Zondag 12 maart 1978
Cupid/I've Loved You For A Long Time
Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.
NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.
Cupid/I've Loved You For A Long Time
Composer(s): Sam Cooke; Michael Zager
Performer(s): The Spinners
Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht
Zondag 12 maart 1978
Je N'Aime Encore Que Toi
Je N'Aime Encore Que Toi
Composer(s): Luc Plamondon; Richard Cocciante
Performer(s): Sylvie Vartan
De la Californie où j'ai planté ma vie
Je t'envoie des baisers mouillés à l'eau salée
Je t'envoie des couchers de soleil orangés
Une photo de moi où j'ai un peu changé
Elle est ressortie tout droit d'une bande dessinée
{Refrain:}
Mais sous les images
Sous les paysages
Sous ce personnage de cinéma
Mais sous ce décor
Au fond de mon corps
Moi je n'aime encore que toi
Rouler sous les palmiers seule en décapotable
Pouvoir marcher nu-pieds le matin sur le sable
En haut des tours de verre toucher à l'an deux mille
Et trouver le désert aux portes de la ville
Ça fait toujours rêver Saint-Germain des Prés
{au Refrain}
Moi je n'aime encore que toi
Partir pour revenir n'est pas vraiment partir
Tu n'as qu'à dire un mot je reviens tout de go
Enfiler mes hivers sous ton vieux pull-over
Et réchauffer mon dos ma peau contre ta peau
En t'écoutant tout haut me lire du Le Clézio
Car sous les images
Sous les paysages
Sous ce personnage de cinéma
Car sous ce décor
Au fond de mon corps
Moi je n'aime encore que toi
Moi je n'aime encore que toi
Moi je n'aime encore que toi
Moi je n'aime encore que toi...
Zaterdag 11 maart 1978
Tiens Voilà L'facteur
Tiens Voilà L'facteur
Composer(s): André Bourvil - Étienne Lorin
Performer(s): André Bourvil
Dans chaque village, on connaît l'facteur
C'est un personnage qu'on porte dans son cœur
Recevoir une lettre, vous met en émoi
Chacun s'dit, peut-être y'en a une pour moi
Voilà pourquoi quoi quoi quoi quoi
Quand l'chien aboie boie boie boie boie
Tout le monde se dit avec joie
Tiens! voilà l'facteur
Son p'tit air est affranchi
Comme ses lettres et ses colis
Tiens! voilà l'facteur
Il apporte le journal
Et son bonjour matinal
L'été quand il fait beau, il vous dit il fait chaud
Mais quand on veut la pluie, il vous dit ça pleut aujourd'hui
{Ah! Ah!...}
Tiens! voilà l'facteur
Pour garder son amitié, soyez complètement
{Ah! Ah!...}
Le printemps fait naître les lettres d'amour
Et pour les connaître, on attend toujours
Mais par la fenêtre, un jour le facteur
Vous remet une lettre
Zut, c'est l'percepteur
Voilà pourquoi quoi quoi quoi quoi
Quand l'chien aboie boie boie boie boie
Tout le monde se dit avec joie
Tiens! voilà facteur
A cheval sur son vélo
A côté quand ça monte trop
Tiens! Voilà l'facteur
Et pour les plis très urgents
En courant il prend son temps
Quand il roule rapidement ce n'est pas pour un urgent
Mais c'est tout simplement parce qu'il est poussé par le vent
Tiens! Voilà l'facteur
Quand il roule un peu penché, c'est qu'il a une lettre chargée
{Ah! Sacré facteur}
Et lorsque vous restez quelques jours sans courrier
Chez vous quand même il vient pour vous dire aujourd'hui y'a rien
{Ah! Ah!...}
Tiens! Voilà l'facteur
Venez boire à ma santé, vous l'avez bien mérité
{Merci bien facteur et à demain}
Zaterdag 11 maart 1978
Cupid
Cupid
Composer(s): Sam Cooke
First release by: Sam Cooke - 1961
Covered by multiple other artists
Cupid draw back your bow
And let your arrow go
Straight to my lover's heart for me
Cupid please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover's heart for me
Now I don't mean to bother you but I'm in a mess
There's danger of me losing all of my happiness
For I love a girl who doesn't know I exist
And this you can fix
So...
Cupid draw back your bow
And let your arrow go
Straight to my lover's heart for me
Cupid please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover's heart for me
Cupid with your arrow make a love storm for me
I promise I will lover her until eternity
I know between the two of us her heart we can steal
Help me if you will
Cupid draw back your bow
And let your arrow go
Straight to my lover's heart for me
Cupid please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover's heart for me
Cupid, don't you hear me
Calling you
I need you
Cupid
Help me
Zaterdag 11 maart 1978
Je N'Ai Qu'un Sou
Je N'Ai Qu'un Sou
Composer(s): Charles Aznavour; Pierre Roche
Performer(s): Charles Aznavour;
Les Compagnons De La Chanson; Pierre Roche
Je n'ai qu'un sou
Rien qu'un petit sou
Un petit sou rond
Tout rond percé d'un trou
La belle affaire
Que peut-on en faire
D'un sou, d'un sou
Pour l'autobus
Pour le métro
Aussi je vais pédibus
La belle affaire
Que peut-on faire
D'un sou, d'un sou
J ne peux même pas prendre un demi
Pas même un morceau de pain rassis
Si je donne mon sou à un mendiant
Il se fichera de moi inévitablement
Je n'ai qu'un sou
Rien qu'un petit sou
Un petit sou rond
Tout rond percé d'un trou
La belle affaire
Que peut-on en faire
D'un sou, d'un sou
Un bout de nickel tout déformé
Tout rabougri ça paraît moche
Ça ne pèse pas lourd dans la poche
Mais ça nous permet de rêver
Je n'ai qu'un sou
Rien qu'un petit sou
Un petit sou rond
Tout rond percé d'un trou
La belle affaire
Que peut-on en faire
D'un sou, d'un sou
Pour l'autobus
Pour le métro
Aussi je vais pédibus
La belle affaire
Que peut-on faire
D'un sou, d'un sou
En attendant que le temps passe
Je peux toujours jouer à pile ou face
Comme la fortune vient en dormant
Je ne dors jamais
J'aime pas les embêtements
Je n'ai qu'un sou
Rien qu'un petit sou
Un petit sou rond
Tout rond, percé d'un trou
Mais je préfère
Ne pas savoir quoi en faire
D'un sou, d'un sou
Vrijdag 10 maart 1978
Tiempo Y Silencio
Tiempo Y Silencio
Composer(s): Luis Angel Pastor - Pedro Guerra
Performer(s): Césaria Évora
and multiple other artists
Una casa en el cielo
Un jardin en el mar
Una alondra en tu pecho
Un volver a empezar
Un deseo de estrellas
Un latir de gorrion
Una isla en tu cama
Una puesta de sol
Tiempo y silencio
Gritos y cantos
Cielos y besos
Voz y quebranto
Nacer en tu risa
Crecer en tu llanto
Vivir en tu espalda
Morir en tus brazos
Vrijdag 10 maart 1978
Cup Of Wonder
Cup Of Wonder
Composer(s): Ian Anderson
Performer(s): Jethro Tull
May I make my fond excuses for the lateness of the hour
but we accept your invitation, and we bring you Beltane's flower
For the May Day is the great day, sung along the old straight track
And those who ancient lines did lay will heed the song that calls them back
Pass the word and pass the lady, pass the plate to all who hunger
Pass the wit of ancient wisdom, pass the cup of crimson wonder
Ask the green man where he comes from, ask the cup that fills with red
Ask the old grey standing stones that show the sun its way to bed
Question all as to their ways, and learn the secrets that they hold
Walk the lines of nature's palm crossed with silver and with gold
Pass the cup and pass the lady, pass the plate to all who hunger
Pass the wit of ancient wisdom, pass the cup of crimson wonder
Join in black December's sadness, lie in August's welcome corn
Stir the cup that's ever-filling with the blood of all that's born
But the May Day is the great day, sung along the old straight track
And those who ancient lines did lay will heed this song that calls them back
Pass the word and pass the lady, pass the plate to all who hunger
Pass the wit of ancient wisdom, pass the cup of crimson wonder
Vrijdag 10 maart 1978
Je N'Ai Qu'un Coeur
Je N'Ai Qu'un Coeur
English Title: I've Got A Heart
Composer(s): G. Mills; Claude Moine
Performer(s): Eddy Mitchell
Je n'ai qu'un cœur
Pour toute fortune
Je connais la peur
Je connais le tourment de la vie
Je n'ai qu'un cœur
A t'offrir en fortune
N'attends pas qu'il pleure
Il deviendrait méchant et même fou
Tu m'as regardé simplement
Tu as gagné en un instant
Ce que je croyais mort en moi
Je ne suis qu'un homme
Fait de chair et de sang
Je ne suis qu'un homme
Et je t'attends ....
