Naar de inhoud

Lyrics/Songteksten: Oldies A-Z

Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
akke.beakke.be

Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.

NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.

Corrèque Et Réguyer


Corrèque Et Réguyer
Composer(s): M. Hély; Paul Maye
Performer(s): Edith Piaf



Le grand Totor qu'est en ménage avec Totoche
Qui la filoche
Et la défend
C'est pas un mec à la mie d'pain, poisse à la manque
Qui fait sa planque
Comme un feignant
Comme un chef d'administration
Il organise la production
Le nécessaire et l'superflu
Tout est réglé, tout est prévu
Pendant les heur's d'exploitation
C'est pas un homme', c'est un démon
Mais, en dehors de ses fonctions
C'est pas un homme, c'est un mouton

Après l'boulot, si qu'elle veut faire des heures en plus
C'est son affaire et dans l'fond ça n'le r'garde plus
Comm' dit Totor, ça m'fait pas tort
Pour l'argent qu'ell' gagne au-dehors
On est d'accord, comm' dit Totor
Faut pas s'conduire comme un butor
Comm' dit Totor, j'y laisse le droit d'la dépenser
À volonté, d'la ramasser ou d'la placer
De s'tuyauter, d'boursicoter
D'ach'ter d'la rente ou du foncier
En suivant les cours financiers
Des charbonnages ou des aciers
J'ai pas l'droit d'y fourrer mon nez
Corrèque... Et Réguyer!

Pendant qu'les autres vont jouer l'pastis à la belote
Avec les potes
Dans les bistros
Totor contrôl' tout c'que la Totoche lui raconte
Et fait des comptes
Dans son bureau
Pour le resquillage et l'boni
Avant qu'elle parle il a compris
Y a rien à chiquer avec lui
C'est pas un homme, c'est un taxi
À moins d'erreur ou d'omission
À la première contestation
La machine à coller des j'tons
Est prête pour la distribution

Dans les affair's, quand on s'laiss'faire, on est foutu
Comm' dit Totor: Il faut d'abord, quand ça n'va plus
Y aller d'autor et taper fort
Mais un' fois qu'on a fait du sport
Comm' dit Totor, ce s'rait un tort
Que de s'conduir' comme un butor
Quand qu'c'est réglé, à quoi qu'ça sert d'êtr' rancunier
Comm' dit Totor, un' fois qu'il a la main tournée
Il lui coll' du taff'tas gommé
Et lui dit pour la consoler:
Blessée en servic' commandé
C'est un accident du métier...
Demain, t'iras pas travailler
Corrèque Et Réguyer!

Et malgré ça, y a des jours où qu' la môm' Totoche
Fait sa caboche
Et r'prend l'dessus
Ça fait qu'un soir a s'est fait voir avec Tatave
Et c'qu'est l'plus grave
Totor l'a su!
Comm' dit Totor, qu'on soy' bourgeois
Barbeau, prince ou n'importe quoi
Chacun son bien, chacun son dû
Sans ça la morale est foutue
C'qui fait qu'en sortant du restaur'
Tatav' s'est trouvé d'vant Totor
Qui y a dit, les yeux dans les yeux
On va régler ça tous les deux

Dans les affair's, quand on s'laiss' faire, on est foutu
Mais l'môm' Tatav' y a dit: Totor, j'te comprends pus
J'te jure, Totor, t'est dans mon tort
Avec la môm' j'ai pas d'remords
On est d'accord, et quand on a sort
J'y r'fil' cent ball's dans l'collidor
Alors Totor y a dit: j'ai rien à te r'procher
Tu vois, mon pot', si tu m'avais pas renseigné
On s'rait en train d's'entrelarder
Mais moi, j'pouvais pas l'deviner
Vu qu'a m'a jamais rien donné
Final'ment tu peux t'en aller
Mais c'est ell' qui va dérouiller
Corrèque Et Réguyer!

Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen

De blogger leest alles eerst na: je tekst verschijnt zodra die goedgekeurd is.

