Naar de inhoud

Lyrics/Songteksten: Oldies A-Z

Retro-Songteksten: Evergreens, Classics, Old-Time Favourites, Hits Uit Onze Jeugd
akke.beakke.be

Dit blog (met dank aan seniorennet) is enkel voor NIET-commerciële doeleinden.
Alle songteksten zijn uitsluitend eigendom van hun respectievelijke copyright eigenaars; dus ga de muziek kopen die je mooi vindt, zo steun je de artiest.

NON-profit, non-commercial blog, to help preserve the songs of our youth; hence for entertainment only.
All lyrics are the copyright of their respective owners; you are encouraged to go buy their music.

I Ain't Gonna Love You Anymore


I Ain’t Gonna Love You Anymore
Composer(s): Ernest Tubb
Performer(s): Ernest Tubb; Hank Williams



No need for you to sit alone
Waiting by your telephone
‘Cause I Ain’t Gonna Love You Anymore

I a gave you love you broke my heart
Cheated on me from the start
And I Ain’t Gonna Love You Anymore

No I Ain’t Gonna Love You Anymore
I know I couldn’t love you as before
So I’ll just tell you goodbye
Don’t mind the tears that’s in my eye’s
‘Cause I Ain’t Gonna Love You Anymore

(Ah pick it out pretty son)

My darling I just worshiped you
And look what you drug me through
Left with a heart so sick and sore
And though the things that might have been
What’s the use this is the end
And I Ain’t Gonna Love You Anymore

No I Ain’t Gonna Love You Anymore
I know I couldn’t love you as before
So I’ll just tell you goodbye
Don’t mind the tears that’s in my eye’s
‘Cause I Ain’t Gonna Love You Anymore

Now once you said you love me too
Foolishly I believed it true
But I will never make that mistake or’
If my head should be bowed in shame
Remember there’s two to blame
And I Ain’t Gonna Love You Anymore

No I Ain’t Gonna Love You Anymore
I know I couldn’t love you as before
So I’ll just tell you goodbye
Don’t mind the tears that’s in my eye’s
‘Cause I Ain’t Gonna Love You Anymore

Reageer op dit bericht
Reageer op dit bericht

Reageer op dit bericht

Een titel of je eigen website toevoegen

De blogger leest alles eerst na: je tekst verschijnt zodra die goedgekeurd is.

Je Ne Sais Rien De Toi


Je Ne Sais Rien De Toi
Composer(s): Francis Lai; Catherine Desage
Performer(s): Mireille Mathieu



Il y a beau jour qu'un jour tu es parti
Parti pourquoi, tu vois je sais plus
Plus le temps passe et plus ma vie s'ennuie
Nuits dans amours où je vais éperdue
Perdue sans toi chercher un peu d'oubli

Je ne sais rien de toi
et pourtant quand je vois
dans la rue un passant
qui de loin te ressemble
j'ai envie de crier
de pleurer, de prier
Je ne sais rien de toi
de janvier à décembre

Il y a beau ciel qu'il est noir le soleil
Soleil ou pluie, ma vie est sans amour
Amours perdus aux jours toujours pareils
Pareils de main, pareils les autres jours
Jour après jour de la nuit au réveil

Je ne sais rien de toi
et pourtant quand je vois
dans la rue un passant
qui de loin te ressemble
j'ai envie de crier
de pleurer, de prier
Je ne sais rien de toi
de janvier à décembre

de janvier à décembre
de janvier à décembre

Reageer op dit bericht

Till


Till
Composer(s): Danvers - Sigman
Performer(s): Roger Williams
and multiple other artists



Till the moon deserts the sky
Till the all the seas run dry
Till then I'll worship you

Till the tropic sun turns cold
Till this young world grows old
My darling, I'll adore you

You are my reason to live
All I own I would give
Just to have you adore me
Ohhhhh

Till the rivers flow upstream
Till lovers cease to dream
Till then I'm yours, be mine

You are my reason to live
All I own I would give
Just to have you adore me

Till the rivers flow upstream
Till lovers cease to dream
Till then I'm yours, be mine

Reageer op dit bericht

I Ain't Gonna Give Nobody None Of My Jelly Roll


I Ain't Gonna Give Nobody None Of My Jelly Roll
Composer(s): Clarence Williams; Spencer Williams
Performer(s): Bobby Darin & Johnny Mercer
and multiple other artists



[Johnny:]
I ain't gonna give
nobody none of my
jellyroll ...

