro
Performer(s): Raphael; Nelson Tavárez
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi
Hermoso güipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí
Hermoso güipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí
Hay de mí llorona, llorona, llorona
De un campo lirio
Hay de mí llorona, llorona
De un campo lirio
El que no sabe de amores, llorona
No sabe lo que es martirio
El que no sabe de amores, llorona
No sabe lo que es martirio
No sé lo que tienen las flores, llorona
Las flores de un campo santo
No sé lo que tiene las flores, llorona
Las flores de un campo santo
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que están llorando
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que están llorando
Hay de mí llorona, llorona
Llévame al río
Hay de mí llorona, llorona, llorona
Llévame al río
Tápame con tu rebozo, llorona
Porque me muero de frío
Tápame con tu rebozo, llorona
Porque me muero de frío
Dos besos llevo en el alma, llorona
Que no se apartan de mí
Dos besos llevo en mi alma, llorona
Que no se apartan de mí
El último de mi madre, llorona
Y el primero que te di
El último de mi madre, llorona
Y el primero que te di
Maandag 21 september 2009
Het Staat Vast
Het Staat Vast
((Adapted from: C'est Écrit (Francis Cabrel) - 1989))
Composer(s): Francis Cabrel - Michel Françoise - Roger Secco - Johan Verminnen
Performer(s): Willy Sommers - 1993
Ze vaart een andere koers en verandert je leven
Wat je ook zegt of doet, je mag je plannen vergeten
Af en toe, 't is een feit, raak je haar misschien kwijt
Dat staat vast
Maar dan komt ze terug met een verhaal en veel uitleg
Jij vergeeft veel te vlug en zij vindt weer een uitweg
Ze doet alsof ze boet, alles komt toch weer goed
Dat staat vast
Zij gaat nooit weg uit je hoofd
Elke dag, ieder uur
Alsof ze jouw dromen rooft
Elke dag speelt ze met vuur
En jij bidt en je smeekt, maar ze luistert toch niet
Ze laat jou in de steek, bezorgt je verdriet
Al die nachten alleen, toen ze plotseling verdween
Dat staat vast
Zij gaat nooit weg uit je hoofd
Elke dag, ieder uur
Alsof ze jouw dromen rooft
Elke dag speelt ze met vuur
Maar toch heb jij haar geloofd
Ach je droomt, je droomt
Wat droomt zij, wie ziet zij
Al die vragen tollen in je hoofd
Wat wil ze nu
Wat droomt zij, wie ziet zij
Al die vragen tollen in je hoofd
Wat wil ze nu
Zij wil niet weg uit je hoofd
Elke dag, ieder uur
Alsof ze jouw dromen rooft
Elke dag, ieder uur
Want jij hebt in haar geloofd
En je droomt, je droomt
Ze gaat nooit weg uit je hoofd
Terwijl ze jouw dromen rooft
Ik heb zelf ook zo gedroomd
Sindsdien tel ik de dagen af
Ik tel de dagen af
Zondag 20 september 2009
Lloraremos Los Dos
Lloraremos Los Dos
Composer(s): Fernando Z. Maldonado
Performer(s): Javier Solís
and multiple other artists
Sucedió lo que nunca pensé
que después de querer con locura
ya nada quedó
Ya me voy para nunca volver
buscaremos olvido en la ausencia
sin vernos jamás
Que dolor es perder un amor
y es horrible que llegue de golpe
la desilusión
Y después lloraremos los dos
porque siempre así pasa
cuando no hay remedio
tener que llorar
Que dolor es perder un amor
y es horrible que llegue de golpe
la desilusión
Y después lloraremos los dos
porque siempre así pasa
cuando no hay remedio
tener que llorar
Zondag 20 september 2009
C'est Écrit
C'est Écrit
((Dutch Version: Het Staat Vast (Willy Sommers) - 1993))
Composer(s): Francis Cabrel - Michel Françoise - Roger Secco
First release by: Francis Cabrel - 1989
Elle te fera changer la course des nuages
Balayer tes projets, vieillir bien avant l'âge
Tu la perdras cent fois dans les vapeurs des ports
C'est écrit...