Running Scared (Roy Orbison)


Running Scared Composer(s): Roy Orbison - Joe Melson First recording/First release by: Roy Orbison With Bob Moore's Orch. & Chorus - 1961 Covered by multiple other artists



Just running scared each place we go
So afraid that he might show
Yeah, running scared, what would I do
If he came back and wanted you

Just running scared, feeling low
Running scared, you love him so
Just running scared, afraid to lose
If he came back which one would you choose

Then all at once he was standing there
So sure of himself, his head in the air
My heart was breaking, which one would it be
You turned around and walked away with me

Reageer op dit bericht

There's No Easy Way


There's No Easy Way
Composer(s): Barry Mann
Performer(s): James Ingram
and multiple other artists



I held her close to me
‘Cause I knew she’d break so easily
And then I told her
But I knew no matter how I tried to console her

She’d just do the best she could
But there are times the best is no damn good
And no matter how you try to be kind
There’s always still a part of you you leave behind

When it falls apart
There’s no easy way to break somebody’s heart

I lied and told her she’d be fine
Though we both knew that it was just a line
I had to do it
‘Cause I’d have said anything to help me get through it

Then she reached out for my hand
And her simple touch was more than I could stand
And I had to turn away ‘cause I knew
All the hurt that she was feeling I was feeling too

‘Cause when it falls apart
There’s no easy way to break somebody’s heart

She could’ve gotten angry and made me feel like a guilty child
But I realized that never was her style
I wanted her to hurt me and not treat me like a friend
I wanted her to say there’d be some day
I’d come crawling on my knees to ask her back again
But she acted like a lady till the end
Oh, what a lady

I thought that she’d break down
But she smiled at me and never made a sound
And I guess understood in her way
‘Cause her silence told me everything she could not say

When it falls apart
Well, there’s just no easy way
There’s just no easy way
There’s no easy way to break somebody’s heart

Reageer op dit bericht

Corrente


Corrente
Composer(s): Chico Buarque
Performer(s): Chico Buarque



Eu hoje fiz um samba bem pra frente
Dizendo realmente o que é que eu acho

Eu acho que o meu samba é uma corrente
E coerentemente assino embaixo

Hoje é preciso refletir um pouco
E ver que o samba está tomando jeito

Só mesmo embriagado ou muito louco
Pra contestar e pra botar defeito

Precisa ser muito sincero e claro
Pra confessar que andei sambando errado

Talvez precise até tomar na cara
Pra ver que o samba está bem melhorado

Tem mas é que ser bem cara de tacho
Não ver a multidão sambar contente

Isso me deixa triste e cabisbaixo
Por isso eu fiz um samba bem pra frente

Dizendo realmente o que é que eu acho
Eu acho que o meu samba é uma corrente

E coerentemente assino embaixo
Hoje é preciso refletir um pouco

E ver que o samba está tomando jeito
Só mesmo embriagado ou muito louco

Pra contestar e pra botar defeito
Precisa ser muito sincero e claro

Pra confessar que andei sambando errado
Talvez precise até tomar na cara

Pra ver que o samba está bem melhorado
Tem mas é que ser bem cara de tacho

Não ver a multidão sambar contente
Isso me deixa triste e cabisbaixo

Por isso eu fiz um samba bem pra frente
Dizendo realmente o que é que eu acho

Reageer op dit bericht

Running On Empty


Running On Empty
Composer(s): Jackson Browne
Performer(s): Jackson Browne



Looking out at the road rushing under my wheels
Looking back at the years gone by like so many summer fields
In sixty-five I was seventeen and running up one-o-one
I don't know where I'm running now, I'm just running on

Running on - running on empty
Running on - running blind
Running on - running into the sun
But I'm running behind

Gotta do what you can just to keep your love alive
Trying not to confuse it with what you do to survive
In sixty-nine I was twenty-one and I called the road my own
I don't know when that road turned onto the road I'm on

Running on - running on empty
Running on - running blind
Running on - running into the sun
But I'm running behind

Everyone I know, everywhere I go
People need some reason to believe
I don't know about anyone but me
If it takes all night, that'll be all right
If I can get you to smile before I leave

Looking out at the road rushing under my wheels
I don't know how to tell you all just how crazy this life feels
I look around for the friends that I used to turn to to pull me through
Looking into their eyes I see them running too

Running on - running on empty
Running on - running blind
Running on - running into the sun
But I'm running behind