Prends mon cœur
Mais surtout méfie-toi
Parfois l'amour meurt
Et il ne revient pas, dépêche-toi
Garde ce bonheur
Au plus profond de toi, il est à toi
Tu m'as regardé simplement
Tu as gagné en un instant
Ce que je croyais mort en moi
Je ne suis qu'un homme
Fait de chair et de sang
Je ne suis qu'un homme
Et je t'attends ....
Je n'ai qu'un cœur
Je n'ai qu'un serment
Je veux ton bonheur
Et t'aimer très longtemps
Oui très longtemps
Je n'ai qu'un cœur
Je n'ai pas d'argent
Mais je t'attends
Oh je t'attends
Je t'attends
Oui je t'attends
Oh, oh je t'attends
Hum...
Donderdag 9 maart 1978
Tiempo De Silencio
Tiempo De Silencio
Composer(s): Jorge Fandermole
Performer(s): Juan Carlos Baglietto
Silencio como pluma en el vacio
como quien calla un sueño mientras sueña
silencio en el espacio y los navios
y en el alma de fuego de la leña
Silencio en los portales de la guerra
hagan silencio tropas y armamentos
en los ordenadores de la tierra
del cosmos y del mar guarden silencio
Silencio hasta que el aire se desmaye
en los arcos vacios del aliento
pobladas de gargantas en la calle
que nada quede flotando en el viento
Silencio en los balcones y en los templos
quiero pedir silencio en los estrados
a los jueces quiero pedir silencio
a los absueltos y a los condenados
Silencio porque una palabra muda
es más que una palabra hueca
donde los cuestionarios y las dudas
son como un manantial que no se seca
Silencio cuando estamos casi muertos
de tanto decir muerte por la boca
comiendo con nuestros oidos abiertos
palabras, esqueletos de gaviotas
En el silencio habrá palabra nueva
saltando como flor en los deshechos
que nos borre de los labios la niebla
y nos vuelva a llenar de luz el pecho
Avispa que se ha ido agigantando
hasta cubrir de mentira los muros
sin ver que su aguijón quedó brillando
como una estrella contra un lienzo oscuro
Silencio cuando estemos...
Donderdag 9 maart 1978
Cuore Matto
Cuore Matto
French Title: Mon Coeur Est Fou
Composer(s): Totò Savio; Armando Ambrosino
First release by: Little Tony - 1967
Covered by multiple other artists
Cuore matto che ti segue ancora
E giorno e notte penso solo a te
E non riesco a fargli mai capire
Che tu vuoi bene ad un altra e non a me
Cuore matto matto da legare
Che crede ancora che tu pensi a me
Non è convinto che sei andata via
Che m'hai lasciata e non ritornerai
Dimmi la verità...
E forse capirà e forse capirà...
Perche la verità
Non l'hai detta mai
Cuore matto che ti vuole bene
E ti perdonna tutto quel che fai
Ma prima o poi tu sai che guarirà
Lo perderai così lo perderai
Dimmi la verità...
E forse capirà e forse capirà...
Perchè la verità
Non l'hai detta mai
Cuore matto che ti vuole bene
E ti perdonna tutto quel che fai
Ma prima o poi tu sai che guarirà
Lo perderai così lo perderai
Cuore matto, cuore matto
Da legare, da legare
Cuore matto, cuore matto
Da legare, da legare
Cuore matto, cuore matto
Da legare, da legare ...
Donderdag 9 maart 1978
Je N'Ai Plus Mon Papa
Je N'Ai Plus Mon Papa
Composer(s): Marino Falco; K. Riema; G. Frank
Performer(s): Marino Falco
Je n'ai plus mon papa
je n'ai qu'un souvenir vague
de la dernière fois
qu'il m'a pris dans ses bras
ma mère a pleuré
elle a prié tout' la nuit
j'étais encore très petit
mais avec ell' j'ai crié
Oh! Reviens Papie!
Reviens chez nous
Reveins près de moi!
J'ai besoin de toi!
Je n'ai plus mon papa
mais je sais qu' là-haut, il veille
et je parle avec lui
quand le long jour s'en va
je lui ai confié
tous mes rêves d'enfant
il m'a consolé souvent
quand, tout seul, j'ai pleuré
Vois, mon p'tit Papie
je suis déjà un grand garçon
je fume des cigarettes
je m'amuse et j'ai beaucoup de copains
mais toi, qui serais mon meilleur ami
tu n'es pas là
et toujours il y aura un vide dans ma vie
parce que je t'ai perdu, Papie!
Woensdag 8 maart 1978
Tiempo De Ser Fantasma
Tiempo De Ser Fantasma
Performer(s): Silvio Rodríguez
Mientras la noche viajaba
lentamente hacia su fin
vimos caer a emisarios del alba
arrojando tizones hacia el porvenir
para encender las almas
Hoy que la sombra engorda
como un voraz tambor
nadie común se asombra
de no mirar el sol
Entra un milenio con sus cadenas
poniendo música al andar
como un fantasma de viejas penas
y nueva sed de degollar
Tiempo de ser fantasma
tiempo de maldecir
y no entregar el alma
para sobrevivir
Una vez más acompaña la muerte
es hora de siempre
Una vez más el espacio se adunca
es hora de nunca
Hoy es tiempo de ser fantasma
tiempo de no entregar el alma
Tiempo de ayer
tiempo de hoy
tiempo de igual
Woensdag 8 maart 1978
Cuore Di Aliante
Cuore Di Aliante
Composer(s): Claudio Baglioni
Performer(s): Claudio Baglioni
Io l'ombra che andò via
costeggiando il muro o restando lì
l'uomo che cercò la sua profezia
dritto nel futuro e poi si smarrì
suono di tam tam e io ci ballo su
da tutta una vita fulminea
come un viaggio in tram che ti siedi giù
e è il capolinea
io l'onda che si alzò
su dal mare scuro dell'umanità
l'urlo che si udì quando rimbalzò
forte sul tamburo della libertà
sogno di colei che è la mia follia
e mai questa ferita rimargina
e che dai libri miei ha strappato via
l'ultima pagina
sono acqua di foce ed è una croce
non sapere mai se la mia voce
è fiume o oceano e non c'è no fiume
che due volte sia capace
di bagnarmi e darmi pace
perché il tempo se ne va e tutto tace
io resto qua nell'irrealtà
dell'immenso velo del mio cielo a metà
sarà una nuova età o solo un'altra età
il volo di un eterno istante
nel mio cuore di aliante
io l'indio che partì
nel cammino duro di cercare sé
l'arco che lanciò una freccia qui
dentro un cuore puro luogo che non c'è
sonno di amnesie che non dormo più
ma non ho finito di esistere
con queste energie cresco la virtù
di resistere
sono acqua di fonte che al suo monte
non può ritornare e il mio orizzonte
è solo vivere e vivere da solo
come un sasso di un torrente
che non ferma la corrente
perché il tempo se ne va e lascia niente
io resto qua nell'irrealtà
dell'immenso raggio del mio viaggio a metà
sarà una nuova età o solo un'altra età
il volo di un eterno istante
nel mio cuore di aliante
a combattere il tempo come si fa
si può battere solo
a tempo di musica
non ti abbattere al tempo che se ne va
lo puoi battere ancora
a tempo di musica sul tempo che va
a tempo di musica nel tempo che va
io resto qua nell'irrealtà
dell'immenso fondo del mio mondo a metà
sarà una nuova età o solo un'altra età
il volo di un eterno istante
nel mio cuore di aliante
io a combattere il tempo
l'ombra che andò via
costeggiando il muro o restando lì
l'uomo che cercò la sua profezia
dritto nel futuro e poi si smarrì
a tempo di musica
Woensdag 8 maart 1978
Je N'Ai Pas Vu Le Temps Passer
Je N'Ai Pas Vu Le Temps Passer
English Title: I Didn't See The Time Go By
Composer(s): Charles Aznavour
Performer(s): Charles Aznavour
Plus je m'enfonce dans ma vie
Plus je ne peux que constater
Qu'au vent léger de mes folies
Je n'ai pas vu le temps passer
Entre les draps de la jeunesse
Quand je dormais à poings fermés
A l'horloge de mes faiblesses
Je n'ai pas vu le temps passer
Je n'ai pas vu le temps courir
Je n'ai pas entendu sonner
Les heures de mon devenir
Quand je fonçais tête baissée
Vers ce qu'était un avenir
Et qui est déjà du passé
Aux mille questions que se pose
Mon esprit souvent perturbé
Seule une réponse s'impose
Je n'ai pas vu le temps passer
A faire le tour de moi-même
Dans un rayon très limité
Dans le miroir de mes "je t'aime"
Je n'ai pas vu le temps passer
Et d'ouverture en ouverture
Au tempo des amours pressées
J'ai dû sauter quelques mesures
Je n'ai pas vu le temps passer
Quand je rêvais les yeux ouverts
En pensant que j'avais le temps
Je n'ai pas entrepris le tiers
Des choses dont je parlais tant
Et j'ai vu s'installer l'hiver
Dans la folie de mes vingt-ans
Et puis soudain la cinquantaine
Le demi-siècle consommé
A la table de mes fredaines
Au moment où les jeux sont faits
Que tous mes atouts sont jetés
Je ne peux dire qu'à regret
Je n'ai pas vu le temps passer
Dinsdag 7 maart 1978
Tiempo De Infancia
Tiempo De Infancia
Performer(s): Victor Heredia
Vuelve a brillar el sol
sobre los altos cardos
sobre el viejo camino
sobre los campos de mi pueblo
Arde la tarde toda
sobre el manubrio nuevo
de mi triciclo rojo
gallardo potro de mi infancia
Corro con él de nuevo
por el fondo de casa
con mi capote al aire
y mi espada de lata
Mi madre en su trajín
lavando ropa canta viejas canciones
con la espalda doblada
sobre el fuentón del patio
Me empiezo a preguntar
dónde quedó esa luz
esa alegría inmensa de barrilete nuevo
en qué estación de tren
me fui volviendo adulto
Dónde dejé guardadas mis bolitas de vidrio
mi avión celeste a cuerda
mi Bambi de cartón
¿Dónde quedó la mesa con su mantel de hule
dónde el ceño fruncido
de mi padre a las nueve
cansado del trabajo
comiendo apresurado?
¿Dónde quedó la niña siempre llorando a mares
mi hermana y sus muñecas
sus sueños de bailar?
Me empiezo a preguntar
dónde quedó esa luz
esa alegría inmensa de barrilete nuevo
en qué estación de tren
me fui volviendo adulto
me fui volviendo adulto...
Dinsdag 7 maart 1978
Cuore
Cuore
((Adapted from: Heart! (I Hear You Beating) (Wayne Newton and The Newton Bros.) - 1963))
((Dutch Version: Rotzooi? Je Zegt 'T Maar! (André Hazes) - 1987))
Composer(s): Cynthia Weil - Barry Mann - Carlo Rossi
Performer(s): Rita Pavone - 1963
Mio cuore
tu stai soffrendo
cosa posso fare per te
Mi sono
innamorata
per te pace no, no, non c'e'
Al mondo
se rido e se piango
solo tu dividi con me
ogni lacrima
ogni palpito
ogni attimo d'amor
Sto vivendo con te
i miei primi tormenti
le mie prime felicità
da quando
l'ho conosciuto
per me, per me più pace non c'e'
Io gli voglio bene, sai
sai, un mondo di bene
e tu batti dentro di me
ad ogni piccola
ad ogni tenera
sensazione d'amor
Ogni giorno lo so
sempre più
sempre di più tu, tu
tu soffrirai
Oh mio povero cuor
Oh mio povero cuor
soffrirai di più
ogni giorno di più
ogni giorno, ogni giorno di più
di più, di più
ad ogni piccola
ad ogni tenera
sensazione d'amor
Ogni giorno lo so
sempre più
sempre di più tu, tu
tu soffrirai
Oh mio povero cuor
Oh mio povero cuor
Dinsdag 7 maart 1978
Je N'Ai Pas Voulu Croire
Je N'Ai Pas Voulu Croire
Composer(s): Eric Charden; Chris Long
Performer(s): Johnny Hallyday
Non, non, non, non, non, non
Je n'ai pas compris sa lettre
Le papier était froissé
Elle avait pleuré sans doute
Les mots étaient effacés
Je n'ai jamais voulu croire
À ses pleurs à son amour
Je n'ai jamais voulu croire
Qu'elle pouvait mourir d'amour
Elle m'aimait de tout son être
Elle vivait de ma vie
Quand je lui disais peut-être
Son cœur entendait oui
Je n'ai jamais voulu croire
À ses pleurs à son amour
Je n'ai jamais voulu croire
Qu'elle pouvait mourir d'amour
Non, non, non, non, non, non
Mourir d'amour
Mourir d'amour...
Maandag 6 maart 1978
Tiempo Al Tiempo
Tiempo Al Tiempo
Performer(s): Luis Eduardo Aute
No quiero que el tiempo
vaya marcando el paso del verso que me estalla
no necesita el aire ningún diapasón
mi voz es el viento
No quiero y no creo
que el tiempo solicite la luz cada mañana
que las estrellas salgan al anochecer
pues las llevo dentro
No, no voy a hacerlo más
que cuando miro atrás
no veo nada
y no es cuestión de concederle
tiempo al tiempo
Si hay algo que es mío
es este inexorable latido que me mide
con balas diminutas en el corazón
yo aprieto el gatillo
Para que dispare
lo más pronto posible esa sed de sentimientos
que quedó insatisfecha de tanto esperar
ya no espera a nadie
No, no voy a hacerlo más
que cuando miro atrás
no veo nada
y no es cuestión de concederle
tiempo al tiempo
Y a mí qué me importa
que la prudencia exija que el tiempo se parcele
para quemar etapas con moderación
los años son horas
Después de la noche
no dejaré que vuelvan las horas a su sitio
la geografía deja de ser inmortal
es fuego es el orden
No, no voy a hacerlo más
que cuando miro atrás
no veo nada
y no es cuestión de concederle
tiempo al tiempo
Maandag 6 maart 1978
Rotzooi? Je Zegt 'T Maar!
Rotzooi? Je Zegt 'T Maar!
((Adapted from: Heart! (I Hear You Beating) (Wayne Newton and The Newton Bros.) - 1963))
((Italian Version: Cuore (Rita Pavone) - 1963))
Performer(s): André Hazes - 1987
Iemand zei me
ik moest jou niet vertrouwen
jij weet niets van pijn en verdriet
ik wilde het eerst niet geloven
oh wat was ik op jou toch verliefd
Nee al die verhalen wou ik niet geloven
maar ik zag het is toch echt waar
ik vind 't heel gemeen jij bent dus echt van steen
had ik maar geluisterd nu ben ik je kwijt
Maar misschien is het goed dat dit zo moest lopen
want anders lag ik nu in de goot oho
nee laat maar ik maak geen drukte
al mijn gevoelens die maakte jij dood
maar je weet ik kan vechten
en zeker ook winnen
wat jij mij aandoet geef ik je terug aha
ik ben nog lang niet klaar rotzooi je zegt 't
maar ik ben voor jou toch veel te vlug
Maar misschien is het goed dat dit zo moest lopen
want anders lag ik nu in de goot oho
ik ben nog lang niet klaar rotzooi je zegt 't maar
ik ben voor jou toch veel te vlug
maar misschien is het goed
dat dit zo moest lopen
want anders lag ik nu in de goot oho
maar je weet ik kan vechten en zeker ook winnen
wat jij mij aandoet geef ik je terug aha ...
Maandag 6 maart 1978
Je N'Ai Jamais Rien Demandé