Elle rentrera blessée dans les parfums d'un autre
Tu t'entendras hurler "que les diables l'emportent"
Elle voudra que tu pardonnes, et tu pardonneras
C'est écrit...
Elle n'en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours
Tu prieras jusqu'aux heures ou personne n'écoute
Tu videras tous les bars qu'elle mettra sur ta route
T'en passeras des nuits à regarder dehors
C'est écrit...
Elle n'en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours
Mais y a pas d'amours sans histoires
Et tu rêves, tu rêves...
Qu'est-ce qu'elle aime, qu'est-ce qu'elle veut?
Et ses ombres qu'elle te dessine autour des yeux?
Qu'est-ce qu'elle aime?
Qu'est-ce qu'elle rêve, qui elle voit?
Et ces cordes qu'elle t'enroule autour des bras?
Qu'est-ce qu'elle aime?
Je t'écouterai me dire ses soupirs, ses dentelles
Qu'à bien y réfléchir, elle n'est plus vraiment belle
Que t'es déjà passé par des moments plus forts
Depuis...
Elle n'en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours
Mais y a pas d'amours sans histoires
Oh tu rêves, tu rêves...
Elle n'en sort plus de ta mémoire
Elle danse derrière les brouillards
Et moi j'ai vécu la même histoire
Depuis je compte les jours...
Depuis je compte les jours...
Depuis je compte les jours...
Zaterdag 19 september 2009
Llorarás, Llorarás
Llorarás, Llorarás
Composer(s): Rafael Ramírez
Performer(s): Javier Solís
and multiple other artists
Llorarás, llorarás mi partida
aunque quieras arrancarme de tu ser
cuando sientas el calor de otras caricias
mi recuerdo ha de brillar donde tú estés
Has de ver que mi amor fue sincero
y que nunca comprendiste mi pena
cuando sientas la nostalgia por mis besos
llorarás, llorarás, llorarás
Has de ver que mi amor fue sincero
y que nunca comprendiste mi pena
cuando sientas la nostalgia por mis besos
llorarás, llorarás, llorarás
Zaterdag 19 september 2009
C'est Du Vent
C'est Du Vent
Composer(s): Jean-Pierre Bucolo - Etienne Roda-Gil
Performer(s): Johnny Hallyday
C'est du vent
L'amour c'est du vent
Sur un champs de bataille
On peut jouir ou bien mourir
Devant la mitraille
Entre nous
Un front s'est creusé
Tranchées et barbelés
On va pouvoir se tuer de loin
L'amour c'est du vent
Inconnu
L'amour c'est du temps
Disparu
Comme un vieux soldat
Inconnu
Qui marche jamais au pas
C'est du vent
L'amour c'est du vent
Flottant sur l'océan
On va partir, la voile est prête
Avant la tempête
Entre nous
Le vent s'est levé
Cyclone et Ouragan
On va sauver les chagrins
L'amour c'est du vent
Inconnu
L'amour c'est du temps
Disparu
Comme un vieux soldat
Inconnu
Il marche jamais au pas
Il est nu
Pour moi maintenant
C'est perdu
L'amour au présent
C'est la rue
Comme un renégat
Trop têtu
J'ai perdu la foi
Je n' t'aime plus
L'amour c'est du vent
Vrijdag 18 september 2009
Llorando En Navidad
Llorando En Navidad
Composer(s): Humberto Fasci
Performer(s): Javier Solís
Llegará Navidad y otra vez llorarás
si la nieve sepulta mi amor
Volverás a escuchar otros labios decir
que su amor curará tu dolor
Pasará Navidad pero no sentirás
el temblor de mi voz
ni el calor de mi boca
al decirte adiós
Volverá Navidad otro idilio febril
y otra estrella brillar mirarás
Más te juro por Dios
que aunque me he de morir
tú mi amor nunca más lo tendrás
Volverá Navidad otro idilio febril
y otra estrella brillar mirarás
Más te juro por Dios
que aunque me he de morir
tú mi amor nunca más lo tendrás
Vrijdag 18 september 2009