[Bobby:]
How 'bout your
short'ning bread?

[Johnny:]
Oh, I wouldn't give
you a piece a pie to
save your soul ...

[Bobby:]
I guess that's what you said

[Johnny:]
My ma told me today
When she went away ...

[Bobby:]
To buy groceries

[Johnny:]
To be a good boy
She'd give me a toy
'cause I'm my mama's
Pride and joy

There ain't no use
of anyone to keep a
hangin' 'round ...

[Bobby:]
Maybe I'm waiting' on your ma

[Johnny:]
You don't know my ma
She'd really put you down ...

[Bobby:]
Put me down?

[Johnny:]
Ma's bakin' up a storm
And her oven is still warm
I know you want it
But you can't have it
And I ain't gonna
give you none

[Bobby:]
You dirty boy!

I ain't gonna give
nobody none of my jellyroll ...

[Johnny:]
Oh, ... such a stingy chap!

[Bobby:]
I wouldn't give you
a piece a pie to save your soul ...

[Johnny:]
How 'bout a zuzu snap?

[Bobby:]
Her cherry pie is fine
Her layer cake divine
But I'm tellin' you twice
You can't get a slice
Unless you're extra special nice

Now, there ain't no
use of you to just
keep a hangin' 'round ...

[Johnny:]
Oh, ... pretty please!

[Bobby:]
I love you but I hate
to put you down
Yeah, ... my jellyroll is sweet...

[Johnny:]
That it is!

[Bobby:]
It sure is hard to beat
Well, I know they want it ...

[Johnny:]
But, they can't have it ...

[Both:]
Whoa, Miss Nelly, I need my jellyroll!

[Johnny:]
Dibs on the dishpan

[Bobby:]
I got seconds

Reageer op dit bericht

Je Ne Sais Plus


Je Ne Sais Plus
English Title: You Don't Owe Me
Composer(s): John Madara; David White;
B. Nencioli; J. Revaux
Performer(s): Dalida



Je ne sais plus
Ce qui vient d'arriver entre nous
Je ne sais plus
Pourquoi j'ai eu si peur tout à coup

Pourtant je suis dans tes bras
Pourtant tu es près de moi
Mais quand tu viens m'embrasser
Je sens tout est changé

Alors, je ne sais plus
Si notre amour s'en va lentement
Je ne sais plus
Je ne sais plus quoi faire maintenant

Un jour tu m'avais promis
L'amour pour toute la vie
Mai j'ai bien peur aujourd'hui
Que tu n'aies pas compris
Combien moi je peux t'aimer
Combien je veux te garder
Et pour t'avoir tout à moi
Tu vois je fais n'importe quoi

Alors, je ne sais plus
Ce qui vient d'arriver entre nous
Je ne sais plus
Pourquoi j'ai eu si peur tout à coup

Pourtant je suis dans tes bras
Pourtant tu es toujours là
Mais quand tu viens m'embrasser
Je sens tout est changé
Dis-moi que tu m'aimes encore
Dis-le car je ne sais plus
Dis-moi que tu m'aimes encore
Dis-le car je ne sais plus

Oh dis-moi que tu m'aimes encore
Dis-le car je ne sais plus
Oh dis-moi que tu m'aimes encore
Dis-le car je ne sais plus

Reageer op dit bericht

'Til The Money Runs Out


'Til The Money Runs Out
Composer(s): Tom Waits
First release by: Tom Waits - 1980



Check this strange beverage that falls out from the sky
splashin' bagdad on the hudson in panther martin's eyes
he's high and outside wearin' candy apple red
scarlet gave him twenty seven stitches in his head
with a pint of green chartreuse ain't nothin' seems right
you buy the sunday paper on a saturday night

can't you hear the thunder someone stole my watch
I sold a quart of blood and bought a half a pint of scotch
some one tell those chinamen on telegraph canyon road
when you're on the bill with the spoon there ain't no time
to unload, so bye bye baby baby bye bye

droopy stranger lonely dreamer toy puppy and the prado
we're laughin' as they piled into olmos' el dorado
jesus whispered eni meany miney moe
they're too proud to duck their heads
that's why they bring it down so low
so bye bye baby baby bye bye

the pointed man is smack dab in the middle of July
swingin' from the rafters in his brand new tie
he said i can't go back to that hotel room
all they do is shout
but I'll stay wichew baby till the money runs out
so bye bye baby baby bye bye

