Dinsdag 20 december 1977
Pleurer Des Rivières
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Pleurer Des Rivières ((aka Noir Est Ta Couleur (Christophe) - 1983))
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Dinsdag 20 december 1977
Je Danse
Je Danse
Composer(s): Salvatore Adamo
Performer(s): Salvatore Adamo
Je danse, je danse
J'suis pas heureux je danse
Je danse, je danse
Ça va mieux quand je danse
Quand ça tourne, tourne, tourne autour de moi
Quand le monde entier vient tourner avec moi
Je danse, j'ai mal partout, je danse
Je danse, mais je m'en fous je danse
Et la mer peut empailler ses goélands
Et l'été peut se noyer dans l'océan
Je danse, je danse
Je danse, je danse
J'suis un peu rond je danse
Je danse, je danse
Seul comme un con je danse
Toi j'te retiens avec ta soif de liberté
J'ten mets à point pour te changer les idées
Je danse, ivre et pieds nus je danse
Je danse, pour mon salut je danse
Et ça tourne, tourne, tourne autour de moi
Et le monde entier vient tourner avec moi
Je danse, je danse
Je danse, je danse
Tu es partie, je danse
Je danse, je danse
Tout est fini, je danse
Je danse, je danse
J'sais pas danser mais je danse
Je danse, je danse
Pour pas penser, je danse
Je danse, je danse
Je m'abrutis, je danse, danse, danse
Je danse, je danse
Jusqu'à l'oubli je danse, danse, danse
Je danse, je danse
Toute la nuit je danse, danse, danse
Maandag 19 december 1977
Three Angels
Three Angels
Composer(s): Bob Dylan
Performer(s): Bob Dylan; The Persuasions; Michel Montecrossa
Three angels up above the street
Each one playing a horn
Dressed in green robes with wings that stick out
They've been there since Christmas morn
The wildest cat from Montana passes by in a flash
Then a lady in a bright orange dress
One U-Haul trailer, a truck with no wheels
The Tenth Avenue bus going west
The dogs and pigeons fly up and they flutter around
A man with a badge skips by
Three fellas crawlin' on their way back to work
Nobody stops to ask why
The bakery truck stops outside of that fence
Where the angels stand high on their poles
The driver peeks out, trying to find one face
In this concrete world full of souls
The angels play on their horns all day
The whole earth in progression seems to pass by
But does anyone hear the music they play
Does anyone even try?
Maandag 19 december 1977
Noir Est Ta Couleur
Noir Est Ta Couleur ((aka Pleurer Des Rivières (Viktor Lazlo) - 1985))
((Adapted from: Cry Me A River (Julie London) - 1955))
Composer(s): Arthur Hamilton - Philippe Paringaux
Performer(s): Christophe - 1983
Versions In Other Languages:
1961 - Chore Por Mim (Roberto Carlos)
1990 - Como Um Rio (Sandra de Sá)
2007 - Smeken En Bidden (Amaryllis Temmerman)
Si je me cache toujours
Derrière ces lunettes noires
C'est pour voir la vie en couleurs
La vie en couleurs
Avec les yeux de ma mémoire
Si je traîne souvent
Tout seul, de bar en bar
C'est pour voir la nuit en couleurs
La nuit en couleurs
Mais je te vois dans chaque miroir
Tu m'as dit "Je t'apprendrai
Que les hommes pleurent"
J'ai ri, j'ai pris ta main
Aujourd'hui, c'est que noir, ta couleur
Si je relis parfois
Les pages de notre histoire
C'est pour voir la fin en couleurs
La fin en couleurs
Mais c'est toujours un roman noir
Pour voir la nuit en couleurs
La nuit en couleurs
Si je ferme les yeux
Sur ta photo, le soir
C'est pour voir l'amour en couleurs
L'amour en couleurs
Et te caresser dans le noir
Maandag 19 december 1977
Je Croyais
Je Croyais
English Title: Yesterday
Composer(s): John Lennon; Paul McCartney;
Hugues Aufray; Georges Aber
Performer(s): Hugues Aufray
Je croyais
Qu'il ne pouvait plus rien m'arriver
Mais soudain que s'est-il passé
Autour de moi tout a changé
Brusquement
Je ne suis plus l'homme que j'étais
Et je ne sais plus où je vais
Au fond de moi tout se défait
La nuit en venant m’a laissé désemparé
En moi je le sais quelque chose s’est brisé
Je croyais
Que j’étais maître de mon destin
Mais la vie m’échappe des mains
Et je ne suis plus sûr de rien
La nuit en venant m’a laissé désemparé
En moi je le sais quelque chose s’est brisé
Je croyais
La vie un jeu facile à jouer
Mais tout est à recommencer
Autour de moi tout est changé
Zondag 18 december 1977
Thoughts On A Rainy Afternoon
Thoughts On A Rainy Afternoon
Composer(s): Bruce Cockburn
Performer(s): Bruce Cockburn
Rain rings trash can bells
and what do you know
my alley becomes a cathedral
eyes can be archways
to enter or leave by
vacuum's replaced by a crystal
o Jesus don't let Toronto take my song away
it's easy to love if
you let yourself love it
but like a moth's wing it's easily crushed
o Jesus don't let tomorrow take my love away
Zondag 18 december 1977
Chore Por Mim
Chore Por Mim ((aka Como Um Rio (Sandra de Sá) - 1990))
((Adapted from: Cry Me A River (Julie London) - 1955))
Composer(s): Arthur Hamilton - Júlio Nagib
Performer(s): Roberto Carlos - 1961
Versions In Other Languages:
1983 - Noir Est Ta Couleur (Christophe)
1985 - Pleurer Des Rivières (Viktor Lazlo)
2007 - Smeken En Bidden (Amaryllis Temmerman)
Sei que você chora
Porque chgou o fim
Mas digo chore por mim
Chore por mim
Eu chorei tanto por você
Sei que é tudo agora
Bem diferente emfim
Mas digo chore por mim
Chore por mim
Eu chorei tanto por você
Promessas mil vezes você repetiu
Pra que se jamais cumpriu
Saudade o meu coração já sentiu
Já sentiu a dor malvada
De querer e não ter nada
Sei que você chora
Por que chegou o fim
Mas digo chore por mim
Chore por mim
Eu chorei tanto por você
Zondag 18 december 1977
Je Crois Qu'Il Me Rend Fou
Je Crois Qu'Il Me Rend Fou
English Title: Such A Fool For You
Composer(s): Aber; Ike Turner; Tina Turner
Performer(s): Johnny Hallyday
Sais-tu ce qui est vrai, ouais
C'est mon amour pour toi
Je sais qu'il est vrai, ouais
Je crois bien qu'il se voit
Là dans mes yeux, là dans tes yeux
Il est écrit
Je crois qu'il me rend fou ton amour
Je crois qu'il me rend fou ton amour
J'ai envie de le crier tout mon amour pour toi
Et de le chanter jusqu'à perdre la voix
Il est en toi, il est en moi, il est écrit
Je crois qu'il me rend fou ton amour
Je crois qu'il me rend fou ton amour
Il est bien plus fort et peut résister
Les gens ont tort de le sous-estimer
Il est en nous à ce point qu'il nous rend heureux
Que vous ne pouvez l'imaginez
On est fou, je le sais mais c'est merveilleux
De ne plus penser qu'à nous aimer
On est fou, je le sais on est amoureux
Il suffit de nous regarder
Il est bien là et il se voit, il est écrit
Je crois qu'il me rend fou ton amour
Je crois qu'il me rend fou ton amour
Sais-tu qu'il est vrai, dis
Tout mon amour pour toi
Je veux le chanter
Jusqu'à perdre la voix
Je sais, je sais
Je suis fou, fou, fou, fou de ton amour
Je sais, je sais
Je suis fou, fou, fou, fou de ton amour ...
Zaterdag 17 december 1977
Thoughts And Words
Thoughts And Words
Composer(s): Chris Hillman
First release by: The Byrds - 1967
One day you came into my mind
and everything looked as though it was all mine
Loveliness to gaze upon
To feel your magic pulling me away
I thought I was on top of it all
Everyone else was so small
Then I knew what you wanted to do
I knew what you wanted to do
Often think of times when all your thoughts and words
come close to making me lose my mind
Moment now recalling all the time involving minutes
that we spent alone
I thought I was on top of it all
Everyone else was so small
Then I knew what you wanted to do
I knew what you wanted to do
One day you came into my mind
and everything looked as though it was all mine
Loveliness to gaze upon
To feel your magic pulling me away
I thought I was on top of it all
Everyone else was so small
Then I knew what you wanted to do
I knew what you wanted to do
Zaterdag 17 december 1977
Cry Like A Baby
Cry Like A Baby
Composer(s): Spooner Oldham; Dan Penn
First release by: The Box Tops - 1968
Covered by multiple other artists
When I think about the good love you gave me
I cry like a baby
Living without you is driving me crazy
I cry like a baby
Well, I know now that you're not a play thing
Not a toy, or a puppet on a string
As I look back on a love so sweet now
I cry like a baby
Every road is a lonely street
I cry like a baby
I know now that you're not a play thing
Not a toy, or a puppet on a string
Today we passed on a street
And you just walked on by
My heart just fell to my feet
And once again I began to cry
When I think about the good love you gave me
I cry like a baby
Living without you is driving me crazy
I cry like a baby
I know now that you're not a play thing
I cry like a baby
As I look back on a love so sweet now
I cry like a baby
Every road is a lonely street
I cry like a baby
My heart just fell to my feet, you know
I cried like a baby
You left the water running now
I cried like a baby
Zaterdag 17 december 1977
Je Crois Mon Coeur
Je Crois Mon Coeur
((Adapted from: A Taste Of Honey) (by Billy Dee Williams) - 1960))
((Italian Version: In Paese È Festa (by I Giganti) - 1967))
Composer(s): Ric Marlow - Robert William Scott - Eddy Marnay
Performer(s): Dalida - 1966
Ton cœur et mon cœur
Ne sont pas les mêmes
Ton cœur dit j'ai peur
Mon cœur dit je t'aime
Toi tu hésites
Et moi je crois mon cœur
Je sais
Où je vais
Quand je te regarde
C'est fou ce que j'ai
Des idées bavardes
Mais tu résistes
Et moi je crois mon cœur
Mon cœur bat plus vite
Mon cœur a raison
Dans mes bras je t'invite
Viens
Rien que
De t'aimer
Moi je vis un rêve
Mais toi on dirait
Qu'on t'a pris au piège
Que faut-il faire
Pour que tu crois mon cœur
Mon cœur bat plus vite
Mon cœur a raison
Car déjà toi tu changes
Hummmmm...
Tu crois en mon cœur
Et face au bonheur
Ton cœur dit je t'aime
Mon cœur dit je chante
L'amour nous emmène
L'amour nous invente
Et j'entends battre
Dans le printemps
De nos vingt ans
Ton cœur
Avec
Mon cœur
Vrijdag 16 december 1977
Thoughtless
Thoughtless
Composer(s): Carl Lampl - Buddy Kaye
Performer(s): Doris Day; Paula Kelly; Gordon MacRae
You are so thoughtless of me
You say things that make me so blue
You show it in so many little things you do
Or is that just your way of telling me we're through
You're much too much on my mind
I guess that you just shouldn't be
And maybe if I thought less of you, baby
You wouldn't be so thoughtless of me
(You are so thoughtless of me)
You say things that make me so blue
You show it in so many little things you do
(Or is that just your way of telling me we're through)
You're much too much on my mind
I guess that you just shouldn't be
(And maybe if I thought less of you), baby
You wouldn't be so thoughtless of me
(Thoughtless of me)
Vrijdag 16 december 1977
Cry Just A Little Bit
Cry Just A Little Bit
Composer(s): Bob Healie
First release by: Shakin' Stevens - 1983
Everytime you have to whisper goodbye
Well I cry just a little bit (cry just a little bit)
I know it's crazy and I don't know why
But I die just a little bit (die just a little bit)
I need to be the one that's by your side
You are the beat in my heart
My love for you is something I can't hide
And I cry just a little bit (cry just a little bit)
Cry just a little bit (cry just a little bit)
Every night before I'm fallin' asleep
Well I pray just a little bit (pray just a little bit)
I pray nobody wants your loving to keep
And you stray just a little bit (stray just a little bit)
Don't let temptation fill your heart with dreams
Don't let your mind run away (hu, hu, hu)
Forbidden love is never what it seems
And you cry just a little bit (cry just a little bit)
Cry just a little bit (little bit)
You're the light that brightens all of my days
And the sun shines above you
And I would die if someone took you away
'cause I love you, love you
(Cry just a little bit, cry just a little bit)
I want forever to be you and I
And that's the way it should be (hu, hu, hu)
I live for you and baby that is why
I cry just a little bit, (cry just a little bit)
Cry just a little bit
Everynight we have to whisper goodbye
I cry just a little bit (cry just a little bit)
I know it's crazy and I don't know why
But I die just a little bit (die just a little bit)
Cry, (cry), cry,
(cry just a little bit) cry just a little bit
Cry, (cry), cry,
(cry just a little bit) cry just a little bit
Cry, (cry), cry,
(cry just a little bit) cry just a little bit
Cry, (cry), cry,
(cry just a little bit) cry just a little bit
Cry, (cry), cry,
(cry just a little bit) cry just a little bit
Cry, (cry), cry,
(cry just a little bit) cry just a little bit...
Vrijdag 16 december 1977
Je Crois Entendre Encore
Je Crois Entendre Encore
Italian Title: Mi Par D'Udir Ancora
Composer(s): Georges Bizet;
Michel Carré; Eugène Cormon
Performer(s): Alison Moyet
Je crois entendre encore
Caché sous les palmiers
Sa voix tendre et sonore
Comme un chant de ramiers
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant
Folle ivresse, doux rêve!
Aux clartés des étoiles
Je crois encor la voir
Entr'ouvrir ses longs voiles
Aux vents tièdes du soir
Oh nuit enchanteresse
Divin ravissement
Oh souvenir charmant
Folle ivresse, doux rêve!
Charmant Souvenir!
Charmant Souvenir!
Donderdag 15 december 1977
Though The Days Were Only Seven
Though The Days Were Only Seven
Composer(s): Ernest Tubb - Ruth Smith
Performer(s): Ernest Tubb
Angel’s sing sweet songs of love dear
Gates of Heaven stood ajar
All the seven days you loved me
God was looking from afar
And he knows my heart was honest
That it wanted only you
But you went away and left me
Now I’m lonely and I’m blue
Though The Days Were Only Seven
That your heart beat with my own
They were seven days of Heaven
Sweetest Heaven ever known
Ah do it pretty Billy
There were many things my darling
That I wanted you to know
But my soul was so excited
I forgot to tell you so
Please believe me for I love you
And I miss you dear sweetheart
Won’t you come back now I need you
Tell me that we’ll never part
Though The Days Were Only Seven
That your heart beat with my own
They were seven days of Heaven
Sweetest Heaven ever known
Donderdag 15 december 1977
Cry For The Bad Man
Cry For The Bad Man
Composer(s): Allen Collins; Gary Rossington; Ronnie Van Zant
Performer(s): Lynyrd Skynyrd
Well he walks so tall to be so small
Never met a man who’s stranger
He lives his life for a dollar sign
And to deal with him is dangerous
He knocked me down but I’m on my feet
Now I’m so much wiser
I’d rather quit and go back home
Than to deal with the money miser
Let’s cry for this bad man
I sing a song for the bad man
Well, you treat me right baby, I’ll treat you right
That’s the way it’s supposed to be
I put my faith down in my friend
And he almost put an end to me
Well I work seven days a week
Eight when I am able
When you take money from me you take food from my mama’s table
Let’s cry for this bad man
I wrote a song for the bad man
Oh baby you know who you are
Let’s cry for this bad man
I wrote a song for the bad man way down in Georgia
Well, you treat me right baby, I’ll treat you right
That’s the way it’s supposed to be
I put my faith down in my friend
And he almost put an end to me
Well, when you take my money baby when you hurt my family
I go walkin’ through the swamps without no shoes
Step on a snake it scares you
Let’s cry for this bad man
I wrote a song for the bad man broh let’s cry for this bad man
I wrote a song for the bad man
Oh baby straight to you
He’s so bad, so bad
Donderdag 15 december 1977
Je Crois En Nous
Je Crois En Nous
Adapted from: I Believe In You - 1980
German Title: Ich Glaub An Dich
Composer(s): Roger Cook; Sam Hogin; Pierre Delanoë; Claude Lemesle
Performer(s): Nana Mouskouri - 1984
Je ne crois pas aux superstars
Au superman des super soirs
Je ne crois pas sans rajeunir
Qu'on soit obligé de vieillir
Que le plus grand soit le plus fort
Qu'une fille du sud perde le nord
Qu'il pleuve à l'est et pas alleurs
Que le premier soit le meilleur
Pourtant je crois encore à l'impossible amour
Je crois au dieu des fous, je crois surtout en nous
Je ne crois pas qu'on aille au ciel
Pour une messe ou un missel
Je ne crois pas qu'on soit damné
Pour une fleur qu'on a donné
Que mon destin soit tout écrit
Là-haut à l'encre de la nuit
Que l'on me note bien ou mal
Dans le grand livre des étoiles
Pourtant je crois encore à l'impossible amour
Je crois au dieu des fous, je crois surtout en nous
Le jour où je t'ai rencontré
J'ai rencontré ma vérité, et je t'aime
C'est ça, c'est ça croire en toi
Je ne crois pas que notre temps
Soit fantastique ou décadent
Que je ressemble à mon miroir
Que blanc c'est blanc et noir c'est noir
Que Tarzan vive à Hollywood
Avec Donald et Robin Hood
Je ne crois pas que l'An deux mille
Verra la fin des imbéciles
Pourtant je crois encore à l'impossible amour
Je crois au dieu des fous, je crois surtout en nous
Pourtant je crois encore à l'impossible amour
Je crois au dieu des fous, je crois surtout en nous
Woensdag 14 december 1977
Thou Swell
Thou Swell
Composer(s): Richard Rodgers - Lorenz Hart
First performance/First release by: William Gaxton & Costance Carpenter - 1927/Broadway Nitelites - 1928
Covered by multiple other artists
Thou swell, thou witty, thou sweet, thou grand
Wouldst kiss me pretty? Wouldst hold my hand?
Both thine eyes are cute too, what they do to me
Hear me holler, I choose a sweet lollapaloosa in thee
I'd feel so rich in a hut for two
Two rooms and kitchen I'm sure would do
Give me just a plot of, not a lot of land
And thou swell, thou witty, thou grand
Woensdag 14 december 1977
Cry Cry Cry (The Earls)
Cry Cry Cry
Composer(s): Thomas V.
Performer(s): The Earls
(Cry, cry, cry)
(Cry, cry, cry)
(Cry, cry, cry)
(Cry, cry, cry)
(Cry)
I lost my own true love today
She packed her bags and went away
She ran to another guy
So, cry
Here come them tear drops
They're falling from my eyes
So, cry
(Cry, cry)
Come on, now
(Cry, cry, cry)
But there's nothing else to do
(Everybody cry)
It happens to every heart
Somebody tears it all apart
One day you gotta say goodbye
So, cry
Someone else is tasting
Lips that once were mine
So
(Cry, cry, cry)
Come on, now
(Cry, cry, cry)
I'm feeling sad and blue
(Everybody cry, cry)
(One, two, three, four, five)
Tears are falling from my eyes
(Six, seven, eight, nine, ten)
How I'll miss my lady friend
One day my crying will end
And I'll fall in love again
But till that day arrives
I gotta cry
If you cry too
Then maybe I won't feel so blue
So, cry
(Cry, cry)
Everybody
(Cry, cry, cry)
I want some pity from you
(Everbody cry, cry, cry)
Everbody cry now
Come on and cry now
Don't you know you gotta cry
(That you gotta cry)
Oh-ooh
Whoo-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Woensdag 14 december 1977
Je Construis Des Murs Autour De Mes Rêves