C'est Du Rock 'N' Roll
C'est Du Rock 'N' Roll
Composer(s): Bernard Lavilliers
Performer(s): Bernard Lavilliers
Tu crois que la lourdeur des mots
Empêche le temps de s'enfuir
Tu crois que la violence du son
Empêche les kids de souffrir
Tu crois que le béton armé
Empêche les villes de veillir
Tu crois que les bons sentiments
Te suffiront pour dormir
Musique de parking mouillé
Et de lumière au flor
Musique de plastique rouillé
Entre la vie et la mort
Musique de trafic
Tendu dans ta cassette de stéréo
Qui imite le bruit des rues
Quand tu conduits ton auto
C'est du rock and roll
C'est du rock and roll
C'est une technique de combat
C'est une façon de sentir
Un énorme cœur qui bat
Depuis vingt ans sans mollir
Une fois qu'elle s'est barrée
C'est une façon de tenir
C'est un souffle sur ta peau
Lorsque ma voix se déchire
Les néons givrés des nuits
Sont mes forêts tropicales
Les voyages au fond du lit
Sont dans le code animal
J'suis bâti comme un dément
Puisque l'amour fait la malle
C'est du rock and roll
C'est du rock and roll
C'est une fille déshabillée
Dans le boudoir des sixties
C'est un riff remaquillé
Dans le couloir du show-biz
C'est la vente à tout casser
En plein milieu de la crise
C'est d'la violence programmée
Sur des standards qui s'épuisent
Gille aux yeux très écartés
Beauté à taille de quartz
Ange aux ailes déchirées
Entre le king et le cash
Comme une statue dégradée
Avec ton nom sur la plaque
Tu ressorts du mausolée
Un grand sourire
Et je craque
Pour du rock and roll
Pour du rock and roll
Pour du rock and roll
C'est du rock and roll
C'est du rock and roll
C'est du rock and roll
Donderdag 17 september 2009
Llórame
Llórame
Composer(s): Alberto Cervantes
Performer(s): Javier Solís
Llórame, cuando me pierdas en la vida
llórame cuando no esté ya junto a ti
Llórame cuando tú sepas que el destino
te cobra los desprecios que me has hecho sufrir
Ya no sé si maldecirte o perdonarte
por vergüenza o coraje te debo de olvidar
Porque sé que cuando ya no esté a tu lado
con lágrimas de sangre por mi amor llorarás
Ya no sé si maldecirte o perdonarte
por vergüenza o coraje te debo de olvidar
Porque sé que cuando ya no esté a tu lado
con lágrimas de sangre por mi amor llorarás
Donderdag 17 september 2009
C'est De Mélo
C'est De Mélo
Performer(s): Joe Dassin
Je n'y crois pas c'est pourtant mon histoire
Tu es partie, c'est un fait divers
Qui n'aura pas laissé dans les mémoires
De quoi pleurer, les soirées d'hiver
Alors va savoir, pourquoi j'en ai marre
Pourquoi j'ai mal, pourquoi j'ai envie
De m'évader vers n'importe quelle gare
Si je suis sûr que je t'y oublie
Oh, Oh!
C'est de mélo, c'est de la tragédie, de la comédie
Ce n'est jamais qu'un moment de folie, la vie!
Les rigolos, les gentils, les salauds font leur numéro
Trois petits tours et baissez le rideau, bravo!
On fait des bulles, on est du vent
Des funambules sur le fil du temps
Comme l'alcool, comme les cigarettes
Des vrais amis, ceux qui sont restés
On sera tous à la fin de la fête
Un peu de cendre, un peu de fumée
Je n'attends personne, et le téléphone sonne pour rien
Ce n'est pas ta voix
Je n'en peux plus, j'ai perdu, j'abandonne
J'en ai assez de mon cinéma
Oh, Oh!
C'est de mélo, c'est de la tragédie, de la comédie
Ce n'est jamais qu'un moment de folie, la vie!
Les rigolos, les gentils, les salauds font leur numero
Trois petits pas et baissez le rideau, bravo!