Reageer op dit bericht

I Ain't Gonna Eat Out My Heart Anymore


I Ain't Gonna Eat Out My Heart Anymore
Composer(s): Laurie Burton; Pam Sawyer
Performer(s): The Rascals
and multiple other artists



(Yeah) I admit you got the biggest brown eyes
And you know how to part your lips to tantalize, sure
(Yeah) You can get any man you want goin' and you do it
And don't say you don't know you do

Well, baby, I ain't gonna eat out my heart anymore
I ain't gonna eat out my heart anymore
So quit it

I love you, I love you, I do, little girl
But you ain't gonna cheat on me
I need you, I need you, I really do, girl
Choose, is it him or me (is it him or me)

(Yeah) Just 'cause I ain't been sayin' it, girl
You should be ashamed of what I've been seein' - bad
(Yeah) You better watch your step or, girl
You can bet you're gonna lose the best thing you ever had

Well, baby, I ain't gonna eat out my heart anymore
I ain't gonna eat out my heart anymore
So quit it

I love you, I love you, I do, little girl
But you ain't gonna cheat on me
I need you, I need you, I really do, girl
Choose, is it him or me (is it him or me)

I ain't gonna eat out my heart anymore (repeat)

Reageer op dit bericht

Je Ne Sais Pas Où Tu Commences


Je Ne Sais Pas Où Tu Commences
Englisg Title: Baby Love Song
Composer(s): Georges Moustaki; Hubert Rostaing
Performer(s): Georges Moustaki



Tu portes ma chemise
Et je mets tes colliers
Je fume tes gitanes
Tu bois mon café noir
Tu as mal à mes reins
Et j'ai froid à tes pieds
Tu passes mes nuits blanches
Et j'ai tes insomnies

Je ne sais pas où tu commences
Tu ne sais pas où je finis

Tu as des cicatrices
Là où je suis blessé
Tu te perds dans ma barbe
J'ai tes poignets d'enfant
Tu viens boire à ma bouche
Et je mange à ta faim
Tu as mes inquiétudes
Et j'ai tes rêveries

Je ne sais pas où tu commences
Tu ne sais pas où je finis

Tes jambes m'emprisonnent
Mon ventre te retient
J'ai ta poitrine ronde
Tu as mes yeux cernés
Ton souffle me réchauffe
Et j'étouffe tes cris
Je me tais quand tu m'aimes
Tu dors quand je le dis

Reageer op dit bericht

Till The End Of Time (Bonnie Tyler)


Till The End Of Time
Composer(s): Giorgio Moroder - Tom Whitlock
Performer(s): Bonnie Tyler & Dan Hartman



I remember times like this
Memories you can't dismiss of paradise
Looking for a way to start our love again
Every night and every day
We can find a better way to live all our lives
We can be as one again
Finally find a way to say that we know the truth

'Til the end of time we love
Reaching for the higher ground
'Til the end of time we live
Giving all we have to give

Children of another time
We lay it all upon the line
To say I love you
Every night and every day
We can find a better way to say
I love you

'Til the end of time we love
Reaching for the higher ground
'Til the end of time we live
Giving all we got to give
Giving all we got to give
Giving all we got to give

'Til the end of time we love
Every night and every day
Reaching for the higher ground
Reaching for the higher ground

'Til the end of time we live
Giving all we got to give

Reageer op dit bericht

I Ain't Ever Satisfied


I Ain't Ever Satisfied
Composer(s): John Cougar Mellancamp
Performer(s): John Cougar Mellancamp



I love the things that scare most folk to death
But I ain't ever satisfied
I'll stay till the end or till I'm gasping for breath
But I ain't ever satisfied
No, I am never satisfied

I can pretty much come and go as I like
But I ain't ever satisfied
Hey, with no bottom line its hard to know wrong from right
But I ain't ever satisfied
I'll try anything once but then I do it to death
But I ain't ever satisfied
I expect the worst but I hope for the best
But I ain't ever satisfied
Oh, I ain't ever satisfied
No, I am never satisfied
No, no, no, no, I am never satisfied