Honey you really tempt me
You know the way you look so kind
I'd love to stick around but I'm running behind
You know I don't even know what I'm hoping to find
Running into the sun but I'm running behind

Reageer op dit bericht

A Man Chases A Girl (Until She Catches Him)


A Man Chases A Girl (Until She Catches Him)
Composer(s): Irving Berlin
Performer(s): Donald O'Connor & Marilyn Monroe



A man chases a girl until she catches him
He runs after a girl until he's caught

He fishes for a girl until she's landed him
It all comes out exactly the way she thought

Uncertain, he tags along behind
Uncertain, till she makes up his mind

A man chases a girl until she catches him
But don't run too fast while you are saying "No"
And once you've caught him don't ever let him go

Reageer op dit bericht

Corporal Clegg


Corporal Clegg
Composer(s): Roger Waters
First release by: Pink Floyd - 1968



Corporal Clegg had a wooden leg
He won it in the war, in 1944
Corporal Clegg had a medal too
In orange, red, and blue
He found it in the zoo
Dear, dear were they really sad for me?
Dear, dear will they really laugh at me?
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Mrs. Clegg, another drop of gin
Corporal Clegg umbrella in the rain
He's never been the same
No one is to blame
Corporal Clegg received his medal in a dream
From Her Majesty the queen
His boots were very clean
Mrs. Clegg, you must be proud of him
Mrs. Clegg, another drop of gin

Reageer op dit bericht

Running Man


Running Man
Composer(s): Gerry Marsden
Performer(s): Gerry & The Pacemakers



Ahhh...
Ahh...ahh...ah...

I've travelled the la-and
With a guitar in my hand
And am I ever open for some fun
And I've made some mista-akes
Had my share of the breaks
Seen the boys on the make and on the run

And I run for home, run as fast as I can
Ah-ah, a runnin' man, runnin' for home
I run for home, run as fast as I can
Ah-ah, a runnin' man, runnin' for home

And I've seen all the frow-owns
On the faces of the clowns
And the downs that they take just to be free
And I've seen all the gir-irls
In their pretty frocks and curls
But they don't mean a lot to me

So I run for home, run as fast as I can
Ah-ah-ah, a runnin' man, runnin' for ho-home
Home...

And I've been to the pla-aces
In tow-own, where the fa-aces
Hang 'round just to stare at each other
And I moon with them
Screamed out, their rude,
Behaved like a baphoo-oon
But I soon discovered

And I run for home, run as fast as I can
Ah-ah, a runnin' man, runnin' for home
I run for home, run as fast as I can
Ah-ah-ah, a runnin' man, runnin' for home
I run for home, run as fast as I can
Ah-ah, a runnin' man, runnin' for home
I run for home, run as fast as I can
Ah-ah, a runnin' man, runnin' for home
I run for home, run as fast as I can
Ah-ah-ah, a runnin' man, runnin' for home (hey)
I run for home, run as fast as I can
Ah-ah-ah, a runnin' man, runnin' for home
I run for home, run as fast as I can
Ah-ah-ah, a runnin' man, runnin' for home
Runnin' for ho-o-o-ome
Ru-unnin' for-or home

Reageer op dit bericht

There's No Business Like Show Business


There's No Business Like Show Business
Composer(s): Irving Berlin
First performance by: William O'Neal, Marty May, Ray Middleton and Ethel Merman
Covered by multiple other artists



The costumes, the scenery, the makeup, the props
The audience that lifts you when you're down
The headaches, the heartaches, the backaches, the flops
The sheriff who escorts you out of town
The opening when your heart beats like a drum
The closing when the customers won't come

There's no business like show business
Like no business I know
Everything about it is appealing
Everything the traffic will allow
No where could you have that happy feeling
When you are stealing that extra bow
There's no people like show people
They smile when they are low
Yesterday they told you you would not go far
That night you opened and there you are
Next day on your dressing room they've hung a star
Let's go on with the show
There's no business like show business
If you tell me it's so
Traveling through the country is so thrilling
Standing out in front on opening nights
Smiling as you watch the benches filling
And see your billing up there in lights

There's no people like show people
They smile when they are low
Even with a turkey that you know will fold
You may be stranded out in the cold
Still you wouldn't trade it for a sack o' gold
Let's go on with the show
Let's go on with the show!