Woensdag 16 september 2009
L'L'Lucy
L'L'Lucy
Composer(s): R. Stiles - R. Davis
Performer(s): Mud
Lucy's a woman who
lives just for kicks
And I guess I'll never change her
Does what she wants to
she knows all the tricks
No
I'll never rearrange her
La la Lucy
la la la Lucy
I'm telling you what you gonna do
La la Lucy
la la la Lucy
it's all overforyou.
Don't you know that it's true
Because you know I told
you once before
No messing or you're out that door
I mean and I meant it thel
Ain't gonna take you woman back again
la la la Lucy
la la la Lucy
It's all over for you
don't you know that it's true
Her time will come when
she's out on her own
Then she won't have me to depend on
Then she'll find out as
she sits all alone
She's got no one to lean on
La la Lucy
la la la Lucy
I'm telling you what you gonna do
Woensdag 16 september 2009
C'est D'la Faute À Tes Yeux
C'est D'la Faute À Tes Yeux
Composer(s): Edith Piaf - Robert Chauvigny
Performer(s): Edith Piaf; Choeur Raymond Saint-Paul; Orch. Robert Chauvigny
J'avais tant d'amour pour un homme
Il en avait si peu pour moi
C'est peu de chose la vie, en somme
Je l'ai tué, tant pis pour moi...
Tout ça... C'est d'la faute à ses yeux
Aux tiédeurs des matins
À son corps près du mien
Tout ça... C'est d'la faute aux beaux jours
C'est d'la faute à l'amour
Le ciel était trop bleu...
L'avocat qui prit ma défense
Conta notre roman d'amour
Et, pour prouver mon innocence
Il en salit les plus beaux jours...
Tout ça... C'est d'la faute à tes yeux
Aux tiédeurs des matins
À son corps près du mien
Tout ça... C'est d'la faute aux beaux jours
C'est d'la faute à l'amour
Mon ciel était trop bleu...
Le juge avait un air sévère
Ses yeux n'avaient pas d'horizon
D'une voix grave et sans colère
M'a condamnée à la prison
Tout ça... C'est d'la faute à mes yeux
Ils ont vu dans les tiens
Que dansait mon chagrin
Tout ça... C'est d'la faute aux beaux jours
Et j'ai vu mon amour
Pleurer sur mon ciel bleu...
Dinsdag 15 september 2009
Llevan
Llevan
Composer(s): A. Regueiro - M. Llorente
Performer(s): Raphael
Las fuentes con su murmullo siempre te hablarán de mí
La brisa lleva un suspiro, un suspiro para ti
Llevan las aguas, llevan los vientos
Besos de rosas y pensamientos
Llevan caricias, llevan pasiones
Ellos te llevan viejos amores
El agua besa tu cara, el viento la acarició
Quisiera ser agua y viento para conseguir tu amor
Llevan las aguas, llevan los vientos
Dulces palabras, mis pensamientos
El agua besa tu cara, el viento la acarició
Quisiera ser agua y viento para conseguir tu amor
Llevan las aguas, llevan los vientos
Dulces palabras, mis pensamientos
Llevan, llevan, llevan mi amor
Dinsdag 15 september 2009
C'est Comme Ça
C'est Comme Ça
Composer(s): Jacques Brel
Performer(s): Jacques Brel
Dans les campagnes y a les filles
Les filles qui vont chercher l'eau
À tire larigot
Les filles font la file gentille
Et tout en parlant tout haut
Les filles font la file gentille
Et tout en parlant tout haut
Du feu et de l'eau
C'est comme ça depuis que le monde tourne
Y a rien à faire pour y changer
C'est comme ça depuis que le monde tourne
Et il vaut mieux ne pas y toucher
Près des filles ya les garçons
Les longs les minces et les gras
Qui rigolent tout bas
Les noirs les roses et les blonds
Qui parlent de leur papa
Les noirs les roses et les blonds
Qui parlent de leur papa
Et des yeux doux d'Isa
Y a les garçons y a les papas
Qui ont l'air graves et sévères
Et qui sentent la bière
Ils crient pour n'importe quoi
Et sortent le soir par derrière
