Woensdag 21 oktober 2009
C'est Loin Tout Ça
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
C'est Loin Tout Ça
Composer(s): Claude Barzotti - A.M. Gaspard
Performer(s): Claude Barzotti
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 20 oktober 2009
Loin Dans Le Temps
Loin Dans Le Temps
((Adapted from: Lontano Lontano (by Luigi Tenco) - 1966))
Composer(s): Luigi Tenco - Y. Gigliotti
Performer(s): Dalida - 1967
Et très loin
Très loin dans le temps
Quelque chose dans les yeux d'une autre
Te fera repenser à mes yeux
À ces yeux qui t'aimaient
Tant et tant
Et très loin
Très loin dans le monde
Dans un sourire sur les lèvres d'une autre
Tu verras cette timidité
Pour laquelle tu te moquais de moi
Et très loin
Très loin dans le temps
Par hasard l'expression d'un visage
Te rappellera mon visage
Et l'air triste que tu aimais tant
Et très loin
Très loin dans le monde
Un beau soir tu seras avec une autre
Et soudain qui sait comment et pourquoi
Tu te trouveras lui parler de moi
D'un amour désormais si lointain
Dinsdag 20 oktober 2009
C'est Le Reggae
C'est Le Reggae
Composer(s): Bugatti - Eddy Marnay
Performer(s): Claude François
J'ai chanté toutes les gammes
Dimanche et jeudi et parfois même le samedi
Mais aujourd'hui
C'est le reggae qui fait danser ma vie
Mon frère ne vit que de rock
Ma sœur c'est la pop
Ma mère a connu le boogie
Mais moi je dis
C'est le reggae qui fait danser ma vie
C'est le reggae, c'est le reggae
c'est le reggae, c'est le reggae
Je vous le dis
C'est le reggae qui fait danser ma vie
Si tous ces hommes politiques à la télé
Voulaient m'écouter un jour
Je leur dirai
C'est du reggae qu'il faut dans vos discours
C'est le reggae, c'est le reggae
C'est le reggae, c'est le reggae
Je vous le dis
C'est le reggae qui fait danser ma vie
J'ai étudié tout Beethoven
J'ai bien aimé Beethoven
Mais c'est pas lui
C'est le reggae qui fait danser ma vie
C'est le reggae, c'est le reggae
C'est le reggae, c'est le reggae
Je vous le dis
C'est le reggae qui fait danser ma vie ...
Maandag 19 oktober 2009
Lontano Lontano
Lontano Lontano
((French Version: Loin Dans Le Temps (by Dalida) - 1967))
Composer(s): Luigi Tenco
First release by: Luigi Tenco - 1966
Covered by multiple other artists
E lontano lontano nel tempo
Qualche cosa
Negli occhi di un altro
Ti farà ripensare ai miei occhi
I miei occhi che t'amavano tanto
E lontano lontano nel mondo
In un sorriso
Sulle labbra di un altro
Troverai quella mia timidezza
Per cui tu
Mi prendevi un po' in giro
E lontano lontano nel tempo
L'espressione
Di un volto per caso
Ti farà ricordare il mio volto
L'aria triste che tu amavi tanto
E lontano lontano nel mondo
Una sera sarai con un altro
E ad un tratto
Chissà come e perché
Ti troverai a parlargli di me
Di un amore ormai troppo lontano
Maandag 19 oktober 2009
C'est Le Refrain De Ma Vie
C'est Le Refrain De Ma Vie
Composer(s): Gerard Gilbert Layani - Doug Phillips
Performer(s): Petula Clark
Une vie c'est un peu comme les pages d'un roman
À chacun son destin et sa part de tourments
Moi j'ai fait de ma vie quelle que soit la saison
Un jardin où fleurissent des bouquets de chansons
C'est le refrain de ma vie
Qui m'a faite comme je suis
Voici une petite femme
Avec ses joies et ses drames
C'est le refrain de ma vie
Qui m'a fait croiser celui
Qui prit ma main dans la sienne
En me disant je vous aime
Si parfois notre amour a l'air de s'essouffler
C'est qu'il faut nuit et jour tant et tant lui donner
Et dans ces moments-là j'ai peur du lendemain
Mais tu ouvres tes bras, j'oublie ce que je crains
C'est le refrain de ma vie
Qui fait d'une mélodie
Un concert pour un amour
Que ja chanterai toujours
C'est le refrain de ma vie
Et quand le ciel se fait gris
Vient le sourire d'un enfant
Qui vous appelle maman
C'est le refrain de ma vie
Je reste comme je suis
Et je ne regrette rien
Car ma vie c'est ce refrain
La, la ,la, la, lam, la, lam, humhumhum
La, la, la, la, laaa
Zondag 18 oktober 2009
Loin
Loin
Composer(s): Jean Ferrat
Performer(s): Jean Ferrat
Loin, loin, il y a loin
De l'aube grise où vos rêves frissonnent
Loin, loin, il y a loin
À la vérité des matins
Loin, loin, il y a loin
De la vie d'homme à laquelle on aspire
Loin, loin, il y a loin
À celle qui vous glisse des mains
Loin, loin, entre nos mains
Ils sont truqués, les dés que l'on nous donne
Loin, loin, à coups de poing
Il faut se frayer son chemin
Loin, loin, j'irai plus loin
Tant pis si cela doit me coûter cher
Loin, loin, j'irai plus loin
Je paierai le prix qui convient
Loin, loin, changer d'habit
Changer de rue, de métier, de frontières
Loin, loin, changer d'amis
Il faut savoir en payer le prix
Loin, loin, changer de vie
Changer d'état, de décor, d'habitudes
Loin, loin, changer de vie
C'est ma liberté d'aujourd'hui
Zondag 18 oktober 2009
C'est Le Printemps (Léo Ferré)
C'est Le Printemps
Composer(s): Léo Ferré
Performer(s): Léo Ferré
Y a la natur' qu'est tout en sueur
dans les hectar's y a du bonheur
c'est l'printemps
y a des lilas qu'ont mêm' plus l'temps
de s'fair' tout mauv's ou bien tout blancs
c'est l'printemps
y a du blé qui s'fait du mouron
les oiseaux eux ils dis'nt pas non
c'est l'printemps
y a nos chagrins qu'ont des couleurs
y a mêm' du printemps chez l'malheur
y a la mer qui s'prend pour Monet
ou pour Gauguin ou pour Manet
c'est l'printemps
y a des nuag's qui n'ont plus d'quoi
on dirait d'la barbe à papa
c'est l'printemps
y a l'vent du nord qu'a pris l'accent
avec Mistral il pass' son temps
c'est l'printemps
y a la pluie qu'est passée chez Dior
pour s'payer l'modèl' Soleil d'Or
y a la route qui s'fait nationale
et des fourmis qui s'font la malle
c'est l'printemps
y a d'la luzerne au fond des lits
et puis l'faucheur qui lui sourit
c'est l'printemps
y a des souris qui s'font les dents
sur les matous par conséquent
c'est l'printemps
y a des voix d'or dans un seul cri
c'est la Sixtin' qui sort la nuit...
y a la natur' qui s'tape un bol
à la santé du rossignol
c'est l'printemps
y a l'beaujolais qui la ramène
et Mimi qui s'prend pour Carmen
c'est l'printemps
y a l'îl' Saint-Louis qui rentre en Seine
et puis Paris qui s'y promène
c'est l'printemps
y a l'été qui s'point' dans la rue
et des ballots qui n'ont pas vu
Qu'c'était l'printemps...
Zaterdag 17 oktober 2009
Logo Eu?
Logo Eu?
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Chico Buarque; Monarco
Essa morena quer me transformar
Chego em casa, me condena
Me faz fita, me faz cena
Até cansar
Logo eu, bom indivíduo
Cumpridor fiel e assíduo
Dos deveres do meu lar
Essa morena de mansinho me conquista
Vai roubando gota a gota
Esse meu sangue de sambista
Essa menina quer me transformar
Chego em casa, olha de quina
Diz que já me viu na esquina
A namorar
Logo eu, bom funcionário
Cumpridor dos meus horários
Um amor quase exemplar
A minha amada
Diz que é pra eu deixar de férias
Pra largar a batucada
E pra pensar em coisas sérias
E qualquer dia
Ela ainda vem pedir, aposto
Pra eu deixar a companhia
Dos amigos que mais gosto
E tem mais isso
Estou cansado quando chego
Pego extra no serviço
Quero um pouco de sossego
Mas não contente
Ela me acorda reclamando
Me despacha pro batente
E fica em casa descansando
Zaterdag 17 oktober 2009
C'est Le Mashed Potatoes
C'est Le Mashed Potatoes
((Adapted from: Little Bitty Pretty One (Bobby Day & The Satellites) - 1957))
Composer(s): Robert Byrd - Bobby Day - Jil & Jan
Performer(s): Johnny Hallyday - 1962
Dis, Johnny, qu'est-ce que tu danses?
C'est drôlement chouette, ça
Comment ça s'appelle?
C'est le Mashed potatoes
En Amérique tous les jeunes le dansent
Ça ressemble un peu au Charleston
Oui, un peu au Slop aussi
Tu veux pas nous l'apprendre?
Si, bien sûr
Ah, prends-moi la main
Toi, mon petit béguin
Oh, oui danse avec moi
À commencer le bon pas
Ah! Tu voles un brin de slap et de charleston
Et sur ce joyeux refrain
Tu danseras comme personne
Ouais, tu peux aussi
Le danser doucement
Et si tu en as envie
Le faire très rapidement
hum hum hum
Vrijdag 16 oktober 2009
Lodi
Lodi
((Finnish Version: Tähtirumpali (by Kari Peitsamo Revival) - 1982))
Composer(s): John C. Fogerty
First release by: Creedence Clearwater Revival - 1969
Covered by multiple other artists
Just about a year ago, I set out on the road
Seeking my fame and fortune, looking for a pot of gold
Things got bad, and things got worse, I guess you will know the tune
Oh! Lord, Stuck in Lodi again
Rode in on the Greyhound, I'll be walking out if I go
I was just passing through, must be seven months or more
Ran out of time and money, looks like they took my friends
Oh! Lord, I'm stuck in Lodi again
The man from the magazine said I was on my way
Somewhere I lost connections, ran out of songs to play
I came into town, a one night stand, looks like my plans fell through
Oh! Lord, Stuck in Lodi again
Mmmm ...
If I only had a dollar, for every song I've sung
And every time I've had to play while people sat there drunk
You know, I'd catch the next train back to where I live
Oh! Lord, I'm stuck in Lodi again
Oh! Lord, I'm stuck in Lodi again
Vrijdag 16 oktober 2009
C'est L'amour Et La Vie Que Je Te Dois
C'est L'amour Et La Vie Que Je Te Dois
Composer(s): F. Gérald - P. Carli
Performer(s): Mireille Mathieu
Tu m'as donné
La force et le goût de revivre (toi)
Tu as trouvé
Les mots qui calment et qui délivrent (toi)
Tu m'as donné
L'espoir qu'au fond de moi j'avais perdu
Et le soleil que je ne voyais plus
Je n'existerais plus sans toi
Si mon cœur bat c'est grâce à toi
C'est l'amour et la vie que je te dois
Tu m'as donné
La raison de mon existence (toi)
Tu m'as prouvé
Que je pouvais croire à ma chance (toi)
Je ne sais pas
Ce que tu peux vouloir de tout ton cœur
Quel serait pour toi le plus grand bonheur
Demande-moi n'importe quoi
Je ferai ce que tu voudras
C'est l'amour et la vie que je te dois
Demande-moi n'importe quoi
Je ferai ce que tu voudras
C'est l'amour et la vie que je te dois
Oh oui
C'est l'amour et la vie que je te dois
Mais oui
C'est l'amour et la vie que je te dois
Oui
C'est l'amour et la vie que je te dois
Donderdag 15 oktober 2009
Locuras
Locuras
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez
Hay locuras para la esperanza
hay locuras también del dolor
Y hay locuras de allá
donde el cuerdo no alcanza
locuras de otro color
Hay locuras que son poesía
hay locuras de un raro lugar
Hay locuras sin nombre
sin fecha, sin cura
que no vale la pena curar
Hay locuras que son
como brazos de mal
te sorprenden, te arrastran
te pierden y ya
Hay locuras de ley
pero no de buscar
Hay locuras que son la locura
personales locuras de dos
Hay locuras que imprimen
dulces quemaduras
locuras de Diosa y de Dios
Hay locuras que hicieron el día
hay locuras que están por venir
Hay locuras tan vivas
tan sanas, tan puras
que una de ellas será mi morir
Donderdag 15 oktober 2009
C'est L'amour (Nana Mouskouri)
C'est L'amour
((Adapted from: Wedding Song (There Is Love) (Noel Paul Stookey) - 1971))
((Dutch Version: 'K Hou Van Jou (Bonnie St. Claire) - 1983))
Composer(s): Noel Paul Stookey - Pierre Delanoë
Performer(s): Nana Mouskouri - 1974
Le printemps, sur la colline
Et l'agneau dans la prairie
Le collégien qui piétine
Au rendez-vous de la pluie
Tout ce qui est beau au monde
Dans la joie ou dans la peine
Dans le soleil ou dans l'ombre
Même jusque dans la haine
C'est l'amour… c'est l'amour
L'enfant a quitté sa mère
Et la femme, sa maison
C'est que tous deux espèrent
Un nouvel horizon
Et depuis le tout premier jour
Jusqu'au dernier matin
La chanson ira toujours
Vers le même refrain
Oh, c'est l'amour… c'est l'amour
Du savant au petit d'homme
On se pose la question
A laquelle jamais personne
N'a trouvé de solution
D'où viens-tu, où est la route
Et où vas-tu dis-moi
Partout c'est le grand doute
Mais moi je cois que je crois
Oh, à l'amour… à l'amour
Tout ce qui est beau au monde
Dans la joie ou dans la peine
Dans le soleil ou dans l'ombre
Même jusque dans la haine
C'est l'amour… c'est l'amour
C'est l'amour… c'est l'amour
Woensdag 14 oktober 2009
Locomundo
Locomundo
Composer(s): Miguel Mateos
Performer(s): Miguel Mateos
Tierra, techo, pan, salud
educación, libertad, independencia
no lo da el progreso
ni tampoco lo da la ciencia
Veo luz en los ministerios
acaso tienen fiesta
Nadie se hace cargo
no saben, no contestan, oh no
Locomundo gira sin parar
ya sin rumbo vas
Locomundo
A ellos les queda una bala
y cien millones de dólares nuevos
A mí me queda un peso
y cien millones de formas de vencerlos
Su amor, amor al dinero
y su "reality show"
críticas nerviosas desalmadas
su desamor
Locomundo gira sin parar
ya sin rumbo vas
a estallar
Lejana tierra mía
La vida es una herida absurda
Lejana tierra mía
El hombre es un arma
de algunos gobiernos
Y la soledad es pornográfica
Tierra, techo, pan, salud
educación, libertad, independencia
nena, no lo da el progreso
tampoco lo da la ciencia, oh no
Loco, loco
Locomundo contra la pared
Sólo quiero amor
y vos sólo quieres
sólo quieres coj ...
Tierra, techo, pan, salud
educación y libertad
Locomundo gira sin parar
Tierra, techo, pan, salud
educación y libertad
Locomundo gira sin parar
Woensdag 14 oktober 2009
C'est L'amour (Edith Piaf)
C'est L'amour
Composer(s): Marguerite Monnot - Edith Piaf
Performer(s): Edith Piaf; Raquel Bitton
C'est l'amour qui fait qu'on aime
C'est l'amour qui fait rêver
C'est l'amour qui veut qu'on s'aime
C'est l'amour qui fait pleurer...
Mais tous ceux qui croient qu'ils s'aiment
Ceux qui font semblant d'aimer
Oui, tous ceux qui croient qu'ils s'aiment
Ne pourront jamais pleurer...
Dans l'amour, il faut des larmes
Dans l'amour, il faut donner...
Et ceux qui n'ont pas de larmes
Ne pourrons jamais aimer...
Il faut tant, et tant de larmes
Pour avoir le droit d'aimer...
Mon amour, oh toi que j'aime
Tu me fais souvent pleurer...
J'ai donné, donné mes larmes
J'ai pleuré pour mieux t'aimer
J'ai payé de tant de larmes
Pour toujours le droit d'aimer...
Pour toujours... le droit d'aimer!
Dinsdag 13 oktober 2009
Loco Por Ti
Loco Por Ti
Composer(s): B. Meshel - Chris Montez
Performer(s): Chris Montez
I'm so crazy about you love
I mean every word, you see
When you put your arms around me
There's nothing more that I need
Anda yo mui loco por ti
This is how I feel
cuando tu mi besas
you make my heart stand still
I won't stop till I make you mine girl
and make you mine I will some day
if you won't love me for my kisses
then take me for my money, I pray
Anda yo mui loco por ti
This is how I feel
cuando tu mi besas
you make my heart stand still
When I'm down and feeling lonely
and mis'rys runnin' through my brain
I look into your big brown eyes
and so I'd tell you once again
Anda yo mui loco por ti ...
Someday we'll have lots of children
A boy for me, a girl for you
You'll want for her a boy like me
for him we'll want a girl like you
Anda yo mui loco por ti ...
Dinsdag 13 oktober 2009
C'est La Vie, Rosalie
C'est La Vie, Rosalie
Performer(s): Salvatore Adamo
Du trinkst um zu vergessen Rosalie
versuche ich dasselbe klappt es leider nie
Hör' meine Sorgen an oh Rosalie
Betrinke dich vergiß für mich
C'est la vie
c'est la vie
Es ist nicht alles rosig Rosalie
ertränke sie denn du weißt wie
Die Pannen dieser Lebenslotterie
als ich in der Wiege lag und schrie
sagten alle das wird einmal ein Genie
Ich bin beinah' dreißig weiß nicht wie
Die Prophetie blieb Theorie
C'est la vie
c'est la vie
Es ist nicht alles rosig Rosalie
Mein Schätzchen kam nach Hause mal viel zu früh
die Rosen und der Krimsekt überraschten sie
Derweil fror draußen am Balkon Marie
Und das verzieh Marie mir nie
C'est la vie
c'est la vie
Es ist nicht alles rosig Rosalie
Ba - ba - ba ...
Ich hatt' einen dressierten Hund oho
der sang mit goldner Kehle den Fidelio
Heut' ist er heiser so wie Adamo
Kein Geld mehr so passe die Show
C'est la vie
c'est la vie
Es ist nicht alles rosig Rosalie
Ich wollte sterben raus aus der Partie
doch keiner weinte und im Geiste sah ich sie
Mein Schatz als Witwe war so schön wie nie
Zu schön war sie
drum "vive la vie!"
C'est la vie
c'est la vie
Es ist nicht alles rosig Rosalie
Ba - ba - ba ...
Maandag 12 oktober 2009
Loco De Amor
Loco De Amor
Composer(s): David Byrne - Johnny Pacheco
Performer(s): Celia Cruz
There's an island in a bay
(Loco de amor)
She's got most peculiar ways
(Crazy for love)
Otocume yande
Otocume yande
All the people in the street
(Loco de amor)
Ev'rybody that I meet
(Crazy for love)
Otocume yande
Otocume yande
Shaky house and shaky home
(Loco de amor)
So whatever turns you on
(Crazy for love)
My wild thing
My wild thing
My little wild thing
Yeah my wild thing
Yen yere cumbe
Yen yere cumbe
Like a pizza in the rain
(Loco de amor)
No one want to take you home
But I love you just the same / (Crazy for love)
My wild thing
Hey hey my wild thing
My little wild thing
Hey hey my wild thing
Hey hey hey
Yen yere cumbe
Yen yere cumbe ...
Maandag 12 oktober 2009
C'est La Vie, Lily
C'est La Vie, Lily
Composer(s): C. Chin - Pierre Delanoë
Performer(s): Joe Dassin
C'est la vie, Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Tout le monde t'admire et tes sourires
Et ta jeunesse font rêver les soldats
C'est la vie, Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Que tu es belle, pas très fidèle
Trop souvent tu flirtes avec les soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
C'est la vie, ma Lily
Quand tu vas dans les rues de la ville
Vendre des roses ou autre chose
Mais tu donnes tant de nuits aux soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
C'est la vie, ma Lily
Quand tu dors dans les rues de la ville
Tu es bien vieille, tu te rappelles
Qu'autrefois tu faisait rêver les soldats
Tourne, tourne le temps passe
Dans tes yeux devant ta glace
Mais toi, tu ne le vois pas passer
Zondag 11 oktober 2009
El Loco