Can't get enough, no, of nothing

I've got seven of everything and more in the till
But I ain't ever satisfied
You think this is dangerous stuff
It ain't even a thrill
I ain't ever satisfied
Oh, I am never
No, I am never
I don't know why I ain't ever satisfied

Reageer op dit bericht

Je Ne Sais Pas


Je Ne Sais Pas
Composer(s): Jacques Brel
Performer(s): Jacques Brel; Barbara



Je ne sais pas pourquoi la pluie
Quitte là-haut ses oripeaux
Que sont les lourds nuages gris
Pour se coucher sur nos coteaux
Je ne sais pas pourquoi le vent
S'amuse dans les matins clairs
A colporter les rires d'enfants
Carillons frêles de l'hiver
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t'aime encor'

Je ne sais pas pourquoi la route
Qui me pousse vers la cité
A l'odeur froide des déroutes
De peuplier en peuplier
Je ne sais pas pourquoi le voile
Du brouillard glacé qui m'escorte
Me fait penser aux cathédrales
Où l'on prie pour les amours mortes
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t'aime encor'

Je ne sais pas pourquoi la ville
M'ouvre ses remparts de faubourgs
Pour me laisser glisser fragile
Sous la pluie parmi ses amours
Je ne sais pas pourquoi ces gens
Pour mieux célébrer ma défaite
Pour mieux suivre l'enterrement
Ont le nez collé aux fenêtres
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t'aime encor'

Je ne sais pas pourquoi ces rues
S'ouvrent devant moi une à une
Vierges et froides froides et nues
Rien que mes pas et pas de lune
Je ne sais pas pourquoi la nuit
Jouant de moi comme guitare
M'a forcé à venir ici
Pour pleurer devant cette gare
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t'aime encor'

Je ne sais pas à quelle heure part
Ce triste train pour Amsterdam
Qu'un couple doit prendre ce soir
Un couple dont tu es la femme
Et je ne sais pas pour quel port
Part d'Amsterdam ce grand navire
Qui brise mon cœur et mon corps
Notre amour et mon avenir
Je ne sais rien de tout cela
Mais je sais que je t'aime encor'
Mais je sais que je t'aime encor'

Reageer op dit bericht

'Til The Cows Come Home


'Til The Cows Come Home
Composer(s): Paddy McAloon
Performer(s): Prefab Sprout



Aren't you a skinny kid - Just like his poppa
Where's he working? - He's not working
Thin as the smile I wear
Cold as the beaches you comb
Till the cows come home

Tell the truth again - Tell the truth again
Near to the knuckle, near to the knuckle
Why're you laughing? - You call that laughing?
Wearing your death's head grin - Even the fishes are thin
When the boat comes in

Things are better now - Things are better now
We've education
I doff my cap to a life that lets you
Dream a poor man's dream
But he can't have his coffee with cream
Till the cows come home

Reageer op dit bericht

I Ain't Done Wrong


I Ain't Done Wrong
Composer(s): Keith Relf
Performer(s): The Yardbirds
and multiple other artists



Yeah the bells have tolled
And my baby caught that train and gone
Oh the bells have tolled
And my baby caught that train and gone
Well it's all my fault
I must have done somebody wrong

Well it's all my fault
And I just can't explain
Yes it's all my fault
And I just can't explain
Gonna get me a new doctor
So maybe my luck will change

My baby's treating me that my luck would change
I've been goin' around
And now look at me
Done somebody wrong
Well it's all my fault
I must have done somebody wrong

Reageer op dit bericht

Je Ne Sais Faire Que L'Amour


Je Ne Sais Faire Que L'Amour
Performer(s): Eddy Mitchell



Le travail ne me fait pas peur
Mais je l'effraie, j'en ai peur
J'ai deux mains et dix doigts
Qui fatiguent mes bras
Et de plus je les porte sur moi

Je ne sais faire que l'amour
Danser, boire, me coucher au petit jour
Je ne connais qu'une chose
Je ne sais rien faire d'autre
Je ne sais faire que l'amour pour l'amour

Pourtant mon coude peut se lever
Si un verre est là pour le prolonger
On ne m'a jamais proposé une place à la faculté
C'est pourquoi je viens tout expliquer
Je ne sais faire que l'amour