Ils crient pour n'importe quoi
Et sortent le soir par derrière
Pour jouer au poker
C'est comme ça depuis que le monde tourne
Y a rien à faire pour y changer
C'est comme ça depuis que le monde tourne
Et il vaut mieux ne pas y toucher
Dans les cafés y a les copains
Et tous les verres qu'on boit à vide
Y a aussi les verres vides
Et les copains qu'on aime bien
Vous font rentrer à l'aube livide
Et les copains qu'on aime bien
Vous font rentrer à l'aube livide
Toutes les poches vides
Près des copains il y a la ville
La ville immense et inutile
Où je me fais de la bile
La ville avec ses plaisirs vils
Qui pue l'essence d'automobile
La ville avec ses plaisirs vils
Qui pue l'essence d'automobile
Ou la guerre civile
C'est comme ça depuis que le monde tourne
Y a rien à faire pour y changer
C'est comme ça depuis que le monde tourne
Et il vaut mieux ne pas y toucher
Près de la ville il y a la campagne
Où les filles brunes ou blondes
Dansent à la ronde
Et par la plaine par la montagne
Laissons-les fermer la ronde
Et par la plaine par la montagne
Laissons-les fermer la ronde
Des braves gens du monde
C'est comme ça depuis que le monde tourne
Y a rien à faire pour y changer
C'est comme ça depuis que le monde tourne
Et il vaut mieux ne pas y toucher
Et il vaut mieux ne pas y toucher
Et il vaut mieux ne pas y toucher
Maandag 14 september 2009
Llévame Contigo
Llévame Contigo
Composer(s): Ray Girado
Performer(s): Miguel Gallardo
Llévame contigo, donde quiera que tu vayas
y no me vuelvas la espalda, porque sin ti estoy perdido
Llévame contigo, que el dolor de la distancia
no lo calmarán tus cartas, lo cura sólo el olvido
Llévame contigo, en la voz y en la palabra
en la luz de tu mirada, en la piel y los sentidos
Llévame contigo, en el fondo de tu alma
en un pliegue de tu falda, pero por lo que más quieras
llévame contigo
Llévame contigo, que tu sombra sea mi casa
tu alegría mi esperanza, y tu verdad mi camino
Llévame contigo, en la voz y en la palabra
en la luz de tu mirada, en la piel y los sentidos
Llévame contigo, en el fondo de tu alma
en un pliegue de tu falda, pero por lo que más quieras
llévame contigo
Maandag 14 september 2009
C'est Charlie Brown
C'est Charlie Brown
((Adapted from: Charlie Brown (The Coasters) - 1959))
Composer(s): Jerry Leiber - Mike Stoller - Eddy Mitchell
Performer(s): Eddy Mitchell - 1977
Qui est la bête noire du professeur?
Qui est le dernier près du radiateur?
C'est Charlie Brown
Charlie Brown
C'est un monstre
Ce Charlie Brown
Il détruit à lui seul le monde des adultes
Puisque vous l' prenez comme ça
Et bien je vous dis "zut"
Qui donc est ce chien
Cool et lunaire?
Sûr, c'est Snoopy
Et qui est son propriétaire?
Charlie Brown
Charlie Brown
C'est un monstre
Ce Charlie Brown
Il détruit à lui seul le monde des adultes
Puisque vous l' prenez comme ça
Et bien je vous dis "zut"
Tu es le diable en culottes courtes
Tu sèmes la panique sur ta route
Tu es plus dangereux qu'une bombe
Charlie Brown
Qui? Moi?
Oui, toi!
Qui est ce lutin si sympathique?
Est-ce un mutant
Ou un grand homme politique?
Charlie Brown
Charlie Brown
C'est un monstre
Ce Charlie Brown
Il détruit à lui seul le monde des adultes
Puisque vous l' prenez comme ça
Et bien je vous dis "zut"
Mais tu n'es qu'un dessin
Un "petit miquet"
Pourtant tu penses
Tu provoques et tu me plais
Charlie Brown
Charlie Brown
C'est un monstre
Ce Charlie Brown
Il est pire que le sphinx, il renferme un mystère
Puisque vous êtes si curieux
Allez donc voir ma mère
Zondag 13 september 2009
Llego Borracho El Borracho