Reageer op dit bericht

Corpo E Alma


Corpo E Alma ((Adapted from: Bridge Over Troubled Water (Simon and Garfunkel) - 1970)) Composer(s): Paul Simon - Kledir Ramil Performer(s): Kleiton & Kledir - 1983

Versions In Other Languages: 1970 - Comme Un Pont Sur L'eau Trouble (Nana Mouskouri) 1970 - Il Ponte (Flora Fauna Cemento) 1971 - Silta Yli Synkän Virran (Kirka) 1975 - Geh' Mit Mir Durch Den Regenbogen (Peter Horton) 1976 - Most Pres Rozbourené Vody (Helena Vondrácková) 1999 - Ponte Sobre As Águas Turvas (Trio Esperança)



Quando eu era assim
Bem menor
Não tive afim, sei lá
De pensar em nós
Agora eu sei e entendo melhor
Vidente eu li no céu
Vai por mim, somos corpo e alma
Meu irmão, meu par

Quando a solidão
Se enredar em ti
E o coração dançar
Conta comigo
Eu quero estar, viu
A teu lado
E haja o que houver
Junto a ti, feito corpo e alma
Meu irmão, meu par

Sei que a vida vai aprontar
E o que vier, azar
A dois é fácil segurar
Se Deus deixar, viu
Meu amigo
Vou sempre estar aqui
Junto a ti, feito corpo e alma
Meu irmão, meu par

Reageer op dit bericht

Running Gun


Running Gun
Composer(s): Jim Glaser; Tompall Glaser
Performer(s): Marty Robins; Riders in the Sky



I rode out of Kansas City, going south to Mexico
I was running, dodging danger left the girl that I loved so
Far behind lay Kansas City and the past that I had earned
Twenty notches on my six gun marked the lessons I had learned

Many times I sold my fast gun for a place to lay my head
Till the nights began to haunt me by the men that I left dead
Couldn't stand it any longer with the life that I'd begun
So I said good-bye to Jeannie and became a running gun

I rode into Amarillo as the sun sank in the west
My thoughts in Kansas City and the girl that I love best
As I smiled and kissed her gently and then turned away to go
Said I'd send for her to meet me when I reached old Mexico

I had barely left the saddle and my foot just touched the ground
When a cold voice from the shadows told me not to turn around
Said he knew about my fast gun, knew the price paid by the law
Challenged by a bounty hunter, so I turned around to draw

I knew someday I'd meet him, for his hand like lightning flashed
My own gun stayed in leather as his bullet tore its path
As my strength was slowly fading, I could see him walk away
And I knew that where I lie today, he too must lie some day

Now a crowd is slowly gathering but my eyes are growing dim
And my thoughts return to Jeannie and the home that we had planned
Oh, please tell her, won't you Mister, that she's still the only one
But a woman's love is wasted when she loves a running gun

Reageer op dit bericht

There's No Boat Like A Rowboat


There's No Boat Like A Rowboat
Composer(s): Irving Gordon
Performer(s): Perry Como



Oh, there's no boat like a rowboat
for row, row romance an' love...

Hearts will skip an' they'll miss
as we kiss in the dark
Oh what love we can make
on a lake in the park

It's an ocean of devotion
a floating dream for two...

Oh, I keep hopin' that
the oars will stray
so we could drift forever
and a day!

'Cause, there's no boat like a rowboat
it's row, row rosy
for row, row romance
in a row, row, rowboat with you!

(Don't wanna steam boat!)
that's not my dreamboat
(Don't wanna sail boat!)
or a whale boat!
(Don't wanna tug boat, a chug-a-lug boat!)
or an ocean liner
on it's way to China!

Oh, there's no boat like a rowboat
for row, row romance an' love...

It's an ocean of devotion
a floating dream for two...

'Cause, there's no boat like a rowboat
in a row, row rowboat with you!

(Hearts could skip an' they'll miss
as we kiss in the dark)
Oh what love we can make
in the lake in the park

(It's an ocean of devotion
a floating dream for two...)

Oh, I keep hoping that
the oars will stray
so we could drift forever
and a day!