Danser, boire, me coucher au petit jour
Je ne connais qu'une chose
Je ne sais rien faire d'autre
Je ne sais faire que l'amour pour l'amour
Je ne sais faire que l'amour pour l'amour

Reageer op dit bericht

'Til I Die


'Til I Die
Composer(s): Brian Wilson
First release by: The Beach Boys - 1971
Covered by multiple other artists



I'm a cork on the ocean
Floating over the raging sea
How deep is the ocean?
How deep is the ocean?
I lost my way
Hey hey hey

I'm a rock in a landslide
Rolling over the mountainside
How deep is the valley?
How deep is the valley?
It kills my soul
Hey hey hey

I'm a leaf on a windy day
Pretty soon I'll be blown away
How long will the wind blow?
How long will the wind blow?

Dip do do do
Do do do do
Do do

Until I die
Until I die
These things I'll be until I die
These things I'll be until I die
These things I'll be until I die
These things I'll be until I die
These things I'll be until I die
These things I'll be until I die

Reageer op dit bericht

I Ain't Been Anywhere


I Ain't Been Anywhere
Composer(s): Larry Butler
Performer(s): Hank Snow



I was sittin' at home just a-listenin' to my radio
An' along came a fella who apparently had been on the go
Well, he started in a-braggin' 'bout ev'rywhere he'd been
And there isn't any place in this whole world he hasn't seen
You ask me where I've been, an' I'm a-going to tell you, Pard
Why, I ain't even been outside the gate in my backyard

I ain't been anywhere, Joe
I ain't been anywhere, Joe
I didn't want to go, so
I guess I'll never know, Joe
An old stick in the mud, Bud
I ain't been anywhere

I ain't seen London, Paris, Washington, Chicago,
Bombay, Mandalay, Calgary, Cashmere
Thailand, Ireland, Iceland, Greenland
Halifax, Poland, Switzerland, Scotland
Liverpool, Dry Gulch, Tombstone, Moscow
Carlsbad, Leningrad, Stalingrad, too bad!

I ain't been anywhere, Joe
I ain't been anywhere, Joe
I didn't want to go, so
I guess I'll never know, Joe
An old stick in the mud, Bud
I ain't been anywhere

Siam, Amsterdam, Oslo, Rotterdam
Birmingham, Tokyo, Melbourne, Saigon
Trinidad, Hong Kong, Florida, Reykjavik
Copenhagen, Berlin, Congo, Key West
Petersburg, Wallisburg, Cherbourg, Luxemburg
Chalush, Toronto, Cripple Creek, I am sick!

I ain't been anywhere, Joe
I ain't been anywhere, Joe
I didn't want to go, so
I guess I'll never know, Joe
An old stick in the mud, Bud
I ain't been anywhere

Kumquat, Limerick, Inverness, Loch Ness
Swansea, Cuanda, Colombo, Gold Coast
Edinburgh, Singapore, Galveston, Okinawa
Blarney, Killarney, Karachi, Pyongyang
Warsaw, Tarancón, Down, Libya
Goose Bay, Labrador
Outer Space, no place!

I ain't been anywhere, Joe
I ain't been anywhere, Joe
I didn't want to go, so
I guess I'll never know, Joe
An old stick in the mud, Bud
I ain't been anywhere

Ohio, Toledo, Wexford, Frankfurt
Silverton, Norfolk, Alamo, Sabula
Brighton, Kiowa, Denmark, Dover
Chalis, Rio, Lima, Philippines
Hebrides, Hawaii, Portland, Cleveland
Leipzig, Laramie, Horsehair, nowhere!

Wait a minute! Horsehair!
Why, doggone it, that's my hometown
So I guess I must 'a' been there, huh?

I ain't been anywhere!

