Dinsdag 9 april 1991
Venice Blue
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Venice Blue ((aka How Sad Venice Can Be (Charles Aznavour) - 1965))
((Adapted from: Que C'est Triste Venise (Charles Aznavour) - 1964))
Composer(s): Charles Aznavour - Françoise Dorin - Bobby Darin - Gene Lees
Performer(s): Bobby Darin - 1965
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Maandag 8 april 1991
Venian Del Desierto
Venian Del Desierto
Composer(s): Victor Jara
Performer(s): Victor Jara
Venian del desierto
de los cerros y del mar
el corazon se desato
y largo a caminar
sabian de la muerte
lo duro que es el pan
venian del desierto
de los cerros y del mar
El camarada les hablo
de nuestra humanidad
la historia de la mina
del campo y la ciudad
vibro en el alma
tanta humillacion
y toda aquella multitud
comprendio la hermandad
Volvieron al trabajo
minero y pescador
cantando la esperanza
labrando la union
con cañas y tambores
y flautas de metal
sembrando las semillas
que todos gozaran
Zondag 7 april 1991
Veni, Vidi, Vici (I Came, I Saw, I Conquered)
Veni, Vidi, Vici (I Came, I Saw, I Conquered)
Composer(s): Paul Francis Webster; Jerry Livingston
Performer(s): The Gaylords; Ronnie Hilton
Once a young Italian boy
At the festival of spring
In the town of Napoli
Fell in love so happily
And filled with joy
This boy began to sing:
Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
(The moon above was yellow)
Music all around her
In my arms I found her
(I was a lucky fellow)
Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
(She won my heart completely)
Heaven dressed in satin
As they say in Latin
(I came, I saw, I conquered)
Down by the shores of sunny Italy
In our little rendezvous
We kissed and then we kissed and kissed again
Exactly like the Romans used to do
Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
(Now chapel bells are ringing)
Hand in hand we're heading
For a happy wedding
And that's the story of a girl and boy in love
(First two lines instrumental)
The moon above was yellow
(Next two lines instrumental)
I was a lucky fellow
(Down by the shores of sunny Italy)
(In our little rendezvous)
We kissed and then we kissed and kissed again
Exactly like the Romans used to do
Veni, vidi, veci
Veni, vidi, veci
(Now chapel bells are ringing)
Hand in hand we're heading
For a happy wedding
And that's the story of a girl and boy in love
Zaterdag 6 april 1991
Vengo A Ofrecer Mi Corazon
Vengo A Ofrecer Mi Corazon
French Title: Je Viens Offrir Mon Coeur
Composer(s): Fito Paez
Performer(s): Francis Cabrel
Quien dijo que todo está perdido
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Tanta sangre que se llevó el río
Yo vengo a ofrecer mi corazón
No será tan fácil ya sé qué pasa
No será tan simple como pensaba
Como abrir el pecho, y sacar el alma
Una cuchillada de amor
Luna de los pobres siempre abierta
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Como un documento inalterable
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Y uniré las puntas de un mismo lazo
Y me iré tranquilo, me iré despacio
Y te daré todo, y me darás algo
Algo que me alivie un poco mas
Cuando no haya nadie cerca o lejos
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Cuando los satélites no alcancen
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Y hablo de países y de esperanzas
Y hablo por la vida, hablo por la nada
Y hablo de cambiar esta nuestra casa
De cambiarla por cambiar nomás
Quien dijo que todo está perdido
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Yo vengo a ofrecer mi corazón
Vrijdag 5 april 1991
Vengeance
Vengeance
Composer(s): Carly Simon
Performer(s): Carly Simon
"That's dang'rous drivin', Baby," the policeman said
"I can smell the passion of another man on your breath
I could give you life, get you back for what I saw
That's vengeance," he said "That's the law"
"That's vengeance oh, that's vengeance
Yeah, that's vengeance," he said "That's the law
That's vengeance oh, that's vengeance
Yeah, that's vengeance" he said "That's the law"
"You throw your misdemeanors right up in my face
The kind of man I am, I got to put you in your place
I should lock you up, get you back for what I saw
That's vengeance," he said "That's the law"
"That's vengeance oh, that's vengeance
Yeah, that's vengeance," he said "That's the law
That's vengeance oh, that's vengeance
Yeah, that's vengeance" he said "That's the law"
You've taken your half out of the middle, time and time again
But now I'm damned if I'll give you an inch till I get even
She said, "Just because you're stronger and you hold it over me
I'll put the pedal to the floor and prove to you that I'm free
Though you've stopped me once again, It's not the end of the war
It's vengeance," she said "That's the law"
Donderdag 4 april 1991
Vengan A Mi Casamiento
Vengan A Mi Casamiento
Performer(s): Victor Jara
Señores les contare
que yo el domingo me caso
traiganme cien esquinazos
y madamas como flores
yo tengo muchos licores
para la mesa de adentro
la de afuera al mismo tiempo
y sacare por tinajas
y les digo con confianza
vengan a mi casamiento
Tengo cincuenta carneros
tambien doscientos capones
serviciales son mis piones
y otros tantos del leñero
de papa son dos graneros
y eso diran que no es cierto
doscientos pavos hay muertos
para hacer un estofado
amigos hay invitados
vengan a mi casamiento
Yo tengo que festejar
primero por mis parientes
porque tengo que servirles
diez barriles de aguerdiente
de mis telas tengo veinte
la cocinera no cuento
servicio tengo por ciento
para poner en la mesa
y les digo con franqueza
vengan a mi casamiento
Yo con tiempo me prevengo
para atender a mis amigos
porque tengo que servirles
cuarenta pipas de vino
hay tabacos de los finos
del bueno, pa que les cuento
tambien hay alojamiento
para el que quiera alojar
de comer no ha de faltar
vengan a mi casamiento
Para toda la compaña
varillitas de sarmiento
si no quieren pasar hambre
vengan a mi casamiento
Yo no he invitado a nadie
porque no hay nada que darle
asiento donde sentarse
no ha querido prestar naiden
y todo en el casamiento
se ha vuelto puro pelambre
Woensdag 3 april 1991
Venga La Esperanza
Venga La Esperanza
Composer(s): Silvio Rodríguez
Performer(s): Silvio Rodríguez;
José Feliciano; Charanga Rubalcaba
Dice que se empina y que no alcanza
que solo ha llegado hasta el dolor
dice que ha perdido la buena esperanza
y se refugia en la piedad de la ilusión
Se que las entrañas de su queja
porque padecí de decepción
fue una noche larga que el tiempo despeja
mientras suena en mi memoria esta canción
Venga la esperanza
venga el sol a mi
lárguese la escarcha
vuele el colibrí
hínchese la vela
ruja el motor
que sin esperanza
donde va el amor
Cuando niño yo saqué la cuenta
de mi edad por el año dos mil
(el dos mil sonaba como puerta abierta
a maravilla que silbaba el porvenir)
pero ahora que se acerca saco en cuenta
que de nuevo tengo que esperar
que las maravillas vendrán algo lentas
porque el mundo tiene aún muy corta edad
Venga la esperanza
pase por aquí
venga de cuarenta
venga de dos mil
venga la esperanza
de cualquier color
verde, roja o negra
Dinsdag 2 april 1991
Venecia Sin Ti
Venecia Sin Ti
((Adapted from: Que C'est Triste Venise (Charles Aznavour) - 1964))
Composer(s): Charles Aznavour - Françoise Dorin - Don Diego
Performer(s): Charles Aznavour - 1965
and multiple other artists