'Cause, there's no boat like a rowboat
it's row, row rosy
for row, row romance
in a row, row, rowboat with you!

Reageer op dit bericht

Corona De Espinas


Corona De Espinas
Composer(s): A. Segura; A. Algueró
Performer(s): Raphael



Una corona de espinas
Se clava en mí lentamente
Y ha sido una mano amiga
La que la puso aquí en mi frente
Pero por ser corona de rey
De todos los sufrimientos
Perdono de buena ley
La mano que la haya puesto
Cada espina una mentira
Que te llegaste a creer
Y cuando yo te pedía agua
Tú me diste hiel
Ya me has convertido en humo
Que la nube va a perderse
Porque yo vine a este mundo
Nada más para quererte
Él que mi reino envidiaba
Porque mi reino eras tú
Esa corona clavaba
Y tú ponías la cruz
Te diste prisa en juzgarme
Creyendo todo con creces
Y me engañaste tres veces
Y no quisiste escucharme
Ni un amigo siquiera
Que no me diera de lado
Y se lavara las manos
Como Pilatos hiciera
Pero yo no te he engañado
Tengo mis brazos abiertos
Que desclavar es sangrando
Y te abrazaran en los sueños
Pero llegará Semana Santa
Y con él iras del brazo
Mantilla negra y rosario
Paso lento, seria cara
Y tal vez en cualquier calle
Te dará un salto la sangre
Escuchando esta saeta
Sin que te la cante nadie
"Vino al mundo para amarte
Y por ti diera la vida
Pero tú le clavaste
Una corona de espinas"

Reageer op dit bericht

Running Free


Running Free
Composers(s): Steve Harris; Paul Di'anno
Performer(s): Iron Maiden



Just sixteen, a pickup truck out of money, out of luck
I've got nowhere to call my own, hit the gas, and here I go

Chorus
I'm running free yeah, I'm running free
I'm running free yeah, Oh I'm running free

Spent the night in an L. A. jail, and listened to the sirens wail
They ain't got a thing on me, I'm running wild, I'm running free

Chorus

Puller here at the Bottle Top, whiskey, dancing, disco hop
Now all the boys are after me, and that's the way it's gonna be

Reageer op dit bericht

There's No Back Door To Heaven


There's No Back Door To Heaven
Performer(s): Gene Autry



Some folks think they can sin all week
If they go to church on Sunday
Tell the Lord they will repent
But they sin again on Monday

They'll find out Saint Peter knows
The things that they've been doin'
And when they reach the Pearly Gates
Their soul's already ruined

There's no back door to Heaven
No back door to Heaven
There's no back door to Heaven
No, you've gotta go in through the Pearly Gates

If the Devil's temptin' you
With promises of riches
Just say "No" and turn your back
You're better off diggin' ditches

Although the work is awful hard
Your hands are gettin' callussed
When you reach that Judgement Day
You'll be livin' in a palace

There's no back door to Heaven
No back door to Heaven
There's no back door to Heaven
No, you've gotta go in through the Pearly Gates

If everyone puts in their all
And watched their reputations
Satan would have to up and quit
Hand in his resignation

If we all keep goin' our evil way
A-grumblin' and complainin'
Tryin' to find that old back door
There just ain't no explainin'

There's no back door to Heaven
No back door to Heaven
There's no back door to Heaven
No, you've gotta go in through the Pearly Gates

There's no back door to Heaven
No back door to Heaven
There's no back door to Heaven
No, you've gotta go in through the Pearly Gates

There's no back door to Heaven
No back door to Heaven
There's no back door to Heaven
No, you've gotta go in through the Pearly Gates

There's no back door to Heaven
No, you've gotta go in through the Pearly Gates

Reageer op dit bericht

Cornflower Blue


Cornflower Blue
Composer(s): Kate Wolf
First release by: Kate Wolf - 1983



Cornflower blue, bloomin' in the mornin' sun
Tiny flowers that grew, from when our love had just begun
Long ago we planted, each dry and dusty row
How long has it taken, for the seeds of love to grow?
Cornflower blue...

Cornflower blue, like the faded shirt you wore
Standing in the shadows, when I opened up the door
The smile in your eyes, when you said hello
Held me so tenderly, and you would not let me go
Cornflower blue...