Reageer op dit bericht

Je Ne Puis Vivre Que De Toi


Je Ne Puis Vivre Que De Toi
Performer(s): Jean Ferrat



Comme à l'amour est l'eau fraîche
Quand tu me dis bois
Comme le sont à l'Ardèche
Ses landes ses bois
Comme Marie dans la crèche
Attendait les rois
Je ne puis vivre
Je ne puis vivre que de toi

Je passais sans t'apercevoir
Comme le vent dans les lilas
Comme les peuples dans l'histoire
Mais il fallait que je te voie

Le torrent laisse sa trace
Au flanc du rocher
Si demain le temps efface
Ce que j'ai été
Qu'il me laisse au moins ma place
En tes bras creusée
Où j'ai pu vivre
Où j'ai pu vivre et t'aimer

Mon amour ma cartomancienne
L'avenir point entre tes bras
Comme l'aube entre les persiennes
Il sera ce qu'on veut qu'il soit

Comme à l'amour est l'eau fraîche
Quand tu me dis bois
Comme le sont à l'Ardèche
Ses landes ses bois
Comme Marie dans la crèche
Attendait les rois
Je ne puis vivre
Je ne puis vivre que de toi
Je ne puis vivre
Je ne puis vivre que de toi

Reageer op dit bericht

Tu (Frank Galan)


Tu
((Adapted from: Du (Peter Maffay) - 1970))
((Dutch Version: Jij Bent Alles (André Hazes) - 1987))
Composer(s): Peter Orloff - Michael Kunze - Frank Galan
Performer(s): Frank Galan - 1998



Hay en tus ojos tantas cosas que contar
Tú te sientes como yo
Tú en mi alma te deseo mi mujer
Yo sólo vivo por ti

Tú de mis sueños, de mi mente no te vas
Tú te quiero junto a mi
Tú sólo tu comprenderás
Tú, tu conmigo estarás

Hay tanto amor que se llenó mi corazón
De sentimientos por ti
Pasar mi vida a tu lado feliz
Tan enamorado de ti

Tú de mis sueños de mi mente no te vas
Tú te quiero junto a mí… yeah
Tú sólo tú comprenderás
Tú, tu conmigo estarás

- Tú... te quiero confesar que jamás
Jamás sin ti podré vivir
No, no se vivir sin tu cariño
Te quiero tanto adonde esté
Y lo que haga el final... el final eres tu -

Por donde voy, me voy sin dolor
Soy tan feliz y mi amor
Eres tu eres tu, eres tu eres tu eres tu

Hoy no he perdido el camino hacia ti
Ya tu destino vive en mí
Nada ni nadie podrá separar
Dos corazones de amor

Tú de mis sueños, de mi mente no te vas
Tú te quiero junto a mí… yeah
Tú sólo tu comprenderás
Tú, tu conmigo estarás
Tú sólo tu comprenderás
Tú, tu conmigo...

Reageer op dit bericht

(It's No) Sin


(It's No) Sin
Composer(s): Randy Castillo; George Hoven; Ozzy Osbourne; Chester R. Shull; Zakk Wylde
Performer(s): Eddy Howard
and multiple other artists



Take away the breath of flowers
It would surely be a sin
Take the rain from April showers
It's a sin
Take away the violins, dear
From a lovely symphony
And the music of my heart

Would cease to be
Is it a sin to love you so?
To hold you close
and know you are near me?

Though you take away my heart, dear
There's a beating still within
I'll keep loving you forever
For it's no sin

Reageer op dit bericht

Je Ne Pourrai Jamais L'Oublier


Je Ne Pourrai Jamais L'Oublier
English Title: Why Does This Girl Give Me Fever?
Performer(s): Johnny Hallyday



Je ne pourrai jamais l'oublier
Comme une blessure qui ne veut pas guérir
Je dois réapprendre à vivre et à aimer
Que puis-je faire contre son souvenir
Lui, au moins, je sais qu'il ne peut pas mourir

J'ai tout essayé pour l'arracher de mon cœur
J'ai cru l'effacer pour toujours
Même le temps ne m'aide pas et j'ai peur
Qu'avec elle soit mort à jamais l'amour
Pourtant en moi je sens qu'elle vit
Son absence devient ma folie

Son image
Oh! Son visage
Ne se faneront jamais
Oui, je l'aime
Oh oui, je l'aime
Quelque part elle le sait

Je ne pourrai jamais l'oublier
Je ne peux même pas faire semblant
Alors je fais l'amour les yeux fermés
Et c'est elle que j'aime en trichant

Je suis malade, malade, malade, malade à en crever
Je ne pourrai jamais l'oublier

Reageer op dit bericht

Meer van Lyrics/Songteksten: Oldies A-Z

↑ Terug naar de berichten