Versions In Other Languages:
1965 - How Sad Venice Can Be (Charles Aznavour)
1965 - Venice Blue (Bobby Darin)
1965 - Venedig In Grau (Corry Brokken)
1965 - É Tão Triste Veneza (Agnaldo Timóteo)
1970 - Com'è Triste Venezia (Charles Aznavour)
Que profunda emoción
Recordar el ayer
Cuando todo en Venecia
Me hablaba de amor
Ante mi soledad
En el atardecer
Tu lejano recuerdo me viene a buscar
Que callada quietud
Que tristeza sin fin
Que distinta Venecia si me faltas tú
Una góndola va
Cobijando un amor
El que yo te entregué dime tú dónde está
Qué tristeza hay en ti
No pareces igual
Eres otra Venecia
Más fria y más gris
El sereno canal
De romantica luz
Y anoche en el encanto que hacía soñar
Que callada quietud
Que tristeza sin fin
Que distinta Venecia si me faltas tú
Ni la luna al pasar tiene el mismo fulgor
Qué triste y sola está Venecia sin tu amor
Como sufro al pensar que en Venecia murió
El amor que jurabas eterno guardar
Sólo queda un adiós
Que no puedo olvidar
Hoy venecia sin ti que triste y sola está
Maandag 1 april 1991
Venecia (Barcarole)
Venecia (Barcarole)
Performer(s): Peter Alexander
Wenn die Sonne dort in San Marco in die Lagune sinkt
wenn aus jedem stolzen Palazzo die Mandoline klingt
wenn die Liebe bei der Gondoliere Lied erglüht
wenn man sich auf jedem Boot tief in die Augen sieht
dann erwacht die Stadt
die so viel Zauber hat
oh Venecia
wer dich nur einmal sah
ja
der vergißt dich nie
der vergißt dich nie
Laß dir von dem Wunder erzählen
daß es nur einmal gibt
findest du dort soviel Verliebte
weil man dich so sehr liebt
Wenn die Sonne versinkt
die Canzone erklingt
ist die Liebe bald da
Venecia
Solo
Wenn die Sonne versinkt
die Canzone erklingt
ja
dann ist auch die Liebe bald da
Venecia
Zondag 31 maart 1991
Vendo
Vendo
Performer(s): Fernando Ubiergo
Vendo cuatro libros
de la historia universal
y un mapa incompleto
y una caña de pescar
También vendo mi guitarra
porque ya no canta más
Vendo la esperanza
que tengo en la humanidad
Vendo las canciones
que yo he escrito por cobrar
Vendo cinco años
de la universidad
El tiempo perdido
que he vivido por ganar
Vendo los amores
que me besan y se van
Vendo don Quijote
con su sueño y su ideal
Vendo mis temores
mis molinos y mi hogar
También vendo a los piratas
que nunca han cruzado el mar
Vendo los parientes
que han llegado y no se van
Vendo mi ventana
que también incluirá
gritos de la calle
quizá una estrella fugaz
También vendo un calendario
que ahora cuenta para atrás
Vendo mi futuro
en la bola de cristal
Vendo algunas cosas
que me quedan por vender
Vendo mis memorias,
mis prejuicios y mi fe
También vendo los trofeos
mis diplomas de papel
Vendo los regalos
que me dio Papá Noel
Vendo los cigarros
que gasté en esta canción
Vendo las palabras
que yo he escrito para ti
Vendo tus caricias
tu injusticia y tu razón
Y además te vendo a ti
Zaterdag 30 maart 1991
Vendetta
Vendetta
Performer(s): Georges Brassens; Christian Méry
Mes pipelets sont corses tous deux
J'eus tort en disant devant eux
Que Tino et Napoléon
Jouaient mal de l'accordéon
Vendetta, vendetta
Vendetta, vendetta
Fermement résolus d' se venger
Mes compatriotes outragés
S'appliquèrent avec passion
A ternir ma réputation
Vendetta, vendetta
Vendetta, vendetta
Leurs coups de bec eurent c'est certain
Sur mon lamentable destin
Des répercussions fantastiques
Dépassant tous les pronostics
Vendetta, vendetta
Vendetta, vendetta
M'étant un jour lavé les pieds
J'attendais la femme d'un pompier
Sûr d'abuser d'elle à huis-clos
J'avais compté sans ces ballots
Vendetta, vendetta
Vendetta, vendetta
Comme dans le couloir il faisait nuit
Et qu'elle ne trouvait pas mon huis
Elle s'adressa funeste erreur
A ma paire de dénigreurs
Vendetta, vendetta
Vendetta, vendetta
Ils répondirent: cet espèce de con
Tagieux là, demeure au second
Mais dès que vous sortirez de chez lui
Courez à l'hôpital Saint-Louis
Vendetta, vendetta
Vendetta, vendetta
Alors ma visiteuse à corps
Perdu, partit et court encore
Et je dus convenir enfin
Que je m'étais lavé les pieds en vain
Vendetta, vendetta
Vendetta, vendetta
Mis au fait, les pompiers de Paris
Me clouèrent au pilori
Ils retirèrent par précaution
Leurs femmes de la circulation
Vendetta, vendetta
Vendetta, vendetta
Et tout ça, tout ça, voyez-vous
Parce qu'un jour j'ai dit à ces fous
Que Tino et Napoléon
Jouaient mal de l'accordéon
Vendetta, vendetta
Vendetta, vendetta
Vrijdag 29 maart 1991
Vence Na Vida Quem Diz Sim
Vence Na Vida Quem Diz Sim
Composer(s): Chico Buarque; Rey Guerra
Performer(s): Chico Buarque
Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim
Se te dói o corpo
Diz que sim
Torcem mais um pouco
Diz que sim
Se te dão um soco
Diz que sim
Se te deixam louco
Diz que sim
Se te babam no cangote
Mordem o decote
Se te alisam com o chicote
Olha bem pra mim
Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim
Se te jogam lama
Diz que sim
Pra que tanto drama
Diz que sim
Te deitam na cama
Diz que sim
Se te chamam vagabunda
Montam na cacunda
Se te largam moribunda
Olha bem pra mim
Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim
Se te cobrem de ouro
Diz que sim
Se te mandam embora
Diz que sim
Se te puxam o saco
Diz que sim
Se te xingam a raça
Diz que sim
Se te incham a barriga
De feto e lombriga
Nem por isso compra a briga
Olha bem pra mim
Vence na vida quem diz sim
Vence na vida quem diz sim
Donderdag 28 maart 1991
Ven Conmigo
Ven Conmigo
Performer(s): Raphael
Cuando preguntes cual es el camino
Para llegar a la felicidad
Ven conmigo, ven amigo
A muchos les escucharas
El hombre rico dira que es ser pobre
El hombre pobre quizas te dira
Ven amigo, ven conmigo
Luchemos por ganar
Te diran que ser feliz
Es vivir y confiar
Te diran, te diran que compartir
Los que nada te daran
Te diran que ser feliz
Es luchar por la igualdad
Y veras las diferencias
Cuando te puedan mandar
Te cansaras de llamar a las puertas
Te cansaras como yo me canse
Ven amigo, ven conmigo
Cuando no sepas que hacer
Yo te dire que no tengo la llave
Del paraiso de un mundo mejor
Ven amigo, ven conmigo
Y busca como yo, como yo
Te dire que yo perdi
Lo que dicen que es ganar
Te dire, te dire
Que consegui ser yo mismo
Y nada mas
Te dire lo que aprendi
Sobre la felicidad
Ser feliz es una trampa
Que nos tienden los demas
Y lucha como yo
Como yo, como yo
Woensdag 27 maart 1991
Ven Alberti
Ven Alberti
Composer(s): Pablo Guerrero
Performer(s): Pablo Guerrero
Ven Alberti que han vestido
al toro bata de cola
al toro bata de cola
Y anda malvendido y anda
sangrando arenas sin olas
sangrando arenas sin olas
El, que quería ser barco
sin anclas y marinero
capaz de llenar sus manos
sólo de mares pequeños
Alacranes le han clavado
su estoque negro
Alacranes le han clavado
su estoque negro
Ven Alberti que han vestido
al toro bata de cola
al toro bata de cola
Y anda malvendido y anda
sangrando arenas sin olas
sangrando arenas sin olas
Llena el caballo cuatralbo
de algodones y semillas
que están sembrando a tu toro
Alberti, mil banderillas
Tú puedes traer al agua
que necesita
Tú puedes traer al agua
que necesita
Dinsdag 26 maart 1991
Vem Viver Essa Paixão
Vem Viver Essa Paixão
Composer(s): Pinto do Acordeon
Performer(s): Raimundo Fagner
Da minha casa pra tua
É tão perto, eu vou de pé
Daqui sinto o seu perfume
O cheirinho do café
Escuto você cantando
Com essa voz de mulher
Mesmo assim fica tão longe
Por que você não me quer?
Faz isso não, meu bem
Faz isso não !
Você tão perto de mim
E longe do meu coração ...
Faz isso não, meu bem
Faz isso não ...
Tenha dó de quem te ama
Vem viver essa paixão!
Maandag 25 maart 1991
Vem Kan Segla Förutan Vind?
Vem Kan Segla Förutan Vind?
(Traditional)
Performer(s): Hartmut E. Hoefele
Vem kan segla förutan vind?
Vem kan ro utan åror?
Vem kan skiljas från vännen sin
Utan att fälla tårar?
Jag kan segla förutan vind
Jag kan ro utan åror
Men ej skiljas från vännen min
Utan att fälla tårar
Zondag 24 maart 1991
Vem Kan Man Lita Pa
Vem Kan Man Lita Pa
Composer(s): Mikael Wiehe
Performer(s): Hoola Bandoola Band
När far och mor är döda
och våra släktningar har ta'tt gift
och alla våra vänner har valt sej själva
och våra lärare och fröknar
har gått och dränkt sej med varann
och nu när sömntabletterna har slutat hjälpa
och när vår präst från konfirmationen
står och pekar i det blå
och ingen fattar om han visar vägen
eller känner vilket håll vinden blåser åt
då kommer Halta Lotta hem till mej
med rösten fylld av gråt
och snyftar, vem i hela världen kan man lita på?
Och när John och Yoko Lennon
har gått på psykoanalys
och Robert Zimmermann har flytt till landet med miljonerna
och Marilyn Monroe tappa' taget
och Greta Garbo har blivit ful
och man försöker muta oss med bilder av visionerna
och när prinsar och presidenter
ljuger medvetet i kapp
och när dom som skulle säga sanningen
har börjat ta tillbaka det dom just har sagt
då kommer Lille Gerhard hem till mej
och häver sej på tå
och viskar, vem i hela världen kan man lita på?
Krevaderna har tystnat
och krigen har tagit slut
Ensam sitter kaparen vid kanonerna.
Över vattenfyllda gravar
ligger luften tung av krut
Han fingrar litet tankspritt på patronerna.
Och han tittar sej i spegeln
har den rämnat mitt itu
och mellan halvorna av hans ansikte
kilar råttorna in och ut
Då kommer Mor Maria krypande
och hennes ögon är så blå
när hos skriker, vem i hela världen kan man lita på?
Vem i hela världen kan man lita på?
Zaterdag 23 maart 1991
Vem Dödade Carlos?
Vem Dödade Carlos?
Performer(s): Björn Afzelius
Carlos var stökig, berusad och dum
Han blev inte insläppt för att han var full
När dörrvakten bad honom gå utan gnäll
så gav Carlos vakten en smäll
Vakten var utsliten, stressad och varm
och urless på diskots förbannade larm
och trött på att ständigt bli kallad för gris
Så han låt skicka efter polis
Polisen i Stockholm en sen lördagsnatt
har annat att göra än hjälpa en vakt
Därute sker misshandel, knivrån och dråp
i en takt snuten aldrig rår på
Men domtog sej till klubben och gjorde sin plikt
Och att lägga der Carlos var gjort på ett kick
Han domnade bort av ett omänskligt tryck
när snutarna klev på hans rygg
Carlos är död, ingen vet vad som hänt
I gryningen låg han där kall i sin cell
Man fann inget blod och man fann inga sår
Et dödsfall som ingen förstår
Polisläkar'n skrev en summarisk attest
över Carlos som dog i polisens arrest
Man antog att ynglingen kvävde sej själv
när han sov i sin ensamma cell
För ordningens skull blev det dock obduktion
Den bestod denna gång i att inget blev gjort
Man godkänte det som polisläkar'n sagt
och Carlos var nu blott en akt
Man ringde till Carlos'mor på Södermalm
och bad henne snarast se till att ta hand
om sonen som låg med en lapp om sin fot
i bårhusets kyl under jord
Men mamman som flytt från en svart diktatur
hon kände till allt om polisens tortyr
Hon svara': "Här blir det ingenting gjort
förr'n jag vet hur min ende son dog"
Carlos är död, ingen vet vad som hänt
I gryningen låg han där kall i sin cell
Man fann inget blod och man fann inga sår
Et dödsfall som ingen förstår
Kristina från Kungsholmen satt i sitt kök
med halvljummet kaffe och hemrullad rök
och tänkte på det hon bevittnat igår
på en klubb dit hon brukade gå
Hon såg för sitt inre hur Carlos slogs ner
och bakbands och se'n hur poliserna klev
omkring på hans rygg tills man hörde ett kras
när nå'nting i pojken bröts av
Hon måste få veta om allt slutat väl
så hon ringde till sist till arrestens befäl
Och när det stod klart att det gått som hon trott
så fråga' hon var Carlos bott
Hon for hemm till mamman och sa' som det var
att Carlos blev dödad när ryggen gick av
Tilsammans beslöt dom att hjälpa varann
för här måste sanningen fram
Carlos är död, ingen vet vad som hänt
I gryningen låg han där kall i sin cell
Man fann inget blod och man fann inga sår
Men någon har börjat förstå
När en anmärkning mot en polis kommer in
begandlas den som om den alls inte finns
En invandrarkvinna som stämt en polis
får vänta tills någon har tid
Processen i tingsrätten gick på en kvart
och rätten slog fast det som läkarna sagt
Kristina var en, men poliserna två
och det fanns inga fler vittnesmål
Kristina och mamman beslöt att få fatt
på flera personer som varit på plats.
Så Carlos fick stanna i bårhusets kyl
för nu börja' tiden bli dyr
När dörrvakten hörde hur allting var fatt
så nämnde han andra som varit på plats
Och snart fanns det flera som kunde gå ed
på det som dom alla fått se
Carlos är död, ingen vet vad som hänt
I gryningen låg han där kall i sin cell
Man fann inget blod och man fann inga sår
Men många har börjat förstå
Hovrätten krävde en ny obduktion
och Carlos kom äntligen upp ovan jord
Och snart stod det klart hur man miste sitt liv
och mamman fick äntligen frid
Men vem ska man döma, vem bär denna skuld?
Är det Carlos som bråkade när han var full?
Är det dörrvakten eller en våldsam polis
eller gästerna som stod bredvid?
Är det läkar'n på häktet, eller vakterna där?
Kan det va' obducenten som undvek besvär?
Är det tingsrätten som gick på läkarnas ord?
Eller var det ett kollektivt mord?
När svenskar blir mördade undersöks allt
men när svartskallar omkommer tar man det kallt
Och med Carlos kom sanningen äntligen fram
först när folk börja' hjälpa varann
Carlos är död, ingen vet vad som hänt
I gryningen låg han där kall i sin cell
Man fann inget blod och man fann inga sår
Men äntli'n kan alla förstå
Carlos är död, ingen vet vad som hänt
I gryningen låg han där kall i sin cell
Man fann inget blod och man fann inga sår
Men alla kan ändå förstå
Vrijdag 22 maart 1991
Velvet Nursery Rhyme
Velvet Nursery Rhyme
Composer(s): John Cale; Sterling Morrison;
Lou Reed; Maureen Tucker
Performer(s): The Velvet Underground
We’re The Velvet Underground and we have come to play
It’s been 28 years since we’ve been here to the day
There’s maureen, she’s on the drums, she’s havin’ lot of fun
Let’s hear it for moe tucker, beat those skins for everyone
There is sterling morrison, he’s playing the guitar
He’s a guitar hero, kicks their asses really far
Now you got here john and me
Now you got here john and me, we want no part of this
That’s because we think it is real pretentious shit
Donderdag 21 maart 1991
Velvet Heaven