Cornflower blue, deeper than the evenin' sky
Peaceful as a river, bluer than goodbye
Blue like a diamond, when the light shines true
If love came in colors, then I'd choose this one for you
Cornflower blue...

Cornflower blue...

Reageer op dit bericht

Running Bear


Running Bear
Composer(s): J.P. Richardson
Performer(s): Johnny Preston;
and various other artists



On the banks of the river stood Runnin' Bear young Indian brave
On the other side of the river stood his lovely Indian maid
Little White Dove was-a her name, such a lovely sight to see
But their tribes fought with each other so their love could never be

Chorus
Runnin' Bear loved Little White Dove with a love big as the sky
Runnin' Bear loved Little White Dove with a love that couldn't die

He couldn't swim the raging river 'cause the river was too wide
He couldn't reach Little White Dove, waiting on the other side
In the moonlight he could see her blowing kisses 'cross the waves
Her little heart was beating faster, waiting there for her brave

Chorus

Runnin' Bear dove in the water, Little White Dove did the same
And they swam out to each other through the swirling stream they came
As their hands touched and their lips met, the ragin' river pulled them down
Now they'll always be together in that happy hunting ground

Chorus

(With a love that couldn't die)

Reageer op dit bericht

There's Never Been Any Reason


There's Never Been Any Reason
Performer(s): Head East



Did you see any action?
Did you make any friends?
Would you like some affection before I leave again?
I've been walking behind you since you've been able to see
There's never been any reason
For you to think about me
Did you have any bad dreams?
Did you break any glass?
Would you be my companion?
Is there even a chance?
You've been walking in circles since I've been able to cry
There's never been any reason
For never telling me why

Save my life, I'm going down for the last time
Woman with a sweet loving, better than a white line
Bring a good feeling, ain't had in such a long time
Save my life, I'm going down for the last time

Do you ever get lonely?
Do you have any fun?
Do you ever think of me?
I'm just another one
You never give me no answer
You never tell me the truth
There's never been any reason
For me to think about you
There's never been any reason
There's never been any reason

Save my life, I'm going down for the last time
Woman with a sweet loving, better than a white line
Bring a good feeling, ain't had in such a long time
Save my life, I'm going down for the last time

Reageer op dit bericht

Cornflakes With Sugar And Teardrops


Cornflakes With Sugar And Teardrops
Performer(s): Shel Silverstein



I'm eatin' cornflakes with sugar and teardops
Since the milkman run away with you
He stole my ev'ry dream
And he forgot to leave the cream
So I'm sittin' here just wond'rin' what to do'
I'll have some coffee with sugar and teardops
I'll put teardrops and lemon in my tea
I'll make a teardrop shake and a teardrop malt
And ev'rything's gonna taste of salt
Until the day you both come back to me

Reageer op dit bericht

Running Alone


Running Alone
Composer(s): J. Bettis; D. Hitchings;
C. Krampf; Steve Perry
Performer(s): Steve Perry



Looking down I watch the night
Running from the sun
Orphan stars and city lights
Fading one by one
Oh sweet memories
I call on you now
Two too many hearts been broke
Along this lonely road
Steel grey eyes can shine the lies
Until they look like gold
Cold city sidewalks can turn your heart to stone
The street won't defeat me
Cause I've got the will I'll survive
I don't mind runnin' alone
I believe that every soul
Has a song to sing
The spirit's locked in every man
Waiting for a wing
Oh so much is wasted
And oh so little used
The trick of the dreamer
Is keeping yourself from the blues
And I don't mind runnin'
Everyone's a hero
If you want to be
Everyone's a prisoner
Holding their own key
Every step I take
Every move I make
Always one step closer
I don't mind runnin' alone
Laughing children echo down
The concrete alleyways
Oh their voices
Calling, calling, calling yesterday
Oh sweet memories
Returning to me now
When young eyes saw clearly
Everyone's a hero
It you want to be
Everyone's a prisoner
Holding their own key
Every step I take
Every move I make
Always one step closer
I don't mind runnin' alone

Reageer op dit bericht

Meer van Lyrics/Songteksten: Oldies A-Z

↑ Terug naar de berichten