Maandag 28 september 2009
C'est Fini (Charles Aznavour)
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
C'est Fini
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 27 september 2009
Lo De Más
Lo De Más
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Cultura Profetica; Silvio Rodríguez
Lo de menos son todos los secretos
que intuyo, huelo, toco y siempre te respeto
Lo de menos es que jamás me sobres
que tu amor me enriquezca haciéndome más pobre
Lo de menos es que tus sentimientos
no marchen en horario con mi renacimiento
Lo de menos es larga soledad
lo de menos es cuánto corazón
Lo que menos importa es mi razón
lo de menos incluso es tu jamás
mientras cante mi amor
intentando atrapar
las palabras que digan lo de más
Amoroso, de forma que no mancha
en verso y melodía recurro a la revancha
Mi despecho te besará la vida
allá donde más sola o donde más querida
Dondequiera que saltes o que gires
habrá un segundo mío para que lo suspires
Es la prenda de larga soledad
es la prenda de cuánto corazón
Lo que menos importa es mi razón
lo de menos incluso es tu jamás
mientras cante mi amor
intentando atrapar
las palabras que digan lo de más
Pajarillo, delfín de mis dos rosas
espántame los golpes y no la mariposa
Ejercita tu danza en mi cintura
aroma incomparable, oh pan de mi locura
Con tu cuerpo vestido de mis manos
haré una nueva infancia, al borde del océano
Desde el mar te lo cuento en soledad
desde el mar te lo lanza un corazón
Lo que menos importa es mi razón
lo de menos incluso es tu jamás
mientras cante mi amor
intentando atrapar
las palabras que digan lo de más
Zondag 27 september 2009
C'est Fatal
C'est Fatal
Composer(s): Didier Barbelivien - M. Cretu
Performer(s): Sylvie Vartan
C'est fatal, animal
La guerre entre nous
Mais le premier qui fera du mal
Deviendra presque fou
C'est fatal, animal
L'amour entre nous
Mais celui qui voudra l'idéal
Aura faux jusqu'au bout
C'est fatal...
C'est fatal, animal
Comme la corde au cou
Mais le premier de nous
Qui en parle retombera à genoux
C'est fatal, animal
D'être encore jaloux
Mais celui qui perdra son étoile
Se souviendra de tout
Espèce de chien, je t'ai suivi
De mélodrame en mélodie
Espèce de rien, je t'ai choisi
Au milieu de cent poésies
C'est fatal, animal
D'être encore debout
Mais celui qui ouvrira le bal
Souffrira de partout
C'est fatal, animal
De s'aimer surtout
Mais le dire serait un vrai scandale
Et le faire un tabou
C'est fatal...
C'est fatal, c'est fatal
Mais le premier qui fera du mal
Deviendra presque fou
C'est fatal, animal
Comme la corde au cou
Mais le premier de nous qui en parle
Retombera à genoux
C'est fatal, animal
L'amour entre nous
Mais celui qui voudra l'idéal
Aura faux jusqu'au bout
C'est fatal
Zaterdag 26 september 2009
Lluvia
Lluvia
Composer(s): Luis Eduardo Aute
Performer(s): Luis Eduardo Aute
Lluvia, lluvia, está lloviendo
los pies desnudos, la voz del viento
Lluvia, lluvia, está lloviendo
las manos limpias, la sangre ardiendo
Lluvia, lluvia, está lloviendo
y un nuevo día en mi pensamiento
Lluvia, lluvia, está lloviendo
Vrijdag 25 september 2009
Llueve Otra Vez
Llueve Otra Vez
Performer(s): Silvio Rodríguez
Llueve otra vez detrás de mis frontales
entre oreja y oreja nubes bajas
oscuras como caras
se disfrazan de fieros animales
Una mujer he visto cuatro veces
con los ojos comunes de nosotros
cuatro mil con los otros
con los de padecer horas y meses
Llueve otra vez
donde no hay más conmigo
que fieros animales
que tiernos enemigos
Llueve otra vez
detrás de mis frontales
¡oh! campo sin abrigo
¡oh! calles sin portales
Llueve tan bien que el fin de la semana
en vez de ser domingo en mi cabeza
es sólo la tristeza
helándome el cerebro y la mañana
Una mujer que nunca me provoca
me ha condenado a lluvias sin motivo
y desde entonces vivo
ahogado en el deseo de su boca
Llueve otra vez
donde no hay más conmigo
que fieros animales
que tiernos enemigos
Llueve otra vez
detrás de mis frontales
¡oh! campo sin abrigo
¡oh! calles sin portales
Una mujer que nunca me provoca
me ha condenado a lluvias sin motivo
y desde entonces vivo
ahogado en el deseo de su boca
Vrijdag 25 september 2009
C'est Extra
C'est Extra
Composer(s): Jean-Michel Defaye - Léo Ferré
First release by: Léo Ferré - 1969
Covered by multiple other artists
Une robe de cuir comme un fuseau
Qu'aurait du chien sans l'faire exprès
Et dedans comme un matelot
Une fille qui tangue un air anglais
C'est extra
Un moody blues qui chante la nuit
Comme un satin de blanc d'marié
Et dans le port de cette nuit
Une fille qui tangue et vient mouiller
C'est extra c'est extra
C'est extra c'est extra
Des cheveux qui tombent comme le soir
Et d'la musique en bas des reins
Ce jazz qui d'jazze dans le noir
Et ce mal qui nous fait du bien
C'est extra
Ces mains qui jouent de l'arc-en-ciel
Sur la guitare de la vie
Et puis ces cris qui montent au ciel
Comme une cigarette qui brille
C'est extra c'est extra
C'est extra c'est extra
Ces bas qui tiennent hauts perchés
Comme les cordes d'un violon
Et cette chair que vient troubler
L'archet qui coule ma chanson
C'est extra
Et sous le voile à peine clos
Cette touffe de noir jésus
Qui ruisselle dans son berceau
Comme un nageur qu'on attend plus
C'est extra c'est extra
C'est extra c'est extra
Une robe de cuir comme un oubli
Qu'aurait du chien sans l'faire exprès
Et dedans comme un matin gris
Une fille qui tangue et qui se tait
C'est extra
Les moody blues qui s'en balancent
Cet ampli qui n'veut plus rien dire
Et dans la musique du silence
Une fille qui tangue et vient mourir
C'est extra
C'est extra
C'est extra
C'est extra
Donderdag 24 september 2009
Lief Klein Konijntje
Lief Klein Konijntje
((Adapted from: Say Brothers, Will You Meet Us? (Traditional) - 1856)
((aka Battle Hymn Of The Republic (by Columbia Mixed Quartet - 1912))
Composer(s): Julia Ward Howe - William Steffe - Daniel Van Spijker - Johan De Leeuw - Marco Leeuwis
Performer(s): Henkie - 2006
Lief klein konijntje had een vliegje op zijn neus
Lief klein konijntje had een vliegje op zijn neus
Lief klein konijntje had een vliegje op zijn neus
En hij zoemde heen en weer
Oh lief klein konijntje
Oh lief klein konijntje
Oh lief klein konijntje
Had een vliegje op zijn neus
Lief klein konijntje had een vliegje op zijn neus
Lief klein konijntje had een vliegje op zijn neus
Lief klein konijntje had een vliegje op zijn neus
En hij zoemde heen en weer
Oh lief klein konijntje
Oh lief klein konijntje
Oh lief klein konijntje
Had een vliegje op zijn neus
Donderdag 24 september 2009
C'est En Septembre
C'est En Septembre
Composer(s): Gilbert Bécaud - Neil Diamond
Performer(s): Gilbert Bécaud
Les oliviers baissent les bras
Les raisins rougissent du nez
Et le sable est devenu froid
Oh blanc soleil
Maitres baigneurs et saisonniers
Retournent à leurs vrais métiers
Et les santons seront sculptés
Avant Noël
C'est en septembre
Quand les voiliers sont dévoilés
Et que la plage, tremblent sous l'ombre
D'un automne débronzé
C'est en septembre
Que l'on peut vivre pour de vrai
En été mon pays à moi
En été c'est n'importe quoi
Les caravanes le camping-gaz
Au grand soleil
La grande foire aux illusions
Les slips trop courts, les shorts trop longs
Les hollandaises et leurs melons
De cavaillon
C'est en septembre
Quand l'été remet ses souliers
Et que la plage est comme un ventre
Que personne n'a touché
C'est en septembre
Que mon pays peut respirer
Pays de mes jeunes années
Là où mon père est enterré
Mon école était chauffée
Au grand soleil
Au mois de mai, moi je m'en vais
Et je te laisse aux étrangers
Pour aller faire l'étranger moi-même
Sous d'autres ciels
Mais en septembre
Quand je reviens où je suis né
Et que ma plage me reconnaît
Ouvre des bras de fiancée
C'est en septembre
Que je me fais la bonne année
C'est en septembre
Que je m'endors sous l'olivier
Woensdag 23 september 2009
Llueve
Llueve
Performer(s): Pedro Aznar
Llueve mientras te espero
Estoy preso en cada gota al caer
Y no pasa otra cosa que llover
Llueve mientras te espero
Y la tarde se me escapa como ayer
Y no pasa otra cosa que llover
Llueva, que llueva hasta mañana
Llueva, que llueva sobre el mar
Llueva, que llueva en mi ventana
Llueva, que llueva sin parar
Llueva, que lluevan otras aguas
Puedan, que puedan refrescar
Muevan, que muevan las montañas
Llueva para cambiar
Llueve mientras te espero
Y en un vuelo de palomas creo ver
Y no pasa otra cosa que creer
Llueva, que llueva hasta mañana
Llueva, que llueva sobre el mar
Llueva, que llueva en mi ventana
Llueva, que llueva sin parar
Por los que esperan un milagro
Por los que ya no esperan más
Brille la luz de nuevos rayos
Que una gran lluvia caiga ya
Llueva, que lluevan otras aguas
Puedan, que puedan refrescar
Muevan, que muevan las montañas
Llueva para cambiar
Llueve mientras te espero
Estoy preso en cada gota al caer
Y no pasa otra cosa que llover
Y no pasa otra cosa que llover ...
Woensdag 23 september 2009
C'est En France
C'est En France
Composer(s): Pierre Jaconelli - Pascal Obispo
Performer(s): Johnny Hallyday
Oh! tu t'endors
Et la nuit te ressemble
Châteaux forts et légendes
Garnisons que l'on rassemble
Tes rêves ont tout le temps
M'aimeras-tu toujours en te réveillant
De toutes les nuits du monde
De toutes les nuits du monde
Tu t'endors
Et la nuit se rappelle
Ces amants que j'étais
Ces homme que je ne serais jamais
Me chercheras-tu autant
Que je te cherche
En me réveillant
De toutes les nuits du monde
De toutes les nuits du monde
Oh ! tu t'endors
Et la nuit appareille
Le matin est encore
A quelques heures de sommeil
Tu pleures tu te réveilles
Et avec toi
Le soleil
De toutes les nuits du monde
De toutes les nuits du monde
C'est nous
C'est nous
C'est nous
Et c'est en France
D'autres vies nous attendent
Je finirai par te comprendre
Oh! je t'aime comme je peux
Oh! je t'aime comme je pense
Et c'est en France
C'est nous
C'est nous
C'est nous
Et c'est en France
Et c'est en France
C'est nous
C'est nous
C'est nous
Et c'est en France
Et c'est en France
Et c'est en France
Et c'est en France
C'est nous et c'est en France
C'est nous et c'est en France
Dinsdag 22 september 2009
Llover Sobre Mojado
Llover Sobre Mojado
Performer(s): Silvio Rodríguez
Despierto en una erótica caricia
y sin amanecer, me estoy quemando
ruego que antes del fin de la delicia
la luz me diga quien estoy amando
hago un café romántico o barroco
recorro mi cabeza en agua fría
y en el espejo veo al viejo loco
cada día piensa que es su día
que es su día
Vaya forma de saber
que aún quiere llover
sobre mojado
Creo que hubo masacre y recompensa
me retocan la muerte, el egoísmo
reviso pues la fecha de la prensa
pareció que ayer decía lo mismo
Me entrego preocupado a la lectura
del diario acontecer de nuestra trama
y sé por la sección de la cultura
que el pasado conquista nueva fama
Vaya forma de saber
que aún quiere llover
sobre mojado
Salgo y pregunto por un viejo amigo
de aquellos tiempos duramente humanos
pero nos lo ha podrido el enemigo
degollaron su alma en nuestras manos
Absurdo suponer que el paraíso
es solo la igualdad, las buenas leyes
el sueño se hace a mano y sin permiso
arando el porvenir con viejos bueyes
Vaya forma de saber
que aún quiere llover
sobre mojado
Un obrero me ve
me llama artista
noblemente, me suma su estatura
y por esa bondad mi corta vista
se alarga como sueño que madura
Y así termina el día que relato
como un batir de ala en la ceniza
mañana volverá con nuevo impacto
el sol que me evapora y me da prisa
Vaya formas de saber
que aún quiere llover
sobre mojado
Dinsdag 22 september 2009
C'est Écrit Sur Les Murs
C'est Écrit Sur Les Murs
Performer(s): Johnny Hallyday
Dans les halles des gares
Sur l'arche des ponts
Les murs des usines et des prisons
Un peu plus d'amour
Un peu moins de sang
Un peu moins d'argent
Ecrit sur les murs
Il suffit de sortir
Dans la rue et de lire
Ce qui est écrit
Ecrit sur les murs
Votre pourriture, personne n'en veux plus
C'est écrit partout
Ecrit sur les murs
Il ne s'agit pas d'une nouvelle religion
Encore moins d'un slogan politique
C'est le cri commun de toute une génération
Sans parti sans dictature et sans flic
Ça s'écrit en bleu, en rouge, en noir ou bien en blanc
Quand ça ne s'écrit pas, ça se dessine
Les murs des casernes et les autoroutes
Réclament l'amour la nuit et le jour
C'est pas moi qui le dit
La littérature s'écrit aujourd'hui
S'écrit sur les murs
Un peu plus d'amour
Un peu moins d'argent
Un peu moins de sang
Ecrit sur les murs
Un peu plus d'amour
Un peu moins d'argent
Un peu moins de sang
Ecrit sur les murs
Un peu plus d'amour...
Maandag 21 september 2009
Llorona
Llorona
Composer(s): Traditional - Manuel Alejandro
Performer(s): Raphael; Nelson Tavárez
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te vi
Hermoso güipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí
Hermoso güipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí
Hay de mí llorona, llorona, llorona
De un campo lirio
Hay de mí llorona, llorona
De un campo lirio
El que no sabe de amores, llorona
No sabe lo que es martirio
El que no sabe de amores, llorona
No sabe lo que es martirio
No sé lo que tienen las flores, llorona
Las flores de un campo santo
No sé lo que tiene las flores, llorona
Las flores de un campo santo
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que están llorando
Que cuando las mueve el viento, llorona
Parece que están llorando
Hay de mí llorona, llorona
Llévame al río
Hay de mí llorona, llorona, llorona
Llévame al río
Tápame con tu rebozo, llorona
Porque me muero de frío
Tápame con tu rebozo, llorona
Porque me muero de frío
Dos besos llevo en el alma, llorona
Que no se apartan de mí
Dos besos llevo en mi alma, llorona
Que no se apartan de mí
El último de mi madre, llorona
Y el primero que te di
El último de mi madre, llorona
Y el primero que te di
Maandag 21 september 2009
Het Staat Vast
Het Staat Vast
((Adapted from: C'est Écrit (Francis Cabrel) - 1989))
Composer(s): Francis Cabrel - Michel Françoise - Roger Secco - Johan Verminnen
Performer(s): Willy Sommers - 1993
Ze vaart een andere koers en verandert je leven
Wat je ook zegt of doet, je mag je plannen vergeten
Af en toe, 't is een feit, raak je haar misschien kwijt
Dat staat vast
Maar dan komt ze terug met een verhaal en veel uitleg
Jij vergeeft veel te vlug en zij vindt weer een uitweg
Ze doet alsof ze boet, alles komt toch weer goed
Dat staat vast
Zij gaat nooit weg uit je hoofd
Elke dag, ieder uur
Alsof ze jouw dromen rooft
Elke dag speelt ze met vuur
En jij bidt en je smeekt, maar ze luistert toch niet
Ze laat jou in de steek, bezorgt je verdriet
Al die nachten alleen, toen ze plotseling verdween
Dat staat vast
Zij gaat nooit weg uit je hoofd
Elke dag, ieder uur
Alsof ze jouw dromen rooft
Elke dag speelt ze met vuur
Maar toch heb jij haar geloofd
Ach je droomt, je droomt
Wat droomt zij, wie ziet zij
Al die vragen tollen in je hoofd
Wat wil ze nu
Wat droomt zij, wie ziet zij
Al die vragen tollen in je hoofd
Wat wil ze nu
Zij wil niet weg uit je hoofd
Elke dag, ieder uur
Alsof ze jouw dromen rooft
Elke dag, ieder uur
Want jij hebt in haar geloofd
En je droomt, je droomt
Ze gaat nooit weg uit je hoofd
Terwijl ze jouw dromen rooft
Ik heb zelf ook zo gedroomd
Sindsdien tel ik de dagen af
Ik tel de dagen af
Zondag 20 september 2009
Lloraremos Los Dos
Lloraremos Los Dos
Composer(s): Fernando Z. Maldonado
Performer(s): Javier Solís
and multiple other artists
Sucedió lo que nunca pensé
que después de querer con locura
ya nada quedó
Ya me voy para nunca volver
buscaremos olvido en la ausencia
sin vernos jamás
Que dolor es perder un amor
y es horrible que llegue de golpe
la desilusión
Y después lloraremos los dos
porque siempre así pasa
cuando no hay remedio
tener que llorar
Que dolor es perder un amor
y es horrible que llegue de golpe
la desilusión
Y después lloraremos los dos
porque siempre así pasa
cuando no hay remedio
tener que llorar
Zondag 20 september 2009
C'est Écrit
C'est Écrit
((Dutch Version: Het Staat Vast (Willy Sommers) - 1993))
Composer(s): Francis Cabrel - Michel Françoise - Roger Secco
First release by: Francis Cabrel - 1989
Elle te fera changer la course des nuages
Balayer tes projets, vieillir bien avant l'âge
Tu la perdras cent fois dans les vapeurs des ports
C'est écrit...
Elle rentrera blessée dans les parfums d'un autre
Tu t'entendras hurler "que les diables l'emportent"
Elle voudra que tu pardonnes, et tu pardonneras
C'est écrit...
Elle n'en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours
Tu prieras jusqu'aux heures ou personne n'écoute
Tu videras tous les bars qu'elle mettra sur ta route
T'en passeras des nuits à regarder dehors
C'est écrit...
Elle n'en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours
Mais y a pas d'amours sans histoires
Et tu rêves, tu rêves...
Qu'est-ce qu'elle aime, qu'est-ce qu'elle veut?
Et ses ombres qu'elle te dessine autour des yeux?
Qu'est-ce qu'elle aime?
Qu'est-ce qu'elle rêve, qui elle voit?
Et ces cordes qu'elle t'enroule autour des bras?
Qu'est-ce qu'elle aime?
Je t'écouterai me dire ses soupirs, ses dentelles
Qu'à bien y réfléchir, elle n'est plus vraiment belle
Que t'es déjà passé par des moments plus forts
Depuis...
Elle n'en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours
Mais y a pas d'amours sans histoires
Oh tu rêves, tu rêves...
Elle n'en sort plus de ta mémoire
Elle danse derrière les brouillards
Et moi j'ai vécu la même histoire
Depuis je compte les jours...
Depuis je compte les jours...
Depuis je compte les jours...
Zaterdag 19 september 2009
Llorarás, Llorarás
Llorarás, Llorarás
Composer(s): Rafael Ramírez
Performer(s): Javier Solís
and multiple other artists
Llorarás, llorarás mi partida
aunque quieras arrancarme de tu ser
cuando sientas el calor de otras caricias
mi recuerdo ha de brillar donde tú estés
Has de ver que mi amor fue sincero
y que nunca comprendiste mi pena
cuando sientas la nostalgia por mis besos
llorarás, llorarás, llorarás
Has de ver que mi amor fue sincero
y que nunca comprendiste mi pena
cuando sientas la nostalgia por mis besos
llorarás, llorarás, llorarás
Zaterdag 19 september 2009
C'est Du Vent
C'est Du Vent
Composer(s): Jean-Pierre Bucolo - Etienne Roda-Gil
Performer(s): Johnny Hallyday
C'est du vent
L'amour c'est du vent
Sur un champs de bataille
On peut jouir ou bien mourir
Devant la mitraille
Entre nous
Un front s'est creusé
Tranchées et barbelés
On va pouvoir se tuer de loin
L'amour c'est du vent
Inconnu
L'amour c'est du temps
Disparu
Comme un vieux soldat
Inconnu
Qui marche jamais au pas
C'est du vent
L'amour c'est du vent
Flottant sur l'océan
On va partir, la voile est prête
Avant la tempête
Entre nous
Le vent s'est levé
Cyclone et Ouragan
On va sauver les chagrins
L'amour c'est du vent
Inconnu
L'amour c'est du temps
Disparu
Comme un vieux soldat
Inconnu
Il marche jamais au pas
Il est nu
Pour moi maintenant
C'est perdu
L'amour au présent
C'est la rue
Comme un renégat
Trop têtu
J'ai perdu la foi
Je n' t'aime plus
L'amour c'est du vent
Vrijdag 18 september 2009
Llorando En Navidad
Llorando En Navidad
Composer(s): Humberto Fasci
Performer(s): Javier Solís
Llegará Navidad y otra vez llorarás
si la nieve sepulta mi amor
Volverás a escuchar otros labios decir
que su amor curará tu dolor
Pasará Navidad pero no sentirás
el temblor de mi voz
ni el calor de mi boca
al decirte adiós
Volverá Navidad otro idilio febril
y otra estrella brillar mirarás
Más te juro por Dios
que aunque me he de morir
tú mi amor nunca más lo tendrás
Volverá Navidad otro idilio febril
y otra estrella brillar mirarás
Más te juro por Dios
que aunque me he de morir
tú mi amor nunca más lo tendrás
Vrijdag 18 september 2009
C'est Du Rock 'N' Roll